- 2 hours ago
HOT DRAMA 2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:00:58Transcribed by —
00:01:28Transcribed by —
00:01:58Transcribed by —
00:02:06Transcribed by —
00:02:13Transcribed by —
00:02:17Transcribed by —
00:02:19Transcribed by —
00:02:47Transcribed by —
00:02:48Transcribed by —
00:03:19Transcribed by —
00:03:19Transcribed by —
00:03:20Transcribed by —
00:03:20Transcribed by —
00:03:20Transcribed by —
00:03:21Transcribed by —
00:03:21Transcribed by —
00:03:22Transcribed by —
00:03:24Transcribed by —
00:03:55Transcribed by —
00:04:23—
00:05:22—
00:05:52—
00:05:58—
00:06:23—
00:06:53—
00:07:23—
00:08:25—
00:09:22—
00:09:27—
00:09:53—
00:09:54—
00:09:54—
00:09:55—
00:09:55—
00:09:56—
00:09:56—
00:10:25—
00:10:35—
00:10:43—
00:10:50—
00:10:53—
00:10:54—
00:11:01—
00:11:34—
00:11:59— —
00:12:01— —
00:12:02— —
00:12:03— —
00:12:04— —
00:12:06— Bence —
00:12:12— —
00:12:13— Kaçalım — —
00:12:20— — —
00:12:20— — —
00:12:20— — — —
00:12:21— —
00:12:52Buyurun Müzeyyen Hanım, you're not in charge of it.
00:12:54Zehra, Ateş döndü mü?
00:12:56Dönmedi Müzeyyen Hanım.
00:12:58Ya, Mercan Hanım da hala gelmedi.
00:13:01Belki mahkeme uzamıştır.
00:13:03Anlaşmalı boşanacaklar.
00:13:05Nesi uzayacak?
00:13:07Telefonlarına da bakmıyor.
00:13:09Belki trafikte kalmışlardır.
00:13:13Keşke o kadar basit olsa.
00:13:18Ateş gelir gelmez bana haber ver.
00:13:20Tamam Müzeyyen Hanım.
00:13:23Başka bir isteğiniz var mı?
00:13:25Yok.
00:13:26İşinin başına dön sen.
00:13:37İnşallah korktuğum başıma gelmez.
00:13:40İnşallah.
00:13:52Nereye kayboldu bunlar ya?
00:13:55Ateşleri fonda açmıyor.
00:13:56Her kafadan bir ses çıkınca bunaldılar tabii.
00:13:59O yüzden yalnız gittiler.
00:14:02Haklılar.
00:14:04Üstelik konuşmaya hiç hakkı olmayan insanların konuşması da ayrı bir ironi.
00:14:09Düşünsene.
00:14:10Düşünsene.
00:14:10Mercan'ı öldürmeye çalışanların bile dili pabuç kadar.
00:14:22Mercan nerede döndü?
00:14:24Dönmediler daha.
00:14:26Ne demek dönmediler?
00:14:28Siz birlikte gitmediniz mi?
00:14:30Birlikte gidecektik ama galiba kimseye görünmeden çıktılar.
00:14:35Mercan'ı aradım ama cevap vermedi.
00:14:37Ateş de telefonunu açmıyor.
00:14:39İnşallah kötü bir şey olmamıştır.
00:14:42İnşallah.
00:14:49Mercan.
00:14:51Neden yalnız gittin?
00:15:00Hayırdır?
00:15:01Nedir bu haliniz?
00:15:13Biz boşanmaktan vazgeçtik.
00:15:22Hatta yakında düğünümüz var.
00:15:23İşte bu be.
00:15:25Çok şükür biliyorum.
00:15:46Çok sevindim.
00:16:02Tebrik ederim.
00:16:04Oh be.
00:16:06Nihayet güzel bir şey olacak bu konakta.
00:16:20Hemen geleceğim.
00:16:22Sakıncanız.
00:16:25Hemen geleceğim.
00:16:25Sakıncanız.
00:16:33Mercan.
00:16:34Tebrik ederim kızım.
00:16:36Sağ ol anne.
00:16:51Çeviri ve çizdik.
00:16:51Yğitimda.
00:16:51Bu bir Oprah.
00:16:52Sesli yabancı.
00:16:53Pek, bu bir son.
00:16:59Hele, o!
00:17:00Bu bir gün.
00:17:00Son yukarı?
00:17:08Bu bir gün.
00:17:11Seyukarı ile.
00:17:12Bu bir gün.
00:17:20How did you do this?
00:17:22If you were able to come to the world, you didn't have to say it.
00:17:26You look at me, you look at me, you look at me, you look at me, you look at me,
00:17:31I don't have to say it.
00:17:33I don't have to say it.
00:17:35I don't have to say it.
00:17:37I don't have to say it.
00:17:38I don't have to say it.
00:17:42I don't have to say it.
00:17:43Haydar'ın kızına saygı, öyle mi?
00:17:45Bu sadece senin intikamın değil, ikimizindi.
00:17:49O adam benim ailemi paramparça etti.
00:17:52Mercan masum, biliyorsun.
00:17:54Olan bitenle hiçbir alakası yok.
00:17:58Sen benim ailemsin.
00:18:00Bunu hiçbir şey değiştiremez.
00:18:02Ama Mercan'a yapılanları da unutmam mümkün değil.
00:18:07Yine de rızanı almak istiyorum.
00:18:12Merak etme.
00:18:15Haydar hak ettiği cezayı alacak.
00:18:17Eninde ya da sonunda.
00:18:19Ama daha önce söylediğim gibi, Mercan benim kırmızı çizgim.
00:18:29Umarım hep birlikte,
00:18:31yeniden aile olmayı başarabiliriz.
00:18:37Ne söylersem söyleyeyim, fikrini değiştiremeyeceğim değil mi?
00:18:44Bu arada kızım bu konakta kalmayacak.
00:18:47En kısa sürede gitmesini istiyorum.
00:18:49Biraz daha müsaade et ne olur Ateş.
00:18:53Söz göndereceğim.
00:18:54Ama şu an gönderirsem,
00:18:56her şey daha kötü olur.
00:19:01Fazla uzamaz.
00:19:04Söz.
00:19:05Sağ ol oğlum.
00:19:11Bu işe bir son vermenin zamanı geldi.
00:19:25Bu kadın kıyametleri kopartacak hazırlıklı oğlum.
00:19:30Ateş aşkına sahip çıkıp,
00:19:32hepsinin üstesinden gelecektir.
00:19:34Merak etme kızım.
00:19:40İnşallah.
00:19:41Kazası velas.
00:20:00Altyazı M.K.
00:20:02Altyazı M.K.
00:20:19Altyazı M.K.
00:20:24Altyazı M.K.
00:20:26Altyazı M.K.
00:20:46Altyazı M.K.
00:20:48I don't know what the hell is going to do with you.
00:21:07I don't know how to do it.
00:21:42Let's go.
00:21:44Let's go.
00:21:45Let's go.
00:21:51Let's go.
00:21:54Demet.
00:21:55Niye açmıyorsun kızım telefonu?
00:21:57Bütün konak halkı yanımdayken seninle konuşamam değil mi?
00:22:02Tamam Mercan geldi.
00:22:05Bitti değil mi evlilikleri?
00:22:10Demet.
00:22:14Boşanmaktan vazgeçmişler.
00:22:19Sen...
00:22:20Mercan'la mahkemeye gitmedin mi?
00:22:22Kimseye haber vermeden çıkmışlar evden.
00:22:25Evdekilere de sürpriz oldu.
00:22:29Abi...
00:22:30Kabul et.
00:22:32Mercan'ı unut.
00:22:34Boşansalardı bile seninle olmayacaktı.
00:22:36Ben sana kaç kere dedim kızım bana bu zırvalıkları anlatma diye.
00:22:42Ama...
00:22:49Yar etmeyeceğim sana Mercan'ı.
00:22:53Ölürüm.
00:22:55Ölürüm de yine sana onu vermem.
00:23:16Ben sana ne dedim?
00:23:17Merak etme her şeyi halledeceğiz demedim mi?
00:23:22Evliliğimizi kabul etmek zorundalar.
00:23:25Hala şaşkınım.
00:23:28Hala şaşkınım.
00:23:29Nasıl ikna ettin?
00:23:30Sevda bu.
00:23:33Laf anlatamıyorsun dedim.
00:23:35O da yelkenleri suya indirdi.
00:23:38Tabii ki böyle demedin.
00:23:41Buna yakın.
00:23:44Hatta daha sert.
00:23:46Mercan kırmızı çizgin dedim.
00:23:50Gerçekten mi?
00:23:51Kırmızı çizgin miyim?
00:23:54Evet.
00:23:56Böyle çizdim.
00:23:59Sonun nokta dedim.
00:24:02Ne bileyim.
00:24:04Ben hala pek emin değilim kabullendiğinden.
00:24:10Kabullenecek.
00:24:11Kabullenmek zorunda.
00:24:15Müzeyyen anne çok acılar çekti.
00:24:19Ama hiçbirinde senin suçun yoktu.
00:24:22Ayrıca sen Aslı'yı affederek ona yapabileceğin en büyük iyiliği yaptın.
00:24:33Müzeyyen anne artık sana bir zarar vermez.
00:24:36Merak etme.
00:24:38Yanlış anlamayın beni Beyzadem ama ailenize karşı hep tetikteyim.
00:24:43Ne dedin sen?
00:24:48Ne güzel Beyzadem dedin öyle.
00:24:51Beyzadem.
00:24:56İnci Mercan'ım.
00:25:01Kalbi yârim.
00:25:10Vazgeçilmesin.
00:25:12Huzurum.
00:25:15Gönüleşim.
00:25:18Altyazı M.K.
00:25:30Altyazı M.K.
00:25:40Altyazı M.K.
00:25:41Altyazı M.K.
00:25:49Altyazı M.K.
00:25:52Altyazı M.K.
00:26:02Altyazı M.K.
00:26:11Altyazı M.K.
00:26:13Altyazı M.K.
00:26:24Altyazı M.K.
00:26:27Altyazı M.K.
00:26:30Altyazı M.K.
00:26:31Altyazı M.K.
00:26:31Altyazı M.K.
00:26:31Altyazı M.K.
00:26:39But I'm not sure what I'm saying.
00:26:51I'm not sure what I'm saying.
00:26:57If we can't see what we're waiting for,
00:26:58we can't see what we're waiting for.
00:26:59We can't see what we're going for.
00:27:03It's a good day.
00:27:11You are so good that you are like that.
00:27:14You are like that.
00:27:18Minnas Annem,
00:27:19she was already here for a while.
00:27:22So I am a little bit of Turkish.
00:27:24You are so good.
00:27:28Hey,
00:27:29ne güzel.
00:27:31Ne güzel.
00:27:39Kızım hadi,
00:27:41Ayşe Hanım'ın elını öpsene sen,
00:27:43hadi bakalım.
00:27:47Öp,
00:27:48öpeyim.
00:27:55Mama.
00:28:10Eee?
00:28:12Nasılsınız inşallah?
00:28:14İyiyiz.
00:28:16İyiyiz.
00:28:19İyiyiz.
00:28:20İyiyiz.
00:28:26İyiyiz.
00:28:28Biz uzun zaman görüşmedik.
00:28:31Yalnız kalalım.
00:28:35Tabi.
00:28:36Buyurun.
00:28:36Tabi.
00:28:40Ben şey yapayım.
00:28:41Oğlum,
00:28:43ağacın telefonunu da aldı.
00:28:44Kızım benim.
00:28:45Alayım anne.
00:28:46Sağ ol,
00:28:47şey bana.
00:28:48Gel anne.
00:29:01Kimdi bu kadın?
00:29:09Kendi bu kadın?
00:29:10Asun.
00:29:22Asun.
00:29:26İyiyiz.
00:29:27İyiyiz.
00:29:28İyiyiz.
00:29:29İyiyiz.
00:29:30İyiyiz.
00:29:30Yaşadıkları yere bir bak.
00:29:33Mama.
00:29:34Besmeyini şöyle.
00:29:35La.
00:29:37Sen beni dinleyeceksin.
00:29:39Sen babanı düşünmüyor.
00:29:42İş dünyasında, siyasette,
00:29:45güçlü bir adamın oğlu,
00:29:47bir hizmetçiyle evlenemez.
00:29:49Mama.
00:29:50Ya.
00:29:50Bir keffi mama.
00:29:52Bir keffi.
00:29:55Bak.
00:29:56Ben kararımı verdim.
00:29:58Onunla evleneceğim.
00:30:00Çiçekten asla vazgeçmeyeceğim.
00:30:04Fehme.
00:30:05Bu da sana son sözümdür.
00:30:12Ayrıca sen niye geldin ya buraya kadar?
00:30:15Niye geldin buraya kadar?
00:30:17Bunları söylemek için mi?
00:30:19Bunları telefondan da söyleyebilirdin bana.
00:30:22Ama yok.
00:30:24Sen sırf,
00:30:25bu az önce yaptığını yapmak için değil mi?
00:30:27Buraya kadar geldin.
00:30:28O ahlaklı,
00:30:30namuslu insanlar,
00:30:32sırf yoksul diye
00:30:35küçümsedin.
00:30:38Keşke hiç gelmeseydin anne.
00:30:41Keşke hiç gelmeseydin.
00:30:45Hiç değilse,
00:30:46az önce bana yaşattığın utanç verici olayı yaşamazdım.
00:31:11Ne?
00:31:14Ne?
00:31:16Ne?
00:31:16Ne?
00:31:19Ne?
00:31:22Ne?
00:31:34Ne?
00:31:36Ne?
00:31:38Ne?
00:31:39Ne?
00:31:39Ne siyaparsın ya bunu?
00:31:41Beni hiç mi düşünmedin?
00:31:44Ateş pes etmiyor.
00:31:46Anne sakın!
00:31:48Sakın ateşin o yılanı olan aşkından bahsetme bana.
00:31:54Anne!
00:32:00You have a plan, you have a plan, so you can see it like that.
00:32:12You can see it like you had to give it to them.
00:32:23How did you get here?
00:32:25How did you get here?
00:32:30I'm a baby's daughter!
00:32:35I'm a baby's daughter!
00:32:38How did you get here?
00:32:50We must accept Ateş' to pay attention to this photo.
00:32:54We need to pay attention to this photo.
00:32:56We have to pay attention to this photo.
00:32:59You can't see it!
00:33:00You say that she wants to pay attention to this photo!
00:33:06She has a finger at the photo!
00:33:09She says that she has a finger at the photo of Ateş.
00:33:25Aslı
00:33:27Yeter artık kızım
00:33:28Kabul etmek zorundasın
00:33:31Şansını daha fazla zorlama
00:33:33Vazgeç artık bu ateş sevdasından
00:33:36Kimseye kendini zorla sevdiremezsin kızım
00:33:41Ateş artık seni burada istemiyor
00:33:47In short time, you'll be able to go to the house.
00:34:07What do you want to do, Mermin?
00:34:10You're going to get this girl!
00:34:12Böylesi daha iyi oldu Haydar
00:34:14Ateş'in bana yaptığı bunca şeyden sonra
00:34:16Benim kızım o adamla evli kalacak
00:34:18Onlar birbirlerini seviyorlar
00:34:21Bak Ateş Mercan'a deli gibi aşık
00:34:26Her şeye rağmen sürdürecekler evliliklerini
00:34:31Kızının yanında olsana biraz
00:34:34Belki affeder seni de
00:34:40Haydar
00:34:42Bak sen de çok ahaldın
00:34:44Sen onların canını yaktın
00:34:46Onlar da gelip bizim canımızı yaktılar
00:34:49Allah aşkına bitsin artık bu kan davası
00:34:53Baksana elimizde sadece Mercan kaldı
00:34:56Bırak o da sevdiği adamla mutlu olsun
00:34:59Sen ne diyorsun Dermin ya
00:35:01Sen ne diyorsun şu halimi görmüyor musun
00:35:10Ateş
00:35:12O adam bunların hesabını verecek anladın mı
00:35:20Benim Mercan'la görüşmem lazım
00:35:49Ateş
00:35:51I'm sorry.
00:36:02You put your coat on?
00:36:06I put your coat on.
00:36:11You put your coat on?
00:36:12You put your coat on?
00:36:26There was a little bit of a mistake.
00:36:29Yes.
00:36:33I'm sorry.
00:36:36I'm sorry.
00:36:38I'm sorry.
00:36:39I'm sorry.
00:36:40I'm sorry.
00:36:45I'm sorry.
00:36:46I'm sorry.
00:36:57Sen nereden buldun?
00:37:36Bir daha sakın çıkartma bunu.
00:37:40Sen de göremeyince sinirden çıkarmıştım.
00:37:43Ben çıkartmadım.
00:37:46Düşmüştü kaybolmasını yasakladım.
00:37:49Senin yüzünden işte.
00:37:51Anlayıp dinlemeden iş yaparsan böyle olur.
00:37:54Bir daha trip atmadan önce gel bana sor.
00:37:58Bunları kendinize de hatırlatırsanız sevinirim Bay Karahan.
00:38:02Trip kralı.
00:38:07Enesince של Pool
00:38:10Grafik
00:38:12Kralı
00:38:12Bu kram.
00:38:12Bu yükråket
00:38:25What are you doing?
00:38:50Anne?
00:38:51What?
00:38:53What?
00:38:54What are you doing here?
00:38:56I'm going to cook the cake.
00:39:01I'm working on the work.
00:39:03I'm going to cook it.
00:39:31Let's go!
00:39:32Let's go!
00:39:33Let's go!
00:39:35Let's go!
00:39:36Thank you!
00:40:06Let's go!
00:40:07Hayırdır?
00:40:08Hazırlıkların hepsi tamam!
00:40:10Sen ne söylediysem yaptım!
00:40:17Ateş ben gidiyorum!
00:40:21Günlerdir iş dışında benimle konuşmuyorsun!
00:40:24Suratıma bakmıyorsun!
00:40:26Haklısın da!
00:40:28Aslı'nın yaptığını öğrenir öğrenmez
00:40:29Gidip sana söylemem gerekirdi!
00:40:34Ben de senin yüzüne bakacak yüz yok!
00:40:41Bir şey söyle Ateş!
00:40:44Ya sırtımdan bıçakladın de!
00:40:47Hainsin sen de! Hata yaptın de!
00:40:49Kalk bağır çağır!
00:40:51Ama bir şey söyle!
00:41:00Anladım ben seni kardeş!
00:41:03Belli ki konuşmayacaksın benimle!
00:41:07Bildiğinde vardır!
00:41:13Allah'a emanet ol!
00:41:15Buraya kadarmış bizim yolumuz!
00:41:17Kendine iyi bak kardeş!
00:41:24Yaptın!
00:41:28Yenilir yutulur bir davranış değildi!
00:41:33Haklısın!
00:41:36Haklısın!
00:41:37Sana karşı boynum kıldarınca!
00:41:40Ne diyebilirim ki?
00:41:51Biz senin nette tırnak gibiyiz!
00:41:56Kardeşten daha öteyiz!
00:42:00Sen bir de bavulun toplamışsındır şimdi!
00:42:03Topladım!
00:42:05Gerçekten seni göndereceğim inandın mı?
00:42:13Bırak şimdi bu dramı!
00:42:15Sana hiç yakışmıyor!
00:42:17Hem yapılacak bir sürü iş var!
00:42:20Hem bu arada!
00:42:20Sadıcım olacaksın oğlum!
00:42:22Ona göre!
00:42:24Akşama eğlence var!
00:42:26Doğru diyorsun!
00:42:27Eğlence fensiz olmaz!
00:42:29Sahi akşamki eğlence olur mu sence?
00:42:34Olacak!
00:42:39Bugün!
00:42:42Her şey bitecek!
00:43:07İzlediğiniz için teşekkür ederim!
00:43:27İzlediğiniz için teşekkür ederim!
00:43:28Sevgilim!
00:43:30Ee?
00:43:33Annen bir şey dedi mi?
00:43:35Beğenmiş mi beni?
00:43:39Sevmedi değil mi beni?
00:43:45Gerçi hata bende!
00:43:47Niye soruyorsam?
00:43:50Hoşlanmadığı çok da belliydi!
00:43:52Hatta benden de elimizden de nefret etti!
00:43:59Tamam!
00:44:04Üzülme Malik!
00:44:11Sevgilim!
00:44:14Yani!
00:44:15Annem adına sen de!
00:44:17Çok özür dilerim!
00:44:19Bak böyle!
00:44:21Senin üzüldüğünü, kırıldığını görmek
00:44:24canımı o kadar acıtıyor ki!
00:44:26Senin ne suçun var ki Malik?
00:44:29Gerçi annenin de bir suç yok da!
00:44:31Kadın içinden geçeni söyledi!
00:44:35Bak dinle beni!
00:44:39Kabul edecek!
00:44:41Eninde sonunda kabul edecek!
00:44:43Başka çaresi yok!
00:44:45Çünkü ben senin yanında olmayı seçtim!
00:44:48Çünkü ben seni çok seviyorum!
00:44:53Sakın!
00:44:54Sakın üzülme!
00:44:55Bak sakın kendini suçlama!
00:44:59Biz birbirimizi sevdik!
00:45:01Evlenmeye birlikte karar verdik!
00:45:05Sevgilim!
00:45:06Bu yolun geri dönüşü yok!
00:45:11Bak!
00:45:13Kimse!
00:45:14Hiç kimse bizi ayıramaz!
00:45:31Bak!
00:45:32Bak sana ne aldım gelirken!
00:45:34Ya!
00:45:35Çok tatlısın!
00:45:37Benim en sevdiğim çikolata!
00:45:40Nasıl da böyle ufak şeylerle mutlu oluyorsun?
00:45:43E mutlu olmayayım da ne yapayım ha?
00:45:48Sevdiğim adam yanımda!
00:45:50E en sevdiğim çikolatam da var!
00:45:52E mutluluk böyle bir şey değil mi?
00:46:20Bizi hiç kimse!
00:46:22Ama hiç kimsenin ayırmaya gücü yetemez!
00:46:26Seni çok seviyorum!
00:46:28Bence seni çok seviyorum!
00:46:56Teşekkür ederim!
00:47:07Balayına nereye gideceğimizi hiç düşündün mü?
00:47:11Konaktan uzak her yer olur!
00:47:15Buradan uzak bir dünya kurarız kendimize!
00:47:20Sadece bize ait!
00:47:23Sadece bizimle ilgili anıların hatırlanacağı bir evde büyür çocuklarımız!
00:47:31Evet!
00:47:34Sevgiyle güvenle büyürler yanımızda!
00:47:41Hiç düşündün mü?
00:47:43Neyi?
00:47:46Kaç çocuk yapacağımızı!
00:47:52Şey...
00:47:53Düşünmedim hiç ama...
00:47:55İki çocuk olabilir belki!
00:47:58Ben çok çocuk istiyorum!
00:48:01Böyle kalabalık bir ailemiz olsun!
00:48:04Kalabalıktan kastın ne acaba?
00:48:08Yani beş olabilir!
00:48:10Beş mi?
00:48:12Yani yedi de olabilir!
00:48:14O kadarcık mı?
00:48:16İstersen bir de futbol takımı kuralım!
00:48:18Olur!
00:48:19Neden olmasın?
00:48:30Ne oldu?
00:48:34Çok gerginim Ateş!
00:48:37Çok da üzgünüm!
00:48:41Keşke...
00:48:43Böyle olmasaydı her şey!
00:48:46Keşke normal bir ailem olsaydı!
00:48:51Bugün bir bitse!
00:48:54Üstülme!
00:48:56Bu bitecek artık!
00:48:59Olan oldu!
00:49:04Bana söz ver sakin kalacağına!
00:49:10Söz ver!
00:49:16Söz ver!
00:49:18Söz!
00:49:43Sen biliyor muydun boşanmayacaklarını!
00:49:45Nasıl ya?
00:49:46Boşanmamışlar mı?
00:49:47Ulan bir şeyden de haberin olsun Burak!
00:49:54Ya seni ilgilendiren bir durum yok ki!
00:49:56Ateş en fazla hapse giren Mercan da yalnız kalır!
00:49:59Şu ana kadar aralarında bir bağ olmamalıydı Burak!
00:50:03Anladın mı?
00:50:05Sen yaptırdın mı ihbarı?
00:50:08Yaptırdım!
00:50:09Polis şu an tırları çevirmiştir!
00:50:12Birazdan da konağa giderler!
00:50:14Ulan şu ateş şu konaktan bir polis eşliğinde çıksın da ben de keyifli bir seyredeyim!
00:50:19İçerde zaten yapacağımı biliyorum onu!
00:50:22Valla ben üzerime düşen görevi yaptım!
00:50:24Seninle de anlaşmamız tamam mı?
00:50:26Burak!
00:50:26Benim sözüm senet!
00:50:32Tamam!
00:50:34Görüşürüz!
00:50:37Lan geri zekalı! Nereye?
00:50:45Konağa!
00:50:51Tamam!
00:50:58Kimlerle iş yapıyoruz ya?
00:51:04Az kaldım Mercan'ım!
00:51:07Az kaldı kavuşmamıza!
00:51:09Bu mahallenin alası buradayken bu evlilik işini bir konuşmak lazım da!
00:51:13Bu doğru dürüst ne olacaksa adabıyla olsun bitsin geçin!
00:51:20Konağa!
00:51:25Konağa!
00:51:28Konağa!
00:51:29Konağa!
00:51:29Hoşgeldiniz Ayşe Hanım!
00:51:33You can never want to be a marriage.
00:51:43Yes, this marriage is not going to be a marriage.
00:51:49You can never miss a marriage.
00:51:53Melike, you will never be a marriage.
00:52:02You are a different people of the world.
00:52:09You are a different person.
00:52:14What do you think of my own?
00:52:19I don't think of my own.
00:52:26I don't know if you can kill me.
00:52:33I don't know that you can kill me.
00:52:34You can kill me if you didn't kill me.
00:52:35He is not a thing I can say.
00:52:37Oh, that's a little bit of a time.
00:52:39You don't have a girl with this kind of like this.
00:52:42You have a lot of people who don't talk to me.
00:52:45You are who are Sultan of Süleyman's side.
00:52:48That's what you do.
00:52:49You can't talk to me!
00:52:49You can't talk to me like my husband!
00:52:52I'm a father!
00:52:54I'm a father!
00:52:55I'm a father!
00:52:56Okay, okay, okay.
00:52:58This is not possible, we are not alone!
00:53:00What is it?
00:53:01What is it?
00:53:01What is it?
00:53:11What is it?
00:53:13What is it?
00:53:16What is it?
00:53:16What is it?
00:53:22What is it?
00:53:24What is it of a sin?
00:53:24What is it of an absolute absolute love?
00:53:25Ivano iśniček bir şey yapmadı.
00:53:26Ben seni koruyor.
00:53:28Bu evlilik olmaz dedim.
00:53:31Nasıl yaparsın böyle bir şeyi?
00:53:33Ne hakla söylersin?
00:53:44Ben senin annenim.
00:53:47I'm not a friend, but I'm not a friend.
00:53:52I'm not a friend, I'm not a friend.
00:53:59Melik!
00:54:00Enough!
00:54:04Stop.
00:54:05Please.
00:54:22Help me.
00:54:24Help!
00:54:29Help!
00:55:44Biraz konuş oğlum.
00:55:47Ne konuşacaksın benimle?
00:55:49Otur.
00:56:04Mercan artık mutlu olsun istiyorum.
00:56:11Geçmiş defterinin tamamen kapanması lazım.
00:56:16O yüzden son kez konuşmak istiyorum.
00:56:20Sonunda doğru yolu buldun Ateş Efendi.
00:56:23Ama biraz geç kaldın.
00:56:25Geç veya erken.
00:56:30Annemle babamın...
00:56:34Nasıl öldüğünü öğrenmek istiyorum.
00:56:39Bunu öğrenmen neyi değiştirecek ki?
00:56:45Bunu bilmek benim hakkım.
00:56:48Bana bunu borçlusun.
00:56:53Hayatımda yeni bir sayfı açacaksan...
00:56:57Gizli saklı hiçbir şeyin olmaması lazım.
00:57:03Baban görmemesi gereken şeyleri görmüş.
00:57:06Sonra polis...
00:57:06Neyi gördü?
00:57:12Göçmenleri kaçırıyorduk.
00:57:15Zaten gidecekleri yerlere hiçbir zaman varamayacaklardı.
00:57:25Baban da konuşmalara şahit olmuş işte.
00:57:28Sonra Rıza fark etmiş.
00:57:30Aralarında tartışma çıkmış.
00:57:33Rıza da korkutmak için silahını çıkarmış.
00:57:39Sonra arbede de baban silah almak isteyince de...
00:57:43Silah patlamış işte tartışma büyümüş.
00:57:53Sonra anne silah seslerine dışarı fırlamış.
00:57:56Rıza da panikli annene de sıkmış bir tane.
00:58:00Çok gerginim ateş.
00:58:03Çok da üzgünüm.
00:58:07Keşke...
00:58:08Böyle olmasaydı her şey.
00:58:12Keşke normal bir ailem olsaydı.
00:58:19Bugün bir gitse...
00:58:23Bana söz ver sakin kalacağına.
00:58:32Rıza'yı da sen öldürdün.
00:58:35Şahin'i de.
00:58:40Ben susması gerekenleri susturdum.
00:58:46Kardeşini bile gözünü kırpmadan öldürmüşsün.
00:58:49Babama senin öldürmediğin ne malum?
00:58:51Sana niye inanayım?
00:58:53İnanmak zorunda değilsin ateş efendi.
00:58:59Ben onları söylüyorum.
00:59:03Bak...
00:59:04...baban iyi bir adamdı.
00:59:09Bırak bu duygusal lafları.
00:59:11Sana hiç yakışmıyor.
00:59:15Onlarca insanı tekneye bindirip sulara gömdün.
00:59:19Onlarca insanın ölümüne neden oldun sen.
00:59:22Onlar çaresiz umutsuz insanlardı.
00:59:25Gidecekleri yerlerde de sürüneceklerdi zaten.
00:59:27Biz onlara iyilikten başka hiçbir şey yapmadık.
00:59:30Sen kendini ne zannediyorsun he?
00:59:33Kimin ölüp, kimin ölmeyeceğini sen mi karar veriyorsun?
00:59:37Bu dünya!
00:59:38Karar verecek gücü olan adamların dünyası ateş.
00:59:41Ben de o güçlü adamlardanım.
00:59:43Şimdi de senin kaderine karar veriyorum.
00:59:46Kızımla evlenip mutlu olacağını izleyeceğimi mi zannettin?
00:59:53Senin de sonun geldi ateş efendi.
00:59:56Sanırım polisler senin için geldi.
00:59:58Burada böyle aptalca oturup her şeyi sana anlatacağımı düşünecek kadar...
01:00:02...saf olamazsın.
01:00:03Hapse gireceğini bildiğim için anlattım.
01:00:11Haydar Yıldırım.
01:00:17Tutuklusunuz.
01:00:18İnsan kaçakçılığı ve planlı ölüme sebebiyet.
01:00:21Ne oluyor?
01:00:22Dilenme ya!
01:00:24Ne diyorsunuz ya?
01:00:25Ben bir şey yapmadım!
01:00:27Ne yapıyorsunuz?
01:00:29Bırakın!
01:00:43Uyduklarımız onun bir ömür boyu hapis yatmasına yeter ateş bey.
01:00:49Müzik
01:00:50Müzik
01:00:50Müzik
01:03:45We're right back.
Comments