- 23 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:15Well you must have some idea when I can see him again.
00:18I know there's protocol.
00:20So that's it then, is it?
00:22That's...
00:23Right. Well, thanks very much for your help.
00:25Bye.
00:28So yeah.
00:31Charged my dad with murder.
00:32Yeah.
00:33April's filled us in.
00:35And they're keeping him on remand?
00:36Looks like it, yeah.
00:38He's locked up.
00:38Again.
00:39Like he was for months and months in that dirty...
00:44It's wrong, this. It's all wrong.
00:46I know, mate.
00:47I'm so sorry.
00:48But it's work.
00:49Yeah, I've been useless there and all.
00:50Hey, we're fine.
00:52Who wants Farmer Beatty's foot rot anyway, eh?
00:54Listen, I've got a cafe, bacon sarnie.
00:57Change the scene no matter how?
00:57How?
01:01Sorry.
01:01Don't be.
01:02Don't be.
01:03There's hope we can do.
01:04Well, I'd better get going.
01:06I'll check in later.
01:07Thanks, sweetheart.
01:14So there is something I can do.
01:17My dad only changed his story to protect us and that can't happen.
01:21I'm going to tell the truth.
01:25We're here.
01:26Look at your lunchbox.
01:27Oh, ta.
01:28I'm a bit woolly this morning.
01:29Kim made woo-woos last night.
01:31Lost all feeling in me gummies.
01:33All right?
01:34Van bother again?
01:36No, not that we now have.
01:37What's for the summers?
01:38Because seeing your happy face brightens our day.
01:41Who have been thinking?
01:42Ha.
01:43Well, mainly Belle.
01:44She's the thinking one.
01:45Who thinking what?
01:48We're hoping you and the mini-me's moving here with us.
01:51Smells a bit funky and there's a few pigeons to shift, but we don't muck in.
01:54No.
01:54You're losing your home.
01:55The boys need a roof.
01:56Your help.
01:57Yeah, well, that's for me to sort, not you.
02:06Paddy wants to go tell the truth.
02:08What?
02:10Well, he can't.
02:11And why now?
02:13Because Bear is saying it will murder.
02:15Yeah.
02:16And if Paddy starts blobbing, then both of you get dragged down.
02:19So what?
02:19We just keep quiet.
02:20Watch Bear cop for something he didn't do.
02:23April, if me and Paddy both admit we were there, we'd make him see he did it in self-defence.
02:30Look, Bear's obviously trying to keep you out of the picture.
02:32He's clearly thought about this.
02:34But has he though?
02:35Yes.
02:36Keep you and Paddy clear.
02:39It's clearly what he wants and I'm sorry, maybe selfishly, but it's what I want too.
02:43So what?
02:44We just sit back, celebrating birthdays, getting on with life while he is stuck in there for
02:48good.
02:51Good.
02:51I'm sorry I need some air, all right?
02:59Morning.
03:00Is it?
03:02Surely we're teetering on lunchtime?
03:04Oh, sorry I'm a few minutes late.
03:06Ten.
03:07Ten minutes late.
03:08And er, the dishwasher is still full from last night.
03:11Can you imagine that?
03:12A cleaner being paid to clean up her own mess.
03:14Oh, the irony.
03:16How was your soiree with Kim?
03:19Oh, lovely ta.
03:20Oh, sorry I sucked your vintage crew.
03:23I mistook it for the carver that Sam had brought.
03:26Your cleaning's just as good as your humour.
03:29I'll make a start on your en suite.
03:35She didn't ask for Kim's generous bequest.
03:39Ooh, I love a bit of carver, me.
03:40Can't stand the posh stuff.
03:41She'll be sucking down Kim's Bollinger before she's even cold.
03:45Upsetting Lydia will not help your cause.
03:47She's the reason I have a cause.
03:49Kim is the one who makes the decisions.
03:54Lydia is just a good, honest worker.
03:59Box clever.
04:05Oh.
04:08Naughty Nadia, eh?
04:10He's been looking all over for her.
04:16She's the reason you can't do this, cos Eve needs ya.
04:20I know.
04:22But right now, my own dad needs me more.
04:24It was Bear's choice to change his plea.
04:27Yeah, for us.
04:28So I owe it to him
04:30to go and tell them
04:33how Ray attacked me,
04:35how me dad was scared
04:37and how he did what he did to defend himself.
04:39You've always told them that you were nowhere near.
04:41So?
04:43You can't suddenly change your story.
04:45My dad did.
04:46No, but you've got to think, right?
04:47I don't want you doing something you're going to regret.
04:49Regret?
04:50I've nothing but regret.
04:52I regret that my dad ended up in that farmhouse.
04:54I regret that I knew he was unhappy,
04:56so what now?
04:57I regret watching him die in prison.
04:59I love your dad, you know I do, but I can't.
05:02My dad told them that he'd murdered Ray.
05:04Murdered him.
05:05So I have to tell them straight.
05:07And I have to free us all from all these lies.
05:10What, by admitting you lied?
05:12I mean, we both lied.
05:13No, no, no, no.
05:14I won't be mentioning your name.
05:15But then that's not the truth, is it?
05:17Did I not tie yourself in knots?
05:18I don't want anybody else to suffer for this,
05:20and I mean it.
05:21You could go down, Paddy.
05:22Good!
05:23Then at least I'd have tried to give me daddy's life back.
05:25I've made me decision.
05:26All right, all right, all right, all right.
05:27I know.
05:28I know.
05:29Because I have two.
05:30No, no.
05:31No, you don't.
05:31Please, please.
05:32I can't lose the boat anymore.
05:33My dad doesn't need you.
05:34It takes one of us.
05:36Yeah, but I was there.
05:37You don't need to know that!
05:39Yeah, but the truth is going to come out eventually, all right?
05:41It will.
05:42So it's better off we both go together and say the whole truth.
05:45The same story.
05:48Look, do you want your dad to come home or not?
05:50Of course.
05:53You being here, at home, that matters just as much.
05:59You know, I didn't even know what a proper home was till I met you.
06:06And so if we're doing it, all right, we go together.
06:09Please, babe.
06:11Please don't do this.
06:14Bye.
06:17Oh, looking a bit grim for the old man, innit?
06:20Yep.
06:22Ray is dead.
06:24Whatever the ins and outs, someone's done the world a favour.
06:29Ah, speaking of which, see my new ad.
06:32Oh?
06:32Hey, I thought the bomb was let out by hot and holidays.
06:34It was, and I sacked them.
06:37Zero bookings.
06:38This lot, I've got some wacky internet ideas.
06:42Hmm.
06:43Hyped.
06:45Mint.
06:46You know what you should do?
06:47Get a hot tub.
06:49Make a right whack, then.
06:51Good shirt.
06:53Yes.
06:55Us impoverished pensioners need every penny.
06:58Speaking of which...
07:00Pub lunch?
07:01Oh, I can't, sorry.
07:03Gigantic orders come in.
07:04Jay's gone all Jeff Bezos on us.
07:06If Jeff Bezos drove a Volvo.
07:08Ignore the twerp.
07:09Come on.
07:10Let's shut up shop for an hour or so.
07:12I hear them all shovels gone all gastro.
07:16Kerry.
07:17Er, ten minutes.
07:19Er, I don't think you pay her to work through her lunch?
07:23Actually, he does now.
07:25Well, I've made him see the error of his ways.
07:27I mean, I don't know how you live with this bossy mare.
07:30She's not bossy.
07:31Fiery.
07:32Yes.
07:33Opinionated.
07:34Yes.
07:34You see?
07:35That's the difference between you two.
07:37Eric.
07:38Eric knows how to handle a real woman.
07:39You, on the other hand.
07:41Well, limper than a wet pipe.
07:43Oh.
07:44Work.
07:46Now.
07:48Mind telling her to stick his job?
07:51I might, yes.
07:52Might even deck him while I'm at it.
08:05Ah, butch chased us in here once.
08:07Bucket of swill in one hand.
08:09In here in the other.
08:10Aye.
08:11Never caught us, though.
08:13Slipped on some pig chod, so nicked his ale and legged it.
08:16Yeah.
08:20What we were saying earlier.
08:23I reckon it's what Dad would have wondered, you know.
08:25Don't pull that one.
08:27What?
08:28All us lot living under one roof again.
08:30You'd think I was a loser.
08:32Give all of it.
08:34And blame Joe flaming tea.
08:36Like we all do.
08:38He'd be up there now.
08:40Shooting his birds and robbing his fish.
08:43Yeah, who's taken the farm?
08:45Moira's.
08:46And I'd let him beat me.
08:48Well, it's not all of it.
08:51We need you.
08:53Which bit?
08:55The canter of the two feral kids.
08:58I'd say we could do with your brains, but...
09:02All right, Sam.
09:03Thing is, our Bell's got this mad idea.
09:07About us starting us up a farm.
09:09Well, here?
09:10Yeah, we've got a little bit of land.
09:12I know basics, but you, you know loads now.
09:17Crops and animals and how to build things up.
09:22Moira knows all that.
09:24You know, when she comes out, she can roll at you for cocking it all up.
09:28Yeah, she'd definitely do that.
09:32I reckon you're thinking about coming home.
09:37Fat egg.
09:38You fat egg.
09:51Right.
09:52Truth, yeah?
09:54I've honestly strangled a pair of you.
09:57Ah, yeah, that's possibly not the best choice of words.
09:59I love you.
10:00You're the bravest man I know.
10:03Braver man might have pipes up sooner.
10:05I bet I wouldn't run a murder charge for that, was he?
10:07Hey.
10:08You're both amazing, am I?
10:11This is, this is the right thing to do.
10:15I know.
10:16Andy, will you tell April everything, yeah?
10:19Of course I will, sweetheart.
10:20I love you.
10:22I love you.
10:24I love you.
10:25I love both of you.
10:25I hope we love you more.
10:27It's gonna be alright.
10:37Hiya.
10:38Er, we'd like to speak to someone, please.
10:42About the death of Ray Walters.
11:03One day I am gonna swing for that jumped up little...
11:07Hiya, love.
11:10How was the dentist?
11:11Fine.
11:13See?
11:14Spit and polish.
11:15Lick of paint.
11:17Are you moving in?
11:18Waste told us about the idea for the farm.
11:21It's gonna be all hands on deck.
11:22You're up for it, aren't you, Kyle?
11:24I suppose.
11:25I could do a fast pass for the toilet.
11:26That'd be good, wouldn't it?
11:29I've found somewhere for the lambs to live.
11:31The state of you.
11:33I fell in a puddle.
11:35Upstairs.
11:35Bath.
11:36Kyle, get his PE kit.
11:37He can use his tracky top.
11:39And then, we could all head off to Woolie.
11:41It's been a long time since we've had hope to celebrate.
11:44This is worth celebrating?
11:46Yeah.
11:46Cos when Maury comes out, you'll have something new set up, won't you?
11:49Sorry, Cairn, but it's payback for all the times that we've leaned on you.
11:52Look, I'm not leaning on anyone.
11:53Why are you such a stubborn pig?
11:55Honestly, you've got us a right.
11:56And we've got you, so like it a lump it.
11:59Scary, ain't she?
12:01Right.
12:02My round, yeah?
12:03Yes!
12:03Yes!
12:04Oh, yes!
12:15Look at it, man. What are you doing?
12:18I mean...
12:18I thought...
12:20I thought the door was stuck.
12:23Well, I thought you were the police.
12:25Kayla's been on an edge ever since that lacerate, so...
12:28Ah!
12:29Hey, is Kerry around?
12:31No, no, she's gone to some, er, health and safety seminar in Leeds.
12:35Oh!
12:37Well, I, er, I thought she was swamped in by, er, a big hoarder.
12:42Yeah.
12:43Yeah, well, this...
12:43This came up last minute.
12:46It sounded dull as, but, you know, with Jay.
12:48Jay's gone too?
12:49Yeah.
12:50Should've seen her face.
12:52Yeah.
12:52No, she looked like she'd rather slam her head in the fridge.
12:56Yeah, well, of course she would.
13:00You don't need to tell her that, er, I popped in, er...
13:04I'll go back and, er, create something nice for dinner for her.
13:09Ha, ha, ha.
13:10Wash that with a few palatable glasses.
13:13She'll need it.
13:16Yeah.
13:18All the things that raided.
13:19We stood there, us, and we watched him run Dylan over.
13:22I know.
13:22And he got off scot-free.
13:23Nothing but Bear, a victim.
13:25Dylan's gone to the police.
13:27To do what?
13:28Tell his side.
13:29I confess.
13:30I don't know.
13:31He just said that him and Paddy have gone and that he's sorry.
13:35You've heard that.
13:37Well, so it's true.
13:39I don't know what to do.
13:40Come here.
13:42I don't know what to do, er.
13:46I wasn't at a conference in Lincoln.
13:49I lied.
13:50Okay.
13:51So, if not in Lincoln...
13:53I was in the village.
13:56Ray told me his mum, Celia, had killed my dad.
14:01Bear.
14:02And I was gonna ring the police.
14:05But Ray told me he'd hurt my daughter.
14:09He was threatening?
14:10Yeah.
14:11Very.
14:12He's insane.
14:14I mean, you lot know him.
14:16Drugs.
14:16Grooming kids.
14:18Anyway.
14:19I went home.
14:20I was upstairs.
14:21I heard Dylan come in.
14:23Ray was with him.
14:26And then...
14:28Ray started attacking Dylan and saying that he was gonna kill him.
14:36So I came down and I tried to fight Ray.
14:42He turned on me.
14:49Ray was kicking and kicking Paddy.
14:51You know, like, you'd kick a ball.
14:56Erm...
14:56And then...
14:57Ray got a hold of this hammer.
15:00You know, I...
15:01I was terrified, you know, proper bricking it.
15:04I thought...
15:04I thought that were it.
15:05You know, me and Paddy both dead.
15:08Just...
15:10total shock.
15:13I asked my dad to help me.
15:16And Ray told him...
15:18that I was a bad person.
15:20And that I didn't care for him.
15:26But after all, he'd been brainwashed.
15:29Months of abuse.
15:34My dad could still tell...
15:36that Ray was lying.
15:38But he wasn't meaning to hurt Ray, alright?
15:40I'm certain.
15:42He just wanted Ray to stop saying all this horrible stuff.
15:47So...
15:47he got a hold of him.
15:49And then...
15:50you know, he was asking him to be quiet.
15:56And then Ray stopped breathing.
15:59My dad would never murder anyone.
16:01He was trying to protect us.
16:03Yeah.
16:06Should have wronged you.
16:09But...
16:12we...
16:14decided...
16:17to get rid of Ray's body.
16:24Thanks.
16:25Have you, um...
16:27spoken to Marlon?
16:28What about?
16:30Paddy and Dylan have gone to give a statement.
16:32Rona rang me in a right stage.
16:34Hey!
16:34About Bear.
16:35Saying what?
16:37Dunno.
16:37Knew more than they were letting on.
16:39I've no idea. Maybe.
16:41Well, this could be good news for Moira then.
16:42Let's hope so.
16:43Hey!
16:44Such a sorry mess.
16:46For everyone.
16:49Yet scum still rises to the top.
16:53It's a curse being this popular.
16:55Can you pint's flat over it?
16:59Eh?
17:00It's a fun family farming frolics.
17:02Right.
17:05What a cute little dingle mingle.
17:07Lydia, er, I was really stressy this morning
17:11and you wrongly bore the brunt of it.
17:13I can't say I noticed.
17:15Such a trooper.
17:16Well, you do a real stellar job around the house,
17:20so you can expect an increase in your weekly pay.
17:24Okay.
17:25Well, as you were.
17:29Well, that weren't weird.
17:31Guilty conscience?
17:32You wouldn't know a conscience if it bit him.
17:34I'll tell you one good thing about me working up there.
17:36At least I get to keep an eye on that snake.
17:39A nice gesture.
17:42Shall I call a medic?
17:44You're right.
17:45Lydia's innocent.
17:47She's a simple, kind, trusting soul.
17:51So you're wheedling into good books
17:53so you can abuse every ounce of friendship with Kim.
17:58Well, I managed to speak without opening my mouth.
18:02Enjoy the mischief,
18:04but don't forget who the real problem is.
18:15Hello, house.
18:37Let's go now.
18:50What?
19:17I told you I'd been doing online yoga.
19:19Oh!
19:21Shh, shh, shh, shh.
19:23What?
19:29I thought I heard something.
19:31Nah, you're being barrenoid.
19:33Hmm.
19:34Until Kirsty Hall stop waltzes in and whacks her for rent sign on your undercracker.
19:40I think we need a new love nest.
19:44Not just yet though, eh?
19:45Come on.
19:49There you go.
19:50I was there.
19:50That's the knot, isn't it?
19:52That proves it.
19:53I got it from the vets and I tied it and I helped secure the tarpaulin.
19:59I saw everything that happened.
20:01And my dad is not a murderer.
20:04Whatever he said, it's a lie to protect me and Dylan.
20:07A family trait.
20:10Like you lied to me when you denied that had anything to do with you.
20:14No.
20:15Not on purpose.
20:16He thought that Ray was trying to kill us.
20:19Why isn't he answering my calls?
20:21He's probably still being questioned, love.
20:25Why did you let them go?
20:27Sweetheart, listen.
20:28Right.
20:28I'm sorry that I've been blubbing.
20:30Right.
20:30But they're just giving a statement.
20:32That's all.
20:33And they'll be back any minute.
20:35I promise.
20:35Please.
20:36The post-mortem shows that the injuries sustained were caused by significant force.
20:42Is that why you kept quiet?
20:44Because you knew your father had gone way beyond self-defence.
20:47No.
20:48And you being almost beaten to death and believing that Ray had been abusing your father, you
20:53wanted him dead.
20:54No.
20:54Is that why you were concealing his body because you were also involved in his murder?
20:57Absolutely not.
20:59I'm telling the truth and I want this over.
21:03Just...
21:04Just...
21:05Tell me what happens next.
21:06Mr Dingle.
21:07You have lied and lied throughout this entire investigation.
21:11You've had every chance to tell the truth and you chose not to.
21:15That's a very serious offence.
21:17I've no option but to charge you with perverting the course of justice.
21:22You won't be going home any time soon, do you understand?
21:27No.
21:29No.
21:30No.
21:31No.
Comments