Countdown to Yes - Episode 10 (English Subtitle) - video Dailymotion

GoldDust Film

Countdown to Yes - Episode 10 (English Subtitle)

Transcript

00:08I'm a friend of mine.

00:12That's the best.

00:15If I'm not going to be a good thing,

00:19I'm not going to be a good thing.

00:27I'm so sorry.

00:29I'm so sorry I like it.

00:41Minato!

00:46I'll see you later.

00:51I don't know how many days I can't do it

00:55I can't do it in the middle of my mind

00:57I can't do it in a hurry

01:01I'm the biggest coffee in the world

01:05I don't know how to spend my life

01:08I can't do it in my life

01:10I can't do it in my life

01:11I can't do it in my life

01:19I can't do it in my life

01:19I can't wait for theахon

01:23I can't do it in my life

01:27I can't do it in it

01:29Looks like I just got to do it, but

01:31I gotta be strong

01:33It's like you can't do it, but

01:47I can't do it in somewhere

01:48Unlike the background

01:49It's been so long.

01:52And...

01:52Why are you on the sea?

01:56Please.

01:58What?

01:59I'm fine.

02:00It's not.

02:02Then I'll go.

02:03Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.

02:07How?

02:09I feel like I'm going to push my legs out, right?

02:12I feel like I'm just feeling a bit like that.

02:20Then I'll do this.

02:26If you look right away, it doesn't feel bad.

02:29It's not that I can't.

02:31If you look at the high speed and distance,

02:33it's not that I can go there.

02:39Wait, wait, wait!

02:43I'm sorry, I'm sorry.

02:45I'm sorry.

02:46I'm sorry.

02:47What?

02:49I thought I was trying to teach you.

02:56I don't want to be the one who wants to fight.

02:58I don't want to be afraid of the one who wants to fight.

03:19俺は渡るのことが好き。それは多分この先もずっと変わらない。

03:22渡ると離れるのはもう嫌だ。

03:32嬉しい日も悲しい日も一緒にいて、一番近くで渡るを見て、一番近くで渡るの写真を撮ってたい。

03:40渡るといるときの俺の気持ちももっと残しておきたい。

03:52どんな些細な時間でも隣にいるのは渡るがいい。だから分かりたいんだよ。

03:57渡るのことだけはちゃんと知りたい。

04:06渡るは俺のことどう思ってる。恋愛感情は何でや。

04:17ちゃんと目を向けて。教えて。

04:25目を向けて。

04:34目を向けて。親友だった時間が嘘になるのは怖かった。

04:39楽しかったのも、理解し合えたのも、安心できたのも。

04:45全部恋愛感情があったからだとしたら、なんか、えぇって。

04:49親友だった時間は全部嘘になっちゃうのって。

04:50それは違うよ。

04:52違うよ。違うんだよ。

04:57全部楽しかったのは俺とミナトだったからだろ。

05:01俺はミナトといるのが楽しかった。ミナトだから楽しかった。

05:02恋愛フィルターとか関係なく。だから。

05:12親友だった時間は嘘になんてならない。分かってるよ。

05:24渡るは恋愛フィルターって言うけど、フィルターがあってもないものは映せないよ。

05:31被写体が目の前のことがもっと好きになる。もっと愛おしくなる。

05:34そのためにフィルターがあるんだって。

05:37そう教えてくれたのは渡るでしょ。

05:49親友なのもお互い好きなのもどっちも嘘じゃない。

06:03俺、分裂しなくていいってこと。

06:04分裂?

06:08分裂。

06:13親友の俺と恋人の俺。

06:19しないで。渡るは渡るでいて。

06:24そっか。よかった。一緒でいいんだ。

06:27いろんな面があっていいんだよ。

06:36うん。

06:43俺。

06:49港に同棲してって言われた日から、自分のことばっかだった。

06:52親友ってことにこだわって。

06:57それで港と離れたら、辛くなった。

07:03人から港の知らない話を聞くと、悔しくなった。

07:12じいちゃんの入院だって、シオや母ちゃんから聞いて、嫌だなって思ったんだよ。

07:15シオ、病院であったからね。

07:16じいちゃん、大丈夫なの?

07:21もう退院して家でのんびりしてる。

07:22良かった。

07:25じゃなくて。

07:30もう今更だし、遅いよなとか思いさ。

07:34ほんと、ごめんって感じなんだけど。

07:42俺。

07:43港のことが好き。

07:52怒ってる?

07:56怒ってる?

07:57嬉しい。

08:02渡るはどうしたい?

08:04俺は…

08:11俺は、港の隣にいたい。

08:18港の毎日に俺がいないのは嫌だ。

08:27良かった。

08:29同じで。

08:31うん。

08:34同じだよ。

08:37全部同じ。

08:45キスとかは渡るがしたくなかったらしなくていいから。

08:47だから俺の隣にいて。

08:48俺の隣にいてんの?

08:51白よ。

08:53うん?

09:02そこは白よ。

09:08いろんな面があっていいんだろ。

09:18照れてる?

09:21照れた。

09:22今までムッとしたときって照れてたの?

09:29なんだよ、かわいいな。

09:30だろ。

09:31開きな女。

09:47もう一回来て。

09:51渡る。

09:52うん?

09:55俺と…

09:56同棲して。

09:58うん。

10:01いいよ。

10:09照れてないからね。

10:10照れてる。

10:11でしょ?

10:12照れてないからね。

10:13照れてる。

10:14そうそう。

10:14生まれてる。

10:15じゃあもう一回注意して。

10:17ねっ。

10:22寒い。

10:23足寒い。

10:25港が海って言ったからだろ。

10:29あの例え使うのにもっといいしなんなかったの?

10:31崖とかだと危ないし。

10:32崖?

10:3520年目にお祝いするときは場所確認するよ。

10:3820年目にお祝いはいらない。

10:39じゃあ何すれば?

10:42写真撮ればいいじゃん。

10:44シワが増えた顔撮ってやり。

10:48あ、カメラないときにいい顔するな。

10:49そんなこと言われても。

10:56あ、そうだ。

11:00建造したから持ってきた。

11:02この前の写真。

11:03ありがとう。

11:08港が一番いい顔してたときの写真。

11:10ほら。

11:11おっ。

11:13分かる。

11:14恥ずいよな。

11:15もういいから。

11:16貸して。

11:17やだね。

11:18これ俺のお気に入りだから。

11:19ちょっと。

11:20ちょっと。

11:22やっぱすげえいい顔。

11:23いや、どこに飾ろっかな。

11:26おっ。

11:27渡るのいい顔の写真は。

11:29今見んなよ。

11:37はい。

11:41ありがとう。

11:45変わることは怖い。

11:46変わることは怖い。

11:46でも、

11:50今まで過ごした時間は消えない。

11:51今まで過ごした時間は消えない。

11:54俺の一番いい顔を撮るのは港で、

11:58港の一番いい顔を撮るのは俺だ。

12:00腕もげる。

12:03これからもずっとそうありたい。

12:06親友であり恋人。

12:09恋人であり親友。

12:16たった一人の俺の掛けがえのない人。

12:22ずっと一緒にいたい人。

12:37渡る。

12:38渡る。

12:38うん?

12:38あれ?

12:39やばい。

12:40うん?

12:40出したよね。

12:41大丈夫?

12:42あれ?

12:42どうした?

12:43え?

12:44必要なもの。

12:44出した。

12:45全部。

12:46全部。

12:46出した。

12:47大丈夫だよ。

12:47大丈夫?

12:48うん。

12:49うん。

12:50オッケー。

12:52身分証の写真はさっきもらった。

12:55だから、週明けには審査結果わかると思う。

12:56まあ、二人なら大丈夫だと思う。

12:59いろいろありがと。

13:00おめでとうな。

13:03ほんと。

13:07あ、いやごめん。

13:08その、部屋が決まって。

13:10おめでとうって感じ。

13:16よかったなあっていうか。

13:18なんか、グッときちゃったっていうか。

13:25ありがとう。

13:26え?

13:30ありがとう。

13:31うん。

13:32おめでとう。

13:35千代もおめでとう。

13:36子供。

13:38あ、そう。

13:39見る?

13:40エコ写真。

13:40顔、めっちゃかわいいか。

13:42え?

13:43もうわかんない。

13:44いや、わからん。

13:45いや、わかるんだって。

13:46ちょっと、ちょっと待って。

13:47え?

13:48これ見てみて。

13:49これだよ。

13:54水の Voicesで発酵させる。

13:57あ、やった?

13:59入ってる?

14:00入ってる?

14:03はい。

14:05どう?

14:06取れてる?

14:07あ、やった!

14:08もういいか、もういいか、もういいか、もういいか、もういい。

14:10はい、おい、こっち!

14:16できた?

14:17うん、おめちゃい。

14:18それさして。

14:19あ、いいね。

14:29I'm going to live with Wataru.

14:33What?

14:35I'm going to live with Wataru.

14:37Yes.

14:39It's a little different.

14:41That's right.

14:45I want to make a picture of Wataru.

14:50I'm going to live with Wataru.

14:56I'm going to live with Wataru.

14:58I'm going to live with Wataru.

15:12I want to make a picture of Wataru.

15:18Yes.

15:23I'm going to live with Wataru.

15:35I'm going to live with Wataru.

15:39I'm going to live with Wataru.

15:40I'm going to live with Wataru.

15:41It's your wife.

15:43It's your wife.

15:45It's around me.

15:45Well, I'm going to live with Wataru.

15:47It's my own face.

15:53What's this?

15:55Yes.

16:11美菜とくん。

16:14ねえ渡でいいの?

16:17ほんとに渡でいいの?

16:20はい渡じゃなきゃダメです。

16:29ほんとにかなりぬ子です。

16:34いやいや、ただ花でてよ。いや、食べてるかって。

16:38あいつだよ。あ、行けろ、みなさん一緒に行こう。

16:41何?

16:41いき来いよ

16:44いきます!

16:48よろしくお願いします

16:50よろしくお願いします

16:55食べたらピって手を上げる

16:56分かった?

16:58せーの!

17:00ドン!

17:01うわ!

17:04ねぇ!

17:06いいんですか?

17:06逆に負けない

17:10This is the first time we had one, but let's get to it.

17:15Yeah

17:58It's so beautiful.

18:00I'm here.

18:03I have a lot of money.

18:07Your father, you've got a lot of money.

18:09You've got a lot of money.

18:12It's been a week since it's been a long time.

18:15Yes, it's been a long time.

19:09待って俺のたち自分の親ながら何なんだあのノリは別に結婚するわけじゃないんですさうんその手があったかみたいな顔するな渡る待て突破してるな学習しろ渡るより勉強はできるそれはそうだけどもまだ

19:27引っ越しもできないように急すぎるしなになんかすごくデジャヴだよ渡る結婚してだからこっち来ていいいいいい

19:34来ていいって今いい流れだったじゃんいいよこっちでいいよ

19:45乗ってねえねえいいってそっちでいいじゃんじゃあ渡るが来ていいね

19:58今度写真撮りに行こううん

20:19俺渡るの写真好きやば嬉しいそこ虫いるよ渡る

20:39あっごめん同居したら毎日会えんじゃんうわーみんなきたーみんなありがとうございました

21:05ありがとうございます10年目も俺は渡るの通りにいる結婚してくださいふぅなに寒いまだ寒いよ

21:34俺と同棲してみなとのことが好きだから

21:58俺も好きだから大丈夫俺も好きだから大丈夫いやーあうまっでしょもう離れないそんなの分かんないじゃんそんなの分かんないじゃん

22:28ねうまっ俺達は親友えっしばらく会うのやめよううんあうんうんくんうまっうまっうまっしばらく会うのやめよううんあうまっうまっうまっうまっうまっうまっうまっ

22:39Thank you so much for joining us today.

22:43...and...

22:45...and...

22:46...and...

22:47...and...

22:48...and...

22:58...and...

23:00...and...

23:03...and...

23:05...and...

23:06...and...

23:07...and...

23:08...and...

23:10...and...

23:11...and...

23:12...and...

23:13...and...

Countdown to Yes - Episode 10 (English Subtitle)

Category

Transcript

Comments

Recommended