00:00एदा, तुम ऐसा कैसे कर सकती हो, मिस्टर सेरकान तो पागल हो जाएंगे
00:04तुम उसके रवये को एग्रेसिव कह रही थी न, आप उनका गुसा देखना तुम
00:08वो उपर से बहुत ही साधे हैं, लेकिन अंदर से बहुत ही गुसे वाले हैं, उनका मूड बहुत जल्दी बदल
00:13जाता है
00:14ऐसा मत बोलो न, अब तुम उन्हें एक्सेप्ट कर लिया है
00:19कैसे हो?
00:21तो मिस्टर फिकरिक कहा है?
00:24वो तो चले गए
00:26अरे लेकिन उन्हें कितना बुरा लगा होगा
00:28जब तुमने मना किया होगा, मैं उनसे बात करने आने वाला था पर मैं भूल गया
00:34तुम्हें किस से बात करनी थी?
00:38भाई तुम आज के दिन ऑफिस में क्या कर रहे हो?
00:44आज के दिन तुम आफिस नहीं आते, तुम आज काम पर क्यों आए?
00:49वेसे तुम काम पर क्यों नहीं आते? कहां थे तुम?
00:53माफ़ी जाओंगा लेकिन ये मेरा परस्नल मैटर है
00:59एंगिन, क्या हुआ?
01:00नहीं नहीं, कुछ खास नहीं, बस टाइम पास कर रहे थे
01:07मैं मिस्टर सरकान का चेहरा देखकर सोच रहा हूँ कि
01:10वो आखिर आज की दिन आफिस आये तो आये कैसे?
01:15मैं समझ नहीं पा रहा हूँ कि ये कैसे हो गया
01:18क्योंकि ये तो एक स्टील के, स्टील के रोबोट जैसे हैं
01:28पर 19 आउगस्ट को ये आफिस कैसे आ गये?
01:31क्योंकि 19 आउगस्ट को मिस्टर सरकान बोलाट कभी नहीं आते
01:36बिल्कुल, मिस्टर सरकान आप हमें डरा क्यों रहे हैं, आप आज ओफिस कैसे आ गए?
01:41छोड़ो ये सर्ब, चलो सब अपने अपने काम पर लगो
01:44हाँ और क्या वो मिस्टर फिक्रित यहां से गुजरे क्या?
01:50हाँ, हाँ भाई, आज हम उनसे नहीं मिल पाए
01:53मिस्टर फिक्रित चाहते थे कि हम दो हफ़ते का काम एक ही दिन में कर दे
01:57पर एदा ने उन्हें आराम से समझा दिया
02:07एदा, तुम लोग आखिरी एक कर क्या रहे हो, हाँ?
02:10ने, तुम लोगों ने हमारे सबसे खास क्लाइंट से डील करने के लिए एक असिस्टेंट को भेज दिया, हाँ?
02:16यार, वो मिस्टर फिक्रित एदा से बात करना चाहते थे
02:19एदा तुम्हारी असिस्टेंट भी है और तुम्हारी फ्यौन से भी
02:22तुम ये तो अच्छे से जानते हो ना, तो उसे जो ठीक लगा, उसने वही किया
02:28और उसने ये कर लिया?
02:30हाँ
02:35वैसे तुमने मना कैसे किया?
02:41एदा, तुमने मना कर दिया ना?
02:44हाँ, इसने मना कर दिया
02:47एदा
02:52एदा, यह तुमने क्या किया?
02:56मुझे यकिन नहीं होता.
02:57बताओ मुझे, तुम आखिर ऐसा कर कैसे सकती हो?
03:01मैं उनसे कहने वाली थी कि हम नहीं कर पाएंगे,
03:03पर जब मैंने मिस्टर फिकरित को देखा, तो मैं मना नहीं कर पाई.
03:06मैंने कह दिया कि करेंगे.
03:06अरे, चौबीस घंटे में एक घर को 120 चीजों से सजाने का काम हम कैसे करेंगे, हा?
03:12एंगिन और पिरिल ने ये कंफर्म नहीं किया, ये लोग ये काम नहीं कर सकते, तुमने फैसला कैसे ले लिया?
03:17देखो नो, इन दोनों के बीच तो लड़ाई शुरू हो गई. अब आगे क्या होगा?
03:21देखा जाए तो यहां पर सब कुछ अजीब हो रहा है.
03:27ये लोग या तो दो जिस्म एक जान होकर बाहर निकलेंगे, या फिर सिर्फ एक जिस्म बाहर निकलेगा.
03:33तो लैला, तुमें इस बारे में कुछ ये टिपनी करनी है?
03:36अगर तुम मिस्टर फिकरित से मिलते तो तुम भें यही करते.
03:39ओ, अच्छा, सच में तुमें जरासा भी अंदाजा है कि तुमने मेरी कितनी बेज़दी करवाई है?
03:42अब मुझे बताओ कि मेरे करियर का क्या होगा?
03:44करियर के अलावा भी बहुत जरूरी चीज़े होती है.
03:47देखो, तुम सिर्फ एक असिस्टेंट हो, इतनी बात समझ में आई?
03:50अब मुझे ये बताओ कि तुमने अपने हिसाब से कंपनी के तरफ से इतना जरूरी फैसला कैसे ले लिया?
03:55जानती हूँ, पर ऐसा नहीं है.
04:00अब तुम मिस्टर फिक्रित को कॉल करोगी, उनसे माफी मांगोगी और कहोगी कि ये काम नहीं हो सकता.
04:05मैं ऐसा कुछ नहीं करने वाली हूँ.
04:07तुम नहीं जानते कि मिस्टर फिक्रित कितने उदास थे.
04:10वो ये अपनी पत्नी के लिए कर रहे है.
04:12वो बिमार है और वो उन्हें स्पेशल फील करवाना चाहते है.
04:15मेरी बात सुनोगे तो समझ पाओगे ना?
04:17अच्छा, मुझे तुम्हारी बात बिल्कुल भी समझ में नहीं आती.
04:21कमाल की हो तुम.
04:22अब तुम उन्हें उम्मीद दे कर ये कैसे बताओगी कि ये काम नहीं हो सकता.
04:28अच्छा, क्या तुमने ये सूचा है कि उनकी पत्नी को जो उम्मीद जग गई है,
04:31अब जब वो पूरी नहीं होगी, तो उसके बाद उन्हें कैसा महसूस होगा?
04:35सर, काम कम से कम मैंने कोशिश तो की?
04:38मैं उनके लिए कुछ कर रही हूँ, ये सोचकर उन्हें कितने खुशी होगी, क्या ये ज़रूरी नहीं?
04:42पर ये बात तुम कभी नहीं समच सकते, क्योंकि तुम्हें तो सब कुछ पाफिक्ट चाहिए होता है, ना?
04:47तुम्हें अंदाजा है कि किस कमपनी में काम करती हो तुम, सबसे सक्सेस्फुल आर्किटेक्ट कमपनी में, ये तुम जानती हो
04:54ना?
04:54इसलिए अब तुम मिस्टर फिक्रित को कॉल करोगी और बताओगी कि ये काम नहीं हो सकता
04:59तुम करोगे
05:01मैं तुम्हें याद दिला दूं कि ये गलती तुमने की है, तुमने उनसे वादा किया, तो इसकी जिम्मेदारी भी अब
05:08तुम ही लोगी
05:09और उन्हें कॉल भी तुम ही करोगी
05:10एक बात अच्छे से जान लो सरकान बुलाट, अगर मेरे मूँ से एक बार बात निकल गई
05:30तो वहां से सबक सीख कर वापस आना और सबसे माफी मागना
05:33ठीक है, मैं करूँगी, तुम देख लेना, कि मैं सब कर लूँगी, और किसी से माफी भी नहीं माँँँगी समझके
05:41और एक बात, I hate you सरकान बुलाट, I hate you, जा रही हूँ मैं
05:46जाओ, प्लीज, जाओ यहां से
05:58प्लीज, क्या आप सब मेरी बात सुनेंगे
06:02आप सब आज एदा पर अच्छे से नजर रखेंगे
06:05और तभी आप सीखेंगे कि कैसे एक आर्किटेक्ट ने गलती की और अपनी बिज़दी करवाई
06:10वो मिस्टर फिकरत की प्रोजेक्ट को अकेली संभालने वाली है
06:14आप मेंसे कोई भी उसकी मदद नहीं करेगा
06:17क्या आप सभी लोगों को मेरी ये बात समझ में आई
06:23बढ़ी है, सरकान, हाँ, जरा यहां आना
06:34सरकान मेरी बात सुनो, मुझे समझ में नहीं आ रहा है कि तुम यह क्या कर रहे हो
06:39वो अकेले यह सब काम कैसे करेगी
06:41हाँ, पर उसे खुद से ज्यादा बड़े काम करने आते है
06:44पर मिस्टर फिकरत की इसमें क्या गलती है
06:46मिस्टर फिकरत में खुदी ऐसा काम कहा है, जो होई नहीं सकता
06:49एदा को हमीं नहीं भरनी चाहिए थी
06:51देखो, अगर तुमने एदा को अकेला छोड़ा तो वो काम नहीं कर पाईगी
06:55वो वैसे भी नहीं कर सकती
06:57एक बात बताओ, मैं तुम्हारा दोस्त हूँ तो मैं ये समझता हो
07:02कि तुम एदा को ये बताना चाहते हो कि उसे वो काम नहीं आता है
07:06एंगिन, उसकी बत्तमीजी मैं बरदाश्ट नहीं करूँगा
07:09इसलिए उसे गलती मान कर, से, टीम से, मिस्टर फिकरत से और सबसे माफी मागनी होगी
07:16ठीक है, मैं ठक गया हूँ यार, मेरे पास कहने का और कुछ भी नहीं है
07:19चलो मैं चलता हूँ
07:32मिस मेलेक आप ये क्या कर रही है
07:34मैं तुम मजाक कर रही हूँ, आप क्या कर रहे है, आप मुझे ये कैशी क्यों दिखा रहे है
07:37ये किस तरका मजाक है
07:38हाँ, मजाक ही है
07:41आप यहाँ कैसे
07:42मैं यहाँ मिस्स आइदान से मिलने आई, उन्हें ये फाइल देनी है
07:45ठीक है, आजए ये
07:46एक मिनट, मुझे आपको ये खुश ख़बरी सुनानी है
07:49क्या हुआ
07:50बताएगे आपके सामने कौन खाड़ी है
07:52कौन?
07:52और कौन, होल्डिंग की नहीं और सबसे फ्रेश एम्पलॉई
07:58नहीं एम्पलॉई?
07:59हाँ, एम्पलॉई
08:02अब मैं बहुत खुश हूँ
08:03पता है, पहले मुझे बहुत ज्यादा गिल्टी फील हो रहा था
08:05अरे, कोई बात नहीं, मुझे उससे अच्छी नाफ्री मिल गई है
08:13ये आप क्या कर रहे है, सैफी?
08:15इन जाड़ीों के बीच में आपको कैसे हाग कर सकती हो?
08:16मिस मैलेक
08:22अच्छा तो ये बताइए, सैफी, कि ये हाई सोसाइटी में लोग सबको कैसे बताते हैं कि वो खुश है?
08:27अपना हाथ दीजिए मुझे
08:31बस, कॉंग्राचुलेशन्स
08:35हाँ, कॉंग्राचुलेशन्स
08:36तो हम हग कप करेंगे?
08:37हम गलें नहीं मिलेंगे, ये वैसे भी बड़ी बात नहीं है
08:40थोड़ी छोटी है
08:41लेकिन फिर भी मैं आपको बता ही नहीं सकता कि मैं कितना खुश हूँ
08:45आप सच में मुझे नहीं बता सकते न?
08:48आपकी काम की वज़े से
08:49ब्रावो
08:51आईए
08:51ये तो अब मैं भी बोलूँगी
08:53ज़रूँगा
08:53मैं आर भी बहुत कुछ सिखाऊंगा
08:55फिर तुम्हें सब कुछ डाइरी में लिख लूँगी
08:57फिर बाद में इस्तेमाल करूँगी
08:58मेरी काम आएगा
08:59क्या बात है?
09:01मैं ही कैसे करूँ मिस्टा रेंगिन?
09:03मुझे construction and decoration के बारे में कुछ भी नहीं पता है
09:08हाँ, तुम सही कह रही हो
09:10तुम्हें experience नहीं है
09:11तो तुम्हारा ये अकेले करबाना ना मुम्किन है
09:13पर आपको तो पता है ना
09:15आप मेरी मदद कर सकते हैं
09:17कौन? मैं?
09:18सरकान तो मेरी पूरी तरह बैंड बज़ा देगा
09:21मैं नहीं कर सकता
09:22चाहे कुछ भी हो जाए पर मैं ये काम जरूर करूँगी
09:25मुझे आपके थोड़ी मदद चाहिए
09:26थोड़ी मदद, प्लीज थोड़ी सी मदद कर दीजे ना मेरी
09:30थोड़ी सी, प्लीज मिस्टर इंगिन, थोड़ी सी मदद
09:35एदा मैं एक बात बताओं तो मैं
09:37तुम और सरकान जो हो, वो बिल्कुल एक जैसे हो
09:41इसलिए तुम दुरों को आपस में प्यार हुआ है
09:46ठीक है, चलो मैं करता हूँ
09:47मैं तुम्हारी मदद करूँगा
09:49आप बहुत अच्छे इंसान है
09:51तो फिर हम कौन से आर्किटेक को चूज करना है
09:55इससे शुरू करते हैं
09:59देखो, मुराज जो है, वो आपको पसंद करता है
10:01तो वो कर सकता है
10:02मेरी नुआंस के साथ बनती भी है
10:04बहुत बढ़िया
10:05और ये किचन कैबिनेट्स के बारे में मैं किस से बात करूँ
10:07हम हाकन से बात करते हैं
10:09लेकिन वो यहां आएगा नहीं
10:10ओ, सरकान आ गया, सरकान आ रहा है
10:14तो ये सब सीवीज तो ठीक है
10:16इन्हें देखा जा सकता है
10:19अरे क्या कर रही हो
10:20तुम अब तक यहीं हो
10:22मुझे बहुत सारा काम है
10:24मैं ओफिस में जॉब जो करती हूँ
10:26बढ़िया, तो तुम्हें अपनी गलती का अंधाजा होई ही गया
10:29चलो मिस्टर फिकरत को कॉल करो
10:33और उन्हें मना कर दो
10:34माफी भी मांग लो
10:50क्या तो मिस्टर सरकान को दिखाना चाहोगी कि हम भी कुछ कर सकते हैं
10:54वो भी उनकी मदद के बिना
11:00नहीं, मैं यह नहीं कर सकता
11:01मिस्टर सरकान की इजाज़त के बिना मैं आपकी मदद नहीं कर सकता
11:04मैं बिल्कुल समझती हूँ
11:07पर फिफी को कैसा लगेगा जब उससे पता चलेगा कि तुमने मेरी मदद नहीं कि मुझे अकेला छोड़ दिया
11:13वैसे करना क्या है
11:14आर्चाइव रूम में डेक्रेशन के सैंपल्स पड़े होए हैं
11:18और क्या तुम मुझे वो कॉंटाक मेंबस भीच सकते हैं
11:20मैं बस अभी लेकर आता हूँ
11:21पर तुम थीपी को बताना मत भूलना
11:23तुम लेकर आओ मैं उससे बता दूंगी
11:26मुझे यकीन नहीं होता
11:29आदा
11:30जब मिस्टर सरकान ने एक काम के लिए मना कर दिया
11:33तो तुम्हें हां कहने की क्या जरौत थी
11:35मुझे बताओ
11:36इतनी छोटी सी बात तुम्हें समझ में नहीं आती
11:38दरसल तुम्हें मिस्टर सरकान की
11:40रिस्पेक करनी चाहिए
11:41वो वाव वाव तुम तो दो मिनिट में ही बदल गए हाँ ठीक है ऐसा शो आफ करना तो मेरी
11:47आदत है वैसे मैं तुम्हारा काम कर दूगा यह क्या है दिखाना मुझे लो मज़े करो
11:54फीफी
12:11मुझे मदद चाहिए प्लीज
Comments