- 5 hari yang lalu
Dive into a thrilling blend of mystery and comedy in this classic film filled with unexpected twists and humorous moments. When one body turns into a confusing case of “one too many,” chaos unfolds with clever storytelling, quirky characters, and suspenseful surprises. A timeless mix of laughter and intrigue that keeps you guessing until the end.
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00:12Terima kasih telah menonton
00:00:39Terima kasih telah menonton
00:01:00Terima kasih telah menonton
00:01:09Terima kasih telah menonton
00:01:13Terima kasih telah menonton
00:01:16Terima kasih telah menonton
00:01:26Terima kasih telah menonton
00:01:37Terima kasih telah menonton
00:01:38Terima kasih telah menonton
00:01:41Terima kasih telah menonton
00:01:47Terima kasih telah menonton
00:01:48Terima kasih telah menonton
00:01:50Terima kasih telah menonton
00:02:14Terima kasih telah menonton
00:02:19Terima kasih telah menonton
00:02:31Terima kasih telah menonton
00:02:54Terima kasih telah menonton
00:03:01Terima kasih telah menonton
00:03:02Terima kasih telah menonton
00:03:15Terima menonton
00:03:16Terima menonton
00:03:19Terima menonton
00:03:28Terima menonton
00:03:30Terima menonton
00:03:32Terima menonton
00:03:33Terima menonton
00:03:40Terima menonton
00:03:42has the virtue of bearing the Rutherford name
00:03:45and he was a fairly good investment counselor
00:03:48honest as far as I could find out
00:03:51Mona wears too much makeup
00:03:53I told you we didn't like it
00:03:55Oh shut up
00:03:55Go on Mr. Gellman
00:03:57And she seems to have waited with undue impatience
00:04:00for my demise
00:04:02My faithful butler, Merkel
00:04:04who for 20 years padded the household bills
00:04:08and Matthews
00:04:09who kept house for me in a haphazard sort of way
00:04:12Professor Hilton
00:04:14to whom I owe my knowledge and understanding
00:04:17of the secrets of the heavens
00:04:18and finally my lawyer
00:04:20Morton Gellman
00:04:25Well, that's about all folks
00:04:27the rest is just routine
00:04:28Go ahead and read it
00:04:29We're all just one big happy family
00:04:32Yes, let's hear it
00:04:34Whom I trust implicitly
00:04:36as far as I can throw an elephant
00:04:39As you know
00:04:40I have been an ardent student
00:04:42of the stars
00:04:43I want to continue to be exposed to them
00:04:46Therefore, I wish to be interred
00:04:49not underground
00:04:50but in a glass domed vault
00:04:52where they will evermore continue
00:04:54to shine down upon me
00:04:57You are all to remain here as my guests
00:04:59until this vault is completed
00:05:01After I have been safely interred
00:05:03you may open my will
00:05:05which is now sealed in the safe
00:05:07in the specimen room
00:05:08Then you will learn how I have seen fit
00:05:10to reward you
00:05:11one and all
00:05:14But should this, my last wish
00:05:16be disobeyed
00:05:17and my body buried anywhere
00:05:20except in the above-mentioned vault
00:05:22then the terms of the will
00:05:24shall be reversed
00:05:25and those who are to get
00:05:26the large bequests
00:05:27will get the smallest
00:05:28and vice versa
00:05:31Furthermore
00:05:31should any of you leave the grounds
00:05:33before I am safely interred
00:05:34in my vault
00:05:35you will forfeit all rights
00:05:37to your legacies
00:05:39I know you will find it difficult
00:05:41to live together
00:05:42even for a few days
00:05:44but this is my wish
00:05:47So with these last words
00:05:48I leave you to your squabbling
00:05:51which, fortunately
00:05:52I won't be able to hear
00:05:54Oh, you're talking
00:05:55this thing I did
00:05:57I will never hold up
00:05:58in a court of law
00:05:59Please, please
00:06:00It's all perfectly legal
00:06:01They'll start work
00:06:02on the vault tomorrow
00:06:03Should only be a matter
00:06:04of a few days
00:06:05Looks as if you and I
00:06:06are in for the lion's share
00:06:08You mean from what
00:06:09Uncle Cyrus said?
00:06:10This place gives me
00:06:12the creeping meanies
00:06:13I wish it were over with
00:06:14You don't have to stay
00:06:15Have you read the final will?
00:06:18Do you know who gets what?
00:06:20He drew it up himself
00:06:21and nobody will read the will
00:06:22until he is properly interred
00:06:26Let's not stand around
00:06:27in the presence
00:06:28of Uncle Cyrus' body
00:06:29and call about his will
00:06:30I wouldn't call either
00:06:31if I'd spent 20 years
00:06:32stooging for a slice of it
00:06:34I resent that
00:06:35I meant you too, dear cousin
00:06:57Perhaps you would all
00:06:59like some coffee
00:07:00Very well
00:07:01You'll serve at the library, Matthews
00:07:03Am I taking orders
00:07:04from you now?
00:07:05No, you are
00:07:07Do as Mrs. Rutherford say
00:07:09might use
00:07:10until the actual will is read
00:07:11What do you mean by that?
00:07:14It's actually nothing, madam
00:07:16Nothing at all
00:07:20Excuse me
00:07:21I'll straighten the room
00:07:26Atlas defective agency
00:07:31I have a job for you
00:07:34What?
00:07:34You want to hire a man
00:07:36to guard the stiff?
00:07:37Yes
00:07:38I want you to see
00:07:38that he isn't buried
00:07:40Hey, look
00:07:41Is this a gag?
00:07:42It's fine
00:07:43It's not being served
00:07:46That's right
00:07:48You want the job
00:07:49or don't you?
00:07:50We'll keep your friend on ice
00:07:51Just pay my man
00:07:52the first hundred dollars
00:07:53when he gets there
00:07:54All right
00:07:55I'll be straight to you
00:07:56in about an hour
00:07:57Boo!
00:07:59Can I play too?
00:08:00I beg your pardon?
00:08:02That's all right
00:08:02I was just going to have
00:08:03a quiet six or eight drinks
00:08:04if you will tell me
00:08:05which is to be my room
00:08:06Well, I could even show you
00:08:08unless you'd rather
00:08:09drink alone
00:08:09Mrs. Rutherford
00:08:13Mona
00:08:19Well, well
00:08:20What have we here?
00:08:22Oh, come on, Kenneth
00:08:23I've got a headache
00:08:24Does anyone see
00:08:25Professor Hilton?
00:08:26He's up in the tower
00:08:27I imagine
00:08:27communing with the stars
00:08:28Well, just to set
00:08:30everyone's mind at rest
00:08:31I've engaged the watchman
00:08:32to spend the night
00:08:32with a casket
00:08:33That's a swell idea
00:08:34It'll save us the trouble
00:08:35of watching each other
00:08:36All night
00:08:59What have you there, Merkel?
00:09:01There are too many rats
00:09:03in this house
00:09:04They should be done away with
00:09:08You haven't put out
00:09:09enough cups
00:09:11Mr. and Mrs. Rutherford
00:09:13are they to have it too?
00:09:15All of them
00:09:24Will you open the door, please?
00:09:53Come in
00:10:04I brewed some coffee, sir
00:10:05But I can't find anyone
00:10:07in the library
00:10:07Well, they're probably
00:10:08all retired
00:10:09Wouldn't you care
00:10:10for some, sir?
00:10:11No, it keeps me awake
00:10:13I assure you
00:10:14this coffee
00:10:14will not keep you awake
00:10:16No, thank you
00:10:20No, thank you, Merkel
00:10:22Very well, sir
00:10:43Call when you want me
00:10:44to pick you up
00:10:45Right
00:10:45And don't let the stiff
00:10:46take a powder on you
00:10:49Creepy joint
00:10:50I hope this job
00:10:51don't last long
00:11:10Come in
00:11:19I thought you might need
00:11:20your bag, Miss Carroll
00:11:21You left in the hall closet
00:11:22downstairs
00:11:23Oh, yes, thank you
00:11:24Just put it there
00:11:25Yes, ma'am
00:11:26I was very considerate of you
00:11:27Not at all
00:11:28I hope you'll be comfortable
00:11:30I'm sure I will
00:11:32Good night
00:11:34Good night
00:12:00Leave this house at once
00:12:02if you value your life
00:12:24That must be the detective
00:12:26driving up
00:12:28Thank goodness for that
00:12:34Don't let the police
00:12:36Oh, Jim
00:12:59selamat menikmati
00:13:29selamat menikmati
00:14:01selamat menikmati
00:14:04selamat menikmati
00:14:04selamat menikmati
00:14:06selamat menikmati
00:14:06selamat menikmati
00:14:07selamat menikmati
00:14:08selamat menikmati
00:14:09selamat menikmati
00:14:11selamat menikmati
00:14:12selamat menikmati
00:14:14selamat menikmati
00:14:16selamat menikmati
00:14:18selamat menikmati
00:14:19selamat menikmati
00:14:20selamat menikmati
00:14:22selamat menikmati
00:14:24selamat menikmati
00:14:25selamat menikmati
00:14:27selamat menikmati
00:14:27selamat menikmati
00:14:39selamat menikmati
00:14:42selamat menikmati
00:14:42selamat menikmati
00:14:48selamat menikmati
00:14:50selamat menikmati
00:14:51selamat menikmati
00:15:02selamat menikmati
00:15:05selamat menikmati
00:15:16selamat menikmati
00:15:19He has to be examined by the doctor
00:15:22Well, that's all been taken care of
00:15:23You just do your part, we'll take care of the rest
00:15:25Here you are
00:15:26Well, this is a little bit irregular, but I guess it'll be all right
00:15:28He's in there, you'll just sit with him all night
00:15:30I'll sit with him
00:15:31I'll be upstairs if you should want me
00:15:33May I show you in, sir?
00:15:34Well, I guess so, yes
00:15:37Goodbye, Miss
00:15:38Dunlap
00:15:38Pleased to have met
00:15:39We haven't met yet
00:15:40My name is Tuttle, Albert Tuttle
00:15:42I'm Carol Dunlap, his niece
00:15:45How do you do?
00:15:47How do you do?
00:15:48Would you care to have a cup of coffee first, sir?
00:15:51Yes, I would
00:15:52What kind of coffee is this?
00:15:54The very best, sir
00:15:55No, I mean there are two classes of coffee drinkers
00:15:58There's the percolated, then there's the drip
00:16:00This is percolated
00:16:02Sorry on the drip
00:16:05Well, excuse me
00:16:06Yes, good luck, Mr. Tuttle
00:16:08Don't worry, Mr. Rutherford won't get away from me tonight
00:16:10This way, sir
00:16:12How's Mr. Rutherford looking these days?
00:16:15He never looks better, sir
00:16:16Fine
00:16:17He's in there
00:16:18Thank you
00:16:32Good evening, Mr. Rutherford
00:16:35Oh
00:16:36There you are
00:16:38Mr. Rutherford
00:16:39I'm Albert L. Tuttle
00:16:40Follow the emperor
00:17:09Follow the emperor
00:17:15Help, what's the door?
00:17:17Let me out of here
00:17:19What?
00:17:20Help
00:17:20What's the matter?
00:17:21How do we?
00:17:21Donald, what's the matter with you?
00:17:22Oh, take a look
00:17:23Oh, I can't sell a dead man insurance
00:17:25What are you talking about?
00:17:26He's in there right in the corner
00:17:27I just put my briefcase
00:17:28What's going on here?
00:17:30What's the disturbance?
00:17:30They don't seem to understand
00:17:31Mr. Rutherford
00:17:32He's in there
00:17:33Deceased, dead
00:17:33What'd you think he was?
00:17:34Dozing?
00:17:35You mean you knew it all the time?
00:17:36Why else would I hire you?
00:17:37To watch the body?
00:17:38Watch it
00:17:38I came here to sell it
00:17:39Him
00:17:40Life insurance
00:17:41Who ever heard of selling a dead man life insurance?
00:17:44I don't want to sell them now
00:17:45Say, who are you anyway?
00:17:47Albert Tuttle of the emperor life insurance
00:17:48I had an appointment, Mr. Rutherford
00:17:50I've had it for over a month
00:17:51I was going to sell him a $200,000 policy
00:17:53And get my gold pin
00:17:54Why didn't you say so?
00:17:55What are you doing going around posing as a detective?
00:17:57I wasn't posing as anybody
00:17:58I came here to see Mr. Rutherford
00:18:00And I've seen him
00:18:01And I'm going to get out of here
00:18:02Not with my $100
00:18:03I don't want your money
00:18:04I didn't want it in the first place
00:18:05Here
00:18:06Hat in coat, sir
00:18:07I don't want my hat in coat
00:18:08I just...
00:18:08Oh, excuse me
00:18:17I hope whatever you're worried about
00:18:19Turns out all right
00:18:20When the real detective gets here
00:18:22Maybe he isn't coming
00:18:25Maybe they just said that
00:18:26I wouldn't put it past them
00:18:28I don't quite follow you
00:18:30I'm afraid to talk here
00:18:34Excuse me
00:18:37I'm worried about staying here
00:18:39I'd be very happy to drive you into town
00:18:40I have to stay here
00:18:42Oh, I feel quite sure everything will turn out all right
00:18:49I know something's going to happen
00:18:52I wish you'd stay
00:18:53What could happen with all those nice people here?
00:18:58Well, goodbye
00:19:14Get away from here before you get yourself killed
00:19:17Wait a minute, pal
00:19:18Wait a minute
00:19:19You're going to pass up a bit like that
00:19:20Fight that door
00:19:24You could be a hero
00:19:26Go now while you've got both legs
00:19:29This is none of your business
00:19:31Don't listen to that side of you
00:19:33Get in there and pitch
00:19:34Look at those eyes
00:19:36Look at those...
00:19:37Stop it!
00:19:38Stop it!
00:19:39She's luring you to destruction
00:19:41She'll try flattery next
00:19:43She'll say
00:19:44You saved my life
00:19:46You're wonderful
00:19:49You saved my life
00:19:51You're wonderful
00:19:53What did I tell you?
00:19:55Eh
00:20:02You're hurt
00:20:03Nah, it was just a bump
00:20:07You all right?
00:20:09Yeah
00:20:10Oh
00:20:11Well
00:20:14Goodbye
00:20:14Oh, please don't go
00:20:16Oh, it was just an accident
00:20:17No, it wasn't
00:20:19Someone tried to kill me
00:20:20I know it
00:20:21They said they would
00:20:22And they'll try it again
00:20:24Here, will you read this?
00:20:25Somebody put it in my bag
00:20:29Read this house at once
00:20:31If you value your life
00:20:34Well, goodbye
00:20:36Hey, that's really on the level
00:20:37Somebody tried to...
00:20:39Whose room is up there?
00:20:41Well, that's the tower, I think
00:20:42The tower, eh?
00:20:43Somebody tried to kill you, eh?
00:20:45Well, I'll show him
00:20:46He can't go around
00:20:47Throwing rocks at people
00:20:48I'll go up there
00:20:48And I'll get him in my hands
00:20:49And I'll tear him apart
00:20:51Now, please don't
00:20:52You might get hurt
00:20:53It's a good thing
00:20:54You talked me out of it
00:20:55Then you'll help me
00:20:59Well, uh...
00:21:00Please
00:21:03Well, uh...
00:21:05Well...
00:21:06That's kind of funny
00:21:07I'll kick you next time
00:21:08I got out of it
00:21:08Otherwise, I'm at you
00:21:13No
00:21:13UP
00:21:14I don't know
00:21:20I don't know
00:21:21I'm on the ground
00:21:21I don't know
00:21:36selamat menikmati
00:22:00selamat menikmati
00:22:23selamat menikmati
00:22:26selamat menikmati
00:22:33selamat menikmati
00:22:35selamat menikmati
00:22:35selamat menikmati
00:22:37selamat menikmati
00:22:41selamat menikmati
00:22:44selamat menikmati
00:22:47selamat menikmati
00:22:48selamat menikmati
00:22:50selamat menikmati
00:22:52selamat menikmati
00:22:54selamat menikmati
00:22:56selamat menikmati
00:22:58selamat menikmati
00:23:00selamat menikmati
00:23:05selamat menikmati
00:23:08selamat menikmati
00:23:10selamat menikmati
00:23:12selamat menikmati
00:23:26selamat menikmati
00:23:29selamat menikmati
00:23:31selamat menikmati
00:23:32selamat menikmati
00:23:32selamat menikmati
00:23:33selamat menikmati
00:23:36selamat menikmati
00:23:39selamat menikmati
00:23:39selamat menikmati
00:23:40selamat menikmati
00:23:42selamat menikmati
00:23:42selamat menikmati
00:23:43selamat menikmati
00:23:50Could have been an accident
00:23:52Accident?
00:23:53Say, are you covered for falling stone?
00:23:56I don't think so
00:23:57Well, if one stone fell, another could work loose
00:24:00That would be a good thing to be covered
00:24:02Let's see now
00:24:04Oh, the detective
00:24:06I wonder why he didn't show up
00:24:08Hmm?
00:24:09Atlas Detective Agency, Canal 60598
00:24:25They don't answer
00:24:26Maybe they're on a special case
00:24:28Something like murder or something
00:24:29What are you doing here?
00:24:31I thought you'd left
00:24:32You wanted someone to watch the body
00:24:34The detective didn't show up
00:24:35So Mr. Tuttle said he'd do it
00:24:37I did? Him? He? What?
00:24:40He, not him
00:24:41It's a common mistake
00:24:42You see, him is objective
00:24:43I'm sure your grammar is excellent, Mr. Tuttle
00:24:45But I'm afraid you won't make a very good watchman
00:24:47I'm afraid so, too
00:24:48Well, he's better than no watchman at all, isn't he?
00:24:51Besides, I think he's very nice to say he'd do so
00:24:53Who? Who? Who are you?
00:24:54Very well, I washed my hands of the whole responsibility
00:24:57From now on, it's on your own head
00:24:58On my head?
00:24:59Now, Mr. Gellman, there's a mistake here
00:25:03It's very kind of you
00:25:05I'll be able to sleep now
00:25:06Good night, Albert
00:25:07Good night, Carol
00:25:08Good night, Mr. Gellman
00:25:09Good night
00:25:14I guess it'll be all right
00:25:15I'll sit here and make myself comfortable
00:25:18In there
00:25:19In there?
00:25:20I don't need anybody to watch out here
00:25:22Uh, but, uh, Mr. Gellman
00:25:24Would you like to play a little dominoes?
00:25:26No
00:25:26Is that a game?
00:25:27No
00:25:28I don't know
00:25:29I don't know
00:25:30I don't know
00:25:33I don't know
00:26:10Terima kasih telah menonton!
00:26:35Terima kasih telah menonton!
00:27:02Terima kasih telah menonton!
00:27:05Terima kasih telah menonton!
00:27:06Terima kasih telah menonton!
00:27:18Terima kasih telah menonton!
00:27:52Terima kasih telah menonton!
00:27:57Terima kasih telah menonton!
00:27:58Terima kasih telah menonton!
00:28:00Terima kasih telah menonton!
00:28:05Terima kasih telah menonton!
00:28:38Terima kasih telah menonton!
00:28:40Terima kasih telah menonton!
00:28:43Terima kasih telah menonton!
00:29:17Terima kasih telah menonton!
00:29:34Terima kasih telah menonton!
00:29:35Terima kasih telah menonton!
00:29:47Terima kasih telah menonton!
00:29:54Terima kasih telah menonton!
00:30:07Terima kasih telah menonton!
00:30:15Terima kasih telah menonton!
00:30:17Terima kasih telah menonton!
00:30:18Terima kasih telah menonton!
00:30:22Terima kasih telah menonton!
00:30:24Terima kasih telah menonton!
00:30:28Terima kasih telah menonton!
00:30:31Terima kasih telah menonton!
00:30:33Terima kasih telah menonton!
00:30:34Terima kasih telah menonton!
00:30:37Terima kasih telah menonton!
00:30:38Terima kasih telah menonton!
00:30:40Terima kasih telah menonton!
00:30:42Terima kasih telah menonton!
00:30:43Terima kasih telah menonton!
00:30:45Oh no, the lights went out and somebody hit me, then the lights went out, there it is, what is
00:30:54it, it's my blood, that's what I was hit with, both doors are locked from the inside, it's someone right
00:31:10here in this house,
00:31:14where were you five minutes ago, oh don't be so nosy, I was with them, why, what's the matter, you
00:31:19got a headache, maybe you can tell us what's the matter, someone attacked him, it's my blood, we were upstairs
00:31:24having a nightcap, Kenneth Hopkins, you promised you'd only have one drink, it's cold up there in bed, who's this,
00:31:30Mr. Tuttle was acting as watchman to be sure that no one steals the, he's gone, what, well maybe he
00:31:37went out for a little walk, this is no joking matter,
00:31:41How did this happen, do you realize what this means, if he's buried underground, I thought you were getting a
00:31:47watchman, somebody knocked him out, and I thought you were an insurance salesman, well I am, I mean I was,
00:32:00you see I just stayed to help out, there's something fishy about you, first you come here with a story
00:32:04we can't check, and you worm yourself in as a watchman,
00:32:07Henry, if you're insinuating that Albert had anything to do with it, well I asked him to stay, oh, oh
00:32:13I'm sorry Albert, suppose you lay off the third degree with Carol, somebody stole Uncle Cyrus' body and I'm going
00:32:20to find out who before it's too late,
00:32:21But why would anyone want to steal the body, because of my client's will, he wanted to be interred in
00:32:27a glass top vault so the stars would shine down on him, he didn't want to be buried any other
00:32:31way, if he is, then his bequests will be reversed, those who were to get the largest share will get
00:32:37the smaller and vice versa, oh I see, then somebody stole the body so that they could bury it and
00:32:41reverse the will, but then that would mean that they knew it was in the will, and nobody does, do
00:32:46they, I wonder, cut out the wisecracks or I'll let you have it, oh I think
00:32:51You're taking a lot for granted, Henry, no one has read the will, the body must still be here in
00:32:56the house and we've got to find it, I beg your pardon, with anybody's nerves, Alan Hedge, I suggest that
00:33:03you all have some coffee, no, no, why yes, Merkle, I'll have some, thank you, no, I like drip, well,
00:33:10maybe Uncle wasn't stolen, maybe he's hiding, I can see why he didn't like you, and I'll tell you right
00:33:17now what I think, what, that you
00:33:19You and Kenneth, who undoubtedly are down for the smallest share, have stolen it, why you two-bit heel, I've
00:33:25been wanting to do this for 20 years, oh Albert, Albert, Albert, no, I hit the jackpot, Uncle, take it
00:33:32away, take it away, somebody, take it away, oh
00:33:38Listen, Tuttle
00:33:41I've got an idea how we can catch a body snatcher, if it works
00:33:44Get someone else, my head is killing me
00:33:46You're the only one who can do it, now listen
00:33:48Please, just let me lie here quietly and bleed
00:33:52All you've got to do is to pretend you're fed up, you're scared
00:33:55Pretend I'm scared? What do you think I'm shaking from? Enthusiasm?
00:33:59You quit, then when the coast is apparently clear, whoever it was might come back and try again
00:34:04Then you catch them? We catch them
00:34:06We? By that time I'll be in my bed
00:34:08Oh, no, you only pretend to leave, then you sneak in through the French windows and you lay for them
00:34:13Listen, I'm not covered for going in through windows, I mean in case of glass breakage
00:34:17There's nothing to it, I'll be right here waiting for you and you'll be waiting in the coffin
00:34:21Oh, I'll be... coffin? Don't you think it'll be a little bit crowded in there?
00:34:26We'll hide the real body
00:34:28Oh, I get a better idea
00:34:30Let the body stay there and let me hide
00:34:33Look, you want her help, don't you, for Miss Dunlap's sake?
00:34:35Well, I didn't figure on going that far
00:34:37Good
00:34:38Now, you start your act as soon as we get out in the hall
00:34:40Now, wait a minute, I want to talk to Miss Dunlap first
00:34:42I don't want her to think I'm a coward, even if I am
00:34:44Absolutely not, you mustn't tell anyone
00:34:46If anything went wrong, she'd be open to suspicion
00:34:49Oh, I didn't figure... if anything went wrong...
00:34:52Nothing will go wrong, why don't you stop worrying?
00:34:57You sure this is all I get?
00:34:59Remember now, you pretend you're leaving
00:35:01Then I'll let you in again through the French windows
00:35:03But make it convincing
00:35:05I can't stand much more
00:35:07That body's falling on Albert
00:35:10I've had enough of this, I'm going home
00:35:12All right, if that's the way you feel about it
00:35:14Albert!
00:35:15That is the way I feel about it
00:35:16I am going home
00:35:19I don't care what you say, Mr. Gellman, I'm leaving
00:35:22After all, I've been popped in the head and punched around and pushed around
00:35:26Why should I stay? Next time I might get killed
00:35:29And I'm too young to get killed
00:35:30That's a very sensible attitude
00:35:32A very sensible attitude, Mr. Tuttle
00:35:34After all, it's not my affair
00:35:36You said so yourself, Carol
00:35:37I came here to sell your Uncle Cyrus insurance
00:35:39As long as nobody's interested in insurance, I'm leaving
00:35:42Eh?
00:35:49Well, goodbye, Carol
00:35:51Goodbye, Albert
00:35:52Oh, well, uh
00:35:54I, I don't blame you for going, but
00:35:56Well, maybe we'll meet again sometime in town
00:35:59Maybe
00:36:00And if we do, there'll be something I want to say
00:36:03What?
00:36:05Goodbye
00:36:06Goodbye
00:36:32What detains you?
00:36:33I had to pretend to go to bed so the others were, too
00:36:36They're all asleep now
00:36:38Come on
00:36:39Can I sit here a while and defrost?
00:36:41Come on, we've got work to do
00:36:49Hold that
00:36:51I don't think we ought to try it again
00:36:53Too risky
00:36:54Well, we got rid of that screwball, didn't we?
00:36:56There's nothing to stop us now
00:36:57Do you think we're doing the right thing?
00:37:00Suppose we get rid of the body
00:37:01Then find out we've reversed the will
00:37:02And somebody else's favor
00:37:04Yes
00:37:05What about that?
00:37:06Don't be asinine
00:37:07Uncle Cyrus didn't like any of us well enough
00:37:09To leave us a pig's bristle
00:37:11I'm for taking my chances on reversing the will
00:37:13And getting a good share
00:37:14All right, I'm with you there
00:37:16But what was the goofy idea of moving the body?
00:37:19I thought he was plenty comfortable in the cellar
00:37:21So we put him first
00:37:22Are you serious?
00:37:24I thought you and your pop
00:37:25Put him behind the living room panel
00:37:29We thought you did
00:37:30Hey, wait a minute
00:37:31Either you two are giving me a run around
00:37:33Or somebody else is playing put and take
00:37:36I wonder who
00:37:37Well, stop wondering
00:37:38This time we'll stash Uncle Cyrus' body
00:37:40Where nobody will ever find it
00:37:41Get your coats
00:37:42What for?
00:37:43We're gonna take a little hike
00:37:44But I...
00:37:45Then stop nursing that bottle
00:37:47Come on, Dad
00:37:48Come on, hurry it up with you
00:37:57Think you'll be safe in there?
00:37:59Of course
00:37:59You'll be watching
00:38:00Yeah, I'll be watching
00:38:01Here, hide the key
00:38:03Come on
00:38:07Tuttle
00:38:12Get your coat off
00:38:13Get in
00:38:13Say, I have an idea
00:38:15Supposing I hide in the specimen room with you
00:38:17No, that's no good
00:38:19Get in
00:38:20It doesn't look comfortable
00:38:21Why not?
00:38:22It's padded
00:38:23Yeah, so is the cell
00:38:24Come on, now, get in
00:38:25Now, wait a minute
00:38:26Don't rush me
00:38:28Yeah
00:38:29You sure it's safe?
00:38:30I'm not worried about that
00:38:32You're not worried
00:38:33No need to both of us worry, Amon
00:39:03Come, come now
00:39:04I haven't got very much time
00:39:05Oh
00:39:07Don't lock it
00:39:08Of course not
00:39:12Here's the Gelman
00:39:13What is it now?
00:39:15Could you get me a glass of water?
00:39:17I got hiccups
00:39:18Hold your breath, that'll cure you
00:39:20That's what I'm afraid of
00:39:30Oh
00:39:48selamat menikmati
00:40:17selamat menikmati
00:40:31selamat menikmati
00:40:32selamat menikmati
00:40:33selamat menikmati
00:40:38selamat menikmati
00:40:40selamat menikmati
00:40:41selamat menikmati
00:40:43selamat menikmati
00:40:44terima kasih
00:40:44selamat menikmati
00:40:48selamat menikmati
00:41:06selamat menikmati
00:41:23selamat menikmati
00:41:41selamat menikmati
00:41:59selamat menikmati
00:42:20selamat menikmati
00:42:23selamat menikmati
00:42:24selamat menikmati
00:42:24terima kasih
00:42:26selamat menikmati
00:42:28selamat menikmati
00:42:29selamat menikmati
00:42:31selamat menikmati
00:42:33selamat menikmati
00:42:34selamat menikmati
00:42:36selamat menikmati
00:42:38selamat menikmati
00:42:39selamat menikmati
00:42:53selamat menikmati
00:43:01selamat menikmati
00:43:03selamat menikmati
00:43:08Terima kasih telah menonton!
00:43:56Terima kasih telah menonton!
00:44:23Terima kasih telah menonton!
00:44:50Terima kasih telah menonton!
00:44:57Terima kasih telah menonton!
00:45:11Terima kasih telah menonton!
00:45:14Terima kasih telah menonton!
00:45:14Terima kasih telah menonton!
00:45:15Terima kasih telah menonton!
00:45:29Terima kasih telah menonton!
00:45:45Terima kasih telah menonton!
00:45:49Terima kasih telah menonton!
00:45:50Terima kasih telah menonton!
00:45:57Terima kasih telah menonton!
00:46:08Terima kasih telah menonton!
00:46:15Terima kasih telah menonton!
00:46:29Terima kasih telah menonton!
00:46:40Terima kasih telah menonton!
00:46:41Terima kasih telah menonton!
00:46:44Terima kasih telah menonton!
00:46:56Terima kasih telah menonton!
00:47:08Terima kasih telah menonton!
00:47:13Terima kasih telah menonton!
00:47:21Terima kasih telah menonton!
00:47:34Terima kasih telah menonton!
00:47:38Terima kasih telah menonton!
00:47:44Terima kasih telah menonton!
00:47:46Terima kasih telah menonton!
00:47:47Terima kasih telah menonton!
00:47:48Terima kasih telah menonton!
00:47:50Terima kasih telah menonton!
00:47:52Terima kasih telah menonton!
00:47:54Terima menonton!
00:47:55Terima menonton!
00:47:56Terima menonton!
00:47:58Terima menonton!
00:48:01Terima menonton!
00:48:04Terima menonton!
00:48:05selamat menikmati
00:48:37selamat menikmati
00:49:05selamat menikmati
00:49:07selamat menikmati
00:49:12selamat menikmati
00:49:13selamat menikmati
00:49:15selamat menikmati
00:49:16selamat menikmati
00:49:49selamat menikmati
00:49:49selamat menikmati
00:49:50selamat menikmati
00:49:50selamat menikmati
00:49:51selamat menikmati
00:49:53selamat menikmati
00:49:54selamat menikmati
00:49:56selamat menikmati
00:49:58selamat menikmati
00:50:00selamat menikmati
00:50:02selamat menikmati
00:50:03selamat menikmati
00:50:04selamat menikmati
00:50:08selamat menikmati
00:50:10selamat menikmati
00:50:12selamat menikmati
00:50:13selamat menikmati
00:50:15selamat menikmati
00:50:16selamat menikmati
00:50:17selamat menikmati
00:50:19selamat menikmati
00:50:34selamat menikmati
00:50:36selamat menikmati
00:50:38selamat menikmati
00:50:40Don't call me. I'll be in my room.
00:50:41That'll be a novelty.
00:51:13I'll be in my room.
00:51:40Me?
00:51:41Listen, you're not trying to pin this on me, are you?
00:51:43Oh, don't be silly. We were all together.
00:51:45Except when you went for your coats.
00:51:47Stop it.
00:51:48Somebody else wants the world changed even more than we do.
00:51:51Enough to commit murder.
00:52:10I'll be in my room.
00:52:54I'll be in my room.
00:52:55I'll be in my room.
00:52:56I'll be in my room.
00:53:17I'll be in my room.
00:53:40There you, Kenneth.
00:53:57I'll be in my room.
00:53:59I'll be in my room.
00:54:00I'll be in my room.
00:54:01I'll be in my room.
00:54:03I'll be in my room.
00:54:04I'll be in my room.
00:54:17I'll be in my room.
00:54:19I'll be in my room.
00:54:33I'll be in my room.
00:54:35I'll be in my room.
00:54:54I'll be in my room.
00:55:16I'll be in my room.
00:55:18I'll be in my room.
00:55:22I'll be in my room.
00:55:42I'll be in my room.
00:55:47I'll be in my room.
00:55:51Here's one with a couple of snorts left.
00:55:55Ah, and here's a full one.
00:55:57Let's take both of them.
00:55:58That's just what I was going to do.
00:56:00Good.
00:56:21Good.
00:56:52Oh, my God.
00:57:34That's got a real kick in it.
00:57:36Yeah, I wonder whose it was.
00:57:37Who cares?
00:57:39I was going to sing a song about a murder.
00:57:44Who are you searching?
00:57:45I guess I can sing if I want it, can't I?
00:58:10Well, this one's a dead soldier.
00:58:13Better hide the bottle before they start squawking.
00:58:17Where did I put it?
00:58:19There's the spot.
00:58:22Nobody will be the wise.
00:58:25Just one more little drink, and then you go make shut-eye.
00:58:28Okay.
00:58:39What's that?
00:58:40What's what?
00:58:44I think I've had enough.
00:58:48Good night.
00:58:50Good night.
00:58:55Good night.
00:59:02Good night.
00:59:24I thought we put it in the closet.
00:59:26I know we put it in the closet.
00:59:28Did you?
00:59:30Never mind.
00:59:32Let's put it where it belongs.
00:59:47What people?
01:00:14What was that?
01:00:23What's going on?
01:00:24He's in there.
01:00:25The murderer in the basket.
01:00:26He is, is he?
01:00:27I'll give you until the count of three to come out.
01:00:31One, two, three.
01:00:33Don't shoot.
01:00:34Don't shoot.
01:00:41Oh, Carol, I can explain everything.
01:00:45It's, uh, embarrassing, isn't it?
01:00:54The coffin.
01:00:56The coffin.
01:00:58Come on.
01:00:59Oh, Carol.
01:01:01Oh, my God.
01:01:19Oh, no.
01:01:20Oh, no.
01:01:23Oh, no.
01:01:37selamat menikmati
01:02:08selamat menikmati
01:02:24selamat menikmati
01:02:26selamat menikmati
01:02:27selamat menikmati
01:02:29selamat menikmati
01:02:36selamat menikmati
01:02:38selamat menikmati
01:02:43selamat menikmati
01:02:44selamat menikmati
01:02:58selamat menikmati
01:03:01selamat menikmati
01:03:03selamat menikmati
01:03:04selamat menikmati
01:03:06selamat menikmati
01:03:08selamat menikmati
01:03:09selamat menikmati
01:03:10selamat menikmati
01:03:12selamat menikmati
01:03:13selamat menikmati
01:03:15selamat menikmati
01:03:15selamat menikmati
01:03:16selamat menikmati
01:03:16selamat menikmati
01:03:19selamat menikmati
01:03:19selamat menikmati
01:03:21selamat menikmati
01:03:23selamat menikmati
01:03:25selamat menikmati
01:03:27selamat menikmati
01:03:29selamat menikmati
01:03:31selamat menikmati
01:03:50selamat menikmati
01:04:00selamat menikmati
01:04:02selamat menikmati
01:04:05selamat menikmati
01:04:06selamat menikmati
01:04:07selamat menikmati
01:04:07selamat menikmati
01:04:09selamat menikmati
01:04:10selamat menikmati
01:04:11selamat menikmati
01:04:12selamat menikmati
01:04:12selamat menikmati
01:04:13selamat menikmati
01:04:14selamat menikmati
01:04:14Wait a minute.
01:04:16I don't know what this is all about.
01:04:19You don't think I had anything to do with it?
01:04:22That's absurd.
01:04:23I just took her back to a room and I didn't even go in.
01:04:26That's Carol.
01:04:27She saw me come out.
01:04:28I thought you said you didn't go inside.
01:04:30I didn't.
01:04:31I just looked around to make sure that there was nobody there.
01:04:33Then you were inside.
01:04:35Oh, that doesn't prove anything.
01:04:36Suppose he was inside.
01:04:38Then he was the last person to see her alive.
01:04:40He just admitted it.
01:04:41I didn't.
01:04:41Anybody could have gotten in here.
01:04:42How?
01:04:43Through the panel.
01:04:44There's a spring here.
01:04:46You just touch it and this panel opens.
01:04:49There's a secret passage in back of it.
01:04:52It's there someplace.
01:04:54Save that for the police.
01:04:55Only the next time you better make it better.
01:04:56Police?
01:04:57I came here to sell insurance.
01:04:58Brother, you better have some.
01:04:59Oh, Jim, what right have we got to judge?
01:05:01Look, Carol, a murder's been committed.
01:05:03Two murders.
01:05:03By his own admission, he was the last person to see both murdered people alive.
01:05:07Then he pulled this phony story about a secret panel, only there's no panel.
01:05:11And Uncle Cyrus' body is still missing.
01:05:13I'll bet he stole it.
01:05:14I didn't have anything to do with it.
01:05:16I came here to sell insurance.
01:05:17Why should I go around killing people?
01:05:18Well, that's something else for the police to find out.
01:05:20Let's lock him up before he has a chance to kill somebody else.
01:05:23Now, wait a minute.
01:05:24Wait a minute.
01:05:24I'm innocent.
01:05:26You can't do this to me.
01:05:27I tell you, I'm in the power, Marko.
01:05:29Yes, sir.
01:05:32What are you going to do to me?
01:05:33They're locking you in here.
01:05:34I can't hear the keys.
01:05:35I wish you'd listen to me.
01:05:36The real murderer is still at large.
01:05:37Sure, we'll listen to you when the police get here.
01:05:39Are you sure this is the only way out?
01:05:40I don't have a way straight down.
01:05:42Good.
01:05:43Shall I take him out, sir, and push him off the ledge?
01:05:45You could say it was an accident.
01:05:46No, Marko.
01:05:47We'll let the law take its course if he's quiet.
01:05:49Of course, if he tries to escape, well, that's a different matter.
01:06:13How's Henry?
01:06:14Pretty broken up.
01:06:15I'll see what I can do for him.
01:06:16Perhaps he would like some coffee, sir.
01:06:20Jim, about Albert.
01:06:22Sorry, Carol.
01:06:23I'm afraid he's just a wrong guy.
01:06:35Albert.
01:06:39Carol.
01:06:41They don't know I'm here.
01:06:43I stole a passkey.
01:06:44You better leave before the police suspect you, too.
01:06:47You believe me, don't you?
01:06:49Of course I do.
01:06:50And so will the police.
01:06:51I'm not so sure.
01:06:53It's just my word against the evidence.
01:06:56Even the stars are against me.
01:06:57The professor said so.
01:06:59Now, don't get feeling like that.
01:07:00Everything will turn out all right somehow.
01:07:03Stars or no stars.
01:07:05Look.
01:07:06It's clearing up already.
01:07:08Maybe that's a good sign.
01:07:10I wonder which one is mine.
01:07:12You know, the precarious one.
01:07:15Don't tell me you're falling for that hooey.
01:07:17You can't tell.
01:07:18There may be something to it after all.
01:07:22How can those little pinpoints influence your life?
01:07:25You can't even tell them apart.
01:07:27Not even through this thing, I'll bet you.
01:07:29Probably has plain old-fashioned window glass in it.
01:07:36What's the matter?
01:07:37Something in your eye?
01:07:40Look at it.
01:07:42Look at it.
01:07:45There's nothing.
01:07:51It's him.
01:07:52It's he.
01:07:54Oh, no!
01:07:55Wait for me!
01:07:58Jim.
01:07:59Jim!
01:08:01Jim!
01:08:02Henry!
01:08:03Henry!
01:08:05Jim!
01:08:05Yeah, Carol?
01:08:06What is it?
01:08:06Up there in the tower.
01:08:08And it's her and it's all with Uncle Boris's body.
01:08:11Uncle Boris in the tower?
01:08:12I was with him.
01:08:16Henry!
01:08:17Henry!
01:08:18Here in the tower.
01:08:18Where is he?
01:08:19He's in there.
01:08:19He looks horrible.
01:08:20What?
01:08:21Right there.
01:08:21In the telescope.
01:08:22It is Uncle Cyrus.
01:08:24Uncle Cyrus.
01:08:25You were up here all alone.
01:08:26What did you do?
01:08:26Something wrong?
01:08:27My telescope?
01:08:29Little key.
01:08:31Remarkable.
01:08:32Very remarkable.
01:08:35I've never seen the moon's face so clear.
01:08:38The star...
01:08:39Get him out!
01:08:41Get him out!
01:08:42He'll ruin my lens!
01:08:43What kind of a joke is that?
01:08:45This is not a toy!
01:08:47Get him out!
01:08:48Henry!
01:08:53Henry!
01:08:54Henry!
01:08:55Henry!
01:08:55Henry!
01:08:55Henry!
01:08:55Henry!
01:08:57Henry!
01:09:10Are you all right?
01:09:12Nothing was right.
01:09:14Someone must have used this passageway to kill Mona.
01:09:19Henry!
01:09:20There was somebody else who got too nosy.
01:09:25I don't understand.
01:09:28Oh, you don't mean.
01:09:30Oh, surely you don't mean.
01:09:33You killed Mona!
01:09:34And Mr. Gilman!
01:09:36He could have been alive, but she followed me and found out too much.
01:09:40But...
01:09:40But Henry...
01:09:41Uncle Cyrus liked you.
01:09:43He lied, the old hypocrite.
01:09:45I know.
01:09:46I read his will.
01:09:47He didn't think I'd get anything.
01:09:49But now I'll get it all.
01:09:51All of it.
01:09:52Because I'll kill everybody who comes in my life.
01:09:54Oh, no!
01:09:55God, no!
01:09:56No!
01:09:58What was that?
01:09:59How did I care?
01:10:00Where did it come from?
01:10:01No!
01:10:02No!
01:10:05He's down there.
01:10:08Come on.
01:10:11Ah!
01:10:12Come on!
01:10:13We've got no way there!
01:10:14Yes!
01:10:15Yes!
01:10:15Yes!
01:10:17Yes!
01:10:18Yes!
01:10:19Yes!
01:10:19Yes!
01:10:19Yes!
01:10:19Yes!
01:10:19Yes!
01:10:21Yes!
01:10:21Yes!
01:10:26This way, man!
01:10:30Excuse me.
01:10:33Hurry up, man!
01:10:34I got him!
01:10:35It's a killer!
01:10:36Hurry up, man!
01:10:38Hurry up, man!
01:10:39Don't be afraid!
01:10:51Who are you?
01:10:53He pulled a knife on me.
01:10:55I'm a detective.
01:10:57A detective?
01:10:57Yeah, someone caught me on the dough.
01:10:59Well, then, who bought me?
01:11:02It's a murderer!
01:11:03He's still loose.
01:11:04Down there.
01:11:05Hurry.
01:11:06He's got the girl.
01:11:07Come on, Paul.
01:11:09Hey!
01:11:10Hey!
01:11:10Where are you?
01:11:15No!
01:11:16No!
01:11:20No!
01:11:28No!
01:11:35Terima kasih telah menonton!
01:12:07Terima kasih telah menonton!
01:12:46Terima kasih telah menonton!
01:13:07Terima kasih telah menonton!
01:13:24Terima kasih telah menonton!
01:13:27I've had enough of your interference.
01:13:30He's going to shoot.
01:13:32Booker.
01:13:38You killed Mr. Gelman and Mona.
01:13:40That's right.
01:13:41Until Cyrus underrated me.
01:13:55You all right?
01:14:01Well, well, quite a satisfactory will.
01:14:04Go on, Jim.
01:14:05That's all there was to it.
01:14:06Henry had read the will.
01:14:08He wasn't going to get much money, so he tried to reverse it.
01:14:10Gelman caught him reading it, so Henry killed him.
01:14:13Well, now that the old boy is resting peacefully in his vault,
01:14:17we're all set for life.
01:14:18Let's have a drink on it.
01:14:19Would anyone like a cup of coffee?
01:14:22No coffee for me.
01:14:23Not for me, thanks.
01:14:24I'm going to have something stronger.
01:14:28Well, Carol, I...
01:14:34Well, Carol, I guess my work is over here.
01:14:37I guess it's goodbye.
01:14:39I hope not, Albert.
01:14:40Maybe sometime, someplace.
01:14:50Go on in, pal.
01:14:52She's waiting for you.
01:14:55Wait.
01:14:56You go in there, you'll never get out.
01:14:57You'll be hooked for life.
01:15:00Brother.
01:15:00Who cares?
01:15:15Such fine coffee.
01:15:18Isn't it?
01:15:19Oh, Albert.
01:15:20Who cares?
01:15:23Oh, er...
01:15:25Who cares?
01:15:30You go in.
01:15:32I'm Bill...
Komentar