- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:12Transcription by CastingWords
00:02:14Nasıl söyleyeyim seni, sevmediğimi?
00:02:18Bana emredip durma.
00:02:20Ister söylerim ister söylemem!
00:02:23Söyle hadi.
00:02:26Gözümün içine baka baka,
00:02:29Beni unuttuğunu söyle.
00:02:32Özlemediğini söyle.
00:02:35Şu an çekip gideyim bende hayatımın.
00:02:40Hiçbir şey yaşanmamışçasına.
00:02:41I don't say anything.
00:02:44I don't say anything.
00:02:45I don't say anything.
00:02:53You say anything.
00:02:54You still love me.
00:02:58You are as a lie.
00:03:06You love me.
00:03:07Beni seviyordun ama vazgeçtin benden.
00:03:10Ben mi vazgeçtim?
00:03:12Nerede olduğumu biliyordun.
00:03:14Ama aramadın, arkamdan gelmedin.
00:03:17Yüz gün boyunca sessizliğe büründün.
00:03:19Bu mu sevgi?
00:03:21Sen çekip gittin sen.
00:03:23Ben burada ne yaşadım sen biliyor musun?
00:03:26Ben de yaşadım peki.
00:03:28Kolay mıydı sanıyorsun?
00:03:32Kolay olmadığını biliyorum.
00:03:36O gün.
00:03:38Birlikte geçirdiğimiz son gün.
00:03:43Zorlandığını.
00:03:45Geçmiş için hala kendini suçladığını biliyordum.
00:03:48Ben.
00:03:50Ben.
00:03:51Ben.
00:03:51Ben.
00:03:53Ben.
00:03:58Ben.
00:04:01Ben.
00:04:04Ben.
00:04:06Ben.
00:04:34I can see you.
00:04:39I didn't make my勝利.
00:04:47I wanted to keep him in the way in.
00:04:51I wanted to give him away.
00:04:52I didn't say that in the way I was to give him up.
00:04:53I wanted to keep running.
00:04:56I wanted to keep my hands up.
00:04:58I don't know what you want.
00:04:59But you have a good idea.
00:05:00You have a good option.
00:05:01You have a job.
00:05:02You have to put you in the seat of my house and I will put you in the seat of
00:05:05my feet.
00:05:07You didn't have a choice.
00:05:10You didn't have a choice.
00:05:10Why didn't you talk to me?
00:05:12You didn't have a choice.
00:05:15Maybe we could find a new way.
00:05:17I'm sorry.
00:05:18I'm waiting.
00:05:20But you didn't have a choice.
00:05:21I'm not going to do that.
00:05:23You didn't have a choice.
00:05:25You didn't have a choice.
00:05:32You don't don't have a choice.
00:05:35You tried so many ways of dissolving me.
00:05:42You didn't have my choice.
00:05:46You didn't have to stop them.
00:05:47You didn't have a choice.
00:05:49You didn't have a choice.
00:05:57You didn't have a choice.
00:05:58You I love you.
00:05:59I'm supposed to wash away.
00:06:01So you should be?
00:06:03I didn't go on this one.
00:06:06And you didn't look ahead.
00:06:06Don't leave with good pain.
00:06:09To be alive seres I had a letter of reverse.
00:06:12You've told me not that you've refused.
00:06:23But that the way I madeavais my dreams � Prevention today just wanted.
00:06:29You said that you can't say anything.
00:06:32You're a guy who's gone.
00:06:34I'm a man who's gone.
00:06:37I'm a man who lives with you.
00:06:38I'm a man who's going to go to a right place.
00:06:43You have to get a right hand.
00:06:45You have to get a right hand.
00:07:04Madem sen fırlatıp atmaktan çekinmiyorsun
00:07:14O zaman benim de tutmamın bir anlamı yok
00:08:34Hayırdır şampiyon?
00:08:35Ne bu sinir?
00:08:36Yine neye sinirlendin?
00:08:38Mercan'la tartıştık.
00:08:40Ben konuşmak için yanına gittim.
00:08:42Bir anda işler çığırından çıktı.
00:08:47Acı çekmemem için gittiğini söylüyor.
00:08:49Ben de aynı sebepten dolayı gitmesine engel olmadım.
00:08:53Yani şimdi siz birbiriniz için birbirinizden mi vazgeçiyorsunuz?
00:08:57Yanlış mı oladım?
00:08:58İyi de bu bir sır değil ki zaten.
00:09:00Yani neyin kavgası bu şu an?
00:09:04Beni suçluyorsun değil mi?
00:09:06Yani ben öyle bir şey söylemedim.
00:09:09Seni tanırım Cemal.
00:09:12Bir şey söylemesen bile
00:09:15bakışlarından ne düşündüğünü anlarım.
00:09:17İyi tamam seni suçluyorum.
00:09:19Sana daha önce de söyledim.
00:09:20İlk adımı senin atman gerekirdi.
00:09:22İtalya'ya gidip ona duygularından bahsedebilirdin.
00:09:25Hatta geçmişi unutmak istiyorum deyip
00:09:27olayı komple bitirebilirdin.
00:09:38Mercan yüzüğü saklama konusuna yalan söyleyince
00:09:41sinirlenip üzerine gittim ben de.
00:09:44O yüzüğü fırlatınca
00:09:46ben de gururumu yediremedim.
00:09:51Aşk
00:09:54İnsana ne kadar aptal çaşığı varsa
00:09:57hepsini tek tek yaptırıyor.
00:10:05Mantık bir yana
00:10:07sen bir yana.
00:10:15Öte bir şey yok değil mi?
00:10:18Yok.
00:10:20Biraz
00:10:21bunaldım sadece.
00:10:25Aile bağlarımızın
00:10:26iyice zayıflaması
00:10:28beni çok üzüyor.
00:10:33Beni de.
00:10:38Ama başka türlüsü gelmiyor içimden.
00:10:43Hala affedemiyorum Aslı'ya.
00:10:46Sürekli arkamdan iş çevirdiler.
00:10:48Hayal kırıklığına uğramaktan yoruldum artık.
00:10:52Onlara güvenemem.
00:10:57Ya sen boşversene bu konuyu.
00:11:00Gidip Mercan'la ilgilen.
00:11:02Hem sen boşanmak istiyor musun istemiyor musun?
00:11:05Bak sonra pişman olacaksın.
00:11:06Çok geç olacak.
00:11:07Tanıyorum seni.
00:11:14Tamam.
00:11:14Boşanmak istemiyorum.
00:11:17Tamam işte daha ne olsun.
00:11:19Sorun yok.
00:11:24Neyse.
00:11:25Hadi müsaade.
00:11:27Hadi.
00:11:27I don't know.
00:12:03Anne, niye yatakta değilsin sen? Dinlenmen gerek.
00:12:09Dinlenmek bir iyileşeceğimi mi zannediyorsun kızım?
00:12:14Baksana, kendi evimde yabancı gibiyim.
00:12:19Odamdan bile çıkmaya korkuyorum artık.
00:12:24Hadi önce bir itiraz etmeden şu bitki çayını iç.
00:12:29Hayatım tepetaklak olmuş benim. Bitki çayımı iyileştirecek.
00:12:35Baksana, kendi evimde insan muamelesi görmüyorum.
00:12:40Bütün hayatım bu odada geçti ama artık hiç rahat değilim.
00:12:48Mercan, niye boşanıyorsunuz?
00:12:52Seviyorsunuz da madem.
00:12:58Hem boşanmasan da bizde ne olacağımızı düşünmesek daha iyi değil mi?
00:13:04Anne, ne diyorsun sen?
00:13:08Kızım, bak Ateş seni seviyor. Deli gibi aşık sana.
00:13:14Sen istemesen boşanmaz.
00:13:17Kendini düşünmüyorsan bizi düşün bari.
00:13:20Nereye kadar sürüneceğiz?
00:13:23İnanamıyorum sana.
00:13:25Geçmişte olanlar yüzünden nasıl bir cenderede yaşadığının farkında bile değilsin değil mi?
00:13:29Kızım, neden geçmişe bu kadar takılıp duruyorsun?
00:13:34Adı üstünde işte, geçmiş gitmiş.
00:13:37Hem sana kaç kere söyledim.
00:13:39Bu olaylarda, bu olanlarda senin suçun yok.
00:13:43Ateş bunları göremeyecek kadar kör mü?
00:13:49Tamam.
00:13:51Tamam kızım.
00:13:53Madem boşanmak istiyorsun,
00:13:56yüklü miktarda nafakata elbet o zaman.
00:13:58Hem iyi bir avukat buluruz.
00:14:01Tazminat bile alırsın.
00:14:03Asla öyle bir şey olmayacak anne.
00:14:10Kızım, ben senin iyiliğin için söylüyorum.
00:14:16Kendi iyiliğim için de tabii.
00:14:20Hiç bakma bana öyle.
00:14:22Şu kadarcık bile akıl yok sende.
00:14:25Tabii.
00:14:25Sen hiç zorluk yaşamadın, bilmezsin.
00:14:29Ama ben yaşadım.
00:14:31Sıcak bir kap yemek bulmanın zorluğunu yaşadım.
00:14:34Soğuk bir odada uyumanın zorluğunu yaşadım.
00:14:37Parasızlığı yaşadım.
00:14:38Sen bunların hiçbirini yaşamadın.
00:14:41Öyle konuşuyorsun tabii.
00:14:43Ama ben hepsini yaşadım.
00:14:45Bir daha da yaşamak istemiyorum.
00:14:49Kötülüğe bahane bulamam anne.
00:14:52Açta kalsam, açıkta da kalsam bu değişmeyecek.
00:14:55Let's go.
00:15:21Müzein hanım.
00:15:25Koy şöyle.
00:15:31Evlilik nasıl gidiyor?
00:15:34İyi mi Zeyn Hanım?
00:15:36İyi gittiği belli.
00:15:39İşlerimi çok aksatıyorsun.
00:15:42Şey, siz birkaç gün gelme demiştiniz.
00:15:50Çık dışarı.
00:15:53Çık!
00:16:03Cemal'le konuştun mu anne?
00:16:05Konuşmadım.
00:16:07Merak etme, koşup hemen Ateş'e söylemez.
00:16:10Anne bu ne rahatlık?
00:16:11Şu anda bile Ateş'in yanında ona her şeyi anlatıyor olabilir.
00:16:15Kes sesini.
00:16:16Senin aptallıkların yüzünden yaşıyoruz bunları.
00:16:20Bir de geçmiş karşıma hesap soruyor.
00:16:23Cemal geveze ağızlı bir adam değildir.
00:16:27Sen Cemal'in Ateş'e olan bağlılığını bilmiyor musun?
00:16:30Susmak onun için ihanet gibi bir şey Ateş'e.
00:16:32Cemal yediği kaba pislemez.
00:16:36Ateş'e duyduğu minnet kadar bana da duyar.
00:16:39Anne lütfen.
00:16:41Çağır konuş şununla.
00:16:44Bekleyeceğiz dediysen bekleyeceğiz.
00:16:49Sen birkaç gün evden uzaklaştan mı acaba?
00:16:52Şu boşanma gerçekleşene kadar.
00:16:55Ben de Cemal'le konuşur her şeyi yoluna sokarım.
00:16:58Benimle dalga geçiyorsun herhalde.
00:17:02Ateş boşanmak üzereyken hem de.
00:17:05Hiçbir yere gitmiyorum.
00:17:38Ben bir dosyaya bakacaktım burada olduğunu bilmiyordum.
00:17:42Mercan.
00:17:58Lütfen gitme.
00:18:02Neden?
00:18:04Yukarıda yaptığın gibi yine kırıp dökmen için mi kalayım?
00:18:07Mercan biraz insaf.
00:18:10Ne söylendiyse karşılıklı söylendi.
00:18:13Sanki sen altta kaldın.
00:18:20Sen başlattın ama çok üzerime geldin.
00:18:24Tamam.
00:18:27Haklısın.
00:18:29Özür dilerim.
00:18:37Bak.
00:18:40Zor şeyler yaşadın.
00:18:45Yaşattım.
00:18:47Hak etmediğin halde.
00:18:52Sonrasında da.
00:18:58Seni anlıyorum.
00:19:02Sen de beni anlıyorsun.
00:19:07Kavga etmeyelim istiyorum ben.
00:19:11Seni kırmak bu dünyada isteyeceğim en son şey.
00:19:23Ben de kavga etmek istemiyorum.
00:19:26Sürekli birbirimizi yanlış anlıyoruz.
00:19:30Ama neyse.
00:19:32Bir önemi kalmadı zaten artık.
00:19:33Boşanacağız nasılsa.
00:19:39Hatırlatıp durmazsan.
00:19:48Dedenlerini biliyorsun.
00:19:50Bana haksızlık etme lütfen.
00:19:52Biliyorum tamam.
00:19:58Mercan ben seninle küs kalmaya dayanamıyorum.
00:20:02Boşanacaksak da.
00:20:06Bitecekse de böyle bitmez.
00:20:09Olur mu?
00:20:16Güzel.
00:20:18O zaman akşam yemek yiyelim.
00:20:20Tabii birbirimizin kafasına tabak, çanak fırlatmayacaksak.
00:20:24Tamam.
00:20:26Fırlatmam.
00:20:28Ama sen de beni kışkırtmayacaksın.
00:20:30Söz ver.
00:20:31Söz.
00:20:34Dışarı mı çıkalım yoksa...
00:20:35Burası iyi bence.
00:20:38Anlaştık.
00:20:53Anlaştık.
00:21:08Ne yaptın?
00:21:09Seni merak ettim.
00:21:11Kafandaki problemi halledebildin mi?
00:21:14Cık.
00:21:15Halledemedim daha.
00:21:19Çok yorgun gözüküyorsun Cemal.
00:21:23Kafandaki sorun her neyse kendini bu kadar yıpratmana değmez.
00:21:29Demet ben öyle bir ikilem içindeyim ki.
00:21:33Yemek yedin mi sen?
00:21:36Şirkette de yemedin.
00:21:39Git, güzel bir yemek ye.
00:21:41Ayaklarını uzat, dinlen.
00:21:43Ve oluruna bırak.
00:21:45Keşke o kadar kolay olsa demet.
00:21:47Keşke.
00:21:48Ama ben bu işi çözmeden boğazımdan tek lokma geçmez.
00:21:53Sen daha çıkmadın mı?
00:21:56Birazdan çıkarım.
00:21:57Halletmem gereken işler vardı.
00:22:02Kapatmam lazım sensori ararım.
00:22:07Kim?
00:22:08Kimle konuşuyordun?
00:22:09Bir arkadaşımla.
00:22:14Sen niye sürekli buradasın?
00:22:16Senin burada bir işin de kalmadı.
00:22:18Çok da meraklısı değilim zaten abiciğim.
00:22:21Halledilmesi gereken bir sürü prosedür var.
00:22:24Onları halletmem lazım.
00:22:27Nercan yok mu?
00:22:29Çıktı o.
00:22:34Boşanma ne zamandı?
00:22:37Birkaç gün sonra.
00:22:39Niye? Ne yapacaksın ki?
00:22:42Abiciğim bak, yardımına ihtiyacım var.
00:22:48Mercan'ı bir şekilde o evden çıkartman gerekiyor.
00:22:54Hem bak, boşanana kadar zaten ateşte o aynı çat altında durmaları da...
00:22:57...hiç doğru değil.
00:23:00İkna etse etse sen edersin.
00:23:02Hadi yap bu güzelliği benim için.
00:23:07Abi, üzerime vazife olmayan işlere karışmam ben.
00:23:11Mercan kocaman kadın.
00:23:14Ne isterse onu yapar.
00:23:19Sen de artık...
00:23:21...kendi hayatına baksan iyi olur.
00:23:25O şansalar bile...
00:23:27...Mercan seninle olmayacak.
00:23:33Sakın.
00:23:39Sakın abiciğim.
00:23:41Sakın abiciğim.
00:23:41Sakın bir daha böyle şeyler söyleme.
00:23:46Ercan...
00:23:47...inin ne sonunda benimle evlenecek?
00:23:57Eğer evlenmezse...
00:24:00Evet, evlenmezse ne yapacaksın?
00:24:25Kolay gelsin.
00:24:27Çiçek.
00:24:30Ne zaman çıkıyoruz alışverişe?
00:24:33Ne alışverişe?
00:24:34Nasıl ne alışverişe?
00:24:35Nasıl ne alışverişe?
00:24:38Seni istemeye geleceğiz ya.
00:24:40Ya benim çok işim var konakta.
00:24:42Baksana daha...
00:24:43...burada da bitmedi yani işlerim.
00:24:45Ya ne iş?
00:24:46Çiçek.
00:24:47Yani...
00:24:47...bir gün bıraksan bir şey olmaz.
00:24:49Çiçek ya.
00:24:49Kıyamet kopmaz yani.
00:24:51Yok olmaz öyle şey.
00:24:53Bak...
00:24:56...sen buradaki işinle, ailenle ilgilenmeye o kadar alışmışsın ki...
00:25:00...böyle kendine bir şey yapmak sana garip geliyor.
00:25:03Ya çıkalım...
00:25:04...şöyle sana güzel bir elbise alalım...
00:25:06...ne bileyim işte tepsisiymiş, lokmasıymış...
00:25:09...çok anladığım şeyler değil ama sen söylersin alırım ben.
00:25:12Ya bu kadar masrafa ne gerek var?
00:25:15Sen...
00:25:16...sen bu...
00:25:18...işi ciddiye almıyorsun ha?
00:25:20Hayır canım ne alakası var?
00:25:21Öyle değil.
00:25:24Ya şey mi?
00:25:24Bak insan bir kere evlenir.
00:25:26Benim için öyle.
00:25:28O yüzden böyle her şey usuluna, uslubuna göre olsun istiyorum ben.
00:25:32İyi de...
00:25:34...hep masraf bunlar.
00:25:35Ya masrafsa masraf çiçek.
00:25:37Ne olacak?
00:25:38İstiyorum yani masraf olacaksa olsun.
00:25:43Bir dakika.
00:25:45Sen niye istemiyorsun ki?
00:25:48Hayır.
00:25:49Öyle değil, istemiyorum değil.
00:25:52Hani bütün her şeyi sen üstlendin zaten ya.
00:25:56Bak...
00:25:57...beni düşündüğünü biliyorum.
00:26:00Anlayışlısın, biliyorum.
00:26:03Ama fazlası bazen gurur kırabilir.
00:26:08Haberin olsun yani.
00:26:10Haberin olsun yani.
00:26:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:40Teşekkürler.
00:26:41Teşekkürler.
00:26:54Teşekkürler.
00:26:56Teşekkürler.
00:27:07Abone ol.
00:27:10Teşekkürler.
00:27:15Katarina Sosya Kolyakawy de YerizmiМoğlu.chemin
00:27:27ma
00:28:09Çok güzel olmuşsun.
00:28:12Teşekkür ederim.
00:28:24Bunlar ne yapıyorlar böyle?
00:28:37Çok güzel görünüyor burası.
00:28:43Bu...
00:28:46Veda yemeği mi yoksa?
00:28:51Bilmiyorum.
00:28:54Bu benim tek başıma verebileceğim bir karar değil.
00:29:02Şimdi bunları konuşmaktansa...
00:29:05...bu gecenin tadını çıkartmaya ne dersin?
00:29:15Teşekkür ederim.
00:29:33Çiçek'e senin sevdiğin yemekleri hazırlamasını söyledi.
00:29:38Özlemişim Binnaz ablanın yemeklerini.
00:29:43İtalyan yemeklerini tercih ederim diyorsun yani?
00:29:47Tereddüt bile etmem.
00:29:49Benim için her zaman Türk mutfağı.
00:29:53E bir de Binnaz abla yaptıysa...
00:29:56...daha güzeli yoktur.
00:30:06Bak bu çok güzelmiş.
00:30:08Dolmadan alsana.
00:30:16Çok güzel gerçekten.
00:30:23Çok özlemişim.
00:30:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:29Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:30:35Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:30:44Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:30:50Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:31:01Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:31:03Burası onun evi.
00:31:04İstediği zaman gelir...
00:31:06İstediği zaman gelmez.
00:31:20Ne yapıyorsun burada bu saatte kızım?
00:31:23Ateş, Behmercan Hanım'a romantik akşam yemekleri hazırlamış.
00:31:28Ama ben onların gecesini zehir etmeyi çok iyi bilirim.
00:31:32Yeter artık. Bıktım senin bu taşkınlıklarından.
00:31:36Bırak kolumu anne.
00:31:37Aklını başına topla Aslı. Sen iyice zıvanadan çıktın.
00:31:42Anne boşanacaktı bunlar.
00:31:44Boşanacak tabii.
00:31:46O zaman bu halleri ne? Yemekler, mumlar.
00:31:50Kızım boşanmayacak olsa Ateş bunu söylerdi.
00:31:53Gördün değil mi?
00:31:55İki gün geldi, Ateş'i avucunun içine aldı.
00:31:59Hem zaten Mercan bunca olan şeyden sonra vazgeçmez boşanmaktan.
00:32:05Bak gece gece olay çıkarma da yürü hadi içeri.
00:32:42Ne yapmaya çalışıyorsun?
00:32:44Yemek yemeğe.
00:32:49Onu kastetmediğimi biliyorsun.
00:32:56Rahatına baksana Mercan.
00:33:06Neden aramadın?
00:33:14Sanki sen aradın.
00:33:18Yüz gün vercan.
00:33:22Yüz gün boyunca tek bir kez bile aramadın.
00:33:25Sen arasaydın Ateş.
00:33:28Gidensem de.
00:33:31Neden gittiğimi biliyorsun.
00:33:35Arayamadım işte.
00:33:36Arayamadım işte.
00:33:38Defalarca istedim.
00:33:41Ama her seferinde...
00:33:44Seni suçlamamdan korktun.
00:33:48Gerçeği duyunca birlikte bir geleceğimiz olamaz demiştin.
00:33:57Ayrılmaya da sen karar verdin.
00:34:00Unutma.
00:34:05Unutma.
00:34:06Ercan.
00:34:11Ben seni hiç suçlamadım.
00:34:15Evet.
00:34:17İlk başta babana olan öfkemi sana yönelterek hata ettim.
00:34:24Senin masum olduğunu içten içebiliyordum.
00:34:31Bu olanları değiştirmiyor yine de.
00:34:40Keşke...
00:34:43Keşke bu evlilik başka şartlar altında olsaydı.
00:34:54Keşke.
00:35:16Benimle dans eder misin?
00:35:18Teşekkürler.
00:35:20Teşekkürler.
00:35:21Teşekkürler.
00:35:33Teşekkürler.
00:35:35Teşekkürler.
00:35:37Teşekkürler.
00:35:37Teşekkürler.
00:35:39Teşekkürler.
00:35:40Teşekkürler.
Comments