00:00We hid the dough from the bank at Polly's for the time being.
00:04We couldn't blow it all straight away, so we arranged that I'd stop by there the next day,
00:08and we'd think of the best way to invest it.
00:10I had loads of ideas of what to do with the money,
00:12but I was pretty curious about what Polly's plans were.
00:22Jesus!
00:23What the hell happened?
00:26Polly!
00:27Polly!
00:28Christ!
00:29The dough!
00:30Where's the dough?
00:33Damn it!
00:34It's all gone!
00:37This is like a bad dream.
00:57Polly!
01:00Sam, è Tom. Pauly è morto.
01:04I, uh, I...
01:05Christ, ho avuto.
01:08Tom, sei in profondità.
01:11I wanted to warn Pauly.
01:13Salieri ho scoperto del banco e ho deciso che non lo tolirà.
01:17Non ho fatto in tempo.
01:19Tom, hai bisogno di dissiapare.
01:22Sam, non ho pensato che fosse un grande problema.
01:25I... cosa devo fare?
01:27No, I can't just leave Sarah and the kid.
01:30Ok, ok, Tom, I'll help you.
01:32We gotta meet somewhere, but almost everywhere is dangerous for you now.
01:36Our best bet would be the city gallery.
01:39Ok, ok, I'll be there in a little while.
01:42I... thank you.
01:44You know Pauly is lying here in a million pieces.
01:47I don't know who else I could turn to.
01:49It's ok.
01:50I still owe you one.
01:52Thanks, Sam.
02:03So we're going to keep you going.
02:04We'll be here in one side.
02:07We'll be there in a minute.
02:09Cheers!
02:24Ecor Law
02:41Grazie a tutti.
03:09Grazie a tutti.
03:28Grazie a tutti.
04:09Grazie a tutti.
04:42Grazie a tutti.
05:16Grazie a tutti.
07:19Grazie a tutti.
07:20Grazie a tutti.
08:03Grazie a tutti.
08:38Grazie a tutti.
09:06Grazie a tutti.
09:47Grazie a tutti.
10:37Grazie a tutti.
12:07Grazie a tutti.
12:36Grazie a tutti.
13:04Grazie a tutti.
13:37Grazie a tutti.
14:06Grazie a tutti.
14:49Oh...
15:06Grazie a tutti.
15:42Wow...
16:12Oh...
16:35Sam...
16:51Oh...
16:55Oh...
16:55Oh...
16:56Oh...
16:56Oh...
16:57Oh...
16:57Oh...
16:58Oh...
17:02Oh...
17:06Oh...
17:07Oh...
17:08Oh...
17:17Oh...
17:20Oh...
17:21Oh...
17:28Oh...
17:32Oh...
17:33Oh...
17:39Oh...
17:43Oh...
17:44Oh...
17:52Oh...
17:53Oh...
18:03Oh...
18:05Oh...
18:05Grazie a tutti.
18:36Grazie a tutti.
19:11Grazie a tutti.
19:14Grazie a tutti.
19:17Grazie a tutti.
19:48Tom, Tom, Tom, you know you can't trust a dame.
19:52I can understand it isn't easy to kill your wife's best friend.
19:56Yeah, I should have done it for you.
19:59She also pleaded with me and cried.
20:01Well, we realized that we could rely on you, so we checked up a little and found out about Frank.
20:07Sam, do you really think everything has to end like this?
20:11We still got a chance.
20:13There ain't no way back now, Tom.
20:15I'm sorry.
20:44Ow!
20:47Ow!
21:05Oh!
21:06Oh!
21:07Oh!
21:10Hey, it's the same situation again, Tom.
21:13And once again, you can't decide.
21:16Dammit.
21:30Oh!
21:32Oh!
21:33Oh!
21:36Oh!
22:01Sì, sì, sì, sì.
22:06Salieri, we'll get you
22:08He stood by you, you rat
22:11You're dangerous, Tom
22:13And Pauly, he's dead
22:16He was never, never sure
22:19That you would, wouldn't forgive his death
22:23Oh, you're gonna have to hide
22:25Like an outcast
22:27And one day, they'll get you
22:31All the same
22:35Like Frank
22:36They found him?
22:38You only, like, lengthened his life
22:41But in the end, they found him
22:43All the same
22:45And Frank was the Don's
22:47Only real friend
22:49Friendship ain't good shit
22:53Oh, ow, ow
22:56Oh, ow
23:22So it was you again, huh?
23:24You destroyed the picture collection
23:25Worth a few million dollars?
23:27I wasn't planning on it, but somehow it worked out that way
23:31Otherwise, that's everything?
23:32I got out of there fast
23:34It was no picnic
23:36I really was in danger
23:38But I pulled it off
23:39I took the wife and daughter
23:41And immediately left the country
23:43Sam was right
23:44If they decided to find Frank in Europe
23:46And take revenge almost five years after he disappeared
23:50They wouldn't let me just leave after betraying them
23:54And you're willing to say all that you've now said to me in front of a court
23:58And give evidence against all those men
24:01Don't you think the situation will be a lot worse for you?
24:05What you're planning to do now isn't betrayal
24:08It's more like treason
24:11If these people go to jail
24:13Or better yet, death row
24:14They won't be able to take revenge on me
24:17At least not as easily as if they were free
24:19I am willing to give evidence against them if you ensure our protection
24:23And after the trial, a new identity for me, my wife, and my daughter
24:28If we manage to pull it off
24:31It'll be the biggest legal battle this country's ever seen
24:34It's an interesting offer
24:38I don't know if it's moral to help somebody like you
24:42But I think the results will be worth it
24:46I think we'll help you
25:03Everything worked out until the legal case
25:05I sat in my cell
25:07And wrote down the evidence I had against all the people I had worked with
25:11People I had been friends with for ten years
25:14The case was huge
25:15And caused a shock throughout the country
25:19Salieri got life
25:20Even some of his thugs got the chair
25:24The shorter sentence was eight years
25:26I spent the whole time in a closed cell at a secret location
25:29With no visitors
25:30I didn't see Sarah or my little girl the entire time
25:34In the end it was worth it
25:36Norman got us new identities
25:37And moved us to the other end of the US
25:41I got work as a driver for a respectable company
25:45We started a whole new life
25:48This peace was only interrupted by the war
25:50But we got through it
26:19We got through it
26:23Mr. Angelo
26:26Uh, yes?
26:28Mr. Salieri sends his regards
26:33You know, the world isn't run by the laws written on paper
26:39It's run by people
26:40Some according to laws, others not
26:44It depends on each individual how his world will be
26:47How he makes it
26:49And you also need a whole lot of luck
26:51So that somebody else doesn't make your life hell
26:54And it ain't as simple as they tell you in grade school
26:57But it is good to have strong values and to maintain them
27:01In marriage, in crime, in war
27:05Always and everywhere
27:07I messed up
27:08So did Paulie and Sam
27:10We wanted a better life, but in the end
27:13We were a lot worse off than most other people
27:16You know, I think it's important to keep a balance in things
27:19Yeah, balance, that's the right word
27:22Because the guy who wants too much
27:24Risks losing absolutely everything
27:27Of course, the guy who wants too little from life
27:30Might not get anything at all
27:32Who wants too little from life
27:32Not enough, but what the people do
27:38Grazie a tutti.
Commenti