- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:11Катюша, яичко бери.
00:13Мам, худющее стало.
00:15В каком месте худющее?
00:18Я не знаю эти ваши современные понятия.
00:21В мое время у девушки должны были быть щечки.
00:24Я уж не говорила обо всем остальном.
00:26Вообще что? Страшно смотреть.
00:28Это-то ваше Чернышову.
00:31Вся ее на экране, можно сказать, в чем мэтр дела видел.
00:35Это же кошмар.
00:36Я ей все позвонки пересчитала, пока она своего любовника обнимала.
00:40Мам, не надо Чернышовой при Катюшке.
00:42Вот еще почему?
00:44Ну, Катя имеет интерес.
00:46Капитан Романову?
00:48Жене не смешно.
00:49Катерина?
00:50Это правда?
00:51Женя проецирует.
00:53Переносит свои сюжеты на меня, чтобы избежать фрустрации.
00:56Во-первых, мам, мы просто коллеги.
01:00А во-вторых, он без пяти минут женат на звезде.
01:03Ой, это фифа не для него.
01:06Эти отношения обречены.
01:08Актриса – худший выбор для мужчины.
01:12Именно поэтому я бросила профессию, когда вышла замуж за вашего отца.
01:25Эй, новенькая, как там твоя мамочка?
01:28Нормально.
01:28У нее сотрясение мозга.
01:30А я слышала, она этого папу убила.
01:33Ты что говоришь?
01:34А чего такое?
01:35Она правду говорит.
01:36Все знают.
01:37Ее теперь посадят, а ты с нами останешься.
01:40Так что веди себя хорошо.
01:44Отойдите от меня.
01:45У вас головой что-то ненормальное.
01:47Ты вообще понимаешь, с кем разговариваешь и с кем говоришь.
01:51Будешь возбухать, мы тебя в туалете запрем.
01:55Ночью.
01:56Ясно?
01:56У нее таракан, там таракан.
01:58Это паук.
02:00Оставьте меня в покое.
02:02Просто отойдите.
02:03Я вас прошу, пожалуйста.
02:05Ой, она сейчас заревет.
02:07К мамочке будет проситься в камеру.
02:10К мамочке будет проситься в камеру.
02:21Господи, что здесь происходит?
02:23Она сама.
02:24Она сама это сделала.
02:26Она ненормальная.
02:28Оля, что случилось?
02:30Мне больно.
02:31Ты сама порезалась?
02:32Нет.
02:34Кто это сделал?
02:35Она врет.
02:35Она сама.
02:36Вы все видели.
02:39А если я правду скажу, мне ничего не будет?
02:43Ну, конечно, нет.
02:44Они сказали, что запрут меня в туалете.
02:46Кто сказал?
02:49Она врет.
02:49Я ничего не говорю.
02:51Правда.
02:52Так.
02:53Оля, пойдем к медсестре.
02:55Обработаем тебе руку.
02:57А потом найдем тебе отдельную комнату.
03:00А с вами я еще разберусь.
03:23Я не понимаю, почему КПЗ.
03:25Заявление к потерпевшему.
03:27На столе-то я сегодня звонила.
03:28Ей чувствуют на себя неплохо.
03:30И потом, я видела, это Эмма.
03:32Действительно, на нее первая напала.
03:34Для начала их нужно развести, а то они поубивают друг друга.
03:39Да.
03:43Привет.
03:44Привет.
03:46Здравствуйте.
03:47А ты чего здесь делаешь?
03:49Объясню, но лучше наедине.
03:52Пойду кофе выпью.
04:04Да.
04:06Ужас.
04:07На казарму похоже.
04:09Ага.
04:11Катя тоже так говорит.
04:14Ага.
04:15Ну, если Катя так говорит.
04:18Да, кстати, я все узнала про вашего генерала.
04:21Он бил дочи и жену, скорее всего, тоже бил.
04:24Откуда узнала?
04:26Ну, я же говорила, я хорошо умею собирать слухи.
04:31Ну, не понял.
04:34Ты ходила и расспрашивала?
04:36Ну, нет, конечно.
04:38Я же не совсем ку-ку.
04:39Я так аккуратно между делом незначаем.
04:42Поль, ты с ума сошла?
04:44А что такого?
04:45Ты не понимаешь?
04:45Нет.
04:46Это не игра, ты не персонаж фильма.
04:49Все прекрасно знают, кому ты здесь приехал.
04:51И завтра о твоих расспросах будет говорить весь город.
04:54Да я просто поговорю с парикмахершей.
04:55Я просто тебе говорю.
04:57Ни с кем не обсуждать ничего, что касается расследования.
05:01Ой, как страшно.
05:02Напугал.
05:03Я, оказывается, у тебя должна спрашивать, о чем мне говорить и с кем.
05:06Больше никогда.
05:08Ты слышишь меня?
05:09Не лезь в мои дела.
05:14Да, пожалуйста.
05:16Тоже мне.
05:17Я хотела помочь, а оказывается, я лезу в твои дела.
05:21Отлично.
05:22Может, мне вообще уехать?
05:24Мне уезжать?
05:28Прекрасно.
05:44Добрый день.
05:46Здравствуйте.
05:47Простите.
05:52Катя, вы зря ушли от ваш кабинет.
05:55Ну и ваш тоже.
06:00Так, возвращайтесь.
06:02Хотя нет.
06:04Знаете, съездите в поликлинику, где наблюдается Оля Пашкова.
06:08И выясните, не было ли обращений по поводу травм.
06:11Я видела у нее синяк на руке.
06:13Она сказала, что она упала.
06:15И вы ей поверили.
06:18Ну, вообще она вела себя странно.
06:20Будто что-то скрывает.
06:23Вот я клумба.
06:25Так, если вы думаете, что я буду вас успокаивать, нет, не буду.
06:30Видеть это еще полдела.
06:31Нужно фокусироваться на том, что видишь этого мурок.
06:33Вы подозреваете, что Пашков ее бил?
06:36Я пока ничего не подозреваю.
06:38Нужно разобраться.
06:40Я съезжу к вдаве.
06:42До свидания.
06:43До свидания.
07:02Вот, не знаю, что с ней делать.
07:05Просится домой, а дочки переживает.
07:08А ей сейчас нельзя.
07:10Вы понимаете, что у вас аневризма?
07:12И что пока мы не стабилизируем ваше состояние,
07:15считайте, что вы ходите с бомбой по голове.
07:19И, судя по всему, очень давно.
07:21Травма, конечно, ухудшила картину.
07:24С другой стороны не случись.
07:27Она бы и не узнала.
07:29Так что нет хода без добра.
07:30Мне к дочке надо.
07:31У нее отец умер, а она в интернате.
07:34Это какой-то кошмар.
07:35Ничего страшного.
07:38Поживет неделю.
07:39Одна.
07:40А если с вами что случится?
07:42А?
07:44Ладно.
07:45Я подумаю.
07:46Ну, ты молодец.
07:48В общем, у меня вход.
07:49Пока общайтесь.
07:59Заявление будете писать?
08:00Нет.
08:02Никаких заявлений.
08:05Мне враги не нужны.
08:08Нам с дочкой.
08:10Я и так думаю.
08:12Сама ведь к ней пошла.
08:13Руки начала распускать.
08:16Скандалить.
08:17И вот к чему это привело.
08:19Нет.
08:20Больше никаких ссор.
08:21Хватит.
08:23Очень благородно.
08:30Савелий любил ее.
08:34Пусть уж ради его памяти поживет спокойно.
08:39Я и так перед ним виновата.
08:42Ну, позвольте, я присяду.
08:50Виноватый в чем?
08:53Не важно.
08:55Это лично.
08:59Скажите ему Витальевну.
09:02Вы с мужем часто ссорились?
09:05Нет.
09:07Не могу сказать, что хорошо жили, но и не ссорились.
09:14Просто я любила его, а у меня нет.
09:18Так бывает.
09:21Бывает.
09:27А характер был у него какой?
09:29Вспыльчивый?
09:31Вспыльчивый?
09:33Нет.
09:35Савелий был очень терпеливый человек.
09:41Ужас, конечно.
09:42Такая трагедия.
09:44Девочка и так слабенькая, а тут такое горе.
09:47Слабенькая она часто болела?
09:49Да, ну не то чтобы, ну просто 30-е несчастье.
09:53То одно, то другое.
09:54То палец обожжет, то полоснет.
09:56В общем, намучились с ней родители.
09:58То есть Олю приводили с порезами, с ожогами к участковым педиатрам.
10:04А почему не в травме?
10:06Так и в травме они постоянные клиенты.
10:09Оля то палец на ноге сломает, то ключицу.
10:13Когда ее приводили в последний раз?
10:15А, да вот дни 10 назад.
10:17Ой, Оля вот с таким фонарем под глазом пришла.
10:20Очень переживал за нее папа и мама тоже.
10:22Даже хотели ее к офтальмологу отправить.
10:24Но, слава богу, все обошлось.
10:26Оля, папа тоже приходил?
10:27Да.
10:28Он все время привозил их на машине.
10:31Он очень любил дочку.
10:32Прямо на редкость.
10:39Мне побольше.
10:41Пора тебе, кошка, замуж.
10:43Такие таланты пропадают.
10:46Почему же пропадают?
10:47Совершенно не факт, что мне захочется готовить для незнакомого мужчины.
10:51А для вас хочется.
10:54Мам, Женька одна не останется.
10:56Это ты одна не останешься.
10:58Потому что не балованная.
11:00А эта дурочка запросто.
11:01Мам!
11:03А что здесь такого?
11:06Мам, ты судишь по вашим отношениям с папой.
11:09Ну, не у всех же так.
11:10Как там раньше говорили?
11:12Выйти замуж не напасть, лишь бы замужем не пропасть, так?
11:16Вот взять хоть этого генерала, которого отравили.
11:18С виду такая прекрасная семья.
11:21А оказывается, что ребенок постоянно в синяках ходил.
11:24Как ты думаешь, почему?
11:27То есть ты считаешь, что Пашков ее бил, что ли?
11:31Не исключаю.
11:33А вот то, что жена с ним была несчастлива, это точно.
11:37Я Эмонечку хорошо знаю.
11:40Она у нас гинекологом на участке раньше была.
11:43Хорошая женщина, всегда очень приветливая, улыбчивая.
11:47Ну, уж не знаю насчет счастья, но синяков у нее точно не было.
11:53И я как-то очень сомневаюсь, что она кому-нибудь позволила бы свою дочку бить.
11:57Она в ней души не чаяла.
11:59Тогда откуда у нее синяки?
12:02Дралась она, что ли?
12:04Ну, а почему обязательно дралась?
12:06Вот, кстати, у нас в классе был такой Олег Петровиченко.
12:13Тоже вечно, весь как слива, под глазом фонарь, локти разодраны и не дрался.
12:20Просто приключения находил на свою голову.
12:22Ему как будто все ни почем было.
12:24С крыши гаража сиганет, лбом приложится, шишка с кулак, обрехнется и дальше идет.
12:30Наспор руку над окнем держал, дожег.
12:34Только смеялся.
12:36Мы его йогом называли.
12:39Так у него, наверное, был этот синдром Бельмондо.
12:41А?
12:43Что?
12:44Ну, синдром Бельмондо.
12:47Еще называется анальгезия.
12:49Но это не чувствительность к боли.
12:51Ну, довольно редкое и опасное заболевание.
12:55Ну, ты так идешь, наступил на гвоздь и не заметил, а потом бац, гандриана.
13:00Девочки, ну за столом.
13:20И где же ты в Белкине?
13:24Нашла все это великолепие.
13:28Ну, я немножечко волшебник.
13:30Костя сам.
13:32Вероятно.
13:39И что же мне с тобой делать, Оля?
13:43У меня есть пара идей.
13:50Ты знаешь, у меня тоже много идей.
13:59Но все они требуют моего личного присутствия.
14:03Ну, а чем тебе заняться, когда меня нет?
14:05Нет, хорошо.
14:07Раз в неделю ты будешь менять интерьер.
14:11А дальше?
14:12Ты же от скуки кусаться начнешь.
14:14Ну, а ты не давай мне скучать.
14:24Еще раз скажи, чтобы я уезжала, я уеду, понял?
14:28Я буду осторожен.
14:44Итак, синяки.
14:49Кто же тебя бил, девочка?
14:51Отец?
14:51Может быть.
14:55Интересное совпадение.
14:56Десять дней назад у Оли появился фингал под глазом.
14:59И примерно в то же время отец передумал разводиться с ее матерью.
15:04Случайность?
15:08Вот.
15:09Поселили ее отдельно в театральной студии.
15:12Никогда ничего подобного у нас.
15:15Привет, Оль.
15:18Как ты себя чувствуешь?
15:21Хорошо.
15:22Ручка не болит?
15:23Уже нет.
15:25Тебе мама звонила?
15:28Да.
15:29И нужно полежать в больницу.
15:31А ты же потерпишь.
15:33Конечно.
15:34Оль, скажи,
15:35а родители тебя когда-нибудь наказывали?
15:41Ну, да.
15:43А как?
15:46Телефон отбирали.
15:49И больше никак.
15:51Ну, один раз гулять не пустили.
15:58Привет.
15:59Прости, пожалуйста.
16:00Я сказал, должны были к вечеру привезти.
16:03Повиделось их тут как-то подержать.
16:04Красиво.
16:10Ты сегодня поздно?
16:12Я была в интернете у Оли.
16:16По доброте душевной?
16:18Или есть идеи?
16:20Мне все не дают покоя у Оли на травмы.
16:23А что, если она сама себя травмировала?
16:29Неожиданно.
16:30И в интернете что-то произошло.
16:33Вроде как девочки порезали ее руку, но сами девочки это отрицают.
16:36А Оле по итогу выделили отдельную комнату.
16:41Селфхарм.
16:45Родители балансируют на грани развода, постоянно ссорятся.
16:48Она могла их так отвлекать.
16:49Потом отец сообщает, что уходит из семьи, а Оля наносит себе травму.
16:54С другой стороны, селфхарм обычно не такой рисковный и болезненный.
16:58Сестра говорит, есть такая болезнь, синдром Бельмондо.
17:02Нечувствительность к боли.
17:04У моей мамы был одноклассник, который держал руку над огнем.
17:08И ничего, вроде как это наследственное.
17:10То есть, должно быть у отца или у матери?
17:17Вот здесь все болит.
17:20Голова.
17:22Может, вам врача вызвать?
17:24Сама-то виновата!
17:26Что же ты так отспеши?
17:27Меня больно!
17:29Нет, у них точно нет.
17:31Но не обязательно.
17:33Могла он наследовать от какой-нибудь бабушки.
17:35Я поняла, что он мне не давал покоя все это время.
17:38Оля совершенно не похожа на родителей.
17:41Да все просто.
17:43Ваша генеральша изменяла мужу.
17:47Оль, ты опять?
17:50Цветочки!
17:51Это тебя.
17:51Какие красивые!
17:52Спасибо.
17:55Может, пообедаем?
17:57Может.
17:59Кать, давайте с нами.
18:01Не надо, спасибо большое.
18:03Я лучше поработаю, а вам приятного аппетита.
18:05Спасибо.
18:07А вы узнаете фамилию этого одноклассника, вашу маму?
18:12Да, конечно.
18:19Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
18:21Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
18:43Катюх, ты лет есть?
18:45Я с тобой.
18:46Я работать.
18:49Пойдем вместе.
18:51Можно?
18:52В общем, я нашла сына маминого одноклассника.
18:55Ему сейчас 35, и Оля на него очень похожа.
18:59Да ну?
18:59Угу.
19:01Слушай, правда, похоже.
19:04Сел в тюрьму на 9 лет за убийство, но он же вышел.
19:08За убийство?
19:09Да.
19:10Приятеля убил в драке, мотивы туманны.
19:13Я очень мало что поняла из дела, но, судя по всему, поспорили о политике.
19:18Нехило поспорили?
19:19Ну да.
19:20Нам всегда.
19:22Подозревая, что он является настоящим отцом девчонки, вышел и убил генерала,
19:28меня почерпь смущает.
19:29Урка отсидел 10 лет, голыми руками забил приятеля, и вдруг грибы поганки.
19:34Отсидев, мог и поумнеть.
19:38Теоретически.
19:39А какой мотив?
19:40Может быть, он хотел стрясти из генерала денег?
19:43Да.
19:44Тот отказался, этот убедился.
19:47Ну или реальности.
19:54Что надо?
19:55Здравствуйте.
19:56Уперуполномоченная Миронова, полиция.
20:00А этот?
20:03Уперуполномоченный Рыбников.
20:05Аж двое.
20:07На.
20:09Ну.
20:12Что я сделал-то?
20:13Ничего.
20:15Ну, мы сейчас расследуем одно дело и ищем свидетелей.
20:18С свидетелем не был никогда.
20:21Ну?
20:21Скажите, вы были знакомы с Савелием Пашковым или, может быть, с его вдовой Эммой?
20:27Какой еще вдовой?
20:29Вы что мне тут шьете?
20:32Я не знал никаких Пашковых.
20:36Я не понял.
20:38Если я отсидел, что теперь?
20:44Если кто-то в городе помер, прямиком ко мне полиция будет ходить.
20:52Скажите, пожалуйста, а у вас есть дети?
20:54А я знаю.
20:58А вы не могли бы сдать кинетический тест?
21:05С чего?
21:08Слушайте, граждане начальники.
21:11Я так понимаю, у вас постановлений никакого нет.
21:15Так у меня дела, прошу.
21:17Тут частная территория.
21:21До свидания.
21:40Так я и знал.
21:44Вот сердце подсказывал.
21:46Проверь, говорит Романов, ушла ли твоя напарница домой или ночует на работе.
21:55Я всего лишь на одну минутку.
21:59Трудоголики Кате плохо заканчивают.
22:01Как именно плохо?
22:03Их разжалуют из майоров капитана и отправляют.
22:08Давайте я лучше вас провожу, а то ваша мама будет волноваться.
22:13Как же ваша невеста?
22:17Она сломала ноготь и срочно поехала его ремонтировать.
22:23Что вам удалось нарыть, пока я вынужден был ужинать ужасными рулами, которые ненавижу?
22:29Я очень внимательно изучила дело Петраченко-младшего, сына маминого, одноклассника.
22:37Михаил его зовут.
22:40Так.
22:47В общем, он 12 лет назад убил своего приятеля в драке.
22:54Свидетельницей по делу проходила его сестра.
22:56И вот тут интересно.
22:57Сначала она дала показания, что убитый является ее парней.
23:02Но со временем показания уточнила.
23:04С парнем она рассталась, никаких претензий к нему не имеет и якобы ссора произошла не из-за нее.
23:10А Михаил в свою очередь подтвердил.
23:12Драка была не из-за сестры, а якобы из-за политики.
23:16Но мне кажется, они просто все замели под ковер.
23:21Так.
23:23Михаил отомстил за свою сестру.
23:26Приятель ее бросил или как-то иначе обидел?
23:29И?
23:31Я не знаю, что нам это дает.
23:34Может быть, это вообще никак не связано с нашим делом.
23:38Неизвестно, Оля имеет какое-то отношение к Михаилу или нет.
23:41Мало ли кто на кого похож.
23:43Ну, наша задача искать факты, лучше обнаружить лишние, чем упустить важные.
23:48Вы отличная ищейка, все хорошо.
23:51Надо бы поговорить с этой обиженной сестрой.
23:53Слушайте, давайте-ка я вас отвезу, а вы с ней за рулем.
23:56Нет, нет, нет, это неудобно.
23:57Давайте, давайте, садитесь, пожалуйста.
24:01Спасибо.
24:09Спасибо.
24:16Спасибо.
24:30Ну, что?
24:34Ну, я ночью не приглашаю.
24:37Невеста, наверное, уже отремонтировала ноготь.
24:41Ну?
24:49Что?
24:52Я рад, что работаю именно с вами.
25:00Может, перейдем на ты?
25:03Давайте.
25:05Ну, давай.
25:09Ну, знаешь, я вот когда сюда ехал, вообще ничего хорошего не ждал.
25:16И сейчас так счастлив, как давно не был.
25:23Может, твой город приносит удачу?
25:30А как же ты теперь обратно?
25:36Да доберусь немаленький.
25:41Доброй ночи.
25:45Паренька.
26:03А если мы ошибаемся?
26:05А если это совпадение?
26:07Город маленький.
26:08Может, совпадение.
26:10Ты меня дразнишь.
26:11Это ж ты прибежала с горящими глазами, махала руками, знаешь, кто его сестра, знаешь, где она работает.
26:16Ну, да.
26:17А теперь думаю, может, и совпадение.
26:19Надо нам раздобыть ее медицинскую карту.
26:23Да что значит раздобыть?
26:25Белакой не напишет запрос.
26:26Белакой не напишет запрос, Катя, на основании наших предчувствий.
26:31И будет прав.
26:32Мы должны сами ее достать.
26:34А точнее, ее должно достать ты.
26:37Ну что, я ее выкрасть, что ли, должна?
26:39Не обязательно.
26:41Можно-то заимствовать.
26:43Я пас.
26:44Это незаконно и вообще.
26:47Я другого ожидал от дочери актрисы и летчика.
26:51Я не поведусь на этом манипуляциях.
26:53Нет, нет, нет.
26:55Нет.
26:59Ну и где карта Петраченко?
27:01Это кому?
27:03Фридмана.
27:05А вы почему ее еще не подготовили?
27:09Вы чем здесь занимаетесь?
27:10Я не понимаю.
27:11Вы это...
27:12Он еще вчера ее запрашивал.
27:15Вчера не я работала.
27:16А вы новая медсестра, что ли?
27:22Медсестра, а?
27:23Вы что, издеваетесь?
27:43Хоть бы чего-нибудь рассказал.
27:44Я такого страха натерпелась.
27:47А я в тебе ни минуту не сомневался.
27:48Ты азартная.
27:49Для оперы это главное качество.
27:52Подожди.
27:55Вот оно.
27:57Надо ее задерживать, чтобы она не сбежала.
28:00Петя разогналась.
28:01Доказательств-то нет.
28:03А это что?
28:05Смеешься, что ли?
28:10И что теперь делать?
28:13Дайте домой отдыхать.
28:14Ты свою работу сделала.
28:15Молодец.
28:17А мне надо думать.
28:18Не думать.
28:19Так давай думать вдвоем.
28:22Не-не-не, все по домам-то.
28:24Меня ждут еще.
28:26Понятно.
28:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
28:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
28:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
28:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
28:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
28:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
29:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
29:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
29:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
29:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
29:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
29:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
29:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
33:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
33:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
33:24Вы что, совсем с катушек съехали, а?
33:26Мне кажется, мы перешли на «ты».
33:28Я, знаете ли, боюсь переходить на «ты» сумасшедшими.
33:30Как вам это в голову пришло?
33:33Это же фактически похищение ребенка.
33:37Девочка сбежала из интерната, в котором ее булили.
33:40Мне нужно было ночью ее туда возвращать.
33:42Вообще-то нужно было. Сюда-то зачем прилагали?
33:44Шт! Хватит на меня шипеть!
33:47Вы здесь без гдонения, а я наш город очень хорошо знаю.
33:50Белкин живет слухами, и глупо этим не воспользоваться.
33:54Круто! Сговорились, что ли?
33:57Так, подождите.
33:59Это что, провокация такая?
34:03Да вы сообразительны.
34:07Надо же!
34:11Где ребенок?
34:13С Рыбниковым шашки играют.
34:15Катя, где твоя законопослушность?
34:18Да мне жалко девочку, мне страшно за нее.
34:23И что, думаешь, придет?
34:25Да, конечно, придет.
34:26Я надеюсь.
34:47Здравствуйте.
34:48Здравствуйте.
34:49У меня заявление.
34:50Заявление какое?
34:53Я убила человека.
34:55Так.
34:56Я с утра сирены услышала и прям вот тут кольнула.
35:01Как предчувствие.
35:03А потом, слышу, гости в кафе говорят, мол, девочку в полицию забрали.
35:07Видать, это она своего отца отравила.
35:10Как можно было подумать на ребенка?
35:12Как?
35:13А мать куда смотрела?
35:15Эмма?
35:15Дочку бьют, а я ей делаю.
35:16Нет.
35:17Валентина, спокойно.
35:19Давайте к самого начала.
35:20Да.
35:21Оля, ваша дочь.
35:22Правильно?
35:24По крови, да.
35:26Моя.
35:27Хотя я, конечно, права не имею матерью называться.
35:32Я ее бросила.
35:34Даже хуже, чем бросила.
35:36Я ее продала.
35:38Продали?
35:39Мне было 17, когда я забеременела.
35:42Парижница отказался.
35:44Из-за меня вступился мой брат.
35:46Да только хуже сделал.
35:48Он его в драке убил.
35:51Его посадили, и я осталась совсем одна.
35:55И я решила сделать аборт.
35:58Да вы что, какой аборт?
36:00У вас срок 12 недель.
36:02В виде исключения, пожалуйста.
36:04У меня никак нельзя, я не справлюсь.
36:07Так, слезы вытри.
36:10Слышишь?
36:11Я тебе помогу.
36:13Да.
36:15А как?
36:17Денег дам.
36:20Я все устрою.
36:22Только придется нам рожать.
36:25Короче, она хотела замуж.
36:27Сава Пашков тогда еще был майором,
36:29но видно было, что далеко пойдет.
36:31Какой-нибудь статный, видный мужчина, перспективный.
36:34Но она на себе и женила его сам, что иначе простым способом.
36:38Сказала, что залетела.
36:40Пашков тогда на полгода в Азабайкалье уехал.
36:42И для нее как-то это все удачно получилось.
36:43Я родила в деревне.
36:47Она ребенка забрала.
36:49Пашков вернулся, бросил девушку, которую влюбил.
36:52И женился на Эмми.
36:56Не секунду я ценевался, что это его дочка.
36:59Святая простота.
37:01Вы уехали из Белкина.
37:02Да, как брат сел.
37:05Я родила и уехала в Москву.
37:08Частья свою искать.
37:09Я там замуж вышла.
37:12Я про дочку особо не думала.
37:14Я считала, что она в хорошей, богатой семье живет.
37:18Что у нее все хорошо.
37:20Думала, новых нарожаю.
37:22Но Бог больше не дал.
37:25Год назад муж к другой ушел.
37:27И я решила вернуться.
37:30Там-то ничего своего нет.
37:32Квартира родителей мужа.
37:33Куда мне?
37:34И вернувшись, решили посмотреть, как дочка живет, да?
37:37В общем, да.
37:39Я устроилась кафе официанткой.
37:41И в буфет в школу на раздачу.
37:43Я все думала, я увижу ее и узнаю.
37:45Нет?
37:48Сразу узнала.
37:50Прямо как под дых ударила.
37:54Родная кровь.
37:57Моя мама так похожа.
37:58А брат говорит на Са тоже.
37:59Правда, я Са толком не помню.
38:01Он помер от аппендицита.
38:02Я еще кнопкой была.
38:04Такая девочка.
38:06Хорошая, приветливая, тихая, вежливая.
38:09Только очень грустная.
38:10А потом я стала присматриваться.
38:13Боже, да она...
38:14Она во всем синяках.
38:15Что и день-то новое отметина.
38:17И я стала подслушивать ее с подругами разговоры.
38:20И я поняла, что все это из-за отца.
38:23Пашкова, то есть.
38:25А как вы это поняли?
38:27Оля говорила что-то?
38:28Конечно.
38:30Она девочкам говорила, что она просто его ненавидит.
38:34Что он мать обижает.
38:35Что она хочет с собой что-то сделать, чтобы он ее жалел.
38:40А мне что было делать?
38:43Я стала за их домом следить.
38:45И в окнах видела все их скандалы.
38:49Пробьет я, врать не буду, не видела.
38:51Но вы сами понимаете, что и в окнах не все увидишь.
38:55А потом он как-то меня заметил.
38:59И пошел к вам.
39:00Где взяли ядовитые грибы?
39:02Из леса.
39:04Я давно уже припасла, но все как-то не решалась.
39:08А потом думаю, чего я жду-то.
39:12Кто моя дочь защитит?
39:34Видите ли, Валентина, в чем дело?
39:40Генерал Пашков не бил свою дочь.
39:43Что?
39:46Вы совершили большую роковую ошибку.
39:49Как это не бил?
39:53А кто им бил?
39:55Эмма?
39:56Никто Олю не бил.
39:59Она сама наносила себе травмы.
40:03Вероятно, для того, чтобы привлечь внимание родителей,
40:05может быть, отвлечь их от ссор.
40:08В этом смысле отец, конечно, виноват.
40:10Но совсем не так, как вы подумали.
40:13Какие-то глупости.
40:15Это ерунда.
40:17Что вы несете?
40:18Скажите, а вы замечали, что у вас высокий болевой порог?
40:24Вообще что?
40:26Боль.
40:26Легко терпите?
40:30Я бы не сказала.
40:32Вот, брат, да.
40:34Бывает, руку прищемит,
40:36палец весь синий,
40:38а он смеется.
40:41Это вы вообще к чему?
40:43Скорее всего,
40:46ваша дочь
40:46унаследовала от вашего отца
40:48нечувствительность к боли.
40:50Поэтому манипулировала
40:52своими родителями,
40:53нанося себе травмы.
40:56Вам надо было поговорить с ней.
40:59Или обратиться в опеку.
41:01А не устраивать самосуд.
41:04Нет.
41:09Это какие-то глупости.
41:13Я не верю.
41:16Я не верю.
41:17Этого не может быть.
41:20Этого не может быть.
41:24Я-то думала,
41:25она ненормальная маньячка.
41:28Переживала, что она
41:30ему убьет.
41:31Девочку себе заберет.
41:33А оказалось,
41:34она просто переживала
41:37за свою дочь.
41:39И ты теперь будешь
41:40сожалеть?
41:41А ты нет?
41:44Нет.
41:46Савва Пашков был
41:47хороший мужик.
41:49Мог бы жить
41:49и быть счастливым.
41:51То есть тебе совсем
41:52не важны мотивы?
41:54Если убить, значит,
41:55все, недостоин снисхождения?
41:59Да.
42:01Смерть – это все,
42:02финал, и она необратима.
42:04Тот, кто убил,
42:05превращается в убийцу.
42:06Тот, кого убили
42:08в труп.
42:09И никак иначе.
42:12Кать,
42:13ну ты чего загрустила-то?
42:16Мы раскрыли дело.
42:18Эмму выписали из больницы,
42:20она уже Олю забрала.
42:21Все же хорошо.
42:24Наверное.
42:29Слушай, а есть в этом
42:32славном городе
42:32ювелирный магазин?
42:35Есть, конечно.
42:36Тогда мне нужна твоя помощь.
42:38Пойдем?
42:44Пойдем.
42:45Куда?
42:48Туда.
42:59Лучшая модель.
43:01Дороговато, конечно,
43:02но посмотрите,
43:04как сияет.
43:07А ты что скажешь?
43:10Очень красиво.
43:16Я думаю,
43:17твоя невеста
43:18будет счастлива.
43:47Редактор субтитров А.Семкин
43:51Корректор А.Кулакова
Comments