- 7 hours ago
¡Salta, MóNica
La Verdadera Reina
La Verdadera Reina
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03A little girl, you know she's gonna grow up to be a star, just like her mama.
00:10I just want her to be happy.
00:12She will be.
00:15Oh, Johnny, look.
00:18Oh my god.
00:19Stay here, stay here.
00:20Call 911.
00:24Hey, hey, hey buddy, are you okay?
00:26Are you with me?
00:27Hey, okay.
00:29Ma'am!
00:30Ma'am!
00:33Please!
00:34Ma'am, are you alright?
00:37Hey, hey, hey, wake up.
00:39Are you okay?
00:43Please save my baby.
00:45Please save my baby.
00:46Oh my god.
00:48Hang on, ma'am, hang on.
00:50EMT is on the way, okay?
00:51Just hang on.
00:53Just a minute, just a minute more.
00:58I need a stressor over here.
01:12Come on, buddy.
01:12Let's get up, let's get out.
01:13One, two, three, up.
01:15Here we go.
01:19Thank you, Lucas.
01:21Can you hold those for me, honey?
01:23Yes.
01:25Look, she has a strawberry birthmark on her left wrist.
01:29Oh, yeah.
01:32I had one too when I was little.
01:35Oh, it faded as I got older.
01:37You can barely tell it's there now.
01:40Wow, so cute.
01:41Oh, look at our little girl.
01:44So adorable and charming.
01:46Just like her mother.
01:48I bet she's going to be a cheerleader one day.
01:51That's right, Johnny.
01:53Our families will carry on our legacy.
01:55Your daughter and my son.
01:57The next generation of stars.
02:03Thank you, baby.
02:05You got that right.
02:06Our families together,
02:07it's going to make the next top powerhouse in this league.
02:10You better believe that.
02:25The good news is that both you and the child are safe.
02:33But the crash caused permanent damage to your spine.
02:37I'm afraid you may never walk again.
02:41I'm sorry.
02:46Victoria.
02:47Ten years ago,
02:48we were just two small town girls sharing a shabby apartment.
02:51Why do you get to be a star cheerleader?
02:54And have everything while I could only work as a stripper in a filthy strip club?
02:58And even lost my legs now.
03:00This is not fair.
03:26It is time for you to pay back.
03:29My baby girl will have luxurious life of yours while your brand runs.
03:35Done with me.
03:39It is time for you to pay back.
04:02I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:04I'll get it right now.
04:04Madison.
04:05You dumbass.
04:07Clean the fucking floor.
04:10Own it, Mom.
04:11And what about my pills?
04:13Huh?
04:13Are you trying to kill me?
04:27Don't even think about that.
04:30Is that life ending for you?
04:34Actually, um, today's the last day for the school dance team tryouts, so I need to leave at 6.
04:40Cheerleader? Oh, hell no.
04:43What do we look like to you? Rich folks that send their kids to Broadway?
04:47More like night shifts at McDonald's. Something will actually pay the bills around here.
04:53You know what? You have no fucking talent for dancing.
04:57I'm your mother. I know you better than anyone.
05:01You are, and always will be, a fucking loser.
05:07But this is my last chance to win the scholarship to go to college.
05:11Scholarship? I have a better idea, Cinderella.
05:16The strip club downtown, they're looking for a cowboy sweetheart.
05:21Why don't you go ahead and get your tuition there?
05:23Yeah, listen to your mama. You wanna go twerk your ass out there?
05:28Might as well make the most of it.
05:39Oh, River, look.
05:43Now, this was my uniform back in the day.
05:46Oh, you look beautiful.
05:49Thank you, Mommy.
05:53Listen, sweetheart, as a judge for the audition, I can't vote for you just because you're my daughter.
06:00You can't just wear the uniform.
06:02You have to earn it.
06:04I will, Mom.
06:05I was born for it.
06:10Your father gave me this on the day that I became captain of the Dixie Cowboy Cheerleaders.
06:17Oh, my gosh, so this is mine as well.
06:20Uh-uh.
06:21Uh-uh.
06:22Uh-uh.
06:36It just seems like their special teams are dedicated to losing.
06:40What?
06:41It gives us more opportunities.
06:42We actually won.
06:43That's crazy.
06:45Whoa!
06:47Wow, wow.
06:48Look at our superstar.
06:50You know, for a sec, I thought I was seeing your mom at a prime.
06:53Oh, stop.
06:55Dad, you know the scene is never complete without a quarterback like you on the field.
07:00I'll take it.
07:02But with Lucas, we'll revive your legends.
07:06See, now that's the spirit.
07:08This season, when it starts, you are going to be the cheer captain, and you, sir, are leading our squad
07:13to victory.
07:14And then I foresee you two lovebirds at a good friend's wedding.
07:17And then, sweetheart, you can turn your story into the new legend, yeah?
07:23You hear that, Mr. Jones?
07:25Better show up when the day counts.
07:29Let's focus on the audition first.
07:33Ah, forget about that.
07:36You're always the best.
07:38Here's my fading trophy for the future cheer captain.
07:44Oh.
07:45Thanks, Eddie.
07:46You've always spoiled me.
07:49Then I'll take it now.
07:50Come on, help me put it on.
08:03That's gorgeous.
08:06Perfection.
08:08I'm sorry.
08:09Ow.
08:10Ow.
08:12Ow.
08:14Hey.
08:16Oh.
08:20Oh.
08:20Hey, Maddie girl.
08:21Aren't you supposed to be at the audition today?
08:23How's your prep going?
08:25Oh, forget about it, Luis.
08:27If my mom found out, she'd literally kill me.
08:30And I don't even have the right outfit for the dance tryouts.
08:34Listen, girl.
08:35When your moment comes, you have to shoot your shot.
08:37And this is that moment for you.
08:40Don't worry about here.
08:42I'll cover your shift.
08:44It's all going to work out.
08:49That's for your uniform.
08:51No.
08:51No, please.
08:52Yes, yes.
08:53You can pay me back when you're back on your feet.
08:56I don't know what to say.
09:00You are an angel.
09:03Okay, now go.
09:05I can help you.
09:06No, go.
09:15Oh, my God, River.
09:17Are those this year's Veronica West limited?
09:21I thought those were only for the elites in Hollywood.
09:24Elise?
09:26Yeah.
09:27Veronica's a friend of mine.
09:29Of course, Johnny Orlando's daughter would own a pair.
09:32But you don't even need the outfit to stand out.
09:35Oh, you were born to be a woman.
09:38Don't say that.
09:40Mom and Dad promised that they won't pull any strings to help me win.
09:44I'll win, fair and fair.
09:46And that is about principle.
09:51I just think the other girls are better off applying to be your assistant.
09:57Let's go.
10:02Is that what poverty smells like?
10:05Honey, the janitor's locker is downstairs.
10:10Sarah, be nice.
10:12Maybe she's here to drop off towels.
10:15Or maybe she's a fan.
10:17I'm just not getting here.
10:20Hello?
10:22Hey, what?
10:24Fuck me.
10:25Hey, you homeless.
10:26Don't you know this outfit is worth more than your life?
10:28And so what?
10:30Then you're looking for trouble.
10:32You have three seconds to apologize to my friend or you are screwed.
10:44Touch me and I'll break your arm.
10:48Let go of her, you freak.
10:50Security.
10:51Get your hands off me.
10:53You are so screwed.
10:54Do you know who my father is?
10:55I don't care who your father is.
10:57Being a Nepo baby doesn't entitle you to insult other people.
11:03You son of a bitch!
11:05Get it!
11:06Get it!
11:07Go on!
11:08Get it!
11:11Get it!
11:11Get it!
11:12Go on!
11:13What the hell is going on in here?
11:17River?
11:19Victoria? I've seen all of her highlights. She's incredible. She's my idol.
11:24Are you hurt?
11:25Mom, this frigate of nowhere just assaulted me!
11:30It's true, Mrs. Orlando. We are all the witnesses.
11:33You. Who are you? And what are you even doing back here?
11:37This is a reserved area for audition candidates only.
11:41No, Miss Orlando. I am a candidate. I was coming back here to change it and she attacked me.
11:46Oh, really? How do I know you're not just some scammer? Hmm? Picking a fight for compensation?
11:53No, no, no. Ma'am, I don't want to die. I earned my way into this room and this audition
11:58bare and square.
11:59My daughter would never lie to me. I am the judge here. I know every candidate. I'm calling the police.
12:05No, please don't!
12:08I'm sorry. It's just, you really do not understand how much this audition means to me.
12:13Mom, maybe she's desperate. I mean, I don't want to ruin her life.
12:19If she's willing to get on her knees and give me a proper apology, then maybe we can forget all
12:24about this.
12:27You are too kind, sweetheart.
12:30You heard her. Apologize. Now.
12:35Or I'll get the best lawyers and I'll have you thrown in jail for harassing my daughter.
13:00I'm sorry.
13:02I'm sorry.
13:04I'm sorry.
13:17I'm sorry.
13:29Oh my God. That's Lucas Jones. He's even hotter than in the magazines.
13:36He's the top pick for next year's NFL draft.
13:40He and River perfectly made for each other.
13:45Great job, fellas.
13:46Great job.
13:48Lucas, take a break.
13:53See, only a girl like River deserves someone like Lucas.
13:58They're like, straight out of a fairy tale.
14:17Lucas, my dad's throwing a party tonight and you have to come.
14:57Oh, that's what you expect from Victoria's daughter.
15:01Absolutely perfect.
15:02That's my girl.
15:03Oh, that's what you expect from Victoria's daughter.
15:05That's my girl.
15:06River, that was incredible.
15:08Not now.
15:08That bitch, Madison, tried to seduce Lucas.
15:11And she will not share the same stage as me and I want you to make sure of it.
15:15Leave it to me.
15:17That bitch is not making it to that performance.
15:45What?
15:49How does this happen?
15:53No, this is all I had.
16:03Ready to see Rax dance?
16:08Next up, Madison Brown.
16:13What the?
16:14That's impossible.
16:16I cut that thing to pieces.
16:18How the hell did she?
16:20Sneaky.
16:21You bitch.
16:27Ain't a mayor.
16:31No.
16:39Someone once starts to play every single time.
16:42And we need no guarantee to them and be better at all.
16:42I think he needs to come to play.
16:46Talk to you later, Natalia.
16:48Not something cót's a lot of time, get you.
16:49I bet we can't take it.
16:49That's better than真的是 Amight.
16:51Not that is good until we make a change
16:53No, we don't care.
16:59Wow. Look at that raw talent. She's a natural.
17:04And that outfit, it's telling a story.
17:21That's my signature kick.
17:26River has never gotten it, but this girl, she just nailed it.
17:30Who is she?
17:32Feels like I'm looking in a mirror.
17:52Don't worry.
17:57Madison Brown, thank you for bringing us a breathtaking performance.
18:02I am especially impressed by your Vanguard outfit.
18:06May I ask, who's the designer?
18:09Actually, I made it myself.
18:12My outfit got a little bit torn up before I came out here, so I just tried my best to
18:17fix it up.
18:17Oh, that is incredible. You are not just a dancer. You are a true artist. Thriving from hardship, that is
18:27the spirit of cheerleading.
18:28The judges, please. She does not look like a cheerleader in those rags. She looks like a stripper.
18:40River, on the field, all the cheerleaders will have the same uniform. But the creativity shown in her costume design
18:49is truly admirable.
18:53Well, earlier, backstage, this contestant assaulted me when I was trying to offer her help.
19:01My wrist still hurts. She is 100% psyched up.
19:10Judges, this act of violence is appalling. Do not condone violence or abuse here.
19:18Her mom is a stripper downtown. It's in her blood.
19:27Such a rodent should not be allowed on this stage.
19:31Cancel her! She's a hoe! Throw her out!
19:35Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Everybody now! Get out!
19:42Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out!
19:47Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out!
19:57Get out!
20:03Madison, Madison, Madison.
20:05Still admiring your own craftsmanship, huh, Master Taylor?
20:10Too bad. Pins and duct tapes couldn't turn the ugly duckling into a swan.
20:15You guys did this, didn't you?
20:16So what if we did? You should have known better.
20:19This stage was never meant for someone like you.
20:22You guys are cheaters.
20:26Nasty hoe!
20:29Have you forgotten what happened last time you crossed me?
20:35You bitch!
20:37What?
20:41Stop!
20:43What the hell do you think you're doing?
20:45Coach, that freak tried to attack me again!
20:47Enough!
20:49I just received the final lineup.
20:51River, Sarah, congratulations.
20:54You made the team.
20:55You're our two newest Dixie cheerleaders.
21:00Madison Brown, you didn't make the cut.
21:03Maybe you can try a little harder next time.
21:08Suck it up now, loser.
21:36I'm so sorry.
21:38No, no.
21:39I'm sorry.
21:39It was my fault.
21:43Wait.
21:44Wait.
21:45Have we met before?
21:47That pickup line sucks.
21:48Leave me alone.
21:50Wait.
21:50Wait.
21:51I'm sorry.
21:52I just...
21:54Can I see your wrist for a second?
21:55Don't touch me or I will call the cops.
21:57Whoa.
21:58Okay.
21:59Okay.
21:59I...
21:59I'm sorry.
22:00I didn't mean anything by it.
22:02Does she think Lucas is harassing her?
22:06Oh my god.
22:07That's hilarious.
22:08She doesn't even know who Lucas Jones is.
22:11Does she?
22:12He's a football superstar.
22:14Millions of girls would kill for a smile from him.
22:17Does she think she's too good for Lucas?
22:21I am not one of your fangirls.
22:28Yeah.
22:33I'm sorry.
22:35I am so excited.
22:36I am so happy.
22:37I'm so excited.
22:37Congratulations, sis.
22:38You were born for this.
22:41I love you.
22:42Oh no, look at that.
22:43Oh gosh.
22:44She is so crazy.
22:46I am so very proud of you.
22:50I am so hungry.
22:52Look at the baby.
22:54I am so proud of you.
22:55I am so happy.
22:55I am so happy.
22:57I'm so happy.
22:57Medicine girl, you sneaky little brat!
23:01What are you doing in a place like this, huh?
23:03You just ran till I get you home!
23:10What the hell is going on there?
23:13Look, it's a pathetic wannabe, and that must be her pathetic stripper mom.
23:20Mom, Dad, we need to kick these low standards out.
23:24That face, why does she look so familiar?
23:26Wait, she's Victoria's daughter?
23:29Which means River, my daughter.
23:32It worked.
23:34You really did become a princess as Johnny Orlando's precious daughter.
23:37Why is this creep looking at me like that?
23:40And why do I feel this strange pull toward her?
23:43Who are you?
23:44I'm the mother of this stupid little brat.
23:47Enough!
23:49You'll never be anything more than a stupid gutter rat!
23:53Nick!
23:54You've got to go with me!
23:55Right now!
23:57That girl is her daughter?
23:59Wait, why does she look so familiar?
24:02I must have seen her somewhere.
24:04Stop!
24:08You!
24:10Aren't you the girl who assaulted my daughter back in the locker room?
24:14And you, you're that rotten stripper from Cowboy Babes downtown.
24:20Well, I guess it just runs in your blood.
24:24This is all your fault!
24:26You sloppy wannabe little brat!
24:29You're nothing but trouble!
24:30You're a pathetic loser!
24:32You're coming through right now!
24:34You're grounded!
24:35Wow!
24:36Is this what low-life parenthood looks like?
24:39Yikes!
24:42Mom, this is horrific!
24:44We can't allow violence like this on the team!
24:47Johnny!
24:48Are you seeing this?
24:50These crazy, rotten low-lives will do anything to climb!
24:54We must raise the bar!
24:56It's not like that!
24:57Look at your own daughter, River!
25:01She's the one who cut up my costume!
25:03I am not the bully!
25:04She is!
25:08Liar!
25:09Mom, she's making this up!
25:11Wait!
25:22Let's check the surveillance footage.
25:24Then we'll be able to tell who the liar really is.
25:27Isn't that right, sweetheart?
25:31Good idea!
25:32Edward?
25:34Fetch me the security director.
25:36And we shall see who the real liar is.
25:39Absolutely, Mom.
25:41Get to the bottom of this.
25:42Alright, alright, everyone.
25:44Just let's take a breath, alright?
25:46We don't need to rush to conclusions here.
25:48We will get to the bottom of this.
25:50But we don't need to be here while that happens.
25:53Come on, it's time to go.
25:54Lucas, you coming?
25:55Of course.
26:02You buttless disgraceful piece of shit!
26:05You get your ass on me before I beat the living shit out of you!
26:10Agh!
26:14Honey!
26:15Mom, why did Lucas defend her?
26:17He'd rather just ran a bitch over me?!
26:19Don't worry about it, honey.
26:22Give him some time.
26:23He will see that girl for what she truly is.
26:26And that mother of hers.
26:28Hey.
26:31Don't worry, sis.
26:33Leave it to me.
26:35I promise they will never recover the surveillance footage.
26:38You will always be my boyfriend girl.
26:45So you fancy yourself a dance girl now?
26:48Huh?
26:50You?
26:51On those big fancy stages?
26:54Is this your couture?
26:56Your secret weapon to seduce the judges?
26:59If you enjoy the lust of attention so much,
27:02why don't you start your own OnlyFan already?!
27:05No, Mom, please, please, don't do this!
27:09Agh!
27:10Your whole life belongs in the gutter.
27:12Just like mine!
27:17No, Mom, please!
27:21No, Mom, please!
27:32You didn't have to!
27:34Open it!
27:34Open it!
27:37Bye!
27:41Oh, my God.
27:42Happy birthday, Maddie!
27:44Don't give up on your dreams.
27:46It will all come true one day.
27:49Oh, my gosh, my first pair of dance shoes.
27:52Thank you, Luis.
27:55Okay, try them on.
27:58Mom, please!
28:00Please, please, I promise I will never dance again!
28:02Just give me my shoes!
28:03They're the only ones I have!
28:05Ah!
28:08Now you're begging?
28:10Well, it's too late, isn't it?
28:12You're just like Victoria.
28:14Bitches!
28:15Bitches, you both deserve to die!
28:17Both of you deserve to die!
28:19Oh, my God!
28:21Oh, my God!
28:22Oh, my God!
28:24Oh, my God!
28:34This is your lot.
28:37Oh, my God!
28:37Stop reaching for what's not yours!
28:40Oh, my God!
28:41Wake up!
28:43Trying to watch the fucking game here!
28:45Take that shit outside!
28:54Okay, so...
28:58Mr. Jones, I'm sorry.
29:00The time frame for the footage that you requested?
29:03The hard drive is physically damaged.
29:06The data can't be recovered.
29:08Only that one is physically damaged?
29:11How convenient.
29:13Yes, well, we're incredibly sorry.
29:19I see.
29:41Maybe she's right.
29:43Maybe I will never make it.
29:47Maybe I will never make it.
29:48Hey!
30:01Maybe it will never make it.
30:02Bye, everyone!
30:10Listen up, everyone.
30:12The next round of tryouts will be held in the form of a dance competition!
30:16The audience will choose their favorite candidate, and the winner will be rewarded with the last seat on the team.
30:24Pathetic bunch of losers.
30:26They actually think they stand a chance.
30:30Actually stand a chance.
30:32See you tomorrow at 10.
30:33Thanks for the catch.
30:44Madison Brown, this is your last chance.
31:03Oh, uh...
31:07Sorry guys, I'm still cleaning this table.
31:10Oh no, we want to sit here now.
31:13Okay.
31:15Um, we want to order now.
31:23What can I, uh, get you guys?
31:27Oh my gosh, how did we not realize?
31:29If it isn't our famous ballerina, what are you doing here?
31:38You know, this uniform actually suits you much better.
31:42I'll always remind you of who you really are.
31:47Again, what can I get you guys?
31:49One steak for me, medium well.
31:52I'll have the, uh, spaghetti bolognese.
31:56You know what?
31:58I'll have the cheeseburger instead.
32:01Actually, scratch that.
32:03I'll stick to the steak.
32:05So...
32:07Will that be all?
32:08You know what?
32:10I'll take the pasta.
32:13So, two spaghetti bolognese.
32:16Excuse me.
32:17I said I wanted the steak.
32:19Can't you even take an order, right?
32:22So, one steak for you and one pasta for you.
32:27Anything else?
32:28Perfect.
32:29Thank you so much, Miss Waitress.
32:42Oh, no, I am so clumsy.
32:46Sorry.
32:48But, I'll pay for the glass, Miss Waitress.
32:52Waitress.
32:53Um...
32:54It's fine.
32:55I'll just clean it up.
32:58Shhh.
33:01Oh!
33:04I don't trust a broom.
33:06Pick up every piece with your bare hands.
33:09One by one.
33:11Three last one of them.
33:15Uh...
33:29Uh...
33:30Oh, wats...
33:33It's just a funeral.
33:34그래도 it's pretty good for us.
33:37It's not a funeral.
33:37In his name, Miss What?
33:39Oh, we're going to go through the house.
33:39Let's go.
33:40Oh, you're going to sleep.
33:40Oh, you're going to sleep.
33:41Oh, that's a very good exercise.
33:41Don't you talk.
33:41It was going to sleep.
33:42Oh, what's going to sleep?
33:48There. You missed a piece.
33:51Ah, and another one right there.
33:57Honestly, can you even do your job right?
34:00What if a customer steps there?
34:03Hmm, think your paycheck could cover their hospital bill?
34:12Is this good enough for you?
34:16No, but you can go now.
34:24Did you hear?
34:26Lucas has been digging out the surveillance footage.
34:29I think he's on to us.
34:31Are you fucking kidding me?
34:34How the fuck did that hoe make him take her side?
34:43Maybe we should teach her another lesson.
34:50You're a snake.
34:52Oh my god, watch out!
35:01Oh my gosh, McDress!
35:03You totally ruined it!
35:05Do you understand how expensive this is?
35:08Jesus!
35:10Maddie, you need to go to the hospital right now.
35:12You've seriously been burned.
35:15What the hell's going on?
35:16Manager, these two are troublemakers.
35:19She purposely hurt one of our employees on purpose.
35:22Kick them out!
35:23Ah, bullshit!
35:24She's the one who started the fight.
35:26And it backfired on her.
35:29She tried to hurt my friend.
35:32And then burned herself.
35:34Take a better look at her.
35:37You bitch.
35:39That's River Orlando.
35:41Johnny Orlando's only daughter.
35:43The Orlandos practically own half of Texas.
35:46Sports, entertainment, politics, businesses.
35:49Everyone knows their power.
35:51Poor girl.
35:53She got in a fight with the wrong crowd.
35:55She's in deep shit now.
35:57Someone call mine on one.
35:59We need an ambulance right now.
36:02Not without my permission.
36:07Whoever calls an ambulance for her
36:09is considered an enemy to the Orlando family.
36:12So pick your side wisely.
36:15Oh man, I just applied for a job
36:17with the security team at Orlando Stadium.
36:20I can't risk it.
36:21Oh girl, God bless you make it out alive.
36:25Miss Orlando, I am deeply sorry
36:27for the unpleasant experience.
36:30Madison, apologize to Miss Orlando right now
36:34and I will fire you on the spot.
36:36Are you fucking kidding me?
36:37They started it.
36:39Shut up!
36:40Madison, right now, apologize.
36:46I'm sorry, Miss Orlando.
36:49I'm sorry you had a bad experience here.
36:52Count yourself lucky.
36:53I'm in a forgiving mode tonight.
36:55I'll let this go for now.
36:56Yes.
36:57I'm sorry.
Comments