Deutsch Synchronisiert Mach Platz, Ich Bin Der KöNig Des Kapitals Ganze Folge

Vision.Wave

Transcript

00:00:09To be continued...

00:00:35The End

00:01:00Geo-Verteidigungssysteme schon ewig platt machen.

00:01:03Deshalb bist du vor sechs Jahren in den Knast gewandert?

00:01:06Nein, meine Freundin steckte in Schwierigkeiten und ich konnte doch keine Unschuldige ins Gefängnis bringen lassen.

00:01:11Also habe ich alles auf mich genommen.

00:01:14Verstehe. Aber eins kapiere ich nicht. Deine Haft endet morgen.

00:01:18Warum der Bewährungsantrag? Nur um einen Tag früher rauszukommen?

00:01:22Nun, Sir, ich habe vor sechs Jahren versprochen, meiner Freundin genau heute einen Antrag zu machen.

00:01:26Und ich halte mein Wort. Also, ich muss meinen Zug erwischen.

00:01:29Melde dich, ja?

00:01:45Da ist er!

00:01:46Schau dir den Kerl an. Gute Nachrichten.

00:01:48Frau Davis ist endlich bei Spiegel-Medium auf dem Radar, einem der größten Medienhäuser des Landes.

00:01:53Dank deiner Unterstützung haben sie sie sogar zur Nachrichtenschefin gemacht.

00:01:56Und heute Abend gibt es einen Empfang. Nur für Sie, alle wichtigen Leute der Branche kaum.

00:02:01Isabel wollte schon immer eine bekannte Journalistin werden.

00:02:04Warren, geben wir ihr heute Abend den letzten Schub.

00:02:06Ich will, dass du ihr persönlich meine exklusiven Interviewrechte überreißt.

00:02:09Und Warren, es bleibt nicht bei einem Interview. Ich werde ihr einen Antrag machen.

00:02:12Und ihr sagen, dass Herr S., der hinter der Andros-Gruppe steht, der ihre Karriere Schritt für Schritt begleitet hat

00:02:19und jede Tür geöffnet hat, die ganze Zeit ich war.

00:02:27Ähm, ich nehme bitte alle Tagesgerichte.

00:02:30In Ordnung. Kommt sofort.

00:02:32Ob du willst oder nicht, Freya, diese Ehe findet statt.

00:02:36Äh, Sir Preston? Wir beide wissen, dass diese Ehe nur dein Versuch ist, meine Firma Spiegel-Medien zu schlucken.

00:02:41Na und? Diese Ehe ist längst beschlossene Sache.

00:02:44Unsere Familien haben entschieden und du kannst nichts dagegen tun.

00:02:48Und dein kostbares Spiegel-Medien gehört im Grunde schon mir.

00:02:51Du bist gemein! Hör auf, meine Mama anzuschreien! Ich will nicht, dass sie dich heiratet!

00:02:55Halt den Mund, du kleiner Bastard! Niemand hat dich was gefragt!

00:03:08Wer sagt denn, dass ich keinen Papa habe? Er ist mein Papa!

00:03:15Äh, Kleine, ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem.

00:03:19Elsa, was redest du da? Komm sofort zurück!

00:03:23Es tut mir leid, Sir. Sie muss dich verwechselt haben.

00:03:25Nein, Mama, ich hab mich nicht geirrt. Er ist mein Papa!

00:03:31Hey, Blödmann! Mein Papa ist jetzt wieder da! Also pass lieber auf, sonst haut er dir die Zähne raus!

00:03:36Ich hab dir gesagt, du sollst still sein, du kleines Gör, sonst reiß ich dir den Mund vom Gesicht!

00:03:41Du musst dich ja mega stark fühlen, wenn du ein kleines Mädchen anpöbelst, oder?

00:03:46Geh einen Schritt zurück!

00:03:52Wer zum Teufel bist du? Weißt du was? Wie wäre es da?

00:03:55Komm damit! Halt dich einfach raus! Das geht dich einen Scheiß an!

00:03:59Und Freya?

00:03:59Krieg dein Kind unter Kontrolle, bevor sie einen Straßenpenner anschleppt, frisch aus dem Knast, der sich als Papa aufspielen will!

00:04:07Weißt du was, Preston? Wen ich heirate, geht dich überhaupt nichts an! Aber eines ist klar, es wird niemals du

00:04:13sein!

00:04:14Schon gut, aber ich schwöre dir, Freya, du wirst diese Worte bereuen! Dir wird das Ende nicht gefallen!

00:04:25Elsa hat ihren Vater nie gekannt. Sie hat ihr ganzes Leben dumme Sprüche ertragen. Es wird die Zeit, ihr einen

00:04:30Papa zu geben. Mit einem Schritt könnte ich meine Familie zum Schweigen bringen und Spiegel Medien in meinen Händen behalten.

00:04:37Ich weiß, das klingt vielleicht verrückt, aber du hast meiner Tochter gerade geholfen und willst du mich heiraten? Willst du

00:04:46mein Mann sein?

00:04:47Ich weiß, das klingt verrückt, aber ich kann es dir lohnenswert machen. Ich kann dir eine Million Dollar im Monat

00:04:53zahlen und einen Bugatti als Bonus geben.

00:04:55Also das ist ein sehr verlockendes Angebot, aber ich fürchte, ich muss ablehnen. Ich habe nämlich schon eine Freundin und

00:05:05will ihr heute Abend einen Antrag machen.

00:05:08Ist sie hübscher als meine Mama?

00:05:11Es tut mir wirklich leid wegen ihr und meinem völlig überstürzten Angebot.

00:05:17Herzlichen Glückwunsch. Ich bin sicher, dein Antrag wird perfekt laufen. Komm, wir gehen.

00:05:24Dein Dessert ist fertig, mein Herr.

00:05:27Danke.

00:05:28Moment, was? Die drei größten Medienhäuser tun sich gegen Spiegel Medien zusammen und sie ziehen auch noch mein Privatleben rein?

00:05:34Wer steckt dahinter?

00:05:35Es ist Preston Norton. Ich habe es doppelt geprüft. Die Nortons gehören zu den mächtigsten Familien im Land und sind

00:05:41mit Abstand die reichsten. Wir sind machtlos gegen sie.

00:05:44Preston, du verdammter. Brooke, uns gehen die Optionen aus. Es gibt vielleicht noch eine Person, die uns helfen könnte. Der

00:05:49Chef der Enros-Gruppe.

00:05:52Herr S.

00:05:53Sie brauchen meine Hilfe.

00:05:54Ich weiß, ich weiß. Für so jemanden wie ihn sind wir niemand. Aber ich versuche es. Was immer er will,

00:06:00ich mache es.

00:06:03Herr Schönling, bitte rette meine Mama.

00:06:05Hey, da, komm her.

00:06:06Äh, Entschuldigung, dass ich dein Telefonat mitgehört habe. Aber vielleicht kann ich helfen.

00:06:13Du?

00:06:15Siehe es als Entschuldigung dafür, dass ich deinen Antrag abgelehnt habe.

00:06:23Warren, ich brauche dich. Lösch bitte jeden negativen Post über CEO...

00:06:29Wie war dein Name nochmal?

00:06:31Äh, Freya Sterling.

00:06:35Äh, Freya Sterling. Und dann räum jede Plattform komplett auf. Lösch alles, was gegen sie oder Spiegelmedien geht.

00:06:41Und Warren, lass uns Dreck über den Ordens durchsickern. Erinner sie daran, wer hier wirklich die Fäden zieht.

00:06:50Alles erledigt.

00:06:52Du machst Witze, oder? Mit einem einzigen Anruf? Einfach so?

00:06:59Der Typ ist irgendein Zufallskerl auf Bewährung. Er kann unmöglich irgendwas geregelt haben. Wahrscheinlich blöfft er nur, damit er vor

00:07:05mir und Elsa nicht schwach aussieht.

00:07:06Ich verstehe, Frau Sterling. Ich weiß, es klingt unglaubwürdig. Aber ja, gib dem Ganzen einen Moment. Die Überraschung wird dir

00:07:13gefallen.

00:07:13Oh, und äh... Ja, das ist mein Einsatz. Meine Freundin ist da.

00:07:24Warum sind wir gleich nochmal hier?

00:07:26Erinnerst du dich an den Typen vor so sechs Jahren, der für mich in den Knast gegangen ist?

00:07:29Ja, ich geh.

00:07:31Isabella?

00:07:33Cassius! Gut, du bist pünktlich. Wir sind fertig.

00:07:39Wir sind fertig.

00:07:43Warte, was? Meinst du das ernst? Ich... Ich hab gerade meine Strafe beendet. Wir können endlich zusammen sein. Ich... Ich

00:07:50hab dein Lieblingsdessert geholt.

00:07:54Willst du mich fett machen? Glaubst du wirklich, ich esse billigen Schrott wie das da?

00:07:59Verschwinde, Cassius. Du bist ein pleitegeborener Loser ohne Job und mit Vorstrafen. Isabella ist meilenweit über deinem Level.

00:08:05Isabella, wo kommt das plötzlich her?

00:08:09Ich werde Nachrichtenchefin bei Spiegelmedien. Das sind 20 Millionen im Jahr. Ich verschwende meine Zeit nicht mit Straßenmüll, den man

00:08:18jederzeit wieder in den Knast stecken kann.

00:08:21Darum machst du Schluss mit mir? Vor sechs Jahren warst du diejenige, die mit geklauter Ware erwischt wurde. Ich hab

00:08:27die Schuld für dich getragen.

00:08:28Bla, bla, bla. Du hast dich freiwillig gemeldet. Niemand hat dich gezwungen. Ehrlich gesagt, sei froh, dass du dich für

00:08:35Isabella opfern durftest.

00:08:36Hör auf mit diesem Mitleidsgejammer, Cassius. Ich weiß, warum du wirklich hier bist. Auszahlung. Hier. Nimm es.

00:08:48Glaubst du echt, mich interessiert dein Geld? Isabella, wie glaubst du eigentlich, dass jemand ohne jede Verbindung Jahr für Jahr

00:08:54exklusive Interviews bekommt? Alles, was du hast...

00:08:57Das habe ich, weil ich mir den Arsch dafür aufgerissen habe. Ganz sicher nicht mit deiner Hilfe.

00:09:03Und wessen Hilfe hast du gebraucht, Isabella?

00:09:06Willst du das wirklich wissen? Freya Sterling, CEO von Spiegelmedien.

00:09:12Naja, die Frau, der ich gerade geholfen hab?

00:09:22Warte nur, Mama. Der hübsche Chip hat sicher nicht gelogen.

00:09:29Frau Sterling, du wirst es nicht glauben. Jeder einzelne Schmutzpost über dich und Spiegelmedien ist weg. Alles verschwunden.

00:09:36Was? Wow, das ist unglaublich.

00:09:44Freya, wie hast du diese Infos über meine Familie bekommen? Unsere Aktie ist gerade um 80% abgestürzt. Das warst

00:09:49du, oder? Ich krieg dich dafür.

00:09:52Siehst du, habt ihr gesagt, er ist mega. Fast schon wie ein Superheld. Ich wünschte, er wäre mein echter Papa.

00:09:57Er hat den Norton Aktien um 80% crashen lassen? Wer ist dieser Typ?

00:10:03Oh, siehst du das? Sterling hat das Auto nur für mich geschickt.

00:10:07So eine Kiste bekommst du in deinem ganzen elenden Pleite-Leben nie.

00:10:12Was ist eigentlich mit dir passiert? Vor sechs Jahren war dir mein Status scheißegal, als du mich gerettet hast.

00:10:18Und jetzt bist du so oberfällig und geldgeil.

00:10:21Menschen ändern sich. Mit Frau Sterlings Hilfe gehöre ich jetzt zur Elite.

00:10:25Du hast eine Vorstrafe, also bekommst du keinen ordentlichen Job. Und vor sechs Jahren war ich nicht diejenige, die dich

00:10:30gerettet hat.

00:10:33Warte, was?

00:10:37Du warst nicht die, die mich gerettet hat.

00:10:39Natürlich nicht, du Idiot. Vor sechs Jahren, als ich im Hotel gearbeitet habe, bin ich nur in den Zimmer geschlichen,

00:10:44um ein bisschen extra Geld abzugreifen.

00:10:45Dann bist du aufgewacht und hast gelabert, dass du mir den Rest deines Lebens widmen willst.

00:10:51Also gut, komplett nutzlos warst du nicht. Danke dafür, dass du für mich in den Knast gegangen bist, Cassius.

00:10:57Ohne dich wäre ich heute nicht hier.

00:11:02Hat dich jemand verfolgt?

00:11:04Nein. Nein, ich glaube nicht.

00:11:06Cassius, ich habe nichts gestohlen. Ich habe solche Angst, ich will nicht ins Gefängnis.

00:11:11Hey.

00:11:13Es wird alles gut. Ich sage ihnen einfach, dass ich es war.

00:11:18Ich werde deinen Platz einnehmen.

00:11:22Cassius, ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. Danke. Ich werde dich heiraten, okay?

00:11:28Aber zuerst rettest du mich. Ja, ich regle das für dich. Und wenn ich rauskomme, gebe ich dir das Leben,

00:11:34von dem du immer geträumt hast.

00:11:41Was gut für immer, Vollidiot.

00:11:45Also hast du mich angelogen?

00:11:47Oh, angelogen? Bitte, ich habe dich zunächst gezwungen. Und ich weiß nicht, wer dich gerettet hat. Wahrscheinlich ein Niemand, der

00:11:53nichts taugt.

00:11:59Hey! Was ist mit dir passiert?

00:12:01Ach, nimm deine dreckigen Hände von mir. Ich muss zu einer Gala. Ich bin fertig mit dir.

00:12:17Sechs Jahre. Sechs Jahre verschwendet. All die schlaflosen Nächte. Was für ein Witz. Aber wer hat mich vor sechs Jahren

00:12:28gerettet?

00:12:28Herr Schönling! Du hast heute meine Mama gerettet, oder? Danke.

00:12:34Ich will dir wirklich danken. Du hast mich heute zweimal gerettet. Kann ich wenigstens deinen Namen wissen?

00:12:41Cassius Adams.

00:12:44Hübscher Mann! Wo ist deine Freundin? Hätte dich sitzen lassen?

00:12:48Elsa. Er will einen Antrag machen.

00:12:50Niemals! Guck doch! Sein Kuchen liegt auf dem Boden. Er wurde eindeutig abserviert.

00:12:55Sieht so aus, als hätten wir eine schlaue kleine Detektivin, oder?

00:12:57Mein Angebot gilt immer noch. Wir können heute heiraten. Jetzt sofort.

00:13:02Frau Sterling. Wie du siehst, bin ich nur ein Ex-Häftling auf Bewährung.

00:13:07Warum willst du mich heiraten? Ist dir dein öffentliches Image egal?

00:13:11Das interessiert mich nicht. Du bist ohne zu zögern für zwei Fremde eingesprungen.

00:13:16So ein Mann baut eines Tages sein eigenes Imperium auf.

00:13:19Ich wäre stolz, an seiner Seite zu stehen. Als Ehefrau und Partnerin.

00:13:25Okay.

00:13:27Ich werde dich heiraten.

00:13:29Und als dein Mann und Elsas Vater verspreche ich, dass niemand euch je wieder etwas antut.

00:13:35Juhu, ich hab nen Papa!

00:13:42Cassius?

00:13:43Meine Gala ist heute Abend und ich will, dass du an meiner Seite bist.

00:13:46Ich habe ein Auto organisiert und meine Stylistin wird dir helfen.

00:13:49Ich treffe dich, sobald ich im Büro fertig bin.

00:13:52Klingt perfekt.

00:13:53Wir sehen uns dort.

00:13:54Ich werde dich, sobald ich im Büro fertig bin.

00:14:25Glückwunsch, Frau Davis.

00:14:27Ach, von Frau Sterling persönlich.

00:14:29Ausgewählt, um die Nachrichtenabteilung von Spiegelmedien zu führen.

00:14:32Und das in so jungen Jahren.

00:14:34Oh, ich fühle mich so unglaublich geehrt.

00:14:37Das verdanke ich nur Frau Sterlings Vertrauen in mich.

00:14:40Ein Tast auf sie.

00:14:49Cassius?

00:14:51Cassius, was zur Hölle macht er hier?

00:14:58Cassius!

00:15:00Beweg dich!

00:15:01Denk ja nicht nur, weil du heute mal schick angezogen bist.

00:15:04Gehörst du plötzlich zur Elite.

00:15:06Das hier ist ein Elite-Event.

00:15:08Kein Knast.

00:15:09Raus hier!

00:15:10Cassius, die Einladungen gingen an die gesellschaftliche Elite,

00:15:14nicht arbeitslose Loser wie dich.

00:15:17Wie zur Hölle bist du hier überhaupt reingeschlichen?

00:15:20Reingeschlichen?

00:15:23Ach, kaum.

00:15:25Freya hat mir einen Fahrer geschickt und sie hat nichts davon gesagt,

00:15:28dass ich eine Einladung brauche.

00:15:35Okay, du bist offiziell verrückt geworden.

00:15:38Erwartest du allen Ernstes, dass wir glauben,

00:15:41Freya hätte dir persönlich einen Fahrer zur Isabellas Gala geschickt?

00:15:45Bist du irre?

00:15:46Cassius, ich weiß nicht, wie ich es in deinen kleinen Kopf kriegen soll.

00:15:50Wir sind fertig.

00:15:51Endgültig.

00:15:53Warum haust du nicht einfach ab, bevor ich dich rauswerfen lasse?

00:15:56Oh, Isabella.

00:15:58Ich bin nicht wegen dir hier.

00:15:59Und das ist Freya's Gala.

00:16:01Glaub mir, sie hat nichts dagegen, dass ich hier bin.

00:16:04Cassius, weißt du überhaupt, über wen du da redest?

00:16:07Freya Sterling ist nicht nur eine CEO, sie ist die Königin der Nachrichten.

00:16:11Warum zur Hölle sollte sie einen pleitegeborenen Loser kennen,

00:16:14der gerade aus dem Knast kommt?

00:16:16Ja, gute Frage.

00:16:18Frag sie doch einfach, wenn sie gleich auftaucht.

00:16:26Frau Sterling, wir haben alles versucht.

00:16:28Wir haben herausgefunden, dass Herr Adams sich vor sechs Jahren wegen Diebstahls selbst gestellt hat.

00:16:32Aber das war's auch schon.

00:16:33Und jetzt bekommen wir direkt vom CIA-Direktor die Warnung, dass wir die Finger davon lassen sollen.

00:16:38Mein brandneuer Mann hat eine Vergangenheit, die selbst für mich unzugänglich ist?

00:16:43Cassius Adams, ich werde genau herausfinden, wer du bist.

00:16:47Cassius!

00:16:49Cassius, findest du nicht, dass du mit deinen Witzen langsam viel zu weit gehst?

00:16:54Aber alles, was ich gesagt habe, stimmt.

00:16:56Cassius, wenn Frau Sterling erst herausfindet, welche respektlosen Lügen du verbreitest,

00:17:00wird es in diesem ganzen Land keine Ecke geben, in der du dich verstecken kannst.

00:17:03Oh, oh.

00:17:04So furchteinflößend ist Freya, wusste nicht, dass...

00:17:07Das reicht.

00:17:08Freya Sterling ist echt eine Nummer.

00:17:10Dreck wie du sollte ihren Namen nicht im Mund führen.

00:17:13Ich bring dir jetzt Manieren bei.

00:17:17Isabella, ich wäre sogar bereit, darüber hinwegzusehen, aber glaub mir, du willst mich nicht provozieren.

00:17:25Erst schleichst du dich ohne Einladung hier rein und dann greifst du meine Schwester an.

00:17:30Du warst wohl so lange im Knast, dass du Höflichkeit vergessen hast.

00:17:33Wenn deine Schwester mich schlagen will, ist das gerecht, aber wenn ich mich wehre, bin ich ein Barbar?

00:17:38Ach, Isabella, mit so einer Voreingenommenheit kannst du keine journalistische Integrität haben.

00:17:45Vorsicht, mach nur weiter so, dann bist du dein Job los.

00:17:49Halt endlich dein gottverdammtes Maul, du dämlicher volle Idiot, Frau Davis ist Frau Sterlings Schüssling.

00:17:54Wenn ihre Schwester dich schlägt, hältst du die andere Wange hin, kapiert?

00:18:00Unverschämter Trottel, raus hier, bevor wir dich persönlich rauswerfen.

00:18:04Hey, Kumpel, für dich ist Schluss. Bewege deinen Arsch raus hier.

00:18:08Ja, reiz uns nicht weiter. Du willst doch nicht, dass wir uns die Hände schmutzig machen.

00:18:12Seien wir nett, Davis zuliebe. Auf der Karte sind 200 Riesen.

00:18:18Hebe sie mit deinen Zähnen auf und kriech raus hier.

00:18:42Na, hast du sie gehört? Sie hat gesagt, heb es mit dem Mund auf und wir lassen dich heil raus.

00:18:49Hm, ja, wie wär's mit nein?

00:18:53Na gut, wenn du es nicht auf die einfache Art machen willst, dann...

00:19:00Isabella ist nur eine kleine Reporterin, die zufällig Freyas Aufmerksamkeit bekommen hat.

00:19:04Ist sie das ganze Theater wirklich wert? Warum stützt sich die ganze Elite darauf, sie zu retten?

00:19:08Du checkst es einfach nicht, du Versager. Ich sehe die Fußfessel an dir. Du bist nur ein Penner auf Bewährung.

00:19:19Hey! Hey! Komm sofort zurück! Was machst du da?

00:19:29Hey, Cassius! Runter von Frau Stirlings Thron mit deinem dreckigen Arsch!

00:19:36Oh, das ist Freyas Stuhl?

00:19:37Ne, ich bleib sitzen.

00:19:39Cassius, das ist deine letzte Warnung. Wenn Frau Stirling erfährt, was du hier abziehst, bist du tot. Du willst sie

00:19:45nicht wütend machen.

00:19:46Eigentlich kann ich mir so ziemlich alles leisten.

00:19:49Hör auf zu bluffen. Glaubst du wirklich, du bist besser als Frau Stirling?

00:19:54Tja, vielleicht hast du doch ein bisschen journalistisches Gespür.

00:20:00Halt die Klappe! Der einzige Grund, warum die Leute hier dein kleines Theater mitmachen, bin ich.

00:20:05Ohne mich wärst du längst auf die Straße geflogen.

00:20:07Ein Wort von mir und sie prügeln dich windelweich und schmeißen dich raus.

00:20:11Isabella, ich glaub nicht, dass du checkst, wen du gerade geschlagen hast.

00:20:14Ich hab genug von deinem Mist, Cassius. Herr Whitmore, ruf die Security. Sie sollen ihm die Beine brechen und ihn

00:20:20rauswerfen.

00:20:21Sofort, Frau Davis.

00:20:23Security, ich brauche alle Kräfte im Festsaal. Jetzt!

00:20:29Brecht diesem Clown die Beine und werft ihn raus.

00:20:33Der CEO von Spiegelmedien ist da!

00:20:45Stopp!

00:20:51Frau Stirling, willkommen!

00:20:57Jetzt, wo ich sein Gesicht richtig sehe, kommt er mir bekannt vor.

00:21:23Unmöglich. Das kann er nicht sein.

00:21:24Haha, schau dir Cassius an. Der hat so eine Angst, dass er sich gleich in die Hose macht. Frau Stirling,

00:21:31mach dich fertig, Versager.

00:21:32Cassius, jetzt ist deine Chance, um Vergebung zu betteln. Sobald Miss Stirling den Mund aufmacht, hast du keine Chance.

00:21:38Oh, warum sollte ich betteln? Ich hab doch nichts falsch gemacht.

00:21:41Warum inszenierst du so ein dramatisches Galaabend?

00:21:44Frau Stirling, meine aufrichtige Entschuldigung. Dieser Abschaum-Kriminelle hat sich in deine Einladung eingeschlichen.

00:21:51Los, bewegt dich! Hört auf rumzustehen und werft diese Ratten raus.

00:21:54Warte mal.

00:21:56Wen nennst du hier eigentlich Abschaum?

00:22:02Frau Stirling, keine Sorge. Jemand wie du sollte nicht einmal einen Blick auf so menschlichen Müll werfen.

00:22:07Ich hab nicht mit dir geredet. Funk mir nicht dazwischen.

00:22:13Ich habe dir eine Frage gestellt, Sam.

00:22:15Dieser, dieser Psycho sitzt auf deinem Platz.

00:22:23Er, er soll ein Abschaum sein.

00:22:29Er soll ein Abschaum sein.

00:22:31Weißt du, Frau Stirling, der Typ da drüben ist Cassius.

00:22:35Ein wertloser Parasit, der sechs Jahre lang auf Kosten meiner Schwester Isabella gelebt hat.

00:22:40Dann, wegen Diebstahl im Knast gelandet ist, Isabella hat ihn natürlich abserviert.

00:22:45Aber jetzt, wo er wieder draußen ist und Isabella kurz davor steht, den Posten beim Spiegel Media zu bekommen,

00:22:52schleicht er sich hier rein, um sie wegen Geld zu belästigen.

00:22:55Die Dreißigkeit!

00:22:56Ein Parasit, ja.

00:22:58Ganz genau!

00:22:59Widerlich, oder?

00:23:00Gott sei Dank hat Isabella ihn abserviert.

00:23:03Stimmt's?

00:23:03Er ist nicht nur ein lügender Dieb, sondern auch noch ein verdammter Betrüger.

00:23:08Ein Betrüger?

00:23:09Ganz genau.

00:23:10Frau Stirling, ich stehe hier heute als neues Mitglied von Spiegel Medien.

00:23:15Wegen meiner Familie, meiner harten Arbeit und dein Vertrauen in mich.

00:23:19Nicht wegen irgendeinem erbärmlichen Ex.

00:23:22Er ist sechs Jahre im Knast vergammelt und glaubt wirklich, dass er hier hereinspazieren und all meine Erfolge stehlen kann?

00:23:30Der Knast hat seine Lügen nicht aus ihm rausgeprügelt.

00:23:33Ich habe ihn verlassen, um den Ruf von Spiegel Medien zu retten.

00:23:36Er ist hier reingeplatzt und hat völlig durchgedreht losgelegt.

00:23:40Und sogar über dich respektlose Scheiße geredet, Frau Stirling.

00:23:44Aha.

00:23:45Du bist also seine Ex-Freundin?

00:23:47Nein, nein, nein. Wir sind fertig. Komplett vorbei.

00:23:52Also bitte, sei meinetwegen nicht nachsichtig, okay?

00:23:56Er muss lernen, dass man für so ein Verhalten bezahlen muss.

00:24:01Wow. Das ist das erste heute Abend, dem ich zustimmen kann.

00:24:06Unwissenheit hat einen Preis.

00:24:08Und große Fresse vor Frau Stirling. Du hast wohl den Wunsch zu sterben?

00:24:16Cassius, wenn du dich mit Frau Stirling anlegst, ist das, als würdest du Spiegel Medien ins Gesicht spucken.

00:24:23Du hast dir nicht nur dein eigenes Grab geschaufelt, du hast dir ein Ticket in die Hölle gelöst.

00:24:28Frau Stirling, warum werfen wir diesen lügenden Dieb nicht sofort raus?

00:24:34Wir wollen doch diesen schönen Abend für alle anderen nicht ruinieren.

00:24:37Ja, ja, genau. Ähm, Frau Stirling, dieser Irre ist auf dein Event geplatzt, nur um alles kaputt zu machen.

00:24:44Ich war gerade dabei, ihn rauszuwerfen, als du angekommen bist.

00:24:48Sagst du gerade, ich hätte nicht kommen sollen?

00:24:50Nein, nein, nein, überhaupt nicht. Wachen!

00:24:57Wer hat dir erlaubt, ihn rauszuwerfen?

00:25:00Ach, ich verstehe. Frau Stirling findet rauswerfen nicht hart genug.

00:25:03Das muss es sein. Dieser Penner wird gleich blutig bezahlen.

00:25:06Cassius, hab ich dich nicht gewarnt? Das bekommst du davon, dass du deine Klappe nicht hältst.

00:25:11Jetzt musst du eben den Preis bezahlen.

00:25:13Das ist jetzt sein Problem, Isabella. Er hat sein eigenes Grab geschaufelt.

00:25:18Ich meine, Frau Stirling zu beleidigen? Das ist, als würdest du mit Vollgas eine verdammte Klippe runterfahren.

00:25:24Frau Stirling, bitte verzeiht meine Dummheit. Du hast recht, wir verprügeln ihn.

00:25:30Zuerst und dann...

00:25:33Na, schau mal das hübsche Mädchen an.

00:25:36Wann hast du dieses Kleid bekommen?

00:25:38Mama hat's mir gekauft.

00:25:39Oh mein Gott!

00:25:41Cassius, was machst du da?

00:25:46Cassius, nimm sofort deine wertlosen, dreckigen Hände von Frau Elsa.

00:25:50Wertlos, Abschaum, Parasit.

00:25:53Ihr werft ständig Vorwürfe ohne den geringsten Beweis.

00:25:56Hätte nie gedacht, dass so abwertende Sprache aus dem Mund von professionellen Journalisten kommt.

00:26:10Hört gut zu.

00:26:12Der Betrüger, der Dieb, der wertlose Penner, den ihr hier die ganze Zeit erniedrigt habt.

00:26:21Das ist mein rechtmäßiger Ehemann.

00:26:26Cassius Adams.

00:26:32Verheiratet.

00:26:34Er ist der Ehemann von Frau Stirling?

00:26:36Oh mein Gott.

00:26:37Oh mein Gott.

00:26:39Was haben wir getan?

00:26:40Wir sind am Arsch.

00:26:41Isabella, höre ich falsch?

00:26:44Nein.

00:26:45Nein, das ist unmöglich.

00:26:46Frau Stirling würde niemals einen dreckigen Dieb heiraten.

00:26:49Papa, ihre Gesichter sehen so lustig aus.

00:26:52Tun sie, oder Schatz? Es gibt nichts lächerlicheres als ein Haufen Clowns, die ihren Platz nicht kennen.

00:26:58Jeder weiß, dass Frau Stirling alleinerziehend ist und ihre kleine Tochter Elsa ihr ganzer Stolz ist.

00:27:02Was, wenn dieser Cassius-Typ Elsa eingeredet hat, er wäre ihr Vater?

00:27:06Er hat sich bei Frau Stirling eingeschlichen.

00:27:08Elsa ist sehr jung.

00:27:10Du könntest damit recht haben.

00:27:11Cassius, schämst du dich gar nicht?

00:27:14Mit einem kleinen Mädchen trägst du nur um an Frau Stirling anzukommen?

00:27:17Wie kannst du es wagen?

00:27:18Du bist eine Lügnerin! Papa hat mich und Mama nie getäuscht!

00:27:21Mama war diejenige, die Papa gefragt hat, ob sie heiraten wollen!

00:27:24So!

00:27:26Was?

00:27:28Das muss ein Fehler sein.

00:27:31Frau Stirling, deine Tochter muss sich doch irren.

00:27:34Meine Tochter irrt sich nicht.

00:27:35Ich war diejenige, die Herrn Adams den Antrag gemacht hat.

00:27:38Was?

00:27:39Wie?

00:27:40Ich habe mich heute Morgen von ihm getrennt.

00:27:42Und jetzt ist er mit der Königin der Nachrichten verheiratet?

00:27:48Wie kann das sein?

00:27:49Wie landet eine Frau, wie Frau Stirling, bei einem Versager wie dir?

00:27:57Frau Stirling, bitte hör nicht auf irgendeine Lüge von Cassius.

00:28:00Er muss deine Tochter um den Finger gewickelt und sie ausgenutzt haben, um an dich ranzukommen.

00:28:04Ja! So ein verurterter Krimineller wie er?

00:28:07Wie könnte er dich jemals verdienen?

00:28:09Frau Stirling, ein Versager wie ihn als Mann zu behalten, wäre ein Schandfleck für deine Familie und für Spiegel-Medien

00:28:15-Zoof.

00:28:16Was, brauche ich als deine Erlaubnis, wenn ich heirate?

00:28:18Nein! Nein, Frau Stirling, natürlich nicht!

00:28:21Es ist nur...

00:28:23Cassius ist so ein wertloser Versager!

00:28:26Er könnte jede Minute wieder im Knast landen!

00:28:29Denk an deine Firma!

00:28:31Wer bist du, über meinen Mann zu urteilen?

00:28:34Du hast doch klar gesagt, dass du und Herr Adams vorbei seid.

00:28:37Ab heute ist er mein Mann und ich lasse deine Verleumdungen nicht zu.

00:28:40Ja, keine von euch darf gemeine Sachen über meinen Papa sagen!

00:28:44Du beschimpfst meinen Papa? Du bist eine böse Frau!

00:28:47Meine Mama wird dich bestrafen lassen!

00:28:51Mama, willst du ihnen eine Lektion erteilen?

00:28:53Sie waren so gemein zu Papa!

00:28:55Keine Sorge, Elsa. Niemand wird meinen Mann auf meiner Gala demütigen.

00:29:05Isabella Davis, ja?

00:29:07Die Pulitzer-Kandidatin, die wir gerade für 20 Millionen im Jahr eingestellt haben.

00:29:10Ja, ja, ich bin echt geehrt, dass du dich erinnerst, Frau Stirling, aber du musst mir zuhören.

00:29:15Der Typ ist ein kompletter Betrüger, ein verurteilter Krimineller.

00:29:21Cassius, gib endlich zu, wie du die kleine Elsa und Frau Stirling manipuliert hast.

00:29:26Bevor ich es tue, bevor ich...

00:29:28Deine Taten auf die Titelseite knalle, damit die ganze Welt sie sieht und dich direkt wieder in den Knast schicke.

00:29:35Isabella, Journalismus bedeutet im Kern, die Wahrheit zu suchen.

00:29:39Er ist keine Waffe und du drohst gerade wirklich aus deiner Verleumdung eine Klage zu machen?

00:29:44Freya, bist du dir sicher, dass du so jemanden immer noch als Nachrichtenchefin willst?

00:29:54Cassius, du glaubst echt, du könntest mich oder irgendjemanden hier in Frage stellen?

00:29:59Kenn deinen Platz.

00:30:01Frau Stirling, glaub Cassius kein Wort. Er ist nur eine Ratte frisch aus dem Knast.

00:30:06Was weiß der denn über Journalismus?

00:30:09Ich bin eine Pulitzer-Preis-Kandidatin. Ich hab Angebote von jedem einzelnen großen Medienhaus im Land.

00:30:14Ah, ich denke, die Wahl sollte dir leicht fallen.

00:30:17Isabella, ein einziger frecher Spruch noch und ich lasse dich sofort von meinen Sicherheitskräften rausschleifen.

00:30:22Frau Stirling, ihr kennen Cassius seit über sechs Jahren und er war die ganze Zeit derselbe Erbärmliche verzweifelte niemand.

00:30:31Du musst uns glauben...

00:30:32Genug.

00:30:33Ich dulde keine haltlosen Gerüchte.

00:30:36Wollt ihr die Wahrheit hören?

00:30:38Mit einem einzigen Anruf hat Cassius eine Krise gelöst, gegen die selbst ich machtlos war.

00:30:43Und ihr glaubt allen Ernstes, ihr könntet ihn in Frage stellen oder ihn zu verleumden.

00:30:49Weißt du was, Isabella? Ich sollte dir sogar danken. Ohne deine Ignoranz hätte ich nicht das Glück gehabt, diesen unglaublichen

00:30:58Mann und den tollen Vater meines Kindes zu finden.

00:31:05Okay, wer zum Teufel ist dieser Cassius? Und warum behandelt Frau Stirling ihn wie einen König?

00:31:11Isabella, ich bin erst auf Bewährung raus, um dir vor Thanksgiving einen Antrag zu machen und dich zur glücklichsten Frau

00:31:17der Welt zu machen.

00:31:18Und was hab ich bekommen?

00:31:21Demütigung, Verrat und Verleubnung.

00:31:27Aber das ist jetzt Vergangenheit.

00:31:30Wir sind fertig.

00:31:35Cassius, nach all deinem großen Gerede bist du immer noch ein Krimineller.

00:31:38Oh, glaub mir. Wenn du checkst, wer ich wirklich bin, wirst du es noch bereuen.

00:31:44Frau Stirling sagt, er hätte all ihre Probleme gelöst. Meint sie etwa, dass Cassius derjenige war, der all die Gerüchte

00:31:50über Frau Stirling und Spiegelmedien beseitigt hat?

00:31:57Okay, beruhigt euch mal, Jungs. Cassius saß die letzten sechs Jahre im Knast. Und ihr glaubt ernsthaft, er hätte ein

00:32:04Problem gelöst, das die Könige der Nachrichten selbst nicht lösen konnte?

00:32:08Frau Stirling, ich kenne Cassius besser als jede andere. Er ist nur hinter deinem Geldherr.

00:32:14Isabella, was lässt dich glauben, dass du Menschen besser einschätzen kannst als ich?

00:32:19Wenn du nicht so erbärmlich wärst, würde mich das vielleicht beleidigen.

00:32:23Diesen Mann zu treffen und ihn zu heiraten, war das Beste, was mir je passiert ist.

00:32:28Ja, mein Papa ist mega cool!

00:32:33Cassius, ich habe keine Ahnung, was für einen Zauber du bei Frau Stirling angewandt hast.

00:32:37Um sie so um den Finger zu wickeln. Aber ich schwöre dir, ich lasse mir von keinem abgebrannten Trottel wie

00:32:44dir meinen Job wegnehmen.

00:32:45Oh ja, weil mein Mann vorhin einen guten Punkt angesprochen hat.

00:32:50Isabella, in Anbetracht deines peinlichen Verhaltens heute Abend, möchte ich dich hiermit offiziell darüber informieren,

00:32:56dass dein Vertrag bei Spiegelmedien mit sofortiger Wirkung beendet ist.

00:33:00Herzlichen Glückwunsch!

00:33:01Du bist gefeuert!

00:33:05Was? Warum?

00:33:07Nein, nein, nein, Frau Stirling, du kannst es nicht machen.

00:33:11Du, du kannst doch nicht einfach meine ganze Karriere zerstören wie irgendeinem Kriminellen.

00:33:17Ich bin für den Pulitzer nominiert. Ich...

00:33:20Ja, klar. Mit Isabella an Bord. Ihre Spiegelmedien ganz nach oben gegangen.

00:33:26Du kannst sie nicht einfach feuern wegen diesem lügenden Stück Müll.

00:33:29Ach ja.

00:33:30Wer lügt denn hier?

00:33:31Ihr habt den ganzen Abend Lügen über meinen loyalen, liebevollen Mann und Vater meiner Tochter verbreitet.

00:33:36Und Spiegelmedien versteht beim Thema Verleumdung überhaupt keinen Spaß.

00:33:39Brooke.

00:33:42Wer hat meinen Mann beleidigt?

00:33:44Schmeißt ihn raus.

00:33:46Und streicht sofort alle Verträge, die Spiegelmedien mit ihnen hat.

00:33:49Es wird Zeit, dass sie lernen, was es kostet, schlecht über meinen Mann zu reden.

00:33:52Ja, Frau Stirling.

00:33:54Ihr habt sie gehört. Schmeißt sie raus.

00:33:56Verstanden.

00:33:56Nein, nein, nein. Es ist vorbei. Es ist vorbei. Nein. Nein. Nein. Nein. Nein. Nein. Es ist vorbei. Nein.

00:34:18Cassis, bitte. Du kannst dir das nicht tun lassen. Ich hab's nicht so gemeint. Bitte. Du musst mich retten.

00:34:24Ich hab dir gesagt, dass du es bereuen wirst. Jetzt bleibt dir nur eins übrig, darin unterzugehen.

00:34:31Halt! Ich komme im Auftrag des Sekretärs der Enros-Gruppe, Warren Franco, um eine Spezialzustellung für eine Isabella Davis zu

00:34:39überbringen.

00:34:40Ich bin Isabella Davis!

00:34:45Glückwunsch, Frau Davis. Du bekommst exklusiven Zugang zu einem Interview mit Herrn S. von der Enros-Gruppe.

00:34:52Herr Franco wird sich gleich bei dir melden, um alles zu koordinieren.

00:34:58Hallo, Herr Warren? Ja, vielen Dank für diese Gelegenheit. Ich werde sie nicht verschwenden.

00:35:04Ah, Mist. Ich hab vergessen, das zu streichen.

00:35:07Herr S. hat dich persönlich für das Interview angefragt. Er lässt dir außerdem ausrichten, dass er in den letzten sechs

00:35:13Jahren dein Förderer war.

00:35:15Er ist plant, heute Abend noch auf der Gala zu erscheinen. Genieß deinen großen Moment.

00:35:21Pamela, weißt du, was das bedeutet?

00:35:24Ein Exklusiv-Interview mit Herrn S. ist der größte Fang im Journalismus.

00:35:29Und der hat meine Karriere die ganze Zeit unterrichtet.

00:35:31Ich weiß.

00:35:33Herr S. Der geheimnisvolle Mann, der nie sein Gesicht zeigt.

00:35:37Derjenige, der sogar den Präsidenten nach Belieben herpfeifen kann.

00:35:40Der reichste Mann der Welt.

00:35:42Ah, genau der. Frau Sterling, wirf Cassie es raus, erhöhe mein ursprüngliches Angebot auf 200 Millionen und ich denke vielleicht

00:35:52darüber nach, zu Spiegel Media zurückzukehren.

00:35:55Wir beide wissen, wenn eure Firma dieses Exklusiv-Interview mit Herrn S. landet, dann dominiert Spiegel Media nicht nur das

00:36:01Land, sondern die ganze verdammte Welt.

00:36:04Frau Sterling, ein Exklusiv-Interview mit Herrn S. wäre riesig. Wir versuchen seit Jahren, ihn zum Reden zu bringen.

00:36:13Nein.

00:36:18Spiegel Medien hat kein Interesse an einer Zusammenarbeit mit einer arroganten Nerin wie dir.

00:36:23Und selbst wenn wir dadurch das Exklusiv-Interview mit Herrn S. verlieren, kann ich einfach nicht ignorieren, wie respektlos du

00:36:29meinem Mann heute begegnet bist.

00:36:30Hahaha, war ja klar.

00:36:34Weißt du, Freya Sterling, ich dachte, du wärst anders.

00:36:38Rücksichtslos, kompromisslos, aber du bist nur eine weichgekochte Idiotin.

00:36:43Ist mir egal.

00:36:44Sobald ich das Exklusiv-Interview habe, bin ich die Königin der Nachrichten.

00:36:49Also viel Spaß am Rand, während ich dir den Thron klaue.

00:36:52Ich kann kaum glauben, dass Freya sich so für mich opfert.

00:36:56Ich muss ihre Entscheidung lohnen.

00:36:59Hey, mach dir keine Sorgen.

00:37:02Mit einem einzigen Anruf von mir, zieht die N-Ross-Gruppe dir dieses Interview sofort wieder aus den Händen.

00:37:08Zieht die N-Ross-Gruppe dir dieses Interview sofort wieder aus den Händen.

00:37:13Hahaha.

00:37:15Oh mein Gott.

00:37:16Was hast du gerade gesagt, Cassius?

00:37:18Nein, wirklich.

00:37:19Könntest du das bitte nochmal wiederholen?

00:37:20Ich könnte gut noch einmal darüber lachen.

00:37:22Er ist so überzeugt von sich. Ist Cassius irgendein hoher Typ bei der N-Ross-Gruppe?

00:37:26Deshalb findet niemand etwas über seine Vergangenheit raus. Aber trotzdem. Wer zur Hölle ist er?

00:37:31Oh mein Gott. Habt ihr ihn gehört?

00:37:33Cassius will Isabella ihr Exklusiv-Interview wegnehmen?

00:37:36Glaubst du ernsthaft, dass Herr S. sich dafür interessiert, was du denkst?

00:37:40Wer bist du? Irgendein großer Zampano?

00:37:41Bingo.

00:37:43Haha. Cassius, du warst sechs Jahre im Knast, also bringe ich dich mal auf den neuesten Stand.

00:37:47Die N-Ross-Gruppe ist der größte Medienriese der Welt. Selbst der Präsident wäre heute nicht hier ohne sie. Also,

00:37:55kleiner Tipp, ich würde mich verpissen, bevor Herr S. hier auftaucht.

00:37:59Sobald er hört, welchen Mist du hier verzapft hast, bist du ein toter Mann.

00:38:03Ach ja?

00:38:06Cassius, ich weiß, dass mehr in dir steckt, als man denkt. Aber wir reden hier von Herrn S. Sie ist

00:38:11es nicht wert.

00:38:12Keine Sorge, Mama. Papa ist viel cooler als alle anderen auf der Welt.

00:38:18Hey. Vertrau mir.

00:38:25Warren, erinnerst du dich an die exklusiven Interviewrechte, die du Isabella Davis gegeben hast?

00:38:30Äh, zieh sie jetzt zurück.

00:38:33Süß. Echt süß, Cassius.

00:38:36Was, du glaubst wohl, Staatssekretär Warren macht einfach, was du sagst, nur weil du es gesagt hast?

00:38:41Drei.

00:38:42Hör einfach auf, dich lächerlich zu machen und verpiss dich.

00:38:44Zwei.

00:38:45Cassius, hör auf, diesen Ort in einen Zirkus zu verwandeln, du Clown.

00:38:49Eins.

00:38:54Das muss Herr S. sein.

00:38:57Oh.

00:38:58Hört euch das mal an.

00:39:00Hallo, Frau Davis.

00:39:02Es tut mir leid, dir mitzuteilen, dass auf direkte Anweisung der höchsten Ebene der Enrose-Gruppe

00:39:06deine exklusiven Interviewrechte mit Herrn S. hiermit widerrufen werden.

00:39:10Was?

00:39:12Was? Das kannst du nicht machen.

00:39:14Nein, nein, Herr Warren, du kannst nicht, du kannst das nicht machen.

00:39:18Also sag mal, Isabella, wer ist jetzt der Clown?

00:39:22Sie dürfen das nicht tun, sie können mir nicht einfach mein Interview streichen.

00:39:26Warum haben sie...

00:39:28Cassius, wer zur Hölle bist du?

00:39:31Wie kennst du überhaupt das Enrose-Sekretariat?

00:39:34Na ja, wer ich bin, ist egal.

00:39:36Wichtig ist nur, dass du endlich merkst, wie ahnungslos du die ganze Zeit warst.

00:39:41Habe ich mich die ganze Zeit in Cassius geirrt?

00:39:44Was ist, wenn er wirklich so ein stiller Typ im Hintergrund ist?

00:39:47Oh Gott, war die Trennung von ihm am Ende so etwas wie Karriere-Selbstmord?

00:39:51Hey!

00:39:53Beruhig dich, Isabella.

00:39:54Klar, Cassius kennt jemanden, der jemanden kennt.

00:39:57Aber vergiss nicht, Herr S. hat dich ausgesucht für das Exklusiv-Interview.

00:40:03Und er hat dich seit Jahren unterstützt.

00:40:04Wenn er gleich reinkommt, leg einfach deinen Charme drauf.

00:40:07Und du bekommst die exklusiven Rechte ganz problemlos zurück.

00:40:11Ja, du hast recht.

00:40:13Herr S. unterstützt mich seit Jahren.

00:40:15Er glaubt eindeutig an mein Talent.

00:40:17Es gibt keine Welt, in der er mir das Interview wegnimmt.

00:40:19Belügst du dich jetzt selbst, Isabella?

00:40:22Keine gute Journalistin.

00:40:24Halt einfach die Fresse, Cassius.

00:40:26Wenn Herr S. hier auftaucht, bekomme ich das Exklusiv-Interview wieder.

00:40:31Und dann verkaufe ich es an einen echten Medienriesen

00:40:34und übernehme die ganze Branche, während du und Spiegel-Medien verrottet.

00:40:39Ach ja?

00:40:41Und was, wenn ich dir sage,

00:40:44dass ich Herr S. bin?

00:40:49Dass ich Herr S. bin?

00:40:54Oh mein Gott, Cassius, hast du den Verstand verloren?

00:40:58Oh, Frau Sterling, willst du wirklich dieses Exklusiv-Interview aufgeben

00:41:02für irgendeinen Spinner in einer Fantasiewelt?

00:41:05Genau das frage ich mich auch.

00:41:20Freya, ich kann nicht fassen,

00:41:21dass du ein Exklusiv-Interview mit Herrn S. aufgegeben hast.

00:41:24Du hättest mir Spiegel-Medien gleich direkt überreichen können.

00:41:26Du hast diesen verdammten Versager wirklich geheiratet?

00:41:29Hast du vergessen, dass ich dein Verlobter bin?

00:41:31Preston, ich würde dich nicht heiraten,

00:41:33wenn du der letzte Mann auf Erden wärst.

00:41:37Warte mal, Freya wollte Preston heiraten?

00:41:39Den Erben der Familie Norton?

00:41:41Die haben doch 100 Milliarden!

00:41:42Selbst wenn Cassius ein paar Kontakte hat,

00:41:45Freya ist komplett irre, auf das Norton-Geld zu verzichten.

00:41:47Echt jetzt?

00:41:48Außer, dass Cassius irgendwie ein noch größerer Fisch ist als Preston.

00:41:53Ach, bitte!

00:41:54Preston kontrolliert alle großen News-Unternehmen des Landes.

00:41:58Klar, Cassius kennt vielleicht ein paar Leute,

00:41:59aber gegen den Norton-Erben ist da ein Niemand.

00:42:02Freya, du erkennst meine Freunde hier sicher wieder.

00:42:04Die CEOs der drei größten Mediengiganten,

00:42:06die können dein ganzes Imperium mit einem Fingerschnippen zerstören.

00:42:10Also gebe ich dir eine letzte Chance.

00:42:13Mach Schluss mit diesem vorbestraften Typen,

00:42:16heirate mich oder ich radiere Spiegel-Medien komplett von der Landkarte.

00:42:20Fick dich, Preston!

00:42:23Hey Arschloch, das ist der Moment, in dem du dich umdrehst und verdammt schnell abhaust,

00:42:26bevor ich dich wieder in deine Zelle stecke, wo du hingehörst.

00:42:29Du bist ein toter Mann, Preston Norton.

00:42:31Du warst tot, in dem Moment, als du meiner Frau gedroht hast.

00:42:36Jetzt bleibt dir nur noch eins.

00:42:38Zu zu sehen, wie deine ganze Familie in Stücke zerfällt.

00:42:42Zu zu sehen, wie deine ganze Familie in Stücke zerfällt.

00:42:45Hahaha, Cassius, ja?

00:42:47Alles, was ich hier sehe, ist irgendein Straßenabfall,

00:42:49der versucht, irgendwie klarzukommen.

00:42:50Denn du hast keine Ahnung, wozu die Familie Norton fähig ist.

00:42:53Aber keine Sorge,

00:42:54du wirst es auf die harte Tour lernen.

00:43:00Preston, was zur Hölle machst du da?

00:43:01Freya, ich fass es nicht, dass du diesen Typen immer noch verteidigst.

00:43:04Du hast ihn heute erst kennengelernt.

00:43:05Ich stehe an deiner Seite, seit wir Kinder waren.

00:43:07Ganz zu schweigen davon, dass er den Namen Norton beleidigt hat.

00:43:10Es ist nur richtig, dass ich ihn bestrafe.

00:43:11Mach dir darum keine Gedanken.

00:43:13Du gehst jetzt brav und kümmerst dich um die Vorbereitung unserer Verlobungsfeierjahr.

00:43:16Geh weg!

00:43:17Niemand schikaniert meine Mama!

00:43:20Preston, wenn du Cassius anrührst,

00:43:22sorge ich dafür, dass du erledigt bist.

00:43:25Hast du das gehört?

00:43:26Ich glaub, sie beleidigt mich gerade.

00:43:27Freya, du solltest dir das gut überlegen.

00:43:30Wenn du dich mit Preston anlegst, legst du dich auch mit uns an.

00:43:33Verdammt richtig.

00:43:34Und ab sofort macht meine Firma keinerlei Geschäfte mehr mit Spiegelmedien.

00:43:39Gleiches für mich, Freya.

00:43:41Aber betrachte alle Verbindungen zu meiner Firma von jetzt an als nichtig.

00:43:45Die drei größten Mediengiganten haben gerade alle Verbindungen zu Spiegelmedien gekappt.

00:43:49Frau Sterling ist erledigt.

00:43:50Siehst du das, Cassius?

00:43:52Wahre Macht bedeutet, alle Karten selbst in der Hand zu halten.

00:43:55Du hast bisher nur die Drecksarbeit für andere erledigt.

00:43:58Das ist keine Macht.

00:43:59Das ist ein verdammter Schuss und Sein.

00:44:02Du musst Isabella Davis sein.

00:44:04Die neue angesagte Journalistin, die Herrn S. Aufmerksamkeit bekommen hat.

00:44:07Weißt du, ich halte immer Ausschau nach neuem Talent.

00:44:09Vor allem nach Talentiertem und Attraktivem.

00:44:12Danke, Herr Norton.

00:44:13Ich würde liebend gern mit Ihnen arbeiten.

00:44:16Herr Norton, meine Firma hat echtes Potenzial.

00:44:19Wenn Sie interessiert sind, können Sie uns zusammensetzen und reden.

00:44:21Herr Norton, meine Firma.

00:44:21Herr Norton, Sie müssen zu uns kommen.

00:44:23Herr Norton.

00:44:24Herr Norton.

00:44:24Siehst du, Freya?

00:44:25So sieht es aus, wenn Leute sich gegen mich stellen.

00:44:28Ich nehme alles, was sie aufgebaut haben und verwandle es in Staub.

00:44:31Einfach so.

00:44:32Willst du immer noch zu diesem erbärmlichen Betrüger halten?

00:44:35Ich habe eine Entscheidung.

00:44:37Und sie heißt Cassius.

00:44:39Ich bleibe bei ihm.

00:44:41Komme, was wolle.

00:44:47Das ist die Frau, die ich geheiratet habe.

00:44:50Ich habe Glück, dein Mann zu sein, Freya.

00:44:52Und weißt du was?

00:44:53Ich werde nicht zulassen, dass Spiegelmedien irgendetwas passiert.

00:44:56Im Gegenteil.

00:44:57Ich bringe es ganz nach oben.

00:44:59Ich bringe es ganz nach oben.

00:45:02Cassius, hast du jetzt völlig den Verstand verloren?

00:45:04Tu dir selbst einen Gefallen und schau in den Spiegel, was für ein Betrüger du bist.

00:45:09Es heißt ja nicht umsonst Spiegelmedien.

00:45:11Wirst du dir eigentlich selbst zu, Cassius?

00:45:14Frau Sterling hat ein Exklusivinterview für Spiegelmedien.

00:45:17Wegen dir aufgegeben.

00:45:19Und was machst du?

00:45:20Du stehst hier rum und laberst, während Spiegelmedien kurz vorm Zusammenbruch steht.

00:45:25Er ist ein hoffnungsloser Typ, Frau Sterling.

00:45:27Lass ihn fallen.

00:45:28Vielleicht kannst du deine Firma noch retten.

00:45:30Mama, du musst Papa vertrauen.

00:45:33Ich glaube an dich, Papa.

00:45:35Du schaffst das.

00:45:37Dieses arme kleine Mädchen hat keine Ahnung.

00:45:40Deine Mama und dein Papa sind erledigt, Kleines.

00:45:42Sie hat Spiegelmedien gerade so in die Top Ten gebracht und selbst da ist sie weit hinter uns.

00:45:46Und jetzt haben wir uns zusammengeschlossen.

00:45:48Ihre kleine Medienbude komplett erledigt.

00:45:52Wenn dieser Clown wirklich denkt, dass sie Spiegelmedien über uns stellen werden, das ist Größenwahn der Spitzenklasse.

00:45:58Und was, wenn ich dir sage, dass sich Spiegelmedien ein Interview mit Herrn S und eine exklusive langfristige Partnerschaft mit

00:46:07der Enros-Gruppe besorgen könnte?

00:46:11Partnerschaft mit der Enros-Gruppe besorgen könnte?

00:46:14Wenn das passiert, würde Spiegelmedien wirklich direkt auf Platz 1 schießen.

00:46:17Aber das ist unmöglich.

00:46:19Spiegelmedien ist nichts.

00:46:20Kaum von Bedeutung für die Enros-Gruppe.

00:46:22Ganz zu schweigen für den legendären Herrn S.

00:46:28Wow.

00:46:29Sieht so aus, als hätten selbst Versager, die sechs Jahre im Gefängnis saßen, vom genialen Herrn S und seine Enros

00:46:33-Gruppe gehört.

00:46:34Aber du hast trotzdem keine Ahnung, wovon du redest.

00:46:37Er ist der Mann hinter dem Präsidenten.

00:46:39Der unangefochtene König der Finanzwelt.

00:46:42Wie sollte jemand wie du einen Deal mit ihm klar gemacht haben?

00:46:45Für Spiegelverdammte Medien? Was für ein Witz!

00:46:48Die Enros-Gruppe ist das Kronjuwel der globalen Finanzwelt.

00:46:51Wir schaffen es nicht mal durch die Tür.

00:46:53Spiegelmedien?

00:46:53Ah, vergiss es.

00:46:55Scheiße, und selbst die Familie Norton musste jeden Hebel in Bewegung setzen, um überhaupt einen Platz am Verhandlungstisch mit der

00:47:00Enros-Gruppe zu bekommen.

00:47:01Und selbst da habe ich Herrn S. nicht mal richtig gesehen.

00:47:04Weißt du was?

00:47:05Nein, wie soll ein niemand wie du frisch aus dem Knast einen Zugang zur Enros-Gruppe haben?

00:47:10Cassius, ich weiß, du willst nur helfen.

00:47:13Und ich bin dir so dankbar.

00:47:14Aber dagegen kannst du nichts tun.

00:47:17Und du kannst nichts dafür.

00:47:19Aber ich muss tun, was das Beste für Spiegelmedien ist.

00:47:22Und auch wenn das bedeutet...

00:47:24Hey!

00:47:25Vertrau mir.

00:47:27Ich krieg das hin.

00:47:29Papa, kannst du Mama wirklich retten?

00:47:31Natürlich.

00:47:33Und ich würde Mama niemals anlügen.

00:47:35Oder dich.

00:47:40Warren, veröffentliche sofort eine exklusive langfristige Partnerschaft zwischen Spiegelmedien und der Enros-Gruppe.

00:47:46Komm sofort zur Gala und übergib sie persönlich an Freya Sterling.

00:47:51Du hast zehn Minuten.

00:47:53Du hast zehn Minuten.

00:47:55Ja, Herr Adams.

00:47:56Natürlich, Herr Adams.

00:47:58Lass uns sofort den Vertrag zwischen der Enros-Gruppe und Spiegelmedien fertig machen.

00:48:01Ich werde ihm persönlich ein S übergeben.

00:48:04Ja, Herr Franco!

00:48:06Das ergibt keinen Sinn.

00:48:07Das dürfte gar nicht möglich sein.

00:48:09Und trotzdem irgendwie glaube ich ihm.

00:48:12Cassius, bitte.

00:48:13Freya hat nicht mal sich selbst aus diesem Chaos rausbekommen.

00:48:16Als auf ein armutsgeplagter Versager wie du ohne jeden Einfluss Warren Franco innerhalb von Minuten herholen könnte.

00:48:23Das war eindeutig ein Fake-Anruf.

00:48:25Sagst du echt, wir lassen uns von deinem Bluff einschüchtern?

00:48:27Komm schon, Mann.

00:48:27Was soll der Scheiß?

00:48:28Ein Fake-Anruf?

00:48:30Das ist der dümmste Trick überhaupt.

00:48:32Alles nur fürs kleine Ego.

00:48:35Typischer Abschaum von ganz unten.

00:48:36Hab in meinem Leben genug Betrüger gesehen, aber der hier schießt wirklich den Vogel ab.

00:48:40Amateur-Level.

00:48:41Einfach nur Amateur.

00:48:43Er hat diese Schmutzkampagne gegen mich in weniger als einer halben Stunde zerlegt.

00:48:46Er hat sogar gesagt, er würde die ganze Familie Norton bezahlen lassen.

00:48:49Wenn er wirklich mit der Enros-Gruppe verbunden ist, dann war das vielleicht nicht nur heiße Luft.

00:48:53Okay, okay.

00:48:55Wenn jetzt alle mal für zehn Minuten runterfahren könnten, versichere ich euch, dass Sekretär Warren mit einem Vertrag eintreffen wird.

00:49:01Und wenn das passiert, werdet ihr alle genau erfahren, wer ich bin.

00:49:08Alter, hör auf mit dem Scheiß.

00:49:09Und Freya, du musst echt aufhören, diesen Typen zu pampern, sonst bekommst du noch Ärger mit Herrn S persönlich.

00:49:14Und wenn das passiert, bist nicht nur du dran.

00:49:16Die ganze Familie Sterling geht mit dir unter.

00:49:19Wenn sie sich mit Herrn S anlegt, geht es vielleicht nicht mal nur darum, dass Spiegel Medien verschwindet.

00:49:24Ha, Freya könnte selbst verschwinden.

00:49:27Weißt du was?

00:49:28Zehn Minuten hast du gesagt?

00:49:29Gut, ich warte.

00:49:31Aber wenn dein Sekretär nicht auftaucht, bist du tot.

00:49:47Sieh dir das an.

00:49:49Die Zeit ist um.

00:49:50Zehn Minuten, Punktlandung.

00:49:51Tut mir leid, Süße, aber es sieht so aus, als würde dein Sekretär nicht kommen.

00:49:56Also, sei brav und mach, was man dir sagt.

00:50:00Du bist gemein.

00:50:01Hör auf, meine Mama zu schikanieren, sonst lässt mein Papa dich büßen.

00:50:04Halt doch die Klappe, du kleiner Bastard.

00:50:06Niemand hat nach deiner dummen Meinung gefragt.

00:50:08Ich bin kein Bastard.

00:50:09Ich habe einen Papa.

00:50:11Du bist der Bastard.

00:50:19Oh, Kumpel.

00:50:24Meine Warnungen zu ignorieren ist das eine.

00:50:26Aber ein Kind zu schlagen?

00:50:28Jetzt ist die Zeit gekommen, die Nortons von der Landkarte zu fegen.

00:50:32Du hast mich geschlagen.

00:50:33Du hast mich verdammt nochmal geschlagen.

00:50:35Security, schnappt ihn.

00:50:37Und sorgt dafür, dass er blutet.

00:50:39Sekretär der Enrose-Gruppe, Warren Franco, ist eingetroffen.

00:50:48Guten Abend, meine Damen und Herren.

00:50:51Ich möchte bekannt geben mit sofortiger Wirkung.

00:50:54Tritt die Enrose-Gruppe in eine exklusive Partnerschaft mit Spiegel-Medien ein.

00:51:04Cassius, wer bist du?

00:51:07Wer bist du?

00:51:13Papa, du bist der Coolste.

00:51:18Es tut mir leid.

00:51:19Was zur Hölle passiert hier gerade?

00:51:21Warum zum Teufel sollte die Enrose-Gruppe mit Spiegel-Medien zusammenarbeiten?

00:51:24Norton, wenn ich mich nicht irre, hast du doch selbst den Vorschlag einer Partnerschaft zwischen Spiegel-Medien und der Enrose

00:51:29-Gruppe im Namen deiner Familie eingereicht, oder?

00:51:31Soll das etwa alles dein Ding sein?

00:51:34Ganz genau, danke.

00:51:35Cassius, du hinterhältiger Mistkerl.

00:51:37Du wärst damit fast durchgekommen.

00:51:39Herr Franco, es ist mir eine Ehre von Ihnen zu hören.

00:51:42Also, wissen Sie was?

00:51:43Ich habe mich echt auf diesen Moment gefreut.

00:51:45Und wie nett von Ihnen den Vorschlag gleich mitzubringen, ich...

00:51:48Und wer bist du?

00:51:53Und du bist...

00:51:57Ich...

00:51:57Wir haben uns definitiv schon getroffen.

00:52:00Erinnern Sie sich nicht an mich?

00:52:01Ich bin Preston Norton, der Erbe der Familie Norton.

00:52:05Erinnern Sie sich an das Charity-Event vor ein paar Wochen?

00:52:07Wir haben zusammen etwas getrunken und da habe ich Ihnen den Vorschlag verkauft, mit Spiegel-Medien zu kooperieren.

00:52:13Klingt irgendwie vertraut.

00:52:15Hast du das gehört?

00:52:16Nur mächtige Erben wie Preston können sich mit wichtigen Leuten wie Herrn Franco sehen lassen.

00:52:20Zu glauben, dass du jemals so hochsteigen könntest, ist einfach dumm.

00:52:23Verstehst du es jetzt, Freya?

00:52:25Ich bin der Einzige, der diesen Deal für dich klar machen kann.

00:52:28Und der Einzige, der es verdient, dein Mann zu sein.

00:52:32Mach dir nichts vor, Herr Norton.

00:52:34Diese Partnerschaft mit Spiegel-Medien hat rein gar nichts mit dir oder deiner Familie zu tun.

00:52:39Herr Franco, sind Sie sich sicher?

00:52:43Ja, wenn es nicht Preston war, der die Enrose-Gruppe überzeugt hat, mit Spiegel-Medien zu unterschreiben, wer war es

00:52:47dann?

00:52:48Der ganze Verdienst geht an Herrn Adams.

00:52:51Er hat diesen Deal.

00:52:52Spiegel mit ihm zusammengestellt.

00:52:55Also wirklich, Cassius, wer bist du?

00:52:59Der ganze Verdienst geht an Herrn Adams.

00:53:01Nein, nein, nein, nein.

00:53:01Er ist ein Ex-Knacki und ein Dieb.

00:53:04Herr Franco, warum zum Teufel behandeln Sie wie einen großen Chef?

00:53:07Das würdest du wohl gerne wissen, du.

00:53:09Vollidiot.

00:53:10Du Hurensohn, wer zur Hölle bist du?

00:53:11Wie kann es sein, dass der Justiz-Chef der Enrose-Gruppe dich verteidigt?

00:53:14Halt, dein verficktes Buhl!

00:53:16Herr Norton!

00:53:25Er hat sie bezahlt, oder?

00:53:27Hat er, oder nicht, Herr Franco?

00:53:30Was wird Herr S. sagen, wenn er erfährt, dass Sie sich von diesem Mistkerl haben bestechen lassen?

00:53:35Wovon zur Hölle redest du?

00:53:37Herr Adams ist...

00:53:38Wer ich bin, spielt keine Rolle.

00:53:41Alles, was du wissen musst, ist, dass diese ach so erhabene Familie Norton, mit der du ständig angibst, über Nacht,

00:53:47verschwinden wird.

00:53:48Cassius, du bist im Knast echt völlig durchgedreht, oder?

00:53:52Den Nortons-Drohn?

00:53:54Wenn du nicht zufällig einen Typen wie Herrn Franco an deiner Seite hättest, würde Preston dich zerquetschen wie die Kakerlake,

00:53:59die du bist.

00:54:00Herr Norton, ich schlage vor, du schaust in ungefähr drei Minuten auf dein Handy.

00:54:04Da kommt richtig schlechte Nachricht auf dich zu.

00:54:06Was für ein verdammter Witz.

00:54:08Herr Franco, der einzige Mensch, der die Familie Norton jemals herausfordern könnte, ist Herr S.

00:54:14Und ein Sekretär wie sie kann gar nichts.

00:54:17Cassius, sobald deine Sugar-Mama dich fallen lässt und die Leute aufhören, deine Bestechungen zu nehmen, bist du nur ein

00:54:24abgebrannter Loser.

00:54:26Und dann macht Preston dich fertig.

00:54:34Hey, Papa.

00:54:35Wen zur Hölle hast du provoziert?

00:54:37Du jämmerlicher kleiner Idiot.

00:54:38Du hast die ganze Familie ruiniert.

00:54:40Wir Nortons waren seit Hunderten an die Macht.

00:54:43Und jetzt ist alles vorbei, dank dir.

00:54:45Du hast das gesamte Norten-Erbe zerstört.

00:54:47Wirklich zerstört.

00:54:48Warte, Papa, Moment mal.

00:54:49Was sagst du mir da gerade?

00:54:50Die Nationalbank hat all unsere Vermögenswerte eingefroren und all unsere wichtigsten Kunden haben ihre Verträge zurückgezogen?

00:54:55Wie kann das passieren?

00:54:58Wie kann das überhaupt passieren?

00:55:00Oh, du kommst jetzt sofort nach Hause.

00:55:04Werde ich nicht, Preston.

00:55:05Das passiert, wenn man sich mit meiner Familie anlegt.

00:55:08Cassius, du glaubst, das hier ist vorbei?

00:55:10Ich werde das alles wieder gerade biegen und wenn ich das habe, komme ich zu dir.

00:55:13Und Freya?

00:55:14Wenn dieser Dreckskerl aus dem Weg ist, wirst du vor mir auf den Knien liegen und mich anflehen, dich zu

00:55:20heiraten.

00:55:23Hey.

00:55:23Hey, solange ich da bin, wird dich niemand oder unsere Tochter je wieder belästigen.

00:55:30Mein Papa ist der Beste.

00:55:33Isabella, Herr Norten hat uns gerade hängen lassen.

00:55:36Was, was machen wir hier?

00:55:38Bitte.

00:55:39Ich habe einen Riesenfehler gemacht.

00:55:41Bitte, du musst mich wieder bei Spiegel Media aufnehmen.

00:55:43Bitte.

00:55:44Es tut mir leid.

00:55:45Diese Entscheidung treffe nicht ich.

00:55:47Du musst meinen Mann fragen.

00:55:49Cassius, nein, nein, Herr Adams.

00:55:52Cassius, bitte.

00:55:53Ich, ich war so blind.

00:55:57Denk an all die Jahre, die wir zusammen verbracht haben.

00:56:00All die Erinnerungen, die mir teilen.

00:56:02Bitte, gib mir noch eine Chance.

00:56:05Bitte, sprich für mich mit Frau Sterling.

00:56:07Gib mir noch eine Chance.

00:56:08Gib mir noch eine Chance.

00:56:10Ach, jetzt willst du plötzlich über unsere gemeinsame Zeit reden?

00:56:13Wie praktisch.

00:56:15Wo waren all diese schönen Erinnerungen, als du mich abserviert hast?

00:56:18Nein, nein, nein, nein, so war das nicht.

00:56:20Ich habe dich verlassen.

00:56:22Um, um dich härter zu pushen.

00:56:25Um zu sehen, ob das Gefängnis einen besseren Mann aus dir gemacht hat.

00:56:29Aber eigentlich liebe ich dich immer noch.

00:56:31Verpiss dich, Isabella.

00:56:33Ich habe dir gesagt, du würdest das bereuen.

00:56:35Jetzt zahlst du den Preis.

00:56:37Aber, aber, Herr S kennt mich.

00:56:40Wenn er gleich reinkommt, könnte ich das Exklusivinterview trotzdem kriegen.

00:56:44Ich könnte dir immer noch nützen, wenn du mir eine Chance gibst.

00:56:48Leb wohl, Isabella.

00:56:55Isabella.

00:56:57Frau Davis, ich sage dir jetzt ganz deutlich.

00:57:01Du wirst niemals, wirklich niemals ein Exklusivinterview mit Herrn S bekam.

00:57:05Im Gegenteil.

00:57:06Du wirst verklagt und in der ganzen Medienbronn auf die schwarze Lüste gesetzt.

00:57:11Wir sind erledigt.

00:57:14Wirklich endgültig.

00:57:15Du absoluter Vollidiot.

00:57:17Was zum Teufel hast du getan?

00:57:19Wen hast du dir da eingefallen?

00:57:20Papa, hör mir einfach mal zu.

00:57:21Es war dieser Betrüger Cassius.

00:57:23Er hat seine ganze Kohle rausgehauen, um den Enros-Sekretär zu bestechen, damit er für ihn arbeitet.

00:57:26Wir müssen zurückschneiden.

00:57:27Nein!

00:57:34Die einzige Karte, die wir noch haben, ist die Heiratsallianz mit den Stirlings.

00:57:39Stirlings Hafenausnahmegenehmigung läuft bald ab.

00:57:41Deshalb wollen sie unbedingt in unsere Familie einheiraten.

00:57:43Sie brauchen eine Verlängerung um zehn Jahre.

00:57:45Wenn wir ihnen die Genehmigung vor die Nase halten, wird Friars Vater sie dir ohne Zugang geben.

00:57:50Papa, wir bekommen die Genehmigung nicht, wenn der Präsident nicht unterschreibt.

00:57:55Und was ist mit diesem Dreckskerl Cassius?

00:57:57Cassius, bitte!

00:57:58Er ist ein Betrüger mit schmutzigem Geld.

00:57:59Er kann diesen Sekretär nicht ewig manipulieren.

00:58:02Was die Verlängerung angeht, dein Bruder Cedric hat eine gefälschte Genehmigung erstellt.

00:58:06Selbst das Weiße Haus würde den Unterschied nicht merken.

00:58:10Sag den Stirlings, dass dein Bruder die Unterschrift des Präsidenten besorgt,

00:58:14sobald sie die Hochzeit zustimmen.

00:58:15Und sobald du und Freya verheiratet seid, wen juckt dann noch die Fälschung?

00:58:18Papa, das könnte funktionieren.

00:58:21Ich mein's ernst? Das könnte funktionieren.

00:58:24Und dieses Mal, Freya, kommst du mir nicht mehr davon.

00:58:35Hey, Elsa. Ich dachte mir, vielleicht solltest du heute Abend mal deine Mom bitten, dich ins Bett zu bringen.

00:58:41Nein? Bitte, Papa. Bitte, bitte.

00:58:44Warte hier. Okay? Ich hol nur schnell meinen Lieblingsteady.

00:58:51Okay.

00:59:01Elsa, mach die Tür auf.

00:59:03Schatz, kannst du mir meinen Bademantel holen?

00:59:15Cassius?

00:59:17Cassius?

00:59:17Es tut mir leid, ich...

00:59:26Ich wollte nicht in deine Privatsphäre eindringen.

00:59:31Ich wollte nur zurück ins Gästezimmer.

00:59:35Cassius?

00:59:38Ich bin nicht sauer auf dich.

00:59:41Du kannst mich anschauen.

00:59:44Bist du... bist du angezogen?

00:59:47Was ist los?

00:59:49Du kannst einem ganzen Raum voller fieser Kerle ins Gesicht sehen, aber nicht einer nackten Frau?

01:00:01Gefällt dir, was du siehst?

01:00:02Ich bin keine fremde Frau, Cassius.

01:00:07Ich bin deine Ehefrau.

01:00:12Nimm mich.

01:00:14Ich bin keine fremde Frau, Cassius.

01:00:44Hey, was ist los?

01:00:46Kannst du nicht schlafen?

01:00:49Cassius, ich muss etwas wissen.

01:00:51Vor sechs Jahren, in einer verregneten Nacht, hattest du da einen One-Night-Stand mit einer Fremden?

01:00:57Ja, ich wurde damals unter Drogen gesetzt und jemand hat mich überfallen und eine Frau hat mich gerettet.

01:01:07Und wir hatten einen One-Night-Stand.

01:01:10Woher solltest du das wissen?

01:01:12Das war ich.

01:01:18Warte, du warst die Frau, die mich vor sechs Jahren gerettet hat?

01:01:22Ja.

01:01:27Oh mein Gott.

01:01:29Oh mein Gott, ich hab dich gefunden.

01:01:31Es tut mir so leid, okay?

01:01:33Ich wollte nie, dass du Elsa alleine großziehen musst.

01:01:38Freya, ich verspreche dir, ich verbringe den Rest meines Lebens damit, es euch beiden wieder gut zu machen.

01:01:43Aber es gibt etwas, das du wissen solltest.

01:01:45Cassius, ich weiß schon, was du sagen willst.

01:01:49Und es ist mir egal, wer du bist oder was früher war.

01:01:53Alles was zählt ist, dass du ein liebevoller Vater und ein guter Ehemann bist.

01:01:58Und das reicht mir.

01:02:10Morgen.

01:02:11Morgen.

01:02:13Also, ich muss Elsa heute Abend mit nach Hause nehmen, zum Thanksgiving-Fest der Familie Sterling.

01:02:18Und ich...

01:02:20Ich weiß, dass sie mehr Stress machen werden, weil ich Preston abgelehnt habe.

01:02:23Ja, ich komm mit dir.

01:02:24Wirklich?

01:02:26Natürlich.

01:02:27Ich hab dir gesagt, ich stehe immer für euch zwei ein.

01:02:30Juhu!

01:02:31Papa kommt mit uns nach Hause!

01:02:36Warren.

01:02:37Hol alle unbezahlbaren Stücke aus meiner privaten Sammlung.

01:02:40Ich war sechs Jahre lang ein abwesender Vater und ein abwesender Ehemann.

01:02:44Diesmal...

01:02:45hau ich nicht mehr ab.

01:02:47Frohes Thanksgiving, Herr Adams!

01:02:49Frohes Thanksgiving, Warren!

01:02:51Alles, was du wolltest, liegt im Kofferraum.

01:02:53Perfekt.

01:02:53Wie du verlangt hast, die Tequila 925 für 3,5 Millionen Dollar.

01:02:58Der Pink Star Diamond für 71 Millionen Dollar.

01:03:01Die Urkunde.

01:03:02Für einen neuen Boeing 787S Privatzeit im Wert von 250 Millionen Dollar.

01:03:06Und nicht zu vergessen, das hier.

01:03:08Eine 100 Jahre Hafenerlaubnis für den Hafen von New Jersey, die die Stirlings für eine Generation absichert.

01:03:14Unterschrieben, gesiegelt und gestempelt vom Präsidenten.

01:03:17Apropos, der Präsident möchte dich heute noch sehen.

01:03:20Soll ich es arrangieren?

01:03:21Äh, ja?

01:03:22Ja, lass ihn einfach am Anwesen vorbeikommen.

01:03:24Soll ich dich wirklich nicht hinfangen?

01:03:27Ist das dein Ernst?

01:03:28Es ist Thanksgiving, Warren.

01:03:30Verbring den Tag mit deiner Familie.

01:03:31Ich nehm einfach ein Uber, hm?

01:03:39Schöner Hut.

01:03:40Lass dich nicht erwischen.

01:03:42Pass auf dich auf.

01:03:48Papa, du bist da!

01:03:49Hey!

01:03:51Frohes Thanksgiving!

01:03:52Frohes Thanksgiving, Kleine!

01:03:54Hey!

01:03:55Äh, Carsten?

01:03:56Kannst du uns mit den Geschenken helfen?

01:03:58Ach, das passt schon.

01:03:59Ich mach das.

01:04:00Ach, stopp!

01:04:01Lass mich raten, du bist der Betrüger, der Elsa benutzt, um an meine Schwester ranzukommen.

01:04:07Nicht, solange ich hier bin.

01:04:09Die Stirlings nehmen keine Streune auf.

01:04:11Tu uns allen einen Gefallen und verpiss dich!

01:04:14Jackson.

01:04:15Er ist mein Mann.

01:04:16Hab ein bisschen Respekt.

01:04:19Ignorier meinen Bruder.

01:04:20Er ist einfach ein Idiot.

01:04:21Bist du komplett bescheuert.

01:04:22Du hast Preston absalbiert für einen Mann in Handschellen.

01:04:24Du weißt schon, dass sein Bruder der Governor ist, oder?

01:04:26Selbst wenn er Geld hat, das ist wahrscheinlich schmutzig.

01:04:28Er wird dieser Familie nichts bringen.

01:04:30Er ist nichts gegen echte Macht.

01:04:32Mein Papa ist der beste Mann auf der ganzen Welt.

01:04:35Ach, natürlich.

01:04:36So kleine Bastarde wie du nenn jeden Kerl auf der Straße, Papa.

01:04:40Carsten!

01:04:41Kannst du vielleicht mal deinen Job machen und das für mich nehmen?

01:04:50Frohes Thanksgiving, Jackson!

01:04:52Schön, dich zu sehen.

01:04:53Ich bin nicht zu spät, oder?

01:04:54Überhaupt nicht.

01:04:54Okay, ich habe ein paar Geschenke dabei, die hier garantiert jeder lieben wird.

01:04:57Papa, was ist auf dich?

01:04:58Komm rein.

01:04:59Cassius.

01:05:00Du weißt, nach heute Abend gehören Freya und alles, was die Sterlings besitzen, mir.

01:05:04Also, pass auf, sonst schmeiß ich dich wieder für den Rest deines Lebens in den Knast.

01:05:13Ach ja?

01:05:15Ich bin gespannt, wie das für dich ausgeht.

01:05:18Was für ein ahnungsloser Idiot.

01:05:21Also Cassius, heute Abend bringe ich dir mal was bei.

01:05:23Nämlich, dass Geld nicht das einzige ist, was dir Macht gibt.

01:05:27Also, viel Spaß heute, ja?

01:05:29Vielleicht ist es ja dein letztes Thanksgiving, das du nicht hinter Gittern verbringst.

01:05:39Es tut mir so leid.

01:05:40Ich weiß nicht, wer heute alles auftaucht.

01:05:42Ist okay.

01:05:43Komm, lass uns ein bisschen Spaß haben.

01:05:45Gut.

01:05:53Na, schaut mal.

01:05:55Den Freya mitgebracht hat.

01:05:56Alle zusammen, ich möchte euch meinen Mann vorstellen.

01:05:59Cassius Adams.

01:06:00Frohes Thanksgiving zusammen.

01:06:01Ich bin Cassius.

01:06:02Also, du bist Freyas Mann.

01:06:05Der verurteilte Straftäter auf Bewährung.

01:06:09Gerade rechtzeitig.

01:06:10Unterschreib das.

01:06:12Du lässt dich heute Abend von ihr scheiden.

01:06:15Mama, nein.

01:06:16Ich lasse mich nicht von Cassius scheiden.

01:06:19Er tut mir gut.

01:06:20Und er macht mich glücklich.

01:06:22Glücklich?

01:06:23Wen interessiert dein Glück?

01:06:24Wach auf, Freya.

01:06:26Es geht hier nicht um dich.

01:06:27Unterschreib die Papiere.

01:06:28Sofort.

01:06:29Warum schon Freya?

01:06:29Denk an die Familie.

01:06:31Heirate Preston.

01:06:31Ja, Freya.

01:06:32Preston sieht gut aus.

01:06:34Und sein Bruder ist der Gouverneur.

01:06:35Ihn zu heiraten ist das Beste, was du für alle und für dich selbst tun kannst.

01:06:40Ich finde, Freya darf selbst entscheiden, wen sie liebt.

01:06:44Und außerdem glaube ich, dass ich sie besser beschützen kann als irgendjemand hier.

01:06:48Sie schützen?

01:06:49Womit denn?

01:06:50Willst du uns alle wie im Knast zusammenschlagen?

01:06:52Er hat doch nur schmutziges Geld.

01:06:53Wir wissen alle, dass du den Sekretär der Enros-Gruppe bestochen hast.

01:06:56Es reicht jetzt, Jackson.

01:06:57Noch ein Wort in diesem Ton.

01:06:59Und ich nehme Cassius und Elsa und gehe sofort.

01:07:04Du!

01:07:04Okay, wow, wow, wow, wow.

01:07:06Leute, beruhigt euch bitte, ja?

01:07:08Es ist schließlich Thanksgiving.

01:07:09Alle sind etwas aufgebracht.

01:07:11Also, wie wär's damit?

01:07:12Wir setzen uns hin, essen zusammen und reden wie Erwachsene, ja?

01:07:18Preston hat recht.

01:07:32Siehst du das?

01:07:33Hier interessiert sich keine Sau für so einen bemitleidenswerten Dieb.

01:07:44Hey.

01:07:46Mach dir keine Sorgen, okay?

01:07:48Heute Abend sag ich die Wahrheit.

01:07:51Sie werden sich schon einkriegen.

01:07:54Versprochen.

01:07:55Nicht traurig sein, Mama.

01:07:57Papa regelt das.

01:07:59Willst du ein bisschen Spaß haben?

01:08:10Oh, entschuldige.

01:08:13Wo soll ich mich hinsetzen?

01:08:15Mein Fehler.

01:08:16Du sitzt draußen gleich, neben dem Hundezwinger.

01:08:20Ein Sträfling wie du fühlt sich da sicher wie zu Hause.

01:08:24Das reicht.

01:08:26Cassius ist mein Mann, ob ihr wollt oder nicht.

01:08:28Du solltest dankbar sein, ich tue dir sogar den Gefallen, ihn überhaupt hier zu lassen.

01:08:31So einer hat in dieser Familie nichts verloren.

01:08:33Preston schon.

01:08:34Uncle Jackson, du bist gemein.

01:08:36Mein Papa ist viel besser als dieser eklige Ratten-Preston.

01:08:40Freya, merkst du eigentlich, wie sehr du unsere Familie blamierst?

01:08:43Wir hängen sowieso schon am seidenen Faden.

01:08:46Die Hafenausnahmegenehmigung von New Jersey.

01:08:50Unsere Lebensader läuft in einer Woche ab und die Regierung blockt uns seit Monaten.

01:08:55Im Moment gibt es nur eine Person, die das für uns lösen kann.

01:08:58Du war nur Cedric, Prestons Bruder.

01:09:01Und was bringt er hier ein?

01:09:03Sein Strafregister?

01:09:04Du willst ernsthaft wegen diesem Parasiten die ganze Familie riskieren?

01:09:10Gott, wie habe ich nur so eine egoistische Tochter großgezogen?

01:09:15Also sagst du, wenn ich dieses Problem mit der Hafenausnahme löse, darf Freya endlich leben, wie sie will?

01:09:24Tut mir leid, was?

01:09:26Preston, hast du das gehört?

01:09:27Wie soll ich dir das erklären?

01:09:28Um so ein Problem zu lösen, brauchst du mehr als nur Geld.

01:09:32Brauchst Einfluss und Beziehungen.

01:09:33Beides hast du nicht.

01:09:35Und außerdem, bist du nicht längst pleite?

01:09:37Ich meine, dieser Versager redet hier von Hafenausnahmen, oder?

01:09:40Aber tausch nicht mal mit einem ordentlichen Geschenk auf.

01:09:42Schau dir Preston an, der ist vorbereitet.

01:09:44Carson, tu uns bitte einen Gefallen.

01:09:46Bring hier ein Ordnungsgeschenk rüber, damit wir Herrn Adams mal zeigen können, wie echte Macht aussieht.

01:09:51Voila.

01:09:53Ein Romani Conti von 1960?

01:09:55Alter, die Flasche ist locker eine Million wert.

01:09:58Der weiß, wie man reinkommt.

01:10:00Komm schon!

01:10:00Ein Bentley Continental GT?

01:10:03Ich kann's kaum erwarten, damit die Küste runterzufahren.

01:10:08Oh, Preston, dieser Nerzschall ist wunderschön.

01:10:12Du hast wirklich alles gegeben.

01:10:14Oh, und, äh, Herr Sterling, das beste Geschenk hab ich mir für Sie bis zum Schluss aufgehoben.

01:10:18Los, machen Sie's auf!

01:10:22Ist das die New Jersey-Hafenausnahme?

01:10:27Zehn Jahre?

01:10:31Zehn Jahre?

01:10:35Preston, du hast diese Familie wirklich aus der Scheiße gezogen.

01:10:38Freya, sitz nicht einfach da.

01:10:39Schenk dem Mann mehr Wein ein.

01:10:41Dir ist schon klar, dass dieses Papier völlig wertlos ist, ohne die Unterschrift des Präsidenten und das Segel vom Weißen

01:10:46Haus.

01:10:50Gott, Cassius, was weißt du schon?

01:10:53Ich kriege beides mit einem Anruf bei meinem Bruder.

01:10:57Ich vertraue, Preston.

01:10:58Carson, schmeiß diesen Müll weg.

01:11:00Bevor du das wegwirfst, solltest du vielleicht mal reinschauen.

01:11:03Vielleicht änderst du deine Meinung.

01:11:05Hm, es reicht, schmeiß das sofort weg.

01:11:23Hm.

01:11:30Oh, wow.

01:11:32Ich wette, wenn du siehst, was ich wirklich mitgebracht hab, rennst du los und holst die anderen Geschenke sofort wieder

01:11:38rein.

01:11:39Jedes Einzelne ist mehr wert als alles, was Preston zusammen angeschleppt hat.

01:11:42Kannst du bitte aufhören, dich lächerlich zu machen?

01:11:44Tu uns einen Gefallen, unterschreib die Scheidungspapiere und verpiss dich!

01:11:47Und Freya, die Familie Norton, mag gerade straucheln, aber Herr Sedrick wird sie unterstützen und dann feiern sie das größte

01:11:52Comeback überhaupt.

01:11:53Und was erwartest du bitte?

01:11:55Dass deine Geschenke mehr wert sind als Prestons?

01:11:58Bitte!

01:11:58Du bist nichts weiter als ein abgebrannter Möchtegern.

01:12:00Genug!

01:12:01Cassius hat alles für mich riskiert.

01:12:03Reicht das nicht als Beweis, wie sehr er mich liebt?

01:12:06Mir ist egal, ob er pleite ist.

01:12:08Ich lass mich nicht scheiden.

01:12:10Freya, wie lange willst du dich noch zum Affen machen?

01:12:12Es geht hier nicht um dich.

01:12:16Diese Familie steht vor dem Abgrund.

01:12:18Ob du willst oder nicht,

01:12:19da schreibst diese Scheidung.

01:12:21Ganz genau.

01:12:22Bring ihn sofort dazu zu unterschreiben.

01:12:24Dann kann er seinen ganzen Müll nehmen und damit verschwinden.

01:12:29Papa, was ist das für ein glitzernder Stein?

01:12:31Er ist so hübsch!

01:12:35Papa, was ist das für ein glitzernder Stein?

01:12:37Er ist so hübsch!

01:12:38Hübsch, oder?

01:12:40Ach, warte.

01:12:42Ist das der Pink Star,

01:12:45der gerade für 71 Millionen Dollar verkauft wurde?

01:13:00Heilige!

01:13:01Das ist ein Tequila Layne 925.

01:13:04Der ist 3,5 Millionen wert!

01:13:05Oh mein Gott!

01:13:07Das ist die Urkunde für eine Boeing 787S.

01:13:10Ein Privatjet!

01:13:12Über 250 Millionen Dollar wert!

01:13:14Und das löst keines unserer Probleme.

01:13:17Was ist das?

01:13:19Die New Jersey Hafenausnahme?

01:13:22Für 100 Jahre?

01:13:24Sie ist vom Präsidenten unterschrieben

01:13:26und vom Weißen Haus gesiegelt.

01:13:31Das ist vom Präsidenten unterschrieben

01:13:34und vom Weißen Haus gesiegelt.

01:13:37Hat wirklich eine Ausnahme für 100 Jahre?

01:13:39Da steht sogar die offizielle Dokumentennummer drauf.

01:13:41Unfassbar!

01:13:42Wie zur Hölle ist da an sowas rangekommen?

01:13:45Keine Chance!

01:13:46Nein, denn mein Bruder Cedric

01:13:49ackert sich seit über drei Monaten kaputt,

01:13:51um überhaupt einen Entwurf zu bekommen,

01:13:52geschweige denn im selben Raum wieder Präsident zu sitzen.

01:13:55Also frage ich dich nochmal,

01:13:56wer zur Hölle bist du?

01:13:58Cassius,

01:13:59ich hab dich wohl wirklich unterschätzt.

01:14:02Na gut,

01:14:03dann ist die Krise der Sterlings wohl offiziell

01:14:06vorbei.

01:14:07Warte mal,

01:14:08eine Ausnahme für 100 Jahre.

01:14:10Das ist unmöglich,

01:14:11wie hast du sowas überhaupt bekommen?

01:14:13Tja, Frau Sterling,

01:14:14hab Donald um einen kleinen Gefallen gebeten.

01:14:15Er schuldete mir noch was,

01:14:17nichts Großes.

01:14:20Okay, Leute,

01:14:21beruhigt euch,

01:14:22ist wirklich nicht so wild.

01:14:23Walker?

01:14:24Donald Walker?

01:14:25Der Präsident?

01:14:26Du willst mir sagen,

01:14:27der Präsident schuldet dir einen Gefallen?

01:14:29Wer bist du wirklich?

01:14:31Wer bist du wirklich?

01:14:33Ich...

01:14:34Witzig,

01:14:35dass du das ständig fragst.

01:14:36Wer ich bin,

01:14:36ist egal.

01:14:38Wichtig ist nur,

01:14:38dass das Sterling-Problem jetzt offiziell

01:14:41erledigt ist.

01:14:42Hab ich doch gesagt.

01:14:43Mein Papa ist der tollste Mensch

01:14:44auf diesem Planeten.

01:14:45Er kann alles.

01:14:47Stimmt doch, Papa, oder?

01:14:49Das stimmt,

01:14:50meine kleine Prinzessin.

01:14:52Danke, Cassius.

01:14:54Gern geschehen.

01:14:55Nein,

01:14:56nein,

01:14:57ich kauf das nicht.

01:14:58Überleg doch mal,

01:14:58mein Bruder ist amtierender Gouverneur

01:15:00und sogar er hatte Probleme,

01:15:01eine 10-Jahres-Ausnahme zu kriegen.

01:15:02Geschweige denn 100 Jahre.

01:15:04Das ist eindeutig gefälscht.

01:15:06Komm mal runter, Preston.

01:15:07Es ist echt.

01:15:09Ich glaube, Cassius.

01:15:10Natürlich tust du das.

01:15:11Du und dein Kind seid beide blind.

01:15:13Die Unterschrift des Präsidenten

01:15:15und das Siegel vom Weißen Haus zu fälschen,

01:15:17das ist eine Straftat.

01:15:19Alle mal zuhören.

01:15:20Fallt nicht auf ihn rein.

01:15:21Wenn der Präsident das sieht,

01:15:22fliegt nicht nur er,

01:15:23sondern die ganze Familie Sterling in die Luft.

01:15:25Also müssen wir das Ding zerreißen,

01:15:28bevor es zu spät ist.

01:15:29Preston,

01:15:30kümmere dich drum.

01:15:34Oh, Vorsicht.

01:15:37Ich würde das an deiner Stelle lassen.

01:15:39Ein winziger Kratzer auf dem Dokument

01:15:41und du bekommst riesigen Ärger.

01:15:52Oh, wow.

01:15:56Hör auf mit dem Scheiß, Cassius.

01:15:58Glaubst du echt,

01:15:59ich falle auf deine bittige Fälschung rein?

01:16:01Und oh, wo sind bitte die Folgen, hm?

01:16:02Kommt der Präsident etwa persönlich bei uns vorbei?

01:16:05Und wetten, die Geschenke sind auch fake?

01:16:08Die gehören nämlich eigentlich dem Chef von der Enros-Gruppe, Herrn S.

01:16:11Und wenn du seinen Kram klaust,

01:16:13hast du wohl den Todeswunsch, Mann.

01:16:16Wolltest du unsere ganze Familie verarschen?

01:16:18Hättest vorher besser recherchieren sollen.

01:16:20Hör zu.

01:16:21Mark kommt gleich mit Opa.

01:16:22Und du weißt genau,

01:16:23wie besessen Opa von seltenen Sammlerstücken ist.

01:16:26Also lassen wir ihn das alles überprüfen.

01:16:28Nein, Mama.

01:16:29Opa hasst Fälschungen mehr als alles andere.

01:16:31Dieser verdammte Lügner hat Präsidentschaftsdokumente gefälscht.

01:16:34Und auch die private Sammlung von Herrn S.

01:16:37Wenn er das merkt, sind wir alle geliefert.

01:16:39Sobald Mark da ist,

01:16:41liefern wir diesen Betrüger bei der Polizei ab.

01:16:44Präsidentschaftsdokument fälschen

01:16:45und Herr S. Sammlung vortäuschen.

01:16:48Cassius, Respekt.

01:16:50Du hast echt Eier.

01:16:51Aber weißt du was, Familie?

01:16:53Was, wenn Herr S. uns was schuldet,

01:16:55wenn wir diesen Loser für ihn erledigen?

01:16:57Er könnte mit einem Wort

01:16:59alle Sterling-Probleme lösen.

01:17:01Die Geschenke von meinem Papa sind echt.

01:17:03Er hat nicht gefälscht.

01:17:04Ach ja.

01:17:05Was hast du denn für Beweise?

01:17:07Beweise?

01:17:08Du willst Beweise.

01:17:12Lustig.

01:17:13Und was, wenn ich dir sage,

01:17:15ich bin Herr S.

01:17:21Ich bin Herr S.

01:17:25Okay, warte mal kurz.

01:17:26Habt ihr das gehört?

01:17:27Ich glaube, du hast gesagt,

01:17:29du bist Herr S.

01:17:30Hast du überhaupt eine Ahnung,

01:17:31was dieser Name bedeutet?

01:17:32Der Drahtzieher hinter dem mächtigsten

01:17:34Konzern der Welt.

01:17:35Der Präsident schuldet ihm einen Sitz

01:17:37und jetzt steht er hier.

01:17:40Herr S.

01:17:40Höchstpersön.

01:17:44Das ist nicht dein Ernst.

01:17:45Oh mein Gott.

01:17:46Bist du gerade frisch aus der Psychiatrie?

01:17:48Schafft diesen Irren

01:17:50und seinen ganzen Müll sofort raus.

01:17:53Und jeder, der uns im Weg steht,

01:17:55ist ein Feind der Familie Sterling.

01:18:04Frohes Thanksgiving!

01:18:11Bin ich hier auf einem Flohmarkt gelandet?

01:18:14Opa, Gott sei Dank bist du da.

01:18:16Ach, Freya hat ihren Versagermann mitgebracht,

01:18:19der uns mit diesen Fakes übers Ohr hauen will.

01:18:22Schatz, gib ihm mal die Boeing-Urkunde.

01:18:24Und Mama, hol den Diamanten.

01:18:27Hier bitte.

01:18:39Wir sollten diese Fälschung loswerden,

01:18:42bevor Herr S. das erfährt.

01:18:43Wir wollen ihn ja nicht verärgern.

01:18:45Preston hat recht.

01:18:46Weg mit dem ganzen Zeug.

01:18:49Bist du irre?

01:18:51Seid ihr...

01:18:53Opa, geht's dir gut?

01:18:55Raus den Weg!

01:18:56Was ist los?

01:18:57Es ist dein, wie es den Ausrasten liefst.

01:18:59Bringt ihn in sein Zimmer,

01:19:00holt ihn seine Medikamente.

01:19:02Ich bitte, dass es ihm gut geht.

01:19:03Wenn nicht, wirst du dafür zahlen.

01:19:09Felt auf dem Mist, ja!

01:19:11Du hast meinem Großvater an Thanksgiving

01:19:13einen Herzinfarkt verpasst.

01:19:15Ich verbrenne diesen ganzen Müll.

01:19:18Jackson, wenn du das verbrennst,

01:19:20wirst du es bereuen.

01:19:26Bereuen?

01:19:27Das Einzige, was ich bereue,

01:19:29ist, dass mein Hund

01:19:30nicht schon beim Reingehen

01:19:31auf dich gehetzt hat.

01:19:35Wo ist das ganze Zeug?

01:19:38Wo ist das ganze Zeug?

01:19:42Idiot!

01:19:42Wo ist das ganze Zeug?

01:19:44Ganz ruhig, Opa, ich...

01:19:45Ich...

01:19:46Ich...

01:19:46Ich hab den ganzen Kram

01:19:47ins Feuer geworfen.

01:19:48Ja, Papa, ist okay.

01:19:50Ich kümmere mich um dieses Arschloch

01:19:52für dich, klar?

01:19:52Worauf wartet ihr?

01:19:53Schafft ihn raus!

01:19:55Fass meinen Papa nicht an!

01:19:57Zurück!

01:19:58Wenn du Cassius auch nur anfasst,

01:19:59bin ich mit dieser Familie

01:20:00endgültig durch.

01:20:01Brecht ihm die Beine,

01:20:03schafft ihn raus

01:20:04und sperrt Freya und Elsa

01:20:05in ihr Zimmer,

01:20:06bis sie wieder klar denken.

01:20:07Freya, es wird Zeit,

01:20:08dass du dich bei deinem Vater

01:20:09entschuldigst.

01:20:10Jetzt!

01:20:11Idiot!

01:20:12Wo ist das ganze Zeug?

01:20:14Wo?

01:20:15Gib mir die Zange!

01:20:26Papa, leg den Müll weg!

01:20:28Dein Mantel ist ein Vermögen wert!

01:20:29Du ruinierst ihn!

01:20:33Idioten!

01:20:34Das ist echt!

01:20:41Ich hab euch gesagt,

01:20:43dass alles echt ist.

01:20:44Niemand hat mir geglaubt.

01:20:45Gott!

01:20:46Was, wenn das alles

01:20:47wirklich echt war?

01:20:49Und wenn es wirklich

01:20:50Herrn S gehört hat?

01:20:51Und wir es zerstört haben?

01:20:54Was soll uns das jetzt kosten?

01:20:56Scheiß auf die Kosten!

01:20:57Es geht nicht ums Geld!

01:21:00Verstehst du es nicht?

01:21:01Wer sich mit Herrn S anlegt,

01:21:02kriegt richtig Ärger!

01:21:04Einer hat mal versucht,

01:21:05eines seiner Gebilde zu zerkratzen

01:21:06und dann war's Schluss!

01:21:07Sie haben sofort eine Bundesermittlung

01:21:08gegen ihn eingeleitet!

01:21:09Wir sind da mal!

01:21:10Beruhigt euch, Leute, okay?

01:21:11Er ist nicht Herr S.

01:21:13Er beklaut Herrn S.

01:21:14Also, wenn jemand fällt,

01:21:16dann er!

01:21:17Mein Papa würde niemals stehlen!

01:21:19Diese Geschenke,

01:21:20die gehören ihm!

01:21:21Ganz allein ihm!

01:21:22Cassius, was ist hier los?

01:21:24Du hast bei Herrn S. geklaut, oder?

01:21:26Marc?

01:21:27Cassius, wie bist du überhaupt

01:21:28an ein Präsidialdokument

01:21:29und die Vermögenswerte

01:21:30von Herrn S. gekommen?

01:21:31Wenn du das nicht erklärst,

01:21:33muss ich dich festnehmen!

01:21:34Wegen schweren Diebstahls

01:21:36und Bundesbetrugs!

01:21:38Marc, hör auf,

01:21:38du hast keinerlei Beweise,

01:21:39dass er irgendwas getan hat!

01:21:40Mein Papa würde niemals stehlen!

01:21:43Niemals!

01:21:43Ernsthaft, Trill?

01:21:45Warum?

01:21:47Warum verteidigst du diesen Lügner?

01:21:49Kannst du nicht einmal,

01:21:50eine Sekunde lang

01:21:50an diese Familie denken?

01:21:51Ja!

01:21:52Er hat nicht irgendeinen Typen verärgert!

01:21:55Das ist Herr S.

01:21:56Es ist die Macht

01:21:57hinter dem Präsidenten!

01:21:59Genug!

01:22:00Marc, bring ihn aufs Revier!

01:22:01Das Gesetz soll sich jetzt

01:22:02um den Betrüger kümmern!

01:22:03Du kannst das nicht machen!

01:22:06Ist schon gut!

01:22:07Ich geh mit dir, okay?

01:22:10Aber ich schwöre dir!

01:22:11Wenn ich zurückkomme

01:22:13und Freya oder Elsa

01:22:14auch nur eine einzige Träne

01:22:15im Gesicht haben,

01:22:16werdet ihr alle zu spüren bekommen,

01:22:18wozu ich wirklich fähig bin!

01:22:19Genug von dem Mist!

01:22:21Cassius!

01:22:22Marc, bring ihn hier raus!

01:22:23Und wenn du nichts Belastendes

01:22:25über diesen Abschaum findest,

01:22:26brauchst du gar nicht zurückkommen!

01:22:27Ich bin bald wieder da, okay?

01:22:30Mama!

01:22:31Kommt Papa zurück!

01:22:32Er wird, das verspreche ich!

01:22:34Zurückkommen?

01:22:35Nein!

01:22:35Der verbringt den Rest

01:22:36seines Lebens

01:22:37im Bundesgefängnis!

01:22:44Entschuldigung,

01:22:44kann ich einen Anruf machen?

01:22:45Ihr Telefon reicht!

01:22:47Sie haben Anspruch auf einen!

01:22:54Gute Arbeit!

01:22:55Sieht so aus,

01:22:55als stünden wir gut da

01:22:56für das Abkommen!

01:22:59Ja?

01:23:01Was?

01:23:01Was tun die dir an?

01:23:06Ich komme sofort!

01:23:09Das Meeting ist vorbei!

01:23:11Mach den Wagen fertig!

01:23:12Wir fahren zur Polizeistation!

01:23:14Und ich werde persönlich herausfinden,

01:23:17wer das verursacht hat!

01:23:21Danke!

01:23:33Hör zu, Mann!

01:23:34Ich rate dir einfach,

01:23:34einen Tisch zu machen!

01:23:36Eine gefälschte Präsidenten-Urkunde!

01:23:38Und du hast Herrn S.

01:23:39Eigentum geklaut!

01:23:40Mach's nicht noch schlimmer!

01:23:41Als nötig!

01:23:44Wirklich, Mark?

01:23:46Willst du mir ein Geständnis

01:23:47rausprügeln?

01:23:48Nicht sehr schlau!

01:23:49Ich hab keine Zeit

01:23:50für Spielchen!

01:23:53Unterschreib das!

01:23:54Gib zu,

01:23:55was du getan hast!

01:23:56Und wir beide

01:23:57gehen ein Stück glücklicher

01:23:58hier raus!

01:23:59Ja,

01:23:59ich unterschreibe gar nichts,

01:24:00weil ich nichts getan habe!

01:24:02Dann gib mir

01:24:03nicht die Schuld!

01:24:08Mark,

01:24:09das ist deine letzte

01:24:09Warnung!

01:24:11Hör damit auf,

01:24:12bevor du die letzte

01:24:13Brücke abbrichst!

01:24:14Wach endlich auf!

01:24:17Jetzt unterschreibst du das!

01:24:18Oder ich werde dich gleich...

01:24:19Herr Adams,

01:24:21verzeihen Sie für die

01:24:22Verspätung!

01:24:22Ich hätte früher kommen sollen!

01:24:24Präsident Walker,

01:24:25was machst du hier?

01:24:26Weißt du überhaupt,

01:24:27was du da gerade tun willst?

01:24:28Weißt du überhaupt,

01:24:29wer dieser Mann ist?

01:24:30Er ist Leiter

01:24:32der Enrose-Gruppe!

01:24:33Das hier ist

01:24:35Herr S.

01:24:38Das ist Herr S!

01:24:41Alles gut bei dir,

01:24:42Herr Adams?

01:24:43Mir geht's gut,

01:24:44aber ich muss zurück

01:24:45zum Sterling anwesend.

01:24:46Meine Frau und meine

01:24:46Tochter sind noch dort.

01:24:47Kannst du mich fahren?

01:24:48Ja, klar.

01:24:49Ich komme sogar mit.

01:24:58Tut mir leid.

01:24:59Du bist suspendiert.

01:25:00Mit sofortiger Wirkung.

01:25:04Papa, bitte!

01:25:05Sag, Mark,

01:25:06er soll Cassius gehen lassen.

01:25:07Er hat nichts falsch gemacht.

01:25:09Matt!

01:25:10Cassius ist Freyas Mann.

01:25:12Ob es dir passt

01:25:13oder nicht.

01:25:14Sag, Mark,

01:25:15einfach,

01:25:15er soll ihn freilassen.

01:25:16Freilassen?

01:25:17Na und?

01:25:18Herr S.

01:25:19kommt und zerquetscht uns?

01:25:21Freya,

01:25:22er hat gerade

01:25:22den mächtigsten Mann

01:25:23der Welt bestohlen.

01:25:24Unterschreibt die Papiere

01:25:25und bricht alle Verbindungen

01:25:27zu ihm ab.

01:25:27Hör zu, Freya.

01:25:29Du willst,

01:25:29dass er sicher ist, ja?

01:25:31Ganz einfach.

01:25:32Ich rede mit meinem Bruder,

01:25:33der redet dann

01:25:34mit dem Präsidenten

01:25:34und sorgt dafür.

01:25:36Unter einer Bedingung.

01:25:38Du musst mich heiraten.

01:25:41Au!

01:25:42Fass meine Mama nicht an!

01:25:44Du Fiesling!

01:25:45Du kleines Gör!

01:25:46Du hast mich gebissen!

01:25:48Hey!

01:25:52Fass sie an

01:25:52und ich brech dir den Arm.

01:25:58Was zum Teufel?

01:25:59Was macht er hier?

01:26:00Wo ist Mark?

01:26:05Warte mal.

01:26:07Ist das der Präsident?

01:26:08Ja!

01:26:08Der Präsident ist hier!

01:26:09Na dann ist es klar.

01:26:10Das war's für diesen verdammten Knacki.

01:26:14Papa, du bist zurück!

01:26:17Freya, bist du blind?

01:26:18Das ist der Präsident!

01:26:19Er ist hier,

01:26:21um deinen verlorenen Mann festzunehmen.

01:26:22Tu mir einen Gefallen

01:26:23und unterschreib die Scheidungspapiere,

01:26:25bevor diese ganze Familie

01:26:26mit ihm untergeht!

01:26:28Freya, bitte heirate Preston.

01:26:30Du willst die Familie

01:26:31doch nicht ruinieren, oder?

01:26:35Unterschreib,

01:26:36sonst verleugne ich dich.

01:26:37Gut,

01:26:38dann bin ich ab jetzt

01:26:39keine Sterling mehr.

01:26:41Ich bin Freya Adams

01:26:43und nur damit das klar ist,

01:26:44wenn er wirklich im Knast landet,

01:26:46warte ich auf ihn.

01:26:47Bist du verrückt?

01:26:50Hörst du dir selbst zu?

01:26:51Ich werd dir gleich...

01:26:53Fass meine Frau

01:26:55nicht an.

01:26:57Du kleiner Versager.

01:26:59Jackson!

01:27:01Zurücktreten!

01:27:04Wisst ihr überhaupt,

01:27:06wer dieser Mann ist?

01:27:08Er ist der Anführer

01:27:10der Enros-Gruppe,

01:27:11des mächtigsten Konglomerats

01:27:13der Welt!

01:27:15Das

01:27:16ist Mr. S.

01:27:19Das

01:27:21ist Mr. S.

01:27:23Oh,

01:27:24oh mein Gott,

01:27:25ich muss meinen Papa

01:27:26und meinen Bruder anrufen!

01:27:27Ha ha ha,

01:27:28macht ihr darüber

01:27:29keine Sorgen!

01:27:29Für die drei Idioten

01:27:30haben wir ein schönes

01:27:31Familientreffen im Gefängnis!

01:27:33Geplant!

01:27:34Dachtest du echt,

01:27:35wir merken nicht,

01:27:36dass ihr diese

01:27:37Ausnahmedokumente

01:27:37gefälscht habt?

01:27:41Leute,

01:27:42nein,

01:27:42kommt schon!

01:27:43Das war kein Betrug,

01:27:45das war...

01:27:52Herr Adams,

01:27:53ich meine,

01:27:54Herr S.,

01:27:55es tut mir so leid,

01:27:56wegen allem heute.

01:27:58Und ich hatte gehofft,

01:28:00du könntest uns vergeben

01:28:03und uns vielleicht

01:28:05die Ausnahme geben,

01:28:06nur für zehn Jahre.

01:28:07Hast du's schon vergessen?

01:28:09Ich hab euch eine Ausnahme

01:28:10für hundert Jahre gegeben,

01:28:12ihr habt sie verbrannt,

01:28:13das war eure einzige Chance

01:28:15und jetzt ist sie weg.

01:28:17Oh.

01:28:26Ja, ja,

01:28:28ich...

01:28:29Es wird gut, Schatz.

01:28:30Oh mein Gott,

01:28:31oh mein Gott,

01:28:31oh mein Gott!

01:28:36Nein.

01:28:50Freya,

01:28:51ich...

01:28:52Ich weiß,

01:28:53ich hätte dir von Anfang an

01:28:54sagen müssen,

01:28:55wer ich bin

01:28:56und dass ich dir viel

01:28:57zugemutet hab.

01:28:59Aber ich will das

01:29:00wieder gut machen.

01:29:05Also,

01:29:06willst du mich noch einmal

01:29:08heiraten?

01:29:11Diesmal

01:29:13meine ich es wirklich ernst.

01:29:16Ja,

01:29:17auf jeden Fall,

01:29:18ja.

01:29:27Das ist das beste Geschenk

01:29:28überhaupt.

01:29:29Jetzt bleiben wir

01:29:30für immer zusammen.

01:29:31Das ist das,

01:29:32ich bin bis zum nächsten Mal.

01:29:32Und ich bin bis zum nächsten Mal.

01:29:51Ich bin bis zum nächsten Mal.

01:29:56You

Category

Transcript

Comments

Recommended