- hace 10 horas
A Verdadeira do Palco (Dublado) Episódio Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:31¡Suscríbete al canal!
00:01:06¡Suscríbete al canal!
00:01:36¡Suscríbete al canal!
00:02:01¡Suscríbete al canal!
00:02:43¡Suscríbete al canal!
00:03:12¡Suscríbete al canal!
00:03:15¡Suscríbete al canal!
00:03:17¡Suscríbete al canal!
00:03:18¡Suscríbete al canal!
00:03:48¡Suscríbete al canal!
00:03:56¡Suscríbete al canal!
00:04:03¡Suscríbete al canal!
00:04:07¡Suscríbete al canal!
00:04:14¡Suscríbete al canal!
00:04:36¡Suscríbete al canal!
00:04:42¡Suscríbete al canal!
00:04:43¡Suscríbete al canal!
00:05:06¡Suscríbete al canal!
00:05:18¡Suscríbete al canal!
00:05:30¡Suscríbete al canal!
00:05:40¡Suscríbete al canal!
00:05:43¡Suscríbete al canal!
00:06:05¡Suscríbete al canal!
00:06:11¡Suscríbete al canal!
00:06:13¡Suscríbete al canal!
00:06:15¡Suscríbete al canal!
00:06:36¡Suscríbete al canal!
00:06:40Hey Madison, ¿no era para usted estar en la audición hoy? ¿Cómo está la preparación?
00:06:44Ah, esquece eso, Luisa.
00:06:46Si mi madre descubre, ella me mata.
00:06:48Y yo no tengo la ropa correcta para la selección de danza.
00:06:51Escuta, cuando la chance aparece, tiene que agarrar.
00:06:54Y esa es tuya hora.
00:06:56Deja esto aquí conmigo. Yo cubro su turno.
00:06:59Va a dar todo lo cierto.
00:07:03¿Eso es por su uniforme?
00:07:05No, va a sí.
00:07:06Después usted me paga cuando se ajeitar.
00:07:09Yo no sé qué decir.
00:07:11Gracias, usted es demasiado.
00:07:14Está, ahora va.
00:07:16¿Puedo ayudarte?
00:07:17No, va a logo.
00:07:25¡Nos, River!
00:07:26Son las Verónica Costa limitadas de este año.
00:07:29Pensé que esto fue solo para la gente de Hollywood.
00:07:31¿Eso?
00:07:33Cierto, la Verónica es amiga de mi madre.
00:07:35Claro que la fila de Johnny Orlande sería un de estos.
00:07:37Pero usted no necesita se vestir para se destacar.
00:07:40¿Va a ganar?
00:07:42No, va a así.
00:07:44Mis padres prometen que no van me ayudar de cualquier jeito.
00:07:47Voy a ganar en la moral.
00:07:49Y eso...
00:07:51Es cuestión de principio.
00:07:53Sinceramente, las otras meninas deberían sonhar en ser su asistente.
00:07:58Vamos lá.
00:08:02¿Eso es cheiro de pobreza?
00:08:04Querida, o vestiario da faxina é lá embaixo.
00:08:08Sara, pega leve.
00:08:10¿Vai ver?
00:08:10Ela só veio trazer toalhas.
00:08:12OU, tal vez, seja uma fã.
00:08:14Isso não combina com o meu autógrafo.
00:08:16Alô.
00:08:18Ei, olha por onde.
00:08:20Ei, sua desgraçada.
00:08:21Você tem ideia de que essa roupa vale mais do que a sua vida?
00:08:23E daí?
00:08:24Aí você que se lasque.
00:08:26Você tem três segundos para pedir desculpa para minha amiga.
00:08:28Senão vai se dar mal.
00:08:50Encontre em mim que eu quero o seu braço.
00:08:54Solta ela, sua maluca.
00:08:55Segurança.
00:08:56Tira a mão de mim.
00:08:57Mãe, você está ferrada.
00:08:58Sabe quem é meu pai?
00:08:59Não estou nem aí para o seu pai.
00:09:00Só porque a filhinha de papai não te dá o direito de humilhar ninguém.
00:09:06Sua desgraçada.
00:09:07Maria, sai, sai.
00:09:08Me solta.
00:09:12Me solta.
00:09:13Que diabos está acontecendo aqui?
00:09:17Rivana?
00:09:18Vitória.
00:09:18Eu já vi todos os vídeos dela.
00:09:20Ela é...
00:09:20Ela é incrível.
00:09:21É minha ídola.
00:09:22Você se machucou?
00:09:23Mãe, essa maluca apareceu do nada e me atacou.
00:09:27É verdade, senhora Orlande.
00:09:28Todo mundo aqui viu.
00:09:29Você.
00:09:30Quem é você?
00:09:31E o que pensa que está fazendo aqui atrás?
00:09:32Essa área é restrita apenas aos candidatos na audição.
00:09:36Não, senhora Orlande.
00:09:37Eu sou candidata.
00:09:38Eu só vim me trocar aqui e ela me atacou.
00:09:40Ah, é mesmo?
00:09:42E como eu sei que você não é só uma golpista?
00:09:44Arrumando confusão para pedir dinheiro?
00:09:45Não, não, não.
00:09:46Senhora, eu não quero nenhum centavo.
00:09:47Eu cheguei até aqui com o meu próprio esforço nessa audição.
00:09:50Minha filha nunca mentiria para mim.
00:09:51Eu sou jurada aqui.
00:09:52Conheço todas as candidatas.
00:09:54Vou chamar a polícia.
00:09:55Não, por favor, não.
00:09:58Desculpa.
00:09:58É que você não faz ideia do quanto essa audição é importante para mim.
00:10:02Mãe, talvez ela esteja desesperada.
00:10:04Quer dizer, não quero acabar com a vida dela.
00:10:07Que ela se ajoelhe e me peça desculpas direito.
00:10:09Aí sim, talvez eu esqueça tudo.
00:10:12Você é boa demais, filha.
00:10:15Você ouviu.
00:10:16Peça desculpa agora.
00:10:19Ou eu chamo os melhores advogados e te jogo na cadeia por mexer com minha filha.
00:10:40Desculpa.
00:10:53Pai, mãe.
00:11:00Vamos lá.
00:11:03Meu Deus.
00:11:04É o Lucas Nogueira.
00:11:05Ele é ainda mais gato ao vivo do que nas revistas.
00:11:08Ele é o favorito para o draft da NFL do ano que vem.
00:11:11Ele e a Rivana são feitos um para o outro.
00:11:15Mandou bem, Lucas.
00:11:16Mandou bem.
00:11:18Lucas, dá uma pausa.
00:11:22Viu só?
00:11:22Só uma garota como a Rivana merece alguém como o Lucas.
00:11:25Parece até que eles saíram de um conto de fadas.
00:11:40Lucas!
00:11:41Meu pai vai dar uma festa hoje à noite e você tem que ir.
00:12:10Meu pai vai dar uma festa hoje à noite e você tem que ir.
00:12:16Era isso que se espera da filha da Vitória.
00:12:19Perfeita como sempre.
00:12:20Essa é minha filha.
00:12:23Ivana, você arrasou.
00:12:24Agora não.
00:12:25Aquela vadia, a Madison, tentou seduzir o Lucas.
00:12:27Ela não vai subir no mesmo palco que eu e quero que você garanta isso.
00:12:31Deixa comigo.
00:12:32Essa vadia não vai chegar nem perto da apresentação.
00:12:54O que?
00:12:58O que aconteceu?
00:13:01Não era tudo o que eu tinha.
00:13:09Vamos ver a Patricinha se virar nessa dança?
00:13:13A próxima é Madison Rocha.
00:13:17Como assim?
00:13:18Isso não é possível.
00:13:19Eu cortei aquela coisa em pedaços.
00:13:21Como ela, diabos?
00:13:22Sua.
00:13:24Vadiazinha.
00:13:54Uau.
00:13:55Olha que talento.
00:13:56Ela nasceu pra isso.
00:13:57E essa roupa tá dizendo tudo.
00:14:11Esse é meu golpe especial.
00:14:15A Ivana nunca conseguiu fazer.
00:14:17Mas essa garota simplesmente mandou ouvir.
00:14:18Quem é ela?
00:14:20Parece que estou me olhando no espelho.
00:14:36Quem é ela?
00:14:40Madison Rocha.
00:14:41Obrigada por nos trazer uma apresentação de tirar o fôlego.
00:14:44Fiquei super impressionada com essa roupa ousada.
00:14:47Posso perguntar quem é a estilista?
00:14:49Na verdade, eu mesma que fiz.
00:14:52Minha roupa acabou meio rasgada antes de eu entrar.
00:14:54Então, só tentei arrumar do jeito que deu.
00:14:57Isso é incrível.
00:14:59Você não é só uma dançarina.
00:15:00Você é uma artista de verdade.
00:15:03Superando dificuldades.
00:15:04Esse é o espírito do time de Tyr.
00:15:06Jurados, por favor.
00:15:08Ela não parece nem uma animadora nesses trapos.
00:15:11Ela parece uma stripper.
00:15:14A Ivana no campo.
00:15:16Todas as animadoras usam o mesmo uniforme.
00:15:19Mas a criatividade dela é de cair o queixo.
00:15:22Sério, muito admirável.
00:15:24Mais cedo, nos bastidores,
00:15:27essa candidata me atacou
00:15:30quando eu só tentei ajudar ela.
00:15:32Meu pulso ainda dói.
00:15:35Ela é totalmente louca.
00:15:38Jurados, esse ato de violência é inaceitável.
00:15:42Aqui não se aceita violência nem abuso.
00:15:45A mãe dela é a stripper lá no centro.
00:15:47Está no sangue dela.
00:15:52Uma rata dessas não devia pisar neste pau.
00:15:55Tirem ela daqui.
00:15:56Ela é uma madia.
00:15:57Jurem ela para fora.
00:15:59Cai fora.
00:16:00Cai fora.
00:16:01Cai fora.
00:16:02Cai fora.
00:16:02Cai fora.
00:16:03Vamos, todo mundo.
00:16:04Cai fora.
00:16:05Cai fora.
00:16:06Cai fora.
00:16:07Cai fora.
00:16:09Cai fora.
00:16:12Cai fora.
00:16:21Madison, Madison, Madison.
00:16:23Ainda se admirando com sua própria obra, hein?
00:16:25Mestre costureira?
00:16:26Mas nem alfinete nem fita adesiva
00:16:28vão transformar esse patinho feio em cisne.
00:16:30Vocês fizeram isso, né?
00:16:32E daí se fizemos, você devia saber.
00:16:34Esse palco nunca foi feito pra gente como você.
00:16:36Vocês são trapaceiras.
00:16:40Sua vadia.
00:16:41E vocês viram o que aconteceu
00:16:42da última vez que mexeu comigo?
00:16:47Sua desgraçada.
00:16:51Para.
00:16:53Que diabos você acha que está fazendo?
00:16:54Professora, essa maluca tentou me atacar de novo.
00:16:56Chega.
00:16:58Acabei de receber a lista final.
00:16:59Rivana, Sarah, parabéns.
00:17:02Vocês entraram pro time
00:17:03e são as duas novatas do Tier.
00:17:06Madison Rocha, você não passou.
00:17:09Talvez da próxima você se esforce mais.
00:17:13Engole isso, perdedora.
00:17:36Desculpa mesmo.
00:17:37Não, não.
00:17:37A culpa foi minha.
00:17:41Espera.
00:17:41Espera.
00:17:42A gente já se viu antes?
00:17:44Que cantada mais ridícula.
00:17:45Me deixa em paz.
00:17:46Espera.
00:17:47Espera.
00:17:47Desculpa.
00:17:48É que...
00:17:49Posso ver seu pulso um segundo?
00:17:51Não encosta em mim ou eu chamo a polícia?
00:17:52Ah, tá bom.
00:17:53Tá bom, desculpa.
00:17:55Não foi minha intenção.
00:17:56Ela acha que o Lucas está assediando ela?
00:17:59Meu Deus, que piada.
00:18:01Ela nem sabe quem é o Lucas.
00:18:03Sabe, ele é um craque do futebol.
00:18:06Milhões de garotas matariam por um sorriso dele.
00:18:08Ela acha que é boa demais pro Lucas?
00:18:11Eu não sou uma das suas fãs, tá?
00:18:22Linda!
00:18:23Parabéns, mana.
00:18:25Você nasceu pra isso.
00:18:27Olha só.
00:18:29Deixa eu pegar.
00:18:40Madison Rauch, a sua pestinha é dissimulada.
00:18:43O que você tá fazendo num lugar desses, hein?
00:18:45Espera só até eu te levar pra casa.
00:18:47Ah!
00:18:48Ah!
00:18:50O que diabos tá acontecendo ali?
00:18:53Olha só.
00:18:54É a fracassada querendo se mostrar.
00:18:56E aquela deve ser a mãe stripper patética dela.
00:18:58Mãe, pai, a gente tem que tirar esse tipo daqui.
00:19:01Aquele rosto.
00:19:02Por que ela parece tão familiar?
00:19:04Peraí, ela é filha da Vitória?
00:19:06Isso quer dizer que Ivana, minha filha, funcionou.
00:19:09Você virou mesmo uma princesa.
00:19:11A filha preciosa do Johnny.
00:19:12Por que ela tá me olhando assim?
00:19:14E por que eu sinto uma coisa estranha puxando pra ela?
00:19:17Quem é você?
00:19:18Eu sou a mãe dessa idiota.
00:19:20Chega!
00:19:22Você nunca vai ser nada além de uma fracassada.
00:19:25Vem.
00:19:26Você vai comigo pra casa.
00:19:27Agora.
00:19:28Aquela menina é filha dela?
00:19:29Espera.
00:19:30Por que ela parece tão familiar?
00:19:32Tenho certeza que já vi ela antes.
00:19:34Para!
00:19:37Você.
00:19:38Não é você a garota que agrediu a minha filha lá no vestiário?
00:19:42E você?
00:19:43Não é aquela stripper podre daquele inferninho no centro?
00:19:46Pois é.
00:19:47Pelo visto, isso já corre no sangue.
00:19:49Isso é tudo culpa sua.
00:19:51Sua fracassada metida besta.
00:19:53Você só dá problema.
00:19:55É uma perdedora patética.
00:19:56Vai pra casa agora.
00:19:57Tá de castigo.
00:19:58Nossa.
00:19:59É assim que gente de baixo nível cria filhos?
00:20:01Que nojo.
00:20:04Mãe.
00:20:04Isso é horrível.
00:20:06Não dá pra aceitar violência assim no time.
00:20:08Johnny.
00:20:09Você tá vendo isso?
00:20:10Essa gente louca e podre faz qualquer coisa pra subir na vida.
00:20:13A seleção tem que ser mais rígida.
00:20:15Não foi assim.
00:20:16Olha pra sua própria filha.
00:20:18A Rivana.
00:20:19Foi ela que cortou a minha fantasia.
00:20:21Eu não sou a agressora.
00:20:22É ela.
00:20:25Mentirosa.
00:20:25Mãe, ela tá inventando isso.
00:20:28Espera.
00:20:36Vamos checar as câmeras de segurança e aí a gente vê quem é a mentirosa de verdade.
00:20:40Não é, querida?
00:20:43Boa ideia.
00:20:44Eduardo.
00:20:45Chama o diretor de segurança e vamos ver quem é a verdadeira mentirosa.
00:20:50Claro, mãe.
00:20:51Vai até o fim disso.
00:20:52Tá bom, tá bom, gente.
00:20:54Vamos respirar um pouco, beleza?
00:20:55Não precisamos tirar conclusões agora.
00:20:57Isso vai ficar claro.
00:20:58Mas não precisamos ficar aqui pra isso.
00:21:01Vamos, já deu.
00:21:01Lucas, você vem?
00:21:02Claro.
00:21:08Seu merda.
00:21:09Você é uma vergonha.
00:21:11Vai pra casa agora, antes que eu acabe com você.
00:21:17Querida.
00:21:18Mãe, por que o Lucas defendeu ela?
00:21:20Ele confia mais naquela qualquer uma do que em mim?
00:21:22Não se preocupa com isso, filha.
00:21:24Dá um tempo pra ele.
00:21:25Ele vai ver como ela realmente é.
00:21:27E a mãe dela também.
00:21:31Relaxa, mano.
00:21:33Deixa comigo.
00:21:34Eu juro que eles nunca vão recuperar as imagens da câmera.
00:21:37Você sempre vai ser minha menina perfeita.
00:21:43Então agora você se acha dançarina, é?
00:21:46Você?
00:21:47Naqueles palcos chiques todos?
00:21:49Isso aí é alta costura?
00:21:51Seu truque pra conquistar os jurados?
00:21:54Já que você adora se mostrar pra eles, por que não abre logo OnlyFans?
00:21:59Não, mãe.
00:22:00Por favor, não faz isso.
00:22:02A sua vida inteira é no lixo.
00:22:04Igualzinha a minha.
00:22:08Não, mãe.
00:22:09Por favor.
00:22:20Você não precisava.
00:22:22Abre logo.
00:22:24Vai.
00:22:27Meu Deus.
00:22:28Feliz aniversário, Madison.
00:22:30Não desiste dos seus sonhos.
00:22:31Um dia tudo isso vai se realizar.
00:22:34Meu Deus.
00:22:34Meu primeiro par de sabatinhas.
00:22:37Obrigada, Luísa.
00:22:38Tá, experimenta.
00:22:41Mãe, por favor.
00:22:42Por favor, por favor.
00:22:43Prometo que nunca mais vou dançar.
00:22:44Só me devolve meus sabatos.
00:22:45São os únicos que eu tenho.
00:22:49Agora tá implorando?
00:22:50Tarde demais, não acha?
00:22:52Você é igualzinha à Vitória.
00:22:53Vagabundas.
00:22:54Vagabundas.
00:22:55Vocês deviam morrer.
00:22:56Vocês duas deviam morrer.
00:23:10Esse é o seu lugar.
00:23:12Para de querer o que não é seu.
00:23:15Cala a boca, porra.
00:23:16Tô tentando ver o jogo, caralho.
00:23:18Leva essa merda pra fora.
00:23:25Tá, então ia.
00:23:29Senhor Nogueira, me desculpa.
00:23:31O período das imagens que você pediu, o HD sofreu um dano físico.
00:23:35Não dá pra recuperar os dados.
00:23:37Só esse está danificado?
00:23:39Que conveniente.
00:23:41Sim, bom, a gente sente muito mesmo.
00:23:45Entendi.
00:23:47Obrigado.
00:24:03Talvez ela esteja certa.
00:24:04Talvez eu nunca chegue lá.
00:24:26Atenção, todo mundo.
00:24:28A próxima fase da seletiva vai ser em formato de competição de dança.
00:24:31O público vai escolher a candidata favorita e a vencedora ganha a última vaga do time.
00:24:38Mundo de fracassadas.
00:24:40Acham mesmo que tem alguma chance.
00:24:42Acham mesmo que tem alguma chance.
00:24:44Amanhã, 10 em ponto.
00:24:45Valeu, professora.
00:24:54Madison Rocha, essa é a sua última chance.
00:25:12Oi, Mau.
00:25:13Ainda tô orientando essa mesa.
00:25:14Não, a gente quer sentar agora.
00:25:17Tá bom.
00:25:18A gente quer pedir agora.
00:25:24O que vocês vão querer?
00:25:27Meu Deus, como a gente não percebeu.
00:25:30Olha só, a nossa famosa bailarina.
00:25:32O que você tá fazendo aqui?
00:25:36Sabe, esse uniforme até combina mais com você.
00:25:40Sempre lembra quem você realmente é.
00:25:44Então, o que vocês vão querer?
00:25:46Um bife pra mim, ao quanto mais.
00:25:48Vou querer espaguetas...
00:25:49A bolognesa.
00:25:51Quer saber?
00:25:52Vou de cheeseburger, na real.
00:25:55Não, esquece isso.
00:25:56Fico com o bife.
00:25:59Então...
00:25:59Vai ser só isso?
00:26:01Quer saber?
00:26:02Vou querer a massa.
00:26:04Então, dois espaguetes à bolognesa.
00:26:07Ei, eu disse que queria o bife.
00:26:09Nem pra anotar o pedido direito, né?
00:26:12Então, um bife pra você e uma massa pra você.
00:26:16Mais alguma coisa?
00:26:17Perfeito.
00:26:18Muito obrigada, garçonete.
00:26:28Ai, eu sou muito desastrada.
00:26:31Desculpa.
00:26:33Mas eu pago o copo, garçonete.
00:26:37Tudo bem.
00:26:38Eu limpo.
00:26:45Nem pensem em usar a vassoura.
00:26:47Pega cada pedaço com a mão.
00:26:49Um por um.
00:26:51Todos.
00:26:51Todos.
00:26:53Todos.
00:26:59Todos.
00:27:19¡Suscríbete al canal!
00:27:31Pisa ahí.
00:27:33¿Acha mesmo que o seu salario paga a conta do hospital?
00:27:40¿Así está bueno para ti?
00:27:43No, pero ya puede ir.
00:27:50¿Ficou sabiendo?
00:27:51O Lucas está fuçando las imágenes de las cámaras.
00:27:54Creo que está desconfiando de nosotros.
00:27:55¿Puede sacanagem conmigo?
00:27:57¿Cómo es que aquella abadía fez él ficar al lado de ella?
00:28:04¿Puede que tengamos que dar otra lición a ella?
00:28:10¿Seu bife?
00:28:12¡Meu Dios! ¡Cuidado!
00:28:19¡Meu Dios! ¡Meu vestido!
00:28:20¡Vocé acabó con él!
00:28:22¡Vocé faz idea de cuánto eso costa!
00:28:25¡Pelo amor de Dios!
00:28:26¡Edson! ¡Vocé precisa ir para el hospital ahora!
00:28:28¡Vocé se quemó en serio!
00:28:30¿Qué diabos está sucediendo aquí?
00:28:31¡Gerente!
00:28:32¡Essas dosas son encrenqueiras!
00:28:33¡Elas machucaron de propósito una funcionaria nuestra!
00:28:36¡Espulsa ellas aquí!
00:28:37¡Mentira!
00:28:38¡Fue ella que comenzó la confusión!
00:28:39¡E acabó se dando mal!
00:28:42¡Ela intentó machucar mi amiga y acabó se queimando sozinha!
00:28:46¡Ole a derecho para ella!
00:28:47¡Sua vaca!
00:28:50¡Esa es Rivan Orlandi!
00:28:51¡A única filha de Johnny Orlandi!
00:28:53¡Os Orlandi mandam en metade del estado!
00:28:55¡Sesporte, entretenimiento, política, negocios!
00:28:58¡Todo mundo sabe del poder de ellos!
00:29:00¡Coitada!
00:29:00¡Fue mexer con la gente errada!
00:29:02¡Ahora está ferrada!
00:29:04¡Alguien llama o Samu!
00:29:05¡A gente precisa de una ambulancia ahora!
00:29:07¡No tem a mi permiso!
00:29:11¡Se alguien llamar la ambulancia para ella!
00:29:14¡Está contra los Orlandi!
00:29:16¡Então escolha su lado con cuidado!
00:29:18¡Putz!
00:29:19¡Yo acabei de me inscrever en la seguridad del estado de Orlandi!
00:29:22¡No puedo arriscar!
00:29:23¡Deus!
00:29:24¡Espero que usted se dé bien, garota!
00:29:26¡Señorita Orlandi!
00:29:27¡Siento mucho por lo que sucedió!
00:29:30¡Madison!
00:29:31¡Pede desculpas para la señorita Orlandi ahora!
00:29:33¡Ou yo te demito en la hora!
00:29:35¡Vocé está de sacanaje!
00:29:36¡Eles que empezaron!
00:29:37¡Cala la boca!
00:29:38¡Madison!
00:29:38¡Ahora pede desculpas!
00:29:43¡Desculpa, señorita Orlandi!
00:29:46¡Siento mucho que haya pasado por esto aquí!
00:29:47¡Se considere con suerte, ¿eh?
00:29:49¡Hoy estoy de buen humor!
00:29:50¡Entonces voy a dejar para la!
00:29:52¡Ah!
00:29:56¡Aquí está la gorjeta!
00:30:05¡Yo pego!
00:30:08¡Que ella pegue sozinha!
00:30:10¡De joelhos!
00:30:14¡Vocé consegue!
00:30:16¡Precisa de ese dinero!
00:30:19¡Precisa de esa vaga no Tier!
00:30:20¡Es la única saída!
00:30:21¡Precisa de esa vaga no Tier 2!
00:30:36¡Vamos embora de aquí!
00:30:43¡Si alguien se...
00:30:55¡Vamos!
00:30:55¡Cá!
00:30:56¡Com licença, moza!
00:30:57¡Vocé tem reserva?
00:30:59¡Aquí es una gran empresa!
00:31:01¡No es cualquier persona que puede entrar y...
00:31:04¡Bueno!
00:31:04...y causar confusión aquí!
00:31:06¡No, desculpa!
00:31:07¡Es que yo soy...
00:31:07¡Elas son tan...
00:31:08No meche en eso.
00:31:10Oh, eso es edición limitada.
00:31:12No tiene como pagar.
00:31:13Señora, solo quiero experimentar, por favor.
00:31:16¿Experimentar?
00:31:17Ah.
00:31:18Querida, va a experimentar en el brechón de la esquina.
00:31:22Aquí no es lugar para ti.
00:31:24Seguridad.
00:31:25Tira esta garota de aquí.
00:31:27¿Qué?
00:31:28Me solta.
00:31:29Señora.
00:31:30¿Qué piadas está pasando aquí?
00:31:34Tira la mano y vuelve para su trabajo.
00:31:36Señor Nogueira.
00:31:38Ah, sea bienvenido, señor.
00:31:40Es una honra.
00:31:41¿En qué puedo ayudar hoy?
00:31:45¿Procura los zapatos?
00:31:46No es de su cuenta.
00:31:48Me trae los zapatos más caros que tú tienes.
00:31:51Para ella.
00:31:52Señor, esto no es apropiado.
00:31:55Nuestra boutique atende clientes como...
00:31:57Como usted.
00:31:59Y ella claramente no es.
00:32:04Traga ahora.
00:32:09Traga ahora.
00:32:14Señor Lucas, señorita.
00:32:16Yo...
00:32:17Desculpe por lo que sucedió antes.
00:32:18Yo claramente no sabía con quien estaba hablando.
00:32:20Ah, perdón mi a grossería.
00:32:25¿Cuál es su número de zapatos, señorita?
00:32:2735.
00:32:29¿Cómo usted sabía de eso?
00:32:31Fue un palpite bien razoable.
00:32:34Acertado mismo.
00:32:36¿Cómo se ha hecho con otras niñas antes de mí, ¿no?
00:32:39Estas llegaron solo hoy de mañana.
00:32:43Assinados por Verónica Costa.
00:32:45Incontables pedras cobrem toda la superficie.
00:32:47Este es el único par igual en el mundo todo.
00:32:49Custa 300 mil.
00:32:52Está vendo?
00:32:53Ela está ocupada com o drink.
00:32:55Vai lá ajudar ela a calçar agora.
00:33:01Sí, señor.
00:33:24Sí, señor.
00:33:27Vejo un futuro brillante en ella.
00:33:30Entonces, ¿vamos cerrar?
00:33:39¿Vamos cerrar con otras niñas antes de mí?
00:34:03O Lucas comprou eso para mí.
00:34:05Creo que él solo está intentando compensar
00:34:07aquel mal entendido entre nosotros.
00:34:09Estas son las botas de edición limitada
00:34:11de Verónica Costa, ¿no?
00:34:12Cada par es hecho con varias pedras
00:34:14preciosas, naturales.
00:34:15Eso vale una fortuna.
00:34:17Ivana, estoy moriendo de inveja
00:34:18de lo que usted tiene con Lucas.
00:34:20¿Vosotros son perfeitos juntos?
00:34:22Con estas botas,
00:34:23usted va a brillar más que todo el mundo.
00:34:24Ya ganó.
00:34:25No tiene ni competición.
00:34:33¿Médicen?
00:34:34Olhe las botas de ella.
00:34:39¿Vocé?
00:34:41¿De dónde te robaste esto?
00:34:43No tengo nada.
00:34:44Estas son minas.
00:34:45Mentira.
00:34:46Estas botas son únicas.
00:34:47Yo vi o Lucas comprar con mis propios ojos.
00:34:49Ellas deran para Rivana.
00:34:52¿Vadra imunda?
00:34:53Estas botas son minas.
00:34:55O Lucas compró para mí.
00:34:56¿Vadra?
00:34:57¿Vadra?
00:34:58Tira las botas de ella.
00:35:00¡Ahora!
00:35:03¡No, no! ¡Vá, chica! ¡Me solta!
00:35:05¡Para! ¡Arrapea la perna de ella!
00:35:08¡Cheque!
00:35:13¡Lucas, tú llegaste bien a la hora!
00:35:14¡Ela robó las rodas que tú compras para mí!
00:35:16¡Conta la verdad para ella!
00:35:21¡Se apórea en mí!
00:35:26¡Lucas! ¡Lucas! ¡O que tú está haciendo?
00:35:28¡Para!
00:35:31¡No, no!
00:35:31¡Desculpa, Ivana!
00:35:32¡Elas botas nunca fueron para ti!
00:35:34¡Elas fueron de médio!
00:35:37¡Por qué!
00:35:39¡Ela merece!
00:35:41¡Sai de frente!
00:35:42¡No, no!
00:35:43¡No, no!
00:35:44¡No, no!
00:35:47¡No, no!
00:36:27¿Qué pasa?
00:36:50¿Qué pasa?
00:37:10¿Qué pasa?
00:37:11¿Qué pasó?
00:37:14¿Quién hizo eso?
00:37:23¿Quién fue?
00:37:24¿No?
00:37:26¿Qué pasó?
00:37:27¿Qué pasó?
00:37:50¿Qué pasó?
00:37:53¿Qué pasó?
00:37:57¿Qué pasó?
00:38:01¿Qué pasó?
00:38:03¿Qué pasó?
00:38:05¿Qué pasó?
00:38:05¿Qué pasó?
00:38:06¿Qué pasó?
00:38:08¿Qué pasó?
00:38:09¿Qué pasó?
00:38:33¿Qué pasó?
00:38:35¿Qué pasó?
00:38:41¿Qué pasó?
00:38:49¿Qué pasó?
00:38:51¿Qué pasó?
00:39:06¿Qué pasó?
00:39:08¿Qué pasó?
00:39:31¿Qué pasó?
00:39:32¿Qué pasó?
00:39:38¿Qué pasó?
00:39:42¿Qué pasó?
00:39:49¿Qué pasó?
00:40:10¿Qué pasó?
00:40:21¿Qué pasó?
00:40:34¿Qué pasó?
00:40:37¿Qué pasó?
00:40:40¿Qué pasó?
00:40:42¿Qué pasó?
00:40:54¿Qué pasó?
00:41:05¡Ah, gracias!
00:41:08¡Señor Vitorlandir!
00:41:09¡Vocé nació para tener todo!
00:41:13¡Esta vadiación sin vergonzita no merece ni respirar el mismo aire que tú!
00:41:26¡Suscríbete al palco ahora! ¡Vá a casa conmigo! ¿Está me escuchando?
00:41:29¡Mamá, ¿por qué estás haciendo eso?
00:41:31¡Cala la boca! ¡No quiero una hija como tú!
00:41:35¡Merci!
00:41:37¡Las están locas! ¡No vale la pena!
00:41:40¡Fique aquí conmigo! ¡No se metas en esta confusión!
00:41:51¡No vale la pena!
00:41:52¡Má, mira, mira, mira!
00:41:54¡Esos dos idiotas están haciendo más de un papelón ridículo!
00:41:56¡De nuevo robando!
00:41:57¡O brilho da Rivana como siempre!
00:41:59¿Cómo que ellos aún están allá?
00:42:00¡Achei que ya habían sido desclassificados!
00:42:02¡Só puede haber sido Lucas!
00:42:04¡Aquele ingrato!
00:42:05¡Depos de todo que nuestra familia hace por él!
00:42:08¡Ainda fica babando por aquella vadía!
00:42:10¡Só Deus sabe que tipo de feitiço ella jugó nele!
00:42:13Aquella marca, ella tiene la misma mancha de nascencia que yo.
00:42:16Mami, estás de brincadeira.
00:42:17Ella es solo una cualquiera.
00:42:19Mami, ¿estás bien?
00:42:22Mami.
00:42:24¿Qué mierda es esta?
00:42:25¡Porra!
00:42:26¡Sai fuera, cara!
00:42:28Tres días, güey.
00:42:29Si no tenemos dinero, te pierdas una pena.
00:42:32¡Está bien!
00:42:32¡Yo entendi!
00:42:37¡Porra!
00:42:42Hasta que, en fin, pegué esta desgraçada.
00:42:45¡Vocé!
00:42:46¡Acupa esto en su, porra!
00:42:47Desde que entró en esta casa, ¡só trouxe azar!
00:42:50Amanhã, ¡vocé começa a trabajar en una boate!
00:42:52¡Já arrumei un empleo para usted!
00:42:53¡Y si no aparecer, ¡yo juro por Dios!
00:42:55¡Yo quebro la su perna!
00:42:56¡No, no, Pai! ¡Por favor!
00:42:58¡Por favor! ¡Yo no puedo trabajar allá!
00:43:06¡Ya avisei a escuela!
00:43:08¡Vocé va a salir de lá!
00:43:09¡Na segunda-feira de manhã, ¡vocé va a se presentar en el club!
00:43:12¡Finalmente, ¡eso va a servir para alguna cosa!
00:43:13¡Con este rostinho bonito y este cuerpo!
00:43:15¡Yo soy mesmo suha filha!
00:43:16¡Yo me esforceí tanto todos estos años!
00:43:19¡Só quería que usted se orgulhase de mí!
00:43:20¡Mas todo lo que usted hace es destruir todo lo que yo amo!
00:43:24¡Por qué, Mami?
00:43:24¡Por qué usted me odia tanto?
00:43:26¡Cala la boca!
00:43:27¡Vocé merece eso!
00:43:28¡Todo el sufrimiento que yo pasé, ¡vocé va a pasar también!
00:43:33¡Vocé va a apodrecer!
00:43:34¡Junto conmigo, presa en este inferno!
00:43:36¡Vocé va a pasar también!
00:43:57¡Suscríbete al canal!
00:44:23¡Suscríbete al canal!
00:44:55¡Suscríbete al canal!
00:44:58¡Suscríbete al canal!
00:45:15¡Suscríbete al canal!
00:45:46¡Suscríbete al canal!
00:46:02¡Suscríbete al canal!
00:46:10¡Suscríbete al canal!
00:46:32¡Suscríbete al canal!
00:46:39¡Suscríbete al canal!
00:46:42¡Suscríbete al canal!
00:46:48¡Suscríbete al canal!
00:46:50¡Suscríbete al canal!
00:47:15¡Suscríbete al canal!
00:47:23¡Suscríbete al canal!
00:47:25¡Suscríbete al canal!
00:47:43¡Suscríbete al canal!
00:48:07¡Suscríbete al canal!
00:48:23¡Suscríbete al canal!
00:48:24¡Suscríbete al canal!
00:48:40¡Suscríbete al canal!
00:49:07¡Suscríbete al canal!
00:49:13¡Suscríbete al canal!
00:49:15¡Suscríbete al canal!
00:49:18¡Suscríbete al canal!
00:49:22¡Suscríbete al canal!
00:49:25¡Suscríbete al canal!
00:49:30¡Suscríbete al canal!
00:49:34¡Suscríbete al canal!
00:49:46¡Suscríbete al canal!
00:50:34¡Suscríbete al canal!
00:50:35Calma aí, galera. A gatinha nunca decepciona.
00:50:39Se você estragar meu show, eu acabo com você.
00:50:41¡Suscríbete al canal!
00:51:12Vai, eu não sou uma mercadoria. Por favor, não me faça fazer isso.
00:51:16Você não tem escolha, garota.
00:51:17Isso aqui é uma chance para a sua família e para você também.
00:51:24Olha, tia.
00:51:26Me solta!
00:51:27Para!
00:51:39Para onde você vai, querida?
00:51:40Espera, calma aí.
00:51:42Por favor, só por favor...
00:51:43Para!
00:51:47Deixa ela em paz!
00:51:49Quem diabos é você?
00:51:51Sai da frente!
00:52:06E aí, você está bem?
00:52:09Lucas, por que você está aqui?
00:52:11Desculpa, cheguei atrasado.
00:52:12Você não teria sofrido naquele strip club se eu estivesse aqui.
00:52:15Eu devia ter chegado antes.
00:52:18Obrigada.
00:52:18Tem alguém que eu quero que você conheça.
00:52:23Madison, esse é o Sr. Farias.
00:52:25Ele é um grande patrocinador dos Falcões.
00:52:27Ele pode te ajudar a voltar para o time.
00:52:28Prazer em conhecer você, Sr. Rita Rocha.
00:52:30O Lucas me mostrou o seu vídeo da audição.
00:52:32Seu talento incrível não deveria ser desperdiçado nesses clubes.
00:52:36Obrigada.
00:52:37Com certeza.
00:52:39Valeu, Lucas.
00:52:40Sempre estarei do seu lado.
00:52:46Beleza, então vamos garantir que os braços sejam retos.
00:52:48E aqui?
00:52:50Cara, meu Deus.
00:52:51Quantas vezes eu já te falei?
00:52:53Bem, meninas.
00:52:55Atenção.
00:52:56Temos uma novata hoje.
00:52:59Madison Rocha.
00:53:01Indicada por um dos nossos patrocinadores principais.
00:53:07Vocês sabem?
00:53:08Ouvi dizer que ela passou três horas inteiras no quarto do hotel do Sr. Farias.
00:53:13Ah, e parece que o Sr. Farias comprou pra ela um monte de joias caras.
00:53:18Silêncio.
00:53:21Madison, espero que você prove seu valor e acabe com esses boatos.
00:53:25Gente, se eu fosse vocês, ficaria bem longe dessa novata.
00:53:29Ela deve ter pegado alguma doença de tanta indicação que ela recebeu.
00:53:36Eu mandei calar a boca.
00:53:38Novata, mostra do que você é capaz.
00:54:02Não é possível.
00:54:05Ela domina melhor que a gente.
00:54:07Em 20 anos dando treino, nunca vi ninguém como ela.
00:54:10Parece que dá pra encerrar alguns desses boatos.
00:54:14Por hoje é só.
00:54:18Para de bancar a inocente.
00:54:19Todo mundo sabe que você se veio por pra entrar.
00:54:21Quer saber?
00:54:22Se essas mentiras te fazem se sentir melhor, continua fingindo.
00:54:25Mas isso não te faz dançar melhor.
00:54:27E é pra isso que estamos aqui.
00:54:39Ai, ai, ai.
00:54:42O que foi, princesinha?
00:54:45Quem te irritou dessa vez?
00:54:46Aquela vadia da Madison.
00:54:48O Sr. Farias colocou ela de volta no time.
00:54:50O que?
00:54:51Ela tá com o Sr. Farias do lado dela?
00:54:53Vadia sem vergonha.
00:54:54Não é só o Sr. Farias.
00:54:56O time inteiro tá do lado dela.
00:54:57E ainda ficam me atacando, me chamando.
00:55:00De filhinha de papai.
00:55:01Filha da...
00:55:03Chega!
00:55:04Ninguém mexe com a minha irmã.
00:55:05Quem ela pensa que é?
00:55:06Por favor, Eduardo.
00:55:07Faz alguma coisa.
00:55:08Eu não aguento mais isso.
00:55:11Ah, ela vai pagar por isso.
00:55:13Eu te prometo, mana.
00:55:22O que você acha disso?
00:55:27Você é o gênio?
00:55:28É...
00:55:31Boa sorte, Sr. Inocente.
00:55:33Quero ver como você sai dessa.
00:55:42Gente.
00:55:43Eu sempre odeio ser a pessoa chata.
00:55:46Mas...
00:55:47Preciso mostrar pra você.
00:55:57Alguém me mandou...
00:55:58Essa captura de tela ontem.
00:56:00E a gente merece saber a verdade sobre isso.
00:56:03Como colegas da Madison.
00:56:04A gente realmente acreditou nela.
00:56:06Você faz todo mundo passar vergonha.
00:56:08Sai do time!
00:56:08Sai!
00:56:09Vai!
00:56:10Sai logo!
00:56:10Sai!
00:56:11Sai agora!
00:56:15Madison, esse escândalo tá prejudicando nossa imagem.
00:56:17Até a gente descobrir a verdade, você não vai treinar por enquanto.
00:56:21O quê?
00:56:22Professora, por favor, é falso.
00:56:24Claro que você ia negar.
00:56:26Mas eu tenho alguém que pode confirmar.
00:56:28Pode entrar agora.
00:56:34Naquela noite, eu vi ela com o Sr. Farias.
00:56:36Eles pareciam bem próximos.
00:56:38Mentira!
00:56:38Eu nem conheço esse cara.
00:56:40Professora, por favor, você acredita em mim?
00:56:42Ele trabalha no hotel da foto.
00:56:45Madison, eu esperava mais de você.
00:56:47Você está fora do time.
00:56:58Ela é nojenta.
00:57:00Por favor, fica longe da gente.
00:57:06Leva suas coisas.
00:57:07Deixa o vestiário arrumado.
00:57:09Sai daqui, sua badia!
00:57:10A gente não aceita quem é prostituta.
00:57:14Rasga as roupas dela.
00:57:17O que tá esperando?
00:57:18Ela falou.
00:57:20Espera!
00:57:21Para!
00:57:21Vai!
00:57:22Quem cortar mais?
00:57:24Leva esse relógio por defender a honra do nosso time.
00:57:34Me solta!
00:57:36Me solta!
00:57:38Me solta!
00:57:48Senhora Orlândia, tem algo que você precisa ver.
00:57:55Uma mulher suspeita em cadeira de rodas entrou no seu quarto da noite em que sua filha nasceu.
00:57:58Ela saiu rápido, mas tinha algo no braço dela.
00:58:02Espera, dá um zoom.
00:58:03Ali.
00:58:06A pulseira do bebê!
00:58:08Aquela desgraçada!
00:58:09Ela trocou o meu bebê!
00:58:11Senhora Orlândia, ainda não podemos ter certeza.
00:58:14Quer um teste de DNA com a Rivana?
00:58:16Agora!
00:58:17Sim, senhora.
00:58:22Me solta!
00:58:27Me solta!
00:58:28Isso, querida!
00:58:30Chora!
00:58:30Chora mais alto!
00:58:32Deixa todo mundo ouvir como a nossa gatinha chora!
00:58:39Calma, mana!
00:58:41Eduardo, você me assustou!
00:58:42Parece que alguém tá se divertindo sem mim.
00:58:44Que feio!
00:58:45Ela ainda não me pediu desculpa, Eduardo!
00:58:50Vadia sem vergonha.
00:58:51Nunca aprende.
00:58:52Tá tudo bem aí dentro?
00:58:57Socorro, por favor!
00:58:58Me ajuda!
00:58:59A gente precisa calar ela antes que alguém entre.
00:59:04Prende ela na parede.
00:59:05Agora!
00:59:05Me dá essa fita!
00:59:07Toga!
00:59:07Toga!
00:59:08O que você tá fazendo?
00:59:12Relaxa, gatinha.
00:59:13Logo você não vai gritar mais.
00:59:18Tá gostando disso, né?
00:59:20Te amarrar com fita é igual aquele figurino ridículo.
00:59:28Qual foi?
00:59:28Calou a boca?
00:59:29Por que parou de gritar?
00:59:30Foi assim que você seduziu o Lucas?
00:59:32Pagando de vítima?
00:59:33Chorando pra chamar a atenção dele?
00:59:35Você nunca vai tirar ele de mim!
00:59:38Perdedora!
00:59:39Aqui não é o seu lugar.
00:59:40Nem a este mundo, nem ao nosso time.
00:59:47Sua vez, mano!
00:59:49Termina o show direito!
00:59:54Então você é dançarina, é?
00:59:56Tô curioso.
00:59:57Como é que você vai dançar com as pernas quebradas?
01:00:07Mãe, o que você está?
01:00:08Minha filha!
01:00:10Agora eu tô aqui!
01:00:15Ninguém!
01:00:16Ninguém!
01:00:17Vai machucar minha filha de novo!
01:00:19Você tem noção do que você fez?
01:00:21Ela é sua irmã!
01:00:22Do que você tá falando, mãe?
01:00:24Eu só tô dando uma lição nessa vadia
01:00:25pra ela nunca mais mexer com a Ivana!
01:00:27Mãe, o que você está?
01:00:28O que você tá dizendo?
01:00:29Eu sou sua filha!
01:00:30Não!
01:00:31Não é!
01:00:32O resultado do teste de DNA!
01:00:35Você é a filha da Gabriela Rocha!
01:00:38Não!
01:00:39Não, não!
01:00:39Isso não é verdade!
01:00:40Isso é falso!
01:00:41Me dá!
01:00:42Me dá!
01:00:42Me dá isso aqui!
01:00:47Mãe!
01:00:47Mãe!
01:00:48Olha pra mim!
01:00:49Eu sou igualzinha a você!
01:00:50Como eu não seria sua filha?
01:00:52Você mesma disse que ela era uma pirraia!
01:00:54Você nunca mais vai machucar minha filha!
01:00:58Vamos embora!
01:00:59Vamos!
01:01:00Não!
01:01:01Não!
01:01:01Eu sou a filha da tua família!
01:01:03Eu!
01:01:03Eu sou a Brissina da Gabriela!
01:01:05Sou eu!
01:01:07Não!
01:01:11Não pode ser!
01:01:16Me desculpa!
01:01:18Me desculpa, minha filha!
01:01:20Por ter te machucado!
01:01:23Por tudo!
01:01:26Tá tudo bem, Sr. Norland?
01:01:29Não precisa fazer isso!
01:01:30Eu consigo sozinha!
01:01:32Vitória, qual é a pressa?
01:01:33Eu não posso largar o trabalho assim!
01:01:35O que ela tá fazendo aqui?
01:01:38Ela é a nossa filha de verdade, Johnny!
01:01:42Todos esses anos a gente foi enganado!
01:01:45Olha!
01:01:45A mesma marca que eu tenho!
01:01:50Você lembra do acidente de 18 anos atrás?
01:01:52Na noite em que eu dei a luz, você salvou a vida de uma mulher!
01:01:55Ela também deu a luz naquela noite!
01:01:58Ela teve inveja da gente e trocou os bebês!
01:02:13Me desculpa!
01:02:14Me desculpa!
01:02:15Me desculpa por tudo que você passou nesses anos e por tudo que te fizeram sofrer!
01:02:22Eu vi a marca quando esbarrei nela no evento!
01:02:26Você sabia o tempo todo?
01:02:29Eu quis dizer alguma coisa, mas não tinha como provar!
01:02:33Mas eu soube que era ela desde o primeiro momento que vi!
01:02:39Minha filha, me perdoa!
01:02:41Me perdoa, mana!
01:02:43Eu sou um monstro!
01:02:46Eu não mereço você!
01:02:48Faz o que quiser comigo!
01:02:49Se eu ao menos soubesse...
01:02:51Por favor, o que eu faço pra você me perdoar?
01:02:54Eu faço qualquer coisa!
01:02:57Então faz o que você ia fazer comigo!
01:02:59Quebra as próprias pernas!
01:03:03Então faz o que você ia fazer comigo!
01:03:05Quebra as próprias pernas!
01:03:07Querida!
01:03:08Volta pra casa com a gente!
01:03:10Por favor, dá pra gente uma chance de compensar todos esses anos que você sofreu!
01:03:15Até agora, há pouco, vocês estavam tentando me tratar como lixo!
01:03:19E agora, do nada, por causa de um resultado de exame, vocês...
01:03:23Viram todos, querida, minha filha!
01:03:26Querida, por favor, isso é um grande mal entendido!
01:03:28Não!
01:03:28Não é!
01:03:29Agora tá tudo claro pra mim!
01:03:31Vocês são as pessoas mais hipócritas que eu já conheci!
01:03:37Mana!
01:03:38É só você dizer!
01:03:40Eu expulso a Rivana agora e tiro tudo que é dela daqui!
01:03:45Eu vou dar um jeito nisso, eu juro!
01:03:47O quarto dela é seu!
01:03:49Não precisa!
01:03:51Vocês nunca foram minha família mesmo!
01:03:56Por favor!
01:03:57Por favor, não faz isso!
01:03:59Pega suas coisas!
01:04:00Você não tem mais nada a ver com a gente!
01:04:03Eduardo, por favor!
01:04:04Essa garota nem é uma Orlande de verdade!
01:04:06Eu sou sua irmã de verdade!
01:04:07Olha pra mim!
01:04:08Cala a boca!
01:04:10Suas mentiras nojentas!
01:04:11Você me fez machucar minha irmã!
01:04:12Nunca mais quero te ver!
01:04:14Cai fora!
01:04:16Você me machucou!
01:04:17Pai e mãe vão acabar com você por causa disso!
01:04:19Essa é a decisão deles!
01:04:22Por favor!
01:04:24Por favor!
01:04:32Por favor!
01:04:34me mandaron a ir embora, ¿no?
01:04:35¡No es de su cuenta!
01:04:37¡Ven para casa conmigo!
01:04:40¡Volta para mí, mi amor!
01:04:42¡Ah! ¡Yo?
01:04:44¡Sua filha? ¡Ah, Sonia!
01:04:47¡Mendiga en una cadena de rodas! ¡Se toca!
01:04:50¡Há 18 años!
01:04:52¡Estaba en el hospital para la Victoria!
01:04:54¡Quería una vida mejor para ti!
01:04:56¡Entonces, troqué su bolseira por la de ella!
01:04:59¡Yo hice eso por ti!
01:05:02¡No!
01:05:03¡No, no! ¡Você está mentindo!
01:05:05¡Isso es una piada! ¡Yo soy...
01:05:08¡Yo soy filha de Victoria!
01:05:10¡Você tiene una pinta vermelha atrás de la orelha izquierda!
01:05:16¡Igualzinha a miña!
01:05:19¡Mirga!
01:05:29Me de making-me accessible ¡ família!
01:05:30O que é isso? O Chiquero?
01:05:32¿No es la mansión de Uzovlandi que tenhas conocido?
01:05:36¿Você es un bur
01:05:40Mami, si no fuera por ti, yo no hubiera acabado así.
01:05:44¿Estás con fome?
01:05:45¡Toma!
01:05:48¡Meu Dios! ¿Qué es eso, rastro de cachorro?
01:05:51¿Quieres una salada grega orgánica sin tomate?
01:05:54¿O muñeca extra y bacon vegetal?
01:05:56Voy a ver lo que da para hacer.
01:05:59No tengo que hacer.
01:06:00Soy una fracassada de mierda.
01:06:03Si me ama como madre, me ayuda.
01:06:05Yo voy a acabar con la vida de ella, como ella hizo conmigo.
01:06:19Ella es increíble.
01:06:22Igualzín a usted.
01:06:24Ella es misma nuestra hija.
01:06:27Johnny.
01:06:28Ella voltó de verdad.
01:06:36Eso sí es sangre de Ovlándia.
01:06:39Ella tiene el mismo don que la madre.
01:06:41¡Vocí es increíble, mi amor!
01:06:44¡Toma! ¡Bebe un poco de agua!
01:06:49¡Brigada!
01:06:50¡Mas está todo bien!
01:06:51¡Yo estoy bien, deixa!
01:06:55A ex-capitán Ivana Orlandi fue oficialmente expulsa de las animadoras falcóns após acusaciones de bullying y asédio.
01:07:02El comité nominó Madison Rocha como la nueva capitán.
01:07:05No perdón este domingo, la extraña de Madison.
01:07:07En campo.
01:07:10¡Aquela vaca!
01:07:11¡Ela tiró todo de mí!
01:07:13¡Ela robó mi vida!
01:07:15¡Morran todos ustedes!
01:07:21¡Ah, señora García, ¿ainda trabajando hasta ahora?
01:07:28¡Ole!
01:07:28¡Trouxe una mazana para usted de la cantina!
01:07:39¡Ainda fingindo ser doce, ¿no?
01:07:42¡Minha querida!
01:07:44¡Mira!
01:07:45¡O que você está fazendo aquí?
01:07:46¡Vim daros parabéns!
01:07:48¡Pela estreia da nossa nueva capitán!
01:07:54¡Então!
01:07:55¡Deve ser ótimo ser herdeira dos Orlandi ahora, ¿no?
01:07:59¡Todo este cariño!
01:08:01¡Todo este respeito!
01:08:03¡E acha que ellos realmente gostan de usted!
01:08:07¡Tudo que yo conquistei!
01:08:08¡Cala la boca!
01:08:12¡Ein!
01:08:12¡Listo como usted!
01:08:13¡Eví a verificado en la favela donde usted pertenece!
01:08:27¡Nem vendo!
01:08:29¡Machuca!
01:08:29¡Minha filha!
01:08:35¡Ninguém!
01:08:36¡Machuca!
01:08:37¡Minha filha!
01:08:39¡Mamá!
01:08:40¡Mamá!
01:08:40¡Espera!
01:08:41¡Por favor, no!
01:08:43¡No, no!
01:08:43¡Eso no era lo que yo quería!
01:08:47¡Vistoria!
01:08:51¡Sende ella!
01:08:52¡Vocé vim a matar a alguien!
01:08:53¡No, no fui yo!
01:08:54¡Fui aquella vacía!
01:08:55¡Yo solo quería asustar a ella!
01:08:56¡Ela desvió!
01:08:57¡No era para esto!
01:08:58¡Esto no muda el hecho de que usted intentó matar a Victoria!
01:09:01¡Lucas!
01:09:01¡Vocé no puede hacer esto conmigo después de todo!
01:09:03¡Después de todos estos años!
01:09:04¡Vocé aún sentí algo por mí, ¿no?
01:09:05¡No sentí!
01:09:05¡Yo nunca sentí porra ninguna por usted!
01:09:08¡Tira ella de aquí!
01:09:09¡Edoardo!
01:09:10¡Edoardo!
01:09:10¡Fala alguna cosa!
01:09:11¡Vocé es mi hermano!
01:09:12¡Por favor!
01:09:13¡Tira ella de aquí!
01:09:16¡No!
01:09:16¡Por favor!
01:09:17¡No!
01:09:18¡No!
01:09:19¡No!
01:09:19¡No!
01:09:19¡Espera, mamá!
01:09:20¡Mamá!
01:09:26¿Por qué você fez eso?
01:09:32¡Mamá!
01:09:34¡Vocé acordó!
01:09:36¡Vou chamar a enfermera, ¿tá?
01:09:38¡Volta para casa comigo!
01:09:41¡Por favor!
01:09:49¡Volta!
01:09:52¡Volta!
01:09:54¡Volta!
01:10:03¡Volta!
01:10:06¡Volta!
01:10:07¡Volta!
01:10:09¡Volta!
01:10:09¡Volta!
01:10:10¡Volta!
01:10:11¡Volta!
01:10:11¡Volta!
01:10:12¡Volta!
01:10:13¡Volta!
01:10:15¡Volta!
01:10:17¡Volta!
01:10:18¡Volta!
01:10:20¡Volta!
01:10:22¡Volta!
01:10:22¡Volta!
01:10:23¡Volta!
01:10:23¡Volta!
01:10:23¡Volta!
01:10:23¡Volta!
01:10:24¡Volta!
01:10:25¡Volta!
01:10:27¡Volta!
01:10:30¡Volta!
01:10:31¡Volta!
01:10:33Cuando yo era pequeña, me fugía de las escondidas para entrenar con sus vidas de competición.
01:10:37Yo solo quería ser del jeito que tú eres.
01:10:40Mi doce menina.
01:10:42Tú me superó en todo.
01:10:44Y mañana, tú y Lucas, te darán continuidad a nuestro legado en la equipo.
01:10:58Señoras y señores, recibimos las animadoras de los falcones.
01:11:05¡Vamos, niños!
01:11:06¡Es ahora!
01:11:07Todo lo que trabajamos fue para este momento aquí, entonces relaxa.
01:11:11Porque nosotros somos las mejores.
01:11:12Somos las animadoras de los falcones.
01:11:14¡Vamos!
01:11:14¡Vamos a ver!
01:11:20¡Vamos a ver!
01:11:38¡Vamos a ver!
01:11:39¡Vamos a ver!
01:11:40¡Vamos a ver!
01:11:49¡Vamos a ver!
01:11:54¡Vamos a ver!
01:11:59¡Vamos a ver!
01:12:12¡Vamos a ver!
01:12:17¡Vamos a ver!
01:12:20¡Vamos a ver!
01:12:22¡Vamos a ver!
01:12:23¡Vamos a ver!
01:12:30¡Vamos a ver!
01:12:50¡Vamos a ver!
01:12:54un de los ciudadanos más increíbles de la historia del mundo también aquí.
01:12:56Un milagre de este vídeo.
01:12:58Señoras y señores, ustedes acabaron de ver nacer una alegría.
01:13:07Esta ciudadanía fue para ti, Madson.
01:13:14Esperé por este momento, mi vida es toda.
01:13:21Madson Orland, ¿quieres casar conmigo?
01:13:24Sí, sí, yo acepto.
01:13:37Há 20 años, yo usaba este colar en cuanto lideraba a equipo hasta nuestro primer campeonato.
01:13:44Hoy a noche, el es tu.
01:13:59Gracias, mamá. Voy a continuar su legado.
01:14:02Vamos continuar. Juntas. Para siempre.
01:14:19Gracias, mamá.
Comentarios