- il y a 1 jour
مسلسل الاعراف الحلقة 86 مترجمة
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:30Ben senden boşanmayı hiç istemedim ki
00:00:34Benden boşanmak istemediğini
00:00:37İnadından geri adım atmadığını biliyordum
00:00:40Boşansaydın da peşinden gelecektim zaten
00:00:43Nereye gidersen git benden kurtulamayacaktın
00:00:48Üç seksen yedi günü yeni baştan yazalım Merce
00:00:53Nasıl yani?
00:00:56Üç seksen yedinci gün düğünümüz olsun
00:01:00O gün beyazlar içerisinde gelinim ol
00:01:02Bu sefer sevgiyle bakalım birbirimize
00:01:07Hırsı, nefreti, öfkeyi bir kenara bırakıp
00:01:10Yeni baştan başlayalım
00:01:13Sonra herkesten, her şeyden uzağa gidelim
00:01:19Ben seninle her şeye varım
00:01:21Dünyanın diğer ucuna bile giderim
00:01:48Hemen düşürme yüzünü
00:01:51Ne düşündüğünü biliyorum
00:01:57O olanlarda senin bir günahın yok
00:02:02Biliyorum ama
00:02:03Düşünmeden edemiyorum işte
00:02:07Ben sensiz bir hayat düşünemiyorum Mercan
00:02:13Ben de
00:02:19Boşanmaktan vazgeçtiğimizi öğrenince ne diyecekler sence?
00:02:22Şu an öyle mutluyum ki
00:02:24Ne düşündükleri ne diyecekleri hiçbir şey umurumda değil
00:02:27Sevin de olmasın
00:02:29Ama merak etme
00:02:31Her şeyi halledeceğim
00:02:33Kimsenin seni üzmesine izin verme
00:02:36Bu sefer her şeyi birlikte aşacağız
00:02:41Engelleri beraber aşacağız
00:02:45Neler atlattık biz
00:02:47Bundan sonrasında başarırız
00:02:50Ya da kaçıp gideriz
00:02:53Kaçırırsın beni
00:02:55Olur
00:02:56Ama önce düğünümüzü yapacağız
00:03:01Düğünde kararlısın yani
00:03:03Tabii ki
00:03:04Sen ne tuhaf bir kadınsın
00:03:06Normalde bunu senin istemen gerekmez mi?
00:03:09Bana kalsa hiç gerek yok
00:03:11Olmaz öyle şey
00:03:16Elinden aldığım ne varsa
00:03:17Her şeyi sana geri vereceğim
00:03:20Mahrum bıraktığım ne varsa
00:03:23Her şey usulümle göre yapılacak
00:03:29Senden başka hiçbir şeye ihtiyacım yok benim
00:03:31Benim de
00:03:33Hadi gel
00:03:34Konaktakilere boşanmayacağımızı söyleyip
00:03:36Onları şok edelim
00:03:39Daha sonra söylesek
00:03:43Yani
00:03:45Biraz baş başa kalalım istiyorum
00:03:48Konaktan uzakta
00:03:51Madem her şeye baştan başlayacağız
00:04:00Altyazı M.K.
00:04:00Altyazı M.K.
00:04:04Altyazı M.K.
00:04:33Altyazı M.K.
00:04:39Hayatıma girdiğin yer
00:04:43Ağaların arasına saklanmıştın
00:04:45Sanki gözükmeyecekmiş gibi
00:04:47Bu ben saklandığımı düşünüyordum
00:04:50Ağaların arasına takılmış bir süperisiydi
00:04:53Çok narim gözüküyordu
00:04:56Hatırlıyorum da
00:04:57Sen de bayağı kibardın
00:05:01Tam bir ödüktüm
00:05:02Ve her şey için özür dilerim
00:05:10Sen benim ilk aşkımsın Mercan
00:05:20Ağaların arasından çıkmaya çalışırken
00:05:22Sen o kadar güzeldin ki
00:05:24O an kalbim deli gibi çarptı
00:05:30Seni ağalardan kurtarıp
00:05:32Duvanı açtığımda
00:05:34O an karşımda gelinimi gördüm
00:05:37İşte
00:05:38Biz aslında o an evlendik
00:05:42Keşke kendini benim gözümle görebilsen
00:05:46Yıllar sonra karşılaşmıştık
00:05:50Ben
00:05:52Çarpılmış gibi oldum
00:05:54Seni uzaktan izliyordum hep ama
00:06:03O an başka bir şey oldu
00:06:09Gözlerimiz birleştiğinde
00:06:13Yüreğimi akıp
00:06:16Seninle doldu kalbim
00:06:25Seninle aramızda görülmez bir bağ vardı
00:06:29Ne koparabildim o bağı
00:06:31Ne de çözebildim
00:06:35Kendime çok öfkelendim
00:06:38Kendimle birlikte
00:06:39Seni de cezalandırdım
00:06:43Yani
00:06:44Öfkemde acımasızlığımda hep bu yüzlendi
00:06:50Seni kırdığım için
00:06:53Binlerce kere özür dilerim
00:06:59Yani canımı okumanın sebebi hep aşktan da öyle mi?
00:07:03Evet
00:07:05Hep kendimi kızdığımdan
00:07:12Eee
00:07:13Ne yapalım istersin?
00:07:15Denize açılalım mı?
00:07:16Ya da başka bir şey
00:07:17İstemem hava soğuk biraz
00:07:18Ama bir şeyler yiyebiliriz
00:07:22Hmm tamam
00:07:23Bakalım
00:07:25Seni nasıl doyurabiliriz
00:07:27Gel
00:07:43İsmail abi
00:07:44İsmail abi buradayın
00:07:46İsmail abi
00:07:47Oooo ateş
00:07:49Oooo ateş
00:07:50Abi kurumuşsun sofrayı yine
00:07:51Ben biz gençler nasılsınız?
00:07:52İyiyiz abi sen nasılsın?
00:07:53İyi maşallah bugün işler güzeldi balıklar boldu
00:07:56Var mı bir şeyler?
00:07:57Evet var var bugün balık güzeldi
00:08:00Balık?
00:08:01Size de ikram edeyim
00:08:03Olur abi iki tane
00:08:04Tamam
00:08:04Tamam
00:08:09Bir tanesi bol soğanlı
00:08:12Oh
00:08:13Nerede diyen ikmek?
00:08:27Altyazı M.K.
00:08:41Altyazı M.K.
00:08:46Altyazı M.K.
00:08:48Altyazı M.K.
00:08:58Altyazı M.K.
00:09:14Altyazı M.K.
00:09:58Altyazı M.K.
00:10:13Altyazı M.K.
00:10:17Altyazı M.K.
00:10:33Altyazı M.K.
00:10:37Altyazı M.K.
00:10:40Altyazı M.K.
00:10:49Altyazı M.K.
00:10:50Altyazı M.K.
00:10:54Altyazı M.K.
00:10:59Altyazı M.K.
00:11:01Altyazı M.K.
00:17:24ce qu'a une rédaction
00:17:26un petit
00:17:26une heureuse
00:17:39qu'a
00:17:40une heureuse
00:17:41la
00:17:41la
00:17:41la
00:17:41la
00:17:41la
00:17:41la
00:17:42la
00:17:43et
00:17:44la
00:17:44la
00:17:45la
00:17:46la
00:17:46la
00:17:46la
00:17:46la
00:17:47la
00:17:47la
00:17:47Merak etme.
00:17:53Inşallah, le casas belas.
00:18:47...
00:19:20...
00:19:21...
00:19:21...
00:19:21...
00:19:21...
00:19:21...
00:19:21...
00:19:21...
00:19:21...
00:19:22...
00:19:22...
00:19:23...
00:19:26...
00:19:28...
00:19:29...
00:19:38...
00:19:39...
00:19:43...
00:19:54...
00:19:55...
00:19:56...
00:19:57...
00:19:58...
00:19:58...
00:19:58...
00:19:58...
00:20:03...
00:20:04...
00:20:05...
00:20:06...
00:20:07...
00:20:07...
00:20:09...
00:20:09...
00:20:09...
00:20:09...
00:20:10...
00:20:10...
00:20:11...
00:20:11...
00:20:12...
00:20:12...
00:20:12...
00:20:12...
00:20:12...
00:20:12...
00:20:12...
00:20:13...
00:20:14...
00:20:16...
00:20:16...
00:20:16...
00:20:16...
00:20:16...
00:20:17...
00:20:17...
00:20:17...
00:20:17...
00:20:18...
00:20:19...
00:20:22...
00:20:23...
00:20:24...
00:20:24...
00:20:26...
00:20:27...
00:20:57...
00:20:57...
00:21:01...
00:21:33...
00:21:34...
00:21:35...
00:29:35...
00:29:36...
00:29:37...
00:29:37...
00:29:37...
00:29:44...
00:29:47...
00:29:47...
00:29:47...
00:29:47...
00:29:48...
00:29:49...
00:29:49...
00:29:49C'est pas aussi de vous le faire un point de vous abonner à ce venu.
00:29:52Tu ne sois fait pas ce que tu es que le fait la même anjante!
00:29:57Tu n'as pas été pensé!
00:29:59Ateş ne pas pas à la rencontre!
00:30:01Tu n'as pas à la rencontre de Ateş'in, ce qui est leujan de mouillant !
00:30:07Ne te qu'en disait bien !
00:30:09Tu ne es pas plus ton ne te qu'envoluigne!
00:30:09Tu ne t'as pas de qu'en de Jollande.
00:30:13Tu ne t'as pas mis en premier temps.
00:30:14Tu ne te qu'en a pas pas de la réaction !
00:30:14Tu ne t'as pas un joueur de la une, non, on n'a pas la vie !
00:30:16Tu ne t'as pas pas de la plan.
00:30:19O yüzden kabullenmiş gibi göründin o kızı.
00:30:25Eskisi gibi onlara haddini bildireceksin değil mi?
00:30:37Nasıl ya?
00:30:38Nasıl kabullenirsin?
00:30:44Babamın...
00:30:45Babamın katilinin kızı o!
00:30:51Nasıl kabullenirsin anne?
00:31:04Kabullenmek zorundayız.
00:31:06Ateşi kaybetmemek için buna mecburuz.
00:31:08Anne, biz ateşi zaten kaybettik.
00:31:13Görmüyor musun?
00:31:15Adam boşanmayacağım diyor.
00:31:20Anne o kızı o parmağında unutuyor.
00:31:22Masum numarası yapıyor ateşe.
00:31:24Bir tek ben mi görüyorum ya bunu?
00:31:38Aslı, yeter artık kızım.
00:31:42Kabul etmek zorundasın.
00:31:44Şansını daha fazla zorlama.
00:31:46Vazgeç artık bu ateş sevdasından.
00:31:49Kimseye kendini zorla sevdiremezsin kızım.
00:31:54Ateş artık seni burada istemiyor.
00:32:00En kısa zamanda buradan gitmen lazım.
00:32:20Ne demek boşanmayacaklar Nermin?
00:32:22Gelirdi mi bu kız?
00:32:25Böylesi daha iyi oldu Haydar.
00:32:28Ateşin bana yaptığı bunca şeyden sonra benim kızım o adamla evli kalacak ha.
00:32:32Onlar birbirlerini seviyorlar.
00:32:34Bak, Ateş Mercan'a deli gibi aşık.
00:32:39Her şeye rağmen sürdürecekler evliliklerini.
00:32:44Kızının yanında olsana biraz.
00:32:47Belki affeder seni de.
00:32:53Haydar.
00:32:55Bak sen de çok ahaldın.
00:32:57Sen onların canını yaktın.
00:32:59Onlar da gelip bizim canımızı yaktılar.
00:33:02Allah aşkına bitsin artık bu kan davası.
00:33:06Baksana elimizde sadece Mercan kaldı.
00:33:09Bırak o da sevdiği adamla mutlu olsun.
00:33:12Sen ne diyorsun Nermin ya?
00:33:14Sen ne diyorsun şu halimi görmüyor musun?
00:33:23Ateş.
00:33:25O adam bunların hesabını verecek anladın mı?
00:33:34Benim Mercan'la görüşmem lazım.
00:34:02Ya Ernus.
00:34:05Jusqu'a dit votre corps.
00:34:20J'ai l'ai l'a dit.
00:34:24La nuit à l'arriver.
00:34:27Il correspond à l'arriver.
00:34:39Il y a quelque chose à l'extérieur.
00:34:42Oui.
00:34:47J'ai eu...
00:34:50J'ai eu...
00:34:51J'ai eu...
00:34:52J'ai eu...
00:34:52J'ai eu...
00:34:52J'ai eu...
00:34:52J'ai eu...
00:34:54J'ai eu...
00:34:59J'ai eu...
00:35:03J'ai eu...
00:35:10J'ai eu...
00:35:12J'ai eu...
00:35:12J'ai eu...
00:35:14J'ai eu...
00:35:15J'ai eu...
00:35:16J'ai eu...
00:35:17J'ai eu...
00:35:18J'ai eu...
00:35:18J'ai eu...
00:35:22J'ai eu...
00:35:23Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:35:53je ne vois pas la tête
00:35:55je ne vois pas la tête
00:35:57je ne sais pas la tête
00:36:00je ne sais pas la tête
00:36:01j'ai vu ton
00:36:03je ne sais pas la tête
00:36:04à l'autre
00:36:05à l'autre
00:36:08il faut que tu te dis
00:36:09tu m'entendez
00:36:09tu te dis
00:36:09tu te sou�
00:36:11je te souviens
00:36:13je ne sais pas la tête
00:36:15Trip Krala!
00:37:03Anne!
00:37:06Kızım!
00:37:07Ne yapıyorsun sen burada?
00:37:09Senin sevdiğin bitki çayından hazırladım.
00:37:14Çalışanlar ortada.
00:37:15Baktım ben hazırladım.
00:37:44Hadi sen odana çık, ben de geliyorum hemen.
00:37:47Teşekkür ederim.
00:38:19Hayırdır?
00:38:21Hazırlıkların hepsi tamam.
00:38:23Sen ne söylediysen yaptım.
00:38:30Ateş ben gidiyorum.
00:38:34Günlerdir iş dışında benimle konuşmuyorsun.
00:38:37Suratıma bakmıyorsun.
00:38:39Haklısın da.
00:38:41Aslı'nın yaptığını öğrenir öğrenmez, gelip sana söylemem gerekirdi.
00:38:47Ben de senin yüzüne bakacak yüz yok.
00:38:54Bir şey söyle Ateş.
00:38:57Ya sırtından bıçakladın de.
00:39:00Hainsin sen de, hata yaptın de.
00:39:02Kalk bağır çağır.
00:39:03Ama bir şey söyle.
00:39:13Anladım ben seni kardeş.
00:39:16Belli ki konuşmayacaksın benimle.
00:39:20Bildiğinde vardır.
00:39:26Allah'a emanet ol.
00:39:28Buraya kadarmış bizim yolumuz.
00:39:30Kendine iyi bak kardeş.
00:39:37Yaptın.
00:39:41Yenilir, yutulur bir davranış değildi.
00:39:46Haklısın.
00:39:48Haklısın.
00:39:50Sonra karşı boynum kıldırınca.
00:39:53Ne diyebilirim ki?
00:40:05Biz senin yette tırnak gibiyiz.
00:40:08Kardeşten daha öteyiz.
00:40:12Sen bir de babalığın toplamınısındır şimdi.
00:40:16Topladım.
00:40:19Gerçekten seni göndereceğime inandın mı?
00:40:27Bırak şimdi bu dramı.
00:40:28Sana hiç yakışmıyor.
00:40:30Hem yapılacak bir sürü iş var.
00:40:32Hem bu arada sadıcım olacaksın oğlum.
00:40:36Ona göre.
00:40:37Akşama eğlence var.
00:40:39Doğru diyorsun.
00:40:40Eğlence fensiz olmaz.
00:40:43Sahi akşamki eğlence olur mu sence?
00:40:47Olacak.
00:40:51Bugün.
00:40:54Her şey bitecek.
00:40:56Birinqu kier.
00:40:59Sabbath đi.
00:41:23Birulate ki zorundaya getVA1ります.
00:41:25Birkleyer ile
00:41:26Bizi jours geçeriz için.
00:47:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:59m
00:49:05m
00:49:05m
00:49:12m
00:49:12m
00:49:13m
00:49:13m
00:49:16C'est parti.
00:49:46Vousub、 on n'a guessedé le cas,
00:49:51ce qu'il n'a faut pas déplacer.
00:49:56Ce ne oculté l'invierait !
00:50:03Que par свидam 대해서 achei un aspect un sens
00:50:06Melik'le sen
00:50:08Asla olamaz
00:50:14Siz
00:50:15Nasıl diyeyim
00:50:18Farklı
00:50:19Dünyaların insanısınız
00:50:27Sen
00:50:28Kendini
00:50:30Oğluma nasıl yakıştırır
00:50:32Aklım almıyor
00:50:39Ayıp ama da
00:50:44Siz buraya böyle gelip
00:50:45Kardeşimi küçük düşüremezsiniz ha
00:50:48Ben yanlış bir şey söylemedi
00:50:50Bir dakika bir dakika Ayşe Hanım
00:50:52Siz benim kızımla bu şekilde konuşamazsınız
00:50:55Hiç kimse benim evlatlarımla böyle
00:50:56Küçümseyerek konuşamaz
00:50:58Siz kimsiniz siz sanki Sultan Süleyman'ın soyundasınız ha
00:51:01Öyle olsanız ne olacak
00:51:02Hiç kimse benim evlatlarımla bu şekilde konuşamaz
00:51:05Ben oğlumu koruyor
00:51:07E ben de kızımı koruyor
00:51:09Tamam da tamam
00:51:10Tamam anacığım ya
00:51:11Ya bu böyle olmaz mı
00:51:12Biz sakin
00:51:13Ne oluyor burada
00:51:24Annen ne yapıyorsun sen burada
00:51:29Çiçek
00:51:29Ne oldu canım
00:51:35Ne yaptın çiçeğe
00:51:36Ben çiçek bir şey yapmadı
00:51:39Ben seni koruyor
00:51:41Bu evlilik olmaz dedim
00:51:44Nasıl yaparsın böyle bir şeyi
00:51:46Ne hakla söylersin
00:51:56Ben senin annenim
00:52:00Ben senin annenim
00:52:02Ben senin annenim
00:52:17Sus
00:52:18Sus
00:52:19lütfen
00:52:19Gül ALİDRİN
00:52:22...
00:52:23...
00:52:53...
00:52:55...
00:52:56...
00:52:57...
00:53:08...
00:53:11...
00:53:13...
00:53:14...
00:53:15...
00:53:17...
00:53:18...
00:53:20...
00:53:23...
00:53:24...
00:53:27...
00:53:29...
00:53:30...
00:53:36...
00:53:37...
00:53:40...
00:53:42...
00:53:43...
00:53:44...
00:53:44...
00:53:45...
00:53:45...
00:53:46...
00:53:46...
00:53:47...
00:53:47...
00:53:48...
00:53:48...
00:53:56...
00:53:58...
00:54:00...
00:54:31...
00:54:31...
00:55:01...
00:55:31...
00:55:31...
00:55:31...
00:55:31...
00:55:38...
00:56:45...
00:58:47...
00:58:54...
01:00:57...
01:00:58...
01:01:31...
01:01:32...
01:01:57...
01:01:58...
01:01:59...
01:01:59...
Commentaires