00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30How are we supposed to get a fresh start if no one will trust us?
00:33I'm keeping my eye on you.
00:36What was that?
00:37I panicked, okay? I'm a panicker.
00:40The name's Kitty and these are my associates.
00:43So you're like the bad girl.
00:45We need the bad guys for the biggest heist in history.
00:49Maybe you don't keep up with the news, but we're good now.
00:52I'm not exactly asking.
00:57Don't tell me you guys are bad again.
00:59Enough!
00:59We're being set up. We need to show the world we're good.
01:02So we're going to sabotage him.
01:05All right, Mr. Master of Disguise, you're up.
01:08I promise to play you respectfully.
01:10Where's my flower? What's up?
01:11Prego, cappuccino.
01:12I like stuff.
01:13Webs, do your thing.
01:15I'll be your hacker today.
01:16Snake, we're going to need some extra muscle.
01:18I'm late for vinyasa.
01:20Vinyasa?
01:20You think I got this body by sitting around watching TV?
01:24And then we just have to tear them apart limb by limb
01:27until all they can remember is pain.
01:31Wow, okay.
01:32I was going to say stomp them,
01:33but sure, if there's time, we can do the limb thing.
01:43First time for everything, right?
01:51Pull us up, Snake.
01:53Vinyasa, baby!
01:56Come on!
01:59Are you kidding me?
02:01Lefty-loosy, righty-tighty.
02:04Oh, right.
02:09You're not nervous, right?
02:11Because we know what happens when you're nervous.
02:13Buddy, I'm sorry.
02:14What?
02:15No, no, no!
02:18Help me.
02:20Stay with me, papa.
02:21Stay with me.
Commentaires