- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05Субтитры создавал DimaTorzok
00:33Субтитры создавал DimaTorzok
01:14Субтитры создавал DimaTorzok
01:25Субтитры создавал DimaTorzok
01:33Субтитры создавал DimaTorzok
01:34Да, конечно.
01:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:48Здравствуйте.
01:49Добрый день.
01:51К следователю куда?
01:53Пока к любому, там и разберемся.
01:55К следователю не через меня, могу к оперу полномоченному.
01:59Ладно, давайте к оперу полномоченному.
02:04Только не тяните резину.
02:06У меня дело срочно.
02:07Ладно.
02:09Сейчас выпишу пропуск.
02:20ЗВОНОК В ДВЕРЬ
02:26Где у вас тут опера полномоченная?
02:29Это я. Здравствуйте.
02:32Вы?
02:32Да.
02:34Я думал, вы секретарша.
02:37Ну, ладно, начнем с вас, а там...
02:39У вас что-то случилось?
02:42Проходите, присаживайтесь.
02:48Это у вас здесь жарко?
02:50Жарко. Может, вам водички?
02:52Не надо.
02:56Короче, дело у меня конфиденциальное, но важно.
03:01А вы записывать будете?
03:04Да, конечно.
03:11Плохо соображаю.
03:14Здесь все болит.
03:17Голова.
03:20Может, вам врача?
03:22Это не надо.
03:26Водички принесите.
03:29Таблетку запью.
03:30Да, конечно.
03:33Секунду.
03:43Таблетка.
03:45Таблетка.
03:48Таблетка.
03:56Таблетка.
04:11Господи, вы меня слышите?
04:19Эй, помогите!
04:23Выдавитесь!
04:31ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
04:35Алло, скорая! Человек убил! Приезжайте!
04:40Илья, все, вызывайте струбовозку.
04:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
04:49Катя, что случилось?
04:50Он только что был жив.
04:53Кто это?
04:54Я не знаю. Он пришел, хотел что-то рассказать конфиденциальное.
04:59Он только что был жив.
05:02А во сколько он умер?
05:03Я не знаю. Я звонила в скорую.
05:06Он таблетку какую-то хотел выпить.
05:10Угу.
05:11А, что это?
05:15А, это сорбент.
05:17Жаловался на желудок?
05:19Говорил, голова болит. И вот тут.
05:23Понятно.
05:24Ну что, это надо ваших коллег звать.
05:28Может быть, сердечный приступ, а может быть, отравление.
05:31Вскрытие покажет.
05:37Да, я поняла. Я приеду.
05:43Мам, что случилось?
05:46Ничего, дочка. Все нормально.
05:50Мне надо ненадолго уехать.
05:53Это отец? Опять?
06:14Я не знаю. Он ничего мне не говорил.
06:21Ну, хоть какие-то догадки-то у вас есть?
06:24Не просто ж так он в полицию пошел.
06:25Да не знаю.
06:28Он ночь плохо себя чувствовал.
06:30Тошнило его.
06:32Я говорю, Савва, давай скорую.
06:34Какое там.
06:36Но обещал утром в поликлинику пойти.
06:38Я думала, он у врача.
06:41А потом мне позвонили.
06:50Может, конфетку?
06:56Катя, если вы будете так каждого покойника провожать,
07:00вы на этой работе посидейте к тридцати.
07:03Мне уже тридцать.
07:04Ну, к тридцати одному.
07:06Но он на вас лица нет.
07:08Это чужой вам человек.
07:10Пусть его жена оплакивает.
07:12Нет человека, который был бы как остров.
07:15Смерть каждого человека умоляет и меня.
07:19И потому не спрашивай никогда, по кому звонит колокол.
07:22Он звонит по тебе.
07:25Я тоже люблю Джона Дуна.
07:28Но никогда не воспринимал его так.
07:32Буквально.
07:34Он что-то хотел рассказать.
07:37Какую-то тайну.
07:42Давайте-ка, мы с вами пройдемся, и вы расскажете, почему так думаете.
07:52Он сказал, дело конфиденциальное.
07:56Значит, он что-то знал именно поэтому его отравили.
07:59Стоп, стоп, стоп. Куда вы так разогнались?
08:00Вы научитесь сначала собирать факты, потом их анализировать.
08:05Ну, а затем строить версии.
08:07А почему не сначала версии, а потом факты?
08:11Потому что вы притянете факты за уши к своим версиям.
08:15Мне кажется, так вообще невозможно работать.
08:17Если нет версии, то непонятно, какие факты нужно собирать.
08:21Катя, вы сейчас пытаетесь поставить телегу впереди лошади?
08:25А вы вообще пытаетесь сдвинуть телегу с места без лошади?
08:29Ну, смотрите, как вы оживились.
08:30Даже вселенская скорбь сошла с лица.
08:32Любите поспорить?
08:33Нет.
08:35Понятно.
08:40Простите.
08:59ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
09:05Вы куда?
09:07Не, ну...
09:09Не у меня дела, извините.
09:12ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
09:23ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
09:26СМЕХ
09:28Ой, да, эта кровать рассчитана строго на одного, причем плоского.
09:35Куплю другую.
09:37Ты не представляешь, что я пережила, Роман.
09:40Я ведь поверила, что ты не вернешься.
09:42Мне кажется, я бы утопилась в местном болотце.
09:51Оля, не надо из-за меня ничего бросать.
09:56Я ведь не против твоей работы.
09:58Ты прекрасно знаешь, против чего я.
10:03Плевать.
10:04Ты же знаешь, я мечтала стать звездой, настоящей, номер один.
10:10Ну, я не молодею, Роман.
10:12Я уже за тридцать.
10:14Либо сейчас, либо никогда.
10:17И я поняла, что если я выберу свою мечту, то я потеряю тебя.
10:23Звезды, они ведь для всех.
10:25А ты собственник.
10:27Ты ни с кем меня делить не будешь.
10:32Ну, и вот ты знаешь, эта работа, тиралюшки одни и те же.
10:38Какой смысл?
10:40Так что звездой мне уже не быть.
10:43Буду просто женой следователя.
10:47Ты и джиннишься на мне, Романов?
10:51Я?
10:54Да.
10:55Да.
11:22ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
11:27К тебе можно?
11:28Заходи.
11:30Ты как?
11:32Ужас.
11:34У меня сегодня человек на глазах умер.
11:37Да ну, не могу сейчас.
11:40Просто не готова.
11:47А как твой напарник?
11:52Нормально.
11:53Нормально?
11:54Я у Чернышева приехала.
11:56Мне кажется, таких сенсаций в Белке не было, ну, с самого основания.
11:58Ты просто плохо знаешь историю.
12:00Битва на Лысом мысу, пожар в драмтеатре.
12:03Где Лысый мыс, а где Чернышева?
12:06Я тебе уверяю, твой Романов нас прославит на весь мир.
12:09Ну, сначала аварийная посадка, теперь вот актриса приехала.
12:12Мне кажется, лет через то на нашем доме будет висеть табличка,
12:15где будет написано, я здесь жил, работал и крутил роман, и сам Роман.
12:19Только Роман он крутит не здесь.
12:22И это очень жаль.
12:24Ну, так отбей его у Чернышевой.
12:25Я уверена, у тебя получится.
12:27Ну, так сама отбей.
12:28Я же вижу, что ты на него запала.
12:30Ей ни на кого не запала, ты совсем ку-ку.
12:32Ага.
12:33Ты в матчах классах в раз не умела.
12:36Вот что ты за сестра, а?
12:38Вот даже на секундочку предположим, что ты права,
12:40и он мне действительно нравится.
12:44Меня обязательно тыкать в это носом?
12:47Ты же понимаешь, что у меня вообще никаких шансов?
12:50У тебя есть все шансы.
12:52Здрасте.
12:53Ну, понимаешь, эта Чернышева, она слишком шикарная женщина.
12:58Ни один мужик такой долго не вытерпит.
13:01То есть она его бросит, а я его утешу.
13:04Этого ты мне желаешь.
13:05Я тебе желаю чего-нибудь.
13:08Ну, тебе уже 30 лет.
13:09Ты когда жить начнешь?
13:11Слушай, жизнь — это не только романы.
13:13Да, если бы жизнь была только романом, ты бы уже 10 лет покоилась бы с миром.
13:21Субтитры сделал DimaTorzok
13:25Субтитры сделал DimaTorzok
13:30Субтитры сделал DimaTorzok
13:47Субтитры создавал DimaTorzok
14:17Доброе утро, напарник. Как жизнь?
14:21Хорошо, спасибо.
14:23Что? У меня ус отклеился.
14:26У вас помада.
14:33Ну, спасибо, Катя.
14:36А то...
14:37Да.
14:42Доброе утро.
14:46Здравствуйте.
14:48Да, поэтому...
14:49Привози меня прямо на работу.
14:51Я здесь разберусь.
14:52Будет у тебя все работать.
14:54Девять часов. И где Рыбников?
15:01Где-где?
15:02В Караганде. Там же где и вся дисциплина нашего отдела.
15:05А ну, Цельц!
15:07Что там у нас с токсикологией? Готовы результаты?
15:10Готовы.
15:11Значит, имеем с вами экзогенную интоксикацию.
15:14Анализ в ринолизной крови показывает наличие организма амотоксина.
15:17Тищенко, ты можешь по-русски?
15:20Так я не по-латыни.
15:21Хотя могу.
15:22Уймись.
15:24Получается, его отравили.
15:26Было оказано воздействие на организм ядом.
15:29Каким ядом?
15:30Выделяемым.
15:32Из морфологически переменного таксона гриба семейство с профаревые.
15:36А точнее, галерина окаймленной.
15:40Подождите, как вы сказали, ядовитый гриб?
15:48Спасибо.
15:49Так.
15:51Галерина.
15:53Распространенный ядовитый гриб растет в наших краях.
15:56Иногда путают с летними опятами.
15:59Яд действует относительно медленно.
16:01Смерть наступает на второй-третий суток.
16:03Да?
16:04Да.
16:04Получается, бытовое отравление случайно съел.
16:07Но он же зачем-то пришел в полицию?
16:10Может быть, он узнал о каком-нибудь преступлении, его отравили?
16:13Ага.
16:14Грибочками, от которых окочуриваешься на третьи сутки?
16:18Ну да, не получается.
16:20Он бы успел рассказать прежде, чем умер.
16:22Хотя вот не успел же.
16:25Алло.
16:26Эмма, здравствуйте.
16:27Это следственный комитет капитана Романова.
16:30Скажите, пожалуйста,
16:32ваш супруг в последние три дня ел грибы?
16:36То есть со всем.
16:39Спасибо вам большое.
16:40Вы очень помогли.
16:42Вдова утверждает, что генерал терпеть не мог грибы.
16:46И в рот их не брал.
16:48Понятно.
16:50Возбуждаем дело об убийстве.
16:52Свяжемся с коллегами из военной прокуратуры.
16:55Пусть они проверят все его служебные дела.
16:58Ну, нас туда точно не допустят.
17:00Нет, Антон Иванович.
17:01Вряд ли военные друг друга какими-нибудь поганками травят.
17:06Любовницу надо искать.
17:08Ну, а что?
17:10Пашков.
17:11Несмотря ни на что, решил остаться в семье.
17:14Та нестерпела и...
17:15Вот это возможно.
17:17Капитан Романов, забирайте дело себе.
17:19И завтра доложите все возможные версии.
17:22В смысле, товарищ полковник?
17:24Капитан Романов, забирайте дело себе.
17:26А ничего, что, во-первых, я старше по званию.
17:29А во-вторых, я пашу, как, извините, конь уже 10 лет.
17:33А надо пахать, как белоконь.
17:35Могу вообще уволиться.
17:46Я понял.
17:48Завтра доложу.
17:57Все, спасибо.
17:58Свободно.
18:04Блин.
18:06Кончилось уже.
18:07Тебе грозились выговоры, так что белоконю на глаза не попадайся.
18:10Ёлки, я проспал.
18:12Ну, ты же с мамой живешь. Попроси, чтобы она тебя будила.
18:15Ну, да, она говорит, я большой должен сам нести ответственность.
18:17Не поспоришь.
18:19А кому дело, Даль?
18:20Нам.
18:21Блин, вот непруха.
18:22Да ты не переживай, дело важное, тебя тоже подключат.
18:25Ну, давай я хотя бы Белин жертву провентилирую.
18:27Давай, я к вдове.
18:29Хорошо.
18:45Здравствуйте.
18:46Здравствуйте.
18:47Мне нужно вас опросить.
18:49По поводу грибов?
18:51Ну, да.
18:52Если ваш муж действительно их не ел, это основание для возбуждения дела об убийстве.
18:55Нужно все оформить и подписать показания.
18:59Да, хорошо, я все подпишу. Проходите, пожалуйста.
19:02Спасибо.
19:06Оля, ты ко мне.
19:08Это по поводу папы?
19:10Да. А можешь тоже ответить на пару вопросов?
19:14Угу.
19:16Скажи, ты ничего необычного не замечала в последнее время?
19:19Папа ничего странного не говорил, не делал?
19:23Нет.
19:24Угу.
19:27Ты где-то ударилась?
19:29Я...
19:30Я...
19:32Я...
19:32С велосипеда упала.
19:34Понятно.
19:35Спасибо.
19:42А Женя не пришла еще?
19:51Спасибо.
19:55Катюх, короче, билинг готов, пересылаю тебе.
19:59Да, да, смотри, тех, с кем на прошлой неделе общался, я сразу расписал с фамилиями и адресами.
20:05Ага.
20:05Плюс еще пришли данные с вышек.
20:07И вот здесь уже поинтересней.
20:09Если геолокация не врет, то наш клиент три дня назад обедал в кафе «Забава».
20:14Ага.
20:20Женя?
20:22Рыбников.
20:24А ты вообще когда-нибудь работаешь?
20:26Ну, работать сейчас можно откуда угодно.
20:29Некоторые вообще из стая работают.
20:32Тебе это не грозит.
20:53Да, помню.
20:55Он здесь часто бывает.
20:57А три дня назад был?
21:00Три дня назад, это какой день?
21:01Суббота.
21:03Суббота.
21:04Да, был.
21:04Он с дамой обедал.
21:05Такая ухоженная бронетка.
21:07А вы случайно не помните, что он ел?
21:10Помню.
21:10Они оба пили кофе.
21:12Женщина себе заказала десерт, тирамису.
21:14А он ничего не ел.
21:16Но потом она сказала, что ей неудобно есть одно неприятное.
21:19Поэтому он тоже взял себе тирамису.
21:21Но он его так и не попробовал.
21:22Вот они и здесь сидели над этим столиком.
21:25А они не заказывали ничего грибного?
21:28Грибного?
21:29Нет, на сомнении с грибов только жульен из шампиньонов.
21:32О чем разговаривали?
21:34Не слышали?
21:35Нет, я не слушаю разговоры гостей.
21:38Спасибо.
21:39Я свободна?
21:40Да.
21:41Можешь мне принести?
21:42Нет, спасибо.
21:50Можешь мне принести?
22:27Что, на ходу подметки рвется, Катя?
22:31Вас надеялось опередить.
22:33Со временем это вам, несомненно, удастся.
22:35Пойдемте навестим любовницу генерала.
22:42СТУК В ДВЕРЬ
22:49СТУК В ДВЕРЬ
22:55Здравствуйте.
22:57Здравствуйте.
22:58Следственный комитет капитан Романов.
23:01Неожиданно.
23:02Чем могу помочь?
23:03Вы знаете Савелия Пашкова?
23:05Савва?
23:06Что с ним?
23:08Он скончался, мне очень жаль.
23:19Савва.
23:20Саввачка.
23:21Савва.
23:23Прошу, Бог.
23:28Вы его любили, да?
23:33Да, к чему скрывает тебя?
23:35Все равно все узнаете.
23:38Мы всю жизнь любили друг друга.
23:40Чуть ли не со школы.
23:41И всю жизнь мы вроси.
23:43А теперь...
23:50Это она его довела.
23:52Он покончил с собой.
23:56Я не знаю, что там произошло.
23:58Но что-то было.
24:00Он же собирался уходить от жены.
24:03И буквально 10 дней назад что-то изменилось.
24:08Он отменил встречу.
24:10Потом написал, что что-то случилось и нужно подождать.
24:13А вот в субботу мы встретились.
24:15И он сказал, что остается с женой.
24:18И вот.
24:20И он не сказал вам, что произошло?
24:22Нет.
24:24Просто сказал, что принял решение.
24:26Остается в семье.
24:28Я пыталась узнать, понять.
24:33Не думайте, я его не тянула.
24:36Это за него надо было бороться.
24:38Я гордая была.
24:42Просто отдала его на растерзание этой женщине.
24:49Всю жизнь.
24:50Всю жизнь она держала его насильно возле себя.
24:55Сначала переспала в пьяне.
25:00Потом женила по залету.
25:02Без чувства долга держала в семье.
25:07Как же, ребенок.
25:10Мы встретились.
25:13Вот тебе говори, Данька.
25:16Сколько нам еще осталось?
25:18Давай будем вместе.
25:21Я, Боже, все рассказала.
25:24Она его назад перетянула.
25:27Не знаю, как.
25:33Да не выдержала.
25:39А может, это она его убила?
25:41А где ваш муж?
25:42Уехал в Индию.
25:45В Индию?
25:46Ну, да.
25:47Я когда ему все рассказала, он психанул.
25:50Потом говорит, пошло оно все.
25:52Поеду искать смысл жизни.
25:55Я этой экзотики не понимаю.
25:57Он давно хотел.
25:59Какой там смысл жизни, которого отсюда не видно.
26:05Теперь думаю, может, он и прав.
26:15Бедная женщина.
26:17Ага.
26:18Или хорошая актриса, у которой был великолепный мотив.
26:22Невозможно так сыграть.
26:25Ну что вы, актрисы не такое могут сыграть.
26:29Она же не профессионал.
26:31Может, талант.
26:33Дайте-ка я попробую.
26:40Ну, давай, малыш.
26:41Давай.
26:50Да, кажется, пришел его час.
26:52Давайте вас подброшу на работу,
26:54а там мы подумаем, что делать с этим аргалитетом.
26:57Да что тут думать.
26:58Позвоню сестре и дело с концом.
27:01Сестре?
27:11Привет, Заяц.
27:13Что случилось?
27:16Экзион?
27:20Ага.
27:21Сейчас.
27:23Минуточку внимания.
27:25Кто-нибудь имеется, чинить мотоциклы?
27:27Ну, я что?
27:28Жень, все мы двое, я сделаю.
27:30Эээ, стопэ.
27:31Я в прошлый раз его начинял.
27:33Я этот моцик знаю.
27:34Мальчики, я вас обожаю.
27:40И вы уверены, что среди поклонников вашей сестры найдется спец по мотоциклам?
27:44Среди поклонников моей сестры найдется кто угодно, хоть эксперт по красноучным черепахам.
27:49Ого.
27:50И вам не кажется, что это нехорошо?
27:54Что именно?
27:55Использовать мужчин.
28:02И хотите быть использованными, не влюбляйтесь в красавиц.
28:05Чего проще?
28:07В мире миллионы обычных женщин, за которых не надо конкурировать.
28:12Ладно, это не мое дело.
28:17Постегнитесь.
28:20Вернемся к прозе жизни.
28:23Вы про убийство?
28:24Мне кажется, оно совсем не про заимческим.
28:28У убийства в принципе не может быть ничего поэтического.
28:31Даже древнегреческие трагедии мне всегда виделись ужасно приземленными.
28:36Трагедии приземленными?
28:39Смерть это совсем не романтично.
28:41Особенно смерть насильственная.
28:47Итак, в этом деле нужно идти от мотива.
28:50Почему?
28:51Помните, в прошлый раз мы вышли на разгадку, когда шли от возможности.
28:55Ну а здесь совсем наоборот.
28:57Время и место отравления вычислить сложно,
28:59поэтому идти от возможности, извините за каламбур, невозможно.
29:04Очевидные мотивы личные.
29:05Жена – любовница.
29:08Муж – любовница.
29:10Но.
29:11Но.
29:12Все это плохо увязывается с визитом генерала в МВД.
29:16Ну да.
29:18Вряд ли он переходил в полицию, чтобы пожаловаться на жену,
29:22которая ревнует к любовнице или наоборот.
29:25Рабо-очи мотивы также сомнительны.
29:27Генерал Министерства обороны при проблемах на работе
29:30вряд ли бы обращался в районное отделение полиции.
29:32Не тот масштаб.
29:32Да и орудие убийства какое-то невоенное.
29:35Не серьезно травить генерала поганками?
29:38Галеринами.
29:41В любом случае.
29:43Профессиональную линию отрабатывают следаки из военной прокуратуры.
29:46Они пока тоже считают, что убийство не связано с работой.
29:49Что у нас остается, Катя?
29:52Месть.
29:53Месть.
29:55Или страх.
29:56Нужно искать какую-то тайну.
29:58Либо в прошлом самого генерала, либо его окружение.
30:02Как вы и сказали, Катя, обнаружится его тайна – это месть.
30:12Получается, генерал пришел в полицию,
30:14когда обнаружил слежку или получил угрозы.
30:18А если это чужая тайна?
30:21Значит, его могли убить, потому что боялись,
30:24что он придаст эту тайну огласке.
30:26И тогда он пришел в полицию, чтобы что-то рассказать, но не успел.
30:29А между прочим, у нас есть одна тайна.
30:33Почему генерал сначала хотел уйти из семьи, а потом передумал?
30:38Да, это интересно.
30:40Любовница не знает.
30:41А жена не скажет.
30:42Хотя именно она, скорее всего, сделала какой-то ход.
30:45Например, сказала ему, что беременна или угрожала ему чем-то.
30:48Мне кажется, дочь может что-то знать.
30:51Но мы не можем допрашивать ребенка.
30:55Не, ни в коем случае.
31:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:18Я соскучилась.
31:32По мне или по вниманию публики?
31:35Ну, исключительно по тебе.
31:39Знакомьтесь, Екатерина Миронова, моя коллега, Полина Чернышева.
31:44Артистка?
31:45Конечно, знаю.
31:47Мне очень приятно.
31:49Я не думала, что в полиции смотрят мои фильмы.
31:52Почему?
31:53Что, простите?
31:55Почему не думали?
31:56Я очень люблю кино.
31:58Как это мило.
32:00А вы знаете, я, наверное, приглашу вас на свою следующую премьеру.
32:05Да, сменяй билеты в Москву, в гостиницу, соответственно, на две персоны.
32:11И обязательно берите своего парня.
32:13Не думаю, что это удобно.
32:15Ну, перестаньте, это очень удобно.
32:17Кость, только напомни мне, пожалуйста, а то я все время забываю.
32:20Обязательно.
32:21Только скажи, когда у тебя следующий премьер.
32:23Хороший вопрос, наверное, уже никогда.
32:28Романов, срочно отведи меня поужинать.
32:30Я ужасно голодная.
32:33Ладно.
32:34Рабочий день уже почти закончился.
32:36Поехали.
32:36Да.
32:49Очень милая девочка.
32:50Это твоя напарница.
32:52Ну, не только милая, она еще и сообразительная, что вообще редкость.
32:55Романов, ты что, сексист?
32:57Ты считаешься женщиной дура?
32:59Ты меня не поняла.
33:02Это редкость не для женщины, а для оперативника.
33:06Ну что ж, я рада, что ты видишь меня только оперативника.
33:10Внезапная ревность свойственна не только тебе.
33:16Так, ладно.
33:17Расскажи мне, на чем вы сейчас работаете.
33:25Отравление.
33:28Возможно, даже в этом кафе.
33:34Класс.
33:35Да.
33:37Медичи в российской глубинке.
33:39Вот это тема.
33:40Ну, почему нет?
33:42Людей в глубинке любят, ненавидят.
33:44Не хуже, чем во дворцах.
33:46Правда, фактура не та, конечно, вместо мишика поганки.
33:51Фу, поганки.
33:54Ну, почти там, галерины.
33:59Сложность в том, что яд действует долго и совсем непредсказуемо.
34:04Поэтому вычислить время отравления практически невозможно.
34:08А значит, дело раскрыть будет непросто.
34:13Ну, перестань, подожди.
34:15Это маленький город.
34:16Здесь от одного края до другого полчаса пешком.
34:19Все друг друга знают.
34:20Все тайны, как на ладони.
34:22Надо просто собрать сплетни.
34:27Сплетни.
34:30Это единственное, что я категорически не умею в розыскном деле.
34:33Ну, тебе повезло.
34:36У тебя есть я.
34:39Слушай, ну, в шоу-бизнесе учишься этому очень быстро.
34:43Ну, что ты хмуришься все время?
34:47Да, вот такая я у тебя артистка, интриганка, сплетница.
34:52Ваш крем в суп из тыквы.
34:55Спасибо.
34:56И ваши суши.
34:59Спасибо.
35:01Валентина.
35:02Да?
35:02Скажите, пожалуйста, это же вы обслуживали генерала Пашкова в субботу?
35:05Да.
35:06Вы общались с моей коллегой?
35:08Да, я ей все уже рассказала.
35:10А вот у меня еще один вопрос.
35:13Как вам показалось, у генерала с его спутницей был какой-то конфликт?
35:19Ну, вообще, дама была злая, а он скорее расстроен.
35:24Спасибо.
35:25Да.
35:27Все.
35:31Отлично.
35:33Я думала, мы ужинаем, а мы работаем.
35:36Следователь всегда работает, или ты забыла?
35:40Как ты провела день?
35:43Искала квартиру?
35:45Ну, потому что твоя явно задумывалась как камера, и белкинские заключенные ее, вероятно, погрязгивали, и поэтому ее решили отдать сотрудникам.
35:53Как успехи?
35:55Никак.
35:56Рынок аренды здесь слабо развит.
36:00Здравствуйте.
36:02Привет.
36:04Ну что, опять свечи залило?
36:07Все сделал, катайтесь.
36:09Спасибо вам большое. Сколько вам должна?
36:11Деньгами не возьму.
36:12А вот если уговорить сестру сходить со мной в кино, обещаю вести себя прилично.
36:18Я, конечно, до вас похлопочу, но, честно сказать, шансов у вас не очень много.
36:26А я верю в удачу.
36:28Угу.
36:48Опять работа?
36:53Может мне уйти?
36:54Поля, не нагнетай.
37:10Приятного аппетита.
37:13Спасибо.
37:15Это все из-за тебя.
37:16Я с его не пила.
37:17Он большой живи.
37:18Но это ты во всем виновата.
37:19Да сама ты виновата.
37:21Что же ты так отпустишь?
37:22Ты мне больно.
37:24Прекратите.
37:25Прекратите.
37:26Немедленно.
37:26Что с ней?
37:29Я просто защищалась.
37:31Я не хотела.
37:32Она первая начала.
37:33Алло, скорая?
37:37В общем, вези-ка ты ее в КПЗ.
37:41Завтра будем разбираться.
37:44Что?
37:50Поля, если тебя так бесит моя работа, мы не уживемся.
37:57Кость, если честно, меня бесит не твоя работа.
38:02Тогда что конкретно?
38:05Ну не знаю, может, я просто завидую.
38:08Ты все время на работе, а я дома скучаю без дела.
38:12Может, я так не привыкла?
38:15Помнишь, я тебе говорил, что все вот это вот не для тебя?
38:20Для меня.
38:24Эй, эй, эй, эй.
38:28Ну что ты себя мучаешь, а?
38:33Езжай-ка ты в Москву.
38:36Снимайся.
38:37Ну, живут же люди на два города.
38:40Будем мотаться друг друг на выходных.
38:42Ты мне мало выходных, Романов.
38:45Хочу тебя всего, всегда, чтобы ты был рядом со мной.
38:48Не жаль, ты не понимаешь, Копин.
38:50Я люблю тебя больше всего на свете.
38:53Мне без тебя вообще ничего не нужно.
39:07Вот, гражданка задержана за драку.
39:10Брят какой-то.
39:11Я защищалась.
39:13Пока мы не выясним, что с потерпевшей его он лучше побудет здесь.
39:18Ладно.
39:18Оформлю.
39:20Ну, вы же видите, что происходит.
39:22Она специально все это устроила.
39:23Я ее только слегка толкнула.
39:25Она мстит.
39:26Его она убила, а меня хочет подставить.
39:29Пока я здесь, она заберется в мой дом и подбросит мне яд.
39:32Да ну, что вы такого говорите, ну?
39:34Не верите.
39:35Эта женщина способна на что угодно.
39:38Не переживайте, все будет хорошо.
39:46Алло, да вам.
39:47Я на рабочей еще.
39:50Прости, у меня еще одно дело.
39:53Да ты не переживай, я и остывшее поем.
39:59Давай.
40:12Привет, Олечка.
40:13Здравствуйте.
40:14Я могу войти?
40:19Что с моей мамой?
40:21Мне позвонили и сказали, что она в больнице,
40:23а меня заберут в детский дом.
40:26Олечка, с мамой все хорошо.
40:29Она упала, ударилась, и у нее небольшое сотрясение.
40:32Но врач говорит, что все в порядке,
40:34просто ей нужно немножко побыть в больнице.
40:36Когда я останусь дома, я большая.
40:39Нельзя.
40:40Деткам нельзя одним.
40:42У вас есть родственники или друзья?
40:44Нет.
40:46Тебе нужно будет пожить несколько дней в интернате.
40:49Ну или можно в детскую больницу.
40:51Но там карантин протовируса, я узнавала.
40:54Они даже гулять не выпускают.
40:56Лучший интернат.
41:09Здравствуйте.
41:09Здравствуйте.
41:10Я Валерия Ивановна, мы из опеки.
41:12Олечка, собирайся, сейчас поедем.
41:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
41:25СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
42:02А вот здесь съемки будут, да?
42:05Ну, это пока секрет, но все может быть.
42:08Да, у меня здесь знакомый режиссер был проездом.
42:11Говорит, здесь такая натура, такие типажи.
42:14Нужно снимать историю о человеческих страстях.
42:17Это о любви, что ли?
42:18Может, о любви, а может, об убийстве.
42:22О, так это...
42:24У нас что, как раз генерала убили?
42:27Отравили.
42:28Что, прям настоящего генерала?
42:31Ой, он такой красивый мужчина был.
42:35Ходил, кстати, к нам сюда стрипся.
42:38Так некоторые на него прямо облизывались.
42:41А почему? Он так неженат, что ли, был?
42:43Какой неженатый?
42:44Он имел и жену, и любовницу.
42:47Везде успевал.
42:49Так а кто убил-то?
42:51Да поди, знай.
42:53Ну, хотя мы с девчонками думаем, что жена.
42:55Ну, типа не выдержала измены.
42:57Угу.
42:57Ну, у меня есть одна клиентка.
43:00Ее дочка учится в одном классе с его дочерью.
43:04Так, и чего?
43:06Ну, та рассказывает, что она в школу ходит вся в синяках.
43:11А недавно пришла вот с таким пингалом под глазом.
43:16Учается папаша.
43:17Не только ходок,
43:18но еще и абьюзер.
43:22С чего себе?
43:23Угу.
43:25Нет, так не надо.
43:26А, конечно.
43:28Простите.
43:56Продолжение следует...
43:58Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Comments