00:00في أول يوم مع تشيلسي في معسكر الإعداد
00:02لقيت شاب هادي بيتجول وسط اللاعبين في هدوء
00:05افتكرتوا لعب من الأكاديمية وقلت النفسي
00:08الله تشيلسي شكلهم بيهتموا فعلاً بالشباب
00:11رحت سألت كلود ميكاليلي
00:13مين ده؟
00:14قال لي انت بتهزر
00:15ده جون تيري قائد الفريق
00:18أعتقد الموقف ده كفاية عشان يعرفكم معلوماتي عن تشيلسي
00:21قبل انضمامي ليه
00:22أنا دي دي اي دروكبال
00:25والحد هنا وصلت تشيلسي
00:27وقصتي هناك مع مورينيو
00:29ليها طعم مختلف
00:30أول يوم في معسكر الإعداد
00:33فهمني الفرق بين مورينيو وأي مدرب تاني اشتغلت معاه قبل كده
00:36وصلت النادي بدري
00:38ولبست لبس التدريب وجازمة الجاري
00:40مورينيو شافني وقال لي
00:42إيه اللي انت لابسه ده؟
00:43قالوا جازمة الجاري أنا محب أجري بيها
00:46قال لي روح لبس جازمة كورة
00:48انت لعب كورة مش عداء
00:49في فرنسا معسكر الإعداد كان بيبدأ بالجارية عشرة كيلو يومياً
00:54لكن في تشيلسي مع مورينيو كل التدريبات كانت بالكورة وبس
00:59ومورينيو نفسه كان شخصيته استثنائية
01:02بيهزر مع كل لعب لوحده
01:04لكن أول ما التدريب يبدأ
01:06تلاقي قدامك شخصية صاربة
01:09ريكاردو كارفاليو قال لي
01:11اوعى تغلط في التدريب قدام مورينيو
01:14وأنا فهمت كلامه بعدين
01:15من أول يوم هدفه واضح وهو الفوز بالدوري
01:19رغم أن أول أهدافي كانت في المباراة الثالثة
01:22لكن مباراتي الأولى في إنجلترا عرفتني الحقيقة المرة
01:25الفارق الشاسع ما بين الدوري الإنجليزي وبين فرنسا مكان ما جيت
01:30في فرنسا لو اتضربتها هتاخد فاول والخص ما هياخد انذار
01:34لكن هنا لو اتضربت ضربة مقصودة
01:37انت مجبر تقوم وتصافح اللي ضربتك
01:40احتاجت شهر كامل عشان أسجل تاني أهدافي
01:43وسائت الأمور أكتر أمام باشرونة في دوري الأبطال
01:46كان فاضل هدف واحد ونتقهل
01:48وفجأة لقيت الكرة قدامي وبحاول أوصلها
01:52لكن فاكتور فالدس بيقع قدامي والحاكم بيديني كارت أحمر
01:56كنت متأكد من خطأ القرار
01:58ومعايا جمهورة شلسي اللي صب غضبه على الحاكم لدرجة وصلت للتهديد بالقتل
02:04الاعتزال لكن انا حسيت ان بدايتي مع الفريق مش زي ما بتمنى
02:09مع ذلك مورينيو لسه بيدعمني وبيختارني أساسي أمام ليفر كول في نهاية كاسر ربطة
02:14وانا مش هخزله
02:16بعد 45 ثانية بس كان جون أرن ريزا سجل الأول ليفر كول
02:20ستيفن جيررد سجل لينا التعادل في مرماء
02:23هدف كان مهم جدا في تاريخ تشلسي في نظري
02:26لأن بعد أيام من توديع الأبطال
02:28كنا بحاجة للقب يخلينا نحس اننا بقينا فعلا من الكبار
02:32وهنا جت لحظة
02:34سجلت هدف التتويج بالبطولة
02:36وما كنتش عرف انه حيبقى هدف ضمن تسع أهداف سجلتها معاهم في نهائيات جابت القاب لينا بعد كده
02:42مع وصولنا للصيف
02:45كنا تقوجنا بالدوري
02:46ومورينيو الحقيقة كان واضح من أول يوم
02:49لو التزمته بتعليماتي
02:50أنا بضمن لكم التتويج بالدوري
02:53في ناس بتتهم مورينيو بالغرور بسبب تصريحات زي دي
02:56لكن الحقيقة انه كان مدرك هو عايز إيه تماما
02:59لو كسبنا كل مبارياتنا العادية
03:01ولعبنا على التعادل في مباريات الكبار
03:04واحتمال نكسب شوية منهم
03:05حنبقى الأبطال
03:07هو الموضوع كده ببساطة
03:09بعد الموسم الاول الرائع
03:10استنيت موسم تاني هادي
03:12لكن لقيت مورينيو بيتعاقد مع هيرلان كريسبو
03:15وفهمت فورا إنه عايز يخلينا حس بصعوبة المنافسة
03:19ألعب وأتقلق
03:20وألاقيه بيلعب بكريسبو الموتش التاني أساسي مكاني
03:23طريقة 4-3-3 كانت المفضلة المورينيو وقتها
03:27لكن ساعات برضو كنا بنلعب 4-4-2
03:30ده خلاني أتجرق يوم وروحت المورينيو وقلت له
03:33أنا شايف إن أنا لما بنلعب 4-4-2 بيبقى أنسا
03:36لإن ده بيساعدنا نضغط على المنافس بشكل أهضر
03:39هز راسه وقال لي
03:41استمتع بأجاستك في مصر
03:45رقية 2006 ومسرتي مع المتخب هتكلم عنها باستفاضة بعدين
03:49كلاسبو استغل غيابي وسجل أهداف كتير
03:52لدرجة خلتني فاكر إنه حرج على نقطة الصفر
03:55وحارب على مكان أساسي مع أرجوعي
03:57لكن لما رجعت لقيت المفاجأة
03:59مورينيو قرر يغير طريقته لـ 4-4-2
04:03بس هل جي النهاية السعيدة؟
04:05لا طبعا
04:06سجلت هدف قدام منشستر سيتي
04:09وبعدها لقيت كل المدافعين قدامي بيحتاجوا على صحة الهدف
04:13وازداد الأمر صعوبة
04:15لما الحكم طرت سيليان ديستن قائد منشستر سيتي
04:18عشان فضل يحتج لنهاية الشوت الأول
04:21في الشوت الثاني لقيت ريتشارد دان بيدخل علي بكل قوته
04:24كان حيطير عيني وخلاني وقعت على الأرض تقلم
04:28لكن لقيت الجماهير بتصفر علي
04:30مش جماهير سيتي بس لكن جماهير تشلسي كمان
04:34بعد المطش اتكلمت في التلفزيون وتقريبا عدم إتقاني اللغة وقتها
04:39وقعني في مشكلة
04:40الحوار جاك التالي لمست الكورة بإيدك؟ أيوة مس الحكم ما شافاش بالتالي هي جزء من اللعبة
04:46وهل تعبت السقوط؟ أحيانا بقع وأحيانا بفضل واقع
04:50اللي حيكون غضبان من طريقة لعبي ممكن أسيب له الملعب
04:54بعد المطش ده كنت قريب جدا من الرحيل عن تشلسي
04:57الجماهير بتهتف ضدي أنا بعد كل اللي عملته
05:00أخاطل على الكورة وعيني كانت ممكن تروح
05:03ويبقى جازاتي الجماهير بتهتف ضدي
05:05مورينيو طلب مني السجود
05:07وبعد مبارسة جلت في أهدف وصنعت التاني وكسبنا أربعة
05:10وقدام بويست بروميتش
05:12اتكلم مورينيو مع الإعلام
05:13النهاردة أنا بطلب من دروكبا يروح بيته ويفتح التلفزيون
05:17يتفرج على اللي حتقولوه عنه
05:19حاولتوا تخلصوا على دروكبا الفترة اللي فاتت
05:21النهاردة وهو سجل وصنع
05:24هتقولو عنه إيه
05:26انتهى الموسم
05:27وفي الصيف وصلتني رسالة من لامبرد
05:29أهلا دروكبا
05:30أتمنى تكمل معانا
05:32لأن السنة الجاية حنحتاج نكسب دوري الأبطال
05:35دي كانت أول وآخر رسالة توصلني من لامبرد
05:39لامبرد قائد صامت
05:41بنحترمه كل ده
05:42طيب أنا فعلا مش حمشي
05:44والفضل ده يعود للمبرد مورينيو
05:48في الصيف
05:49لقيت تشالسي بيضمتش في تشانكو
05:51طب دي خطوة لصالحي ولا ضدي
05:53الصراحة أنا كنت متعود ألعب بميلا في بلاي ستيشن
05:56بسبب حبي تشيفا
05:57اتعلمت منه كتير
05:59لكن لسوق حظه
06:00إنه وصلنا مصاب
06:02وده أثر على مستوان
06:03في المقابل
06:04أنا كنت تقم التقلق
06:06خمس أهداف في أول خمس مباريات
06:09وهدف في نهاي كارلين كاب قدام أورسنان
06:11فنجر كان مصر على موقفه بإشراك الشباب في البطولة دي حتى لو في النهايي
06:16ولما لقينا التشكيل كله ناشئين قدامنا
06:18قلنا لنفسنا لو خسرنا هتبقى كارثة
06:20اتقدموا علينا فعلا
06:22لكن رجعنا وكسلنا
06:23وطبعا أنا سجلت في مارمو أرسنال كالعالم
06:26بعدها بأسابيع كنا باللعب منشستر يونايتد في نهاي الكاس
06:30وكلنا خايفين من الفسارة
06:32قلت لللعبين حنقاتل
06:34وأوعيدكم أنا مش هبطل جاي
06:36بس المشكلة أني حسل بإصابة
06:38واتطرت أقول لمورينيو عايز أخرج
06:41قال لي ما تجريش
06:42استنى في منطقة الجزاء وحتسجل هدف
06:45وكأنه كان عارف فعلا أني حيحسن
06:47سجلت هدفين وحققنا اللقب
06:50بعد الماضي حبدأ أحتفل
06:52لقيت مورينيو راح غرفة خلع الملابس فعلا
06:55وبيتكلم زوجته
06:56كنت عارف أن الأمور مش على ما يرام
06:59ما بين جوزي وأبراموبيتش
07:00دخلت لمورينيو وقلت له
07:02لو مش هتحتفل معانا حشيلك وديك الملعب بنفسي
07:05مورينيو أشاد بيا في بورتو
07:07وجابني معاها تشيلزي
07:09ووثق فيا دايما
07:10جوزي قال في مرة
07:12لو حروح حرب وحاخد معايا شخص واحد بس
07:15هيكون دروها
07:16دي علاقتي أنا ومورينيو
07:18في الموسم الرابع
07:20كانت الأمور بتزداد سوق
07:22ما بين مورينيو وأبراموبيتش
07:24وبعد التعادل مع روزنبيرج الدوري الأبطال
07:27ركب مورينيو سيارته برا الملعب
07:29واركبش معانا
07:30قلت له مش هتيجي معانا العرض
07:32شركة إنتاج كانت عاملة فيلم وثائقي
07:34عن نجاح تشيلزي العظيم
07:36وطبعا مورينيو البطل
07:37قال لي أعتقد أن رحلتي هنا انتهت يا دروها
07:40في اليوم التالي
07:42أعلن النادي رحيل مورينيو
07:44جريت فورا على مكتب أبراموبيتش
07:47وقلت له إزاي ده حصل
07:48قال لي أنا ديته فرصة كفاية يا دروها
07:50لكن بعدش استمرار الممكن
07:52هزت راسي وقلت له
07:54أنا ضعب محترف
07:55وحتنم قرار النادي
07:57حياتي بعد مورينيو اختلفت كتير
07:59لكن ده هتعرفوه في الحلقات الجاية
08:06ترجمة نانسي قنقر
08:12ترجمة نانسي قنقر
Comments