00:01मैंने सब कुछ सुन लिया
00:03हाँ सुन लो ना एर्दम क्या सुना तुमने
00:04बताओ ना मुझे क्या हुआ
00:06क्या अब तुम नाराज हो चाओगे बताओ ना मुझे
00:14एदा वेल्कम
00:15थांक यू सो मच एंगिन
00:16मिस्टर सरकान अगले हफते आपकी कॉंफरेंस है तो
00:19क्या मैं दो लोगों के लिए बुकिंग करवा दूँ
00:21हाँ प्लीज एंगिन
00:23मुझे इस मुसीबत के बारे में बात करनी है
00:28मुसीबत?
00:29एक बहुत बड़ी मुसीबत है इदर आओ
00:35क्या हम कॉफी पीए?
00:36हाँ चलो पीते हैं
00:37चलो चलते हैं
00:39कैसी मुसीबत?
00:41मुसीबत आगई है
00:42एदर जा रही है
00:43कहां जा रही है?
00:44वो हम लोगों की जिन्दगी से जा रही है एंगिन
00:46तुम कुछ करो उसे कोई ओफर दो
00:48जिसे वो मना ना कर सके और इसी ओफिस में बनी रहे
00:52कैसा ओफर?
00:53मेरे भाई कभी कभी
00:54तुम्हारा दिमाग मेरी समझ के बाहर हो जाता है
00:57तुम समझ ने रहे हो एंगिन
00:58यार वो जा रही है
01:00वो जा रही है एंगिन
01:02वो हम सब की जिन्दगी से जा रही है
01:04तुम उसे कुछ ओफर करो ताकि वो यहां से ना जाए
01:06मना ही ना करपाए वो, बस यहीं रहे, तुम समझ रहे हो ना, तुम उसे कहो कि तुम उसके साथ
01:10काम करना चाहते हो, जो कहो, यार अचानक से मैं उसे क्या ओफर कर सकता हूँ, अरे कुछ तो ओफर
01:14करो यार, अपनी खुद की जगह दे दो उसे, पता नहीं, लेकिन करो कुछ,
01:18क्या, क्या, क्या हुआ, मेरी तरफ देखो, क्या तुम अभी भी सेलिन को हा कहने के बारे में तु नहीं
01:26सोच रहे हो ना, एंगिन, अब इस सब का क्या फाइदा, पता नहीं क्या फाइदा, पर तुम्हें परिशान दे कर
01:32मैं परिशान हो जाता हूँ, मैंने तुमसे कहा न,
01:35प्लीज मेक दिस ओफर जाओ कुछ करूँ पर करूँ क्या मैं पता नहीं तुम क्या बगवास कर रहे हो सरकान
01:40अचानक से उस लड़की को क्या ओफर करूँ मैं एदा तुम्हेरा गॉल्फ रिजॉर्ट ड्रॉइंग्स में फिर से कुछ बदलाव करने
01:47है लेला अच्छा होगा
02:08किका प्लीज लुर्व देखो बात को समझ न तुम सब संभालूगी मुझे पता है एक बात बताओ लिला सरकान काउंटरंस
02:22के लिए कहां जा रहा है लंडन जा रहे है
02:24तुमने कहा था दो लोगों के साथ
02:32सेलिन भी
02:35इसलिए तो मैं सेलिन लंडन जा रही है
02:37मुझे समझ में नहीं आ रहा उन्हें शादी नहीं करनी है क्या
02:43शयाद वो शादी नहीं कर रही
03:12हेलो जेरिन
03:13हेलो
03:14हाईदा
03:14मैं कितनी पागल हूँ यार जेरिन
03:16मैं क्यों इतनी पागल बताओ
03:18मैं कितनी जल्दी उसके लिए पेघल गई
03:21क्या हो गया
03:22वो सेलिन के साथ अगले हफ़ते लंडन जा रहा है
03:25कोई शादी नहीं हो रही है
03:26इन दोनों की हाँ है
03:28पर इसमें मुझे कुछ भी नहीं बताया चेरिन
03:31एदा मुझे अभी एक मीटिंग के लिए जाना है
03:33मैं तुमसे फिर से बात करती हूँ बाद में
03:36तुम उसके साथ ज्यादा देर तक मत रहना ठीक है ना
03:38मैं नहीं जा सकती
03:41मैं यहां से नहीं जाओंगी
03:42मेरा आखरी दिन है मैं आखरी बार देखूँगी
03:45इसलिह मैं नहीं जा रही हूँ
03:48नहीं मैं यह नहीं कर सकती हूँ
03:51अच्छ ठीक है मैं बैग लेकर जा रही हूँ
04:11अधा
04:12मैं एक सेकंद बात कर सकता हूं तुमसे
04:17हाँ बोलो एंगिन
04:19एदा मेरे लिए तुम्हारे पास एक ओफर है
04:21आइम लॉट इंटरेस्टेट
04:22पर ये एक अच्छी जॉब है
04:23पर मुझे नहीं चाहिए
04:24एदा तुमने अभी तक सुना भी नहीं
04:28एंगिन तुम सरकान बोलाट से कह दो कि अब वो मुझे यहां नहीं रोक सकता
04:34हेलो हां बोल रही हूं हां हां मैंने अपलाई किया था
04:40हां मैं जा सकती हूं क्या यह सच है
04:45हां मेरे पास वीजा है हां वीजा पासपोर्ट दोनों है मेरे पास
04:50हाँ मैं पूरी तयारी कर लूँगी
04:53मैं सब कुछ तयार कर लूँगी
04:55आप बताईए सब कुछ है मेरे पास
04:57आप बताईए
04:57थाइंक यू थाइंक यू सो माच
05:02एदा सुनो तो
05:03मेरी बात तो सुनो एक बार
05:05अब मैं और सरकान
05:07बल्कि यहां हम सभी यह चाहते हैं कि तुम बस यहां पर काम करो, हमारे ओफिस में
05:11मैं नहीं कर सकती, मैं एकली जा रही हूँ
05:17वेकेशन के लिए?
05:18नहीं पढ़ने
05:21क्या?
05:24सच में, तुम तो यही चाहती थी ना, तुम इटली में पढ़ाई पुरी करो
05:29हाँ मुझे जाना होगा, हम मिलकर बाहतार सेलिब्रेट करेंगे
05:34कहां जा रही है, एंगिन कहा जा रही है
05:36इटली जा रही है वो, एदा
05:40ज़रा एक निट सुना
05:51तो तुम इटली जा रही है?
05:53हाँ, बोलो
05:55तो मतलब
05:57मुझे बताए भी नहीं इटली जा रही थी तुम
06:00तुमने सुन लिया ना?
06:03कुम्ग्राचुलेशन्स
06:05तुम दुनिया के सबसे बेस्ट स्कूल में जा रही हो
06:09थाइंक यू
06:11मुझे बताना ज़रूरी नहीं समझा तुम
06:13मैं क्या बताती तुम्हें?
06:15तुम क्या चा चाहते हो की मैं क्या बताू?
06:19कोई तो तुम्हें स्कॉलर्शिप दे रहा है
06:21तो तुम मुझे यह बताओ की, मैं वो श्कॉलर्शिप यू नहीं दे सकता?
06:23तुम कुछ और ही है musical का बिलकुल नहीं एदा
06:26तुम कोई और हो मैं कोई और हो
06:28क्या हम दोनों ने ये सब वाल तुम्हें जीला है और तुम्हें क्या लगता है कि ये सब कुछ इतना
06:33आसान है
06:34सही कहा आसान नहीं है पर अब सब खतम हो गया है सब कुछ
06:40खतम करने की जरूरत नहीं है तुम्हें सब कुछ अपने ही हिसाब से चाहिए होता है
06:44तुम्हें सेलें चाहिए ती मिल गई ना हो गया अब तुम दोनों साथ हो तो अब मुझे बख्ष दो अकेला
06:51छोड़ दो मुझे ताकि मैं जो चाहती हूं मैं वो कर सकूँ
07:02ठीक है ओके जाओ छोड़ दिया तुम्हें अकेला
07:15अगर तुम्हें अपने जिन्दरगी में कोई चाहिए तो सरकान तुम्हें उसे काम नहीं बलकि कुछ और देना चाहिए
07:25जैसे की साफ साफ बोलू कि तुम तुम मत जाओ
07:31और क्या हो जाएगा उसे रोकने से भी जो मन बना चुका है
07:40तो फिर मैं चली ही जाती हूं
07:52प्रेव नहें आई से जाती हूं
08:10प्रेव तुम्हें उसे हूं
08:13आज तुम जल्दी आ गई?
08:15हाँ, जल्दी फ्री हो गई.
08:16क्या सरकान बोलाट के पास तुम्हारे लिए कोई काम नहीं है?
08:21नहीं है.
08:23मैं रूम में जा रही हूं.
09:07एदा, आदी?
09:11आदी?
09:14तुम्हारे लिए एक कुछ बनाओ, हाइदा, चाए, कौफी, या कुछ मीठा लोगी?
09:22नहीं, थांक यू.
09:29आप कुछ बात करना चाहती है मुझसे?
09:32हाँ, तुमसे बात नहीं की तो पागल हो जाओंगी.
09:36तो आए ना, बैठिये.
09:41क्या बात है?
09:48एदा, मैं तुम पर कोई इल्जाम नहीं लगा रही.
09:51मैं समझ सकती हूँ कि तुम्हारे पास कोई ना कोई रीजन होगा इन सब के लिए.
09:55पर मुझे अच्छा लगता अगर तुम मुझे खुद बताती है.
09:58किस बारे में बात कर रही हैं?
10:02मुझे पता है कि तुमने सरकान के साथ कॉन्ट्राक साइन किया है.
10:05मुझे स्खेल के बारे में सब पता है.
10:07और ये,
10:09कि तुम नहीं ये सब अपनी पढ़ाई के लिए किया.
10:19मैंने आपको नहीं बताया, बस नहीं बता पाई.
10:22आप नाराज तो नहीं है ना मुझ से.
10:26ओफ, कल्ती हो गई मुझ से.
10:29ये क्या बात हुई मेरी जाथ?
10:31मुझे माफ कर दो, प्लीज, माफ कर दो.
10:36क्योंकि मैंने तुम्हें इस कॉंट्राक के दौरान बिल्कुल अकेला छोड़ गया.
10:41मैंने खुद से किया, मुझे करने की जरूरत नहीं थी.
10:44सब जानते हुए भी, मैंने ये किया है, मेरी गलती है.
10:48आप जानती है ना, मुझ से कोई कुछ नहीं करवा सकता है.
10:52पता है मुझे, पर जैसा तुम चाहती थी, मैं वैसे तुम्हें पढ़ा नहीं सकी.
10:57मैं तुम्हारा ध्यान नहीं रख पाई.
10:59ये क्या गह रही है आप, ऐसा मत कहिए ना.
11:05मैंने सब कुछ आप इसे तो सीखा है, सब कुछ, एक एक चीज आप से सीखी है.
11:11ऐसा मत कहिए ना, आउंटी.
11:15ठीक है, ठीक है, मुझे तुमसे बात करके हलका लगा.
11:22इसके अलावा, तुम्हारे और सरकान के बीच में…
11:32नहीं, कुछ भी नहीं.
11:36बस यही था हमारे बीच.
11:44एदा, मैंने ही चाहती कि तुम उन बोलाच से कभी भी दोबारा मिलो.
11:48सब खतम हो चुका है, फिक्र मत कीजिए.
11:52वैसे मेरे पास एक खुशकबरी है.
11:54क्या है?
11:56मुझे कॉलेज से फोन आया था.
12:00इटली वाला कॉलेज मुझे मेरी स्कॉलेशिप वापस दे रहा है.
12:05मीटिंग के लिए बिलाया है.
12:07क्या सच में?
12:09समझ नहीं हा रहा कि कैसे, क्यूं?
12:11पर ये बहुत अच्छा मौका है.
12:13ये तो बहुत अच्छी ऑपरशनिटी है ना?
12:15क्या अच्छी ख़बर सुना ही है ना?
12:18पर किस ने दी? क्यूं?
12:21तो उन्हीं एहसास हो गए कि वो क्या डिजर्फ करते हैं?
12:27शायद आप सही है.
12:29मैं बाकी सब को भी बताती हूँ.
12:31मैं चाहे बना कर लाती हूँ.
12:33हम साथ मिलकर पिएंगे.
12:34मैं आज बहुत ही ज्यादा खुश हूँ.
12:44गर्ट्स?
12:47मैं कल इतली जा रही हूँ.
12:49क्या बतला तुम्हें?
12:50एक नए स्कॉलर्शिप इंटर्व्यू के लिए.
12:53तो अगर मुझे मौका मिला,
12:56तो मैं अपनी पढ़ाई का आखरी साल वहां पूरा करूंगी.
12:59और मेरे जीजू?
13:04उसकी अपनी सिंदगी और कंपनी यहां है.
13:06और एक मंगेतर भी तो है?
13:10यह एक बहुत लंबी काहनी है, बाद मैं बताऊंगी.
13:13अभी यह सारी बातें छोड़ो और खुशी मनाओ कि मुझे स्कॉलर्शिप वापस मिल रही है.
13:17अपकूर, अपकूर, अपकूर, अपकूर, अपकूर, हमसे बहुत बहुत है.
13:22मैं तुम्हें बहुत मिस्स करूँगी.
13:25एदा!
13:27एदा कहा हो तुम?
13:29मुझे भी एंगिन से मिलना है, पर बहुत कम वक्त के लिए.
13:32मैं घर पर हूँ, अपना सामार पैक कर रही हूँ.
13:35मैं तुमसे मिले जरूर आउंगी.
13:37जाने से पहले जरूर मिलेंगे.
13:38मैं मीटिंग खत्म करके वहां आजाओंगी.
13:42मैं लो?
13:43बात में बात करेंगे.
Comments