- 6 hours ago
Η επιστροφή του Σέρλοκ Χολμς (The Return of Sherlock Holmes)
1986 | Επ. 3/13 | HD
Ο Σέρλοκ Χολμς ξαφνιάζεται όταν δέχεται την απροειδοποίητη επίσκεψη του ίδιου του πρωθυπουργού της Μεγάλης Βρετανίας, ο οποίος τον χρειάζεται για ένα θέμα υψίστης εθνικής ασφαλείας: την εύρεση μιας επιστολής που κλάπηκε, που η δημοσιοποίησή της και μόνο μπορεί να οδηγήσει την Ευρώπη σε πόλεμο. Ο Χολμς θα αναγκαστεί να παρεισφρήσει σε δίκτυο διεθνών κατασκόπων για να γλιτώσει την Ευρώπη από την καταστροφή.
Ο Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ.Γουάτσον επιστρέφουν με νέα επεισόδια, σε τηλεοπτική προσαρμογή των αστυνομικών διηγημάτων του Σερ Άρθουρ Κόναν Ντόυλ, για να συμβάλλουν με τον δικό τους μοναδικό τρόπο στην επίλυση αστυνομικών υποθέσεων.
1986 | Επ. 3/13 | HD
Ο Σέρλοκ Χολμς ξαφνιάζεται όταν δέχεται την απροειδοποίητη επίσκεψη του ίδιου του πρωθυπουργού της Μεγάλης Βρετανίας, ο οποίος τον χρειάζεται για ένα θέμα υψίστης εθνικής ασφαλείας: την εύρεση μιας επιστολής που κλάπηκε, που η δημοσιοποίησή της και μόνο μπορεί να οδηγήσει την Ευρώπη σε πόλεμο. Ο Χολμς θα αναγκαστεί να παρεισφρήσει σε δίκτυο διεθνών κατασκόπων για να γλιτώσει την Ευρώπη από την καταστροφή.
Ο Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ.Γουάτσον επιστρέφουν με νέα επεισόδια, σε τηλεοπτική προσαρμογή των αστυνομικών διηγημάτων του Σερ Άρθουρ Κόναν Ντόυλ, για να συμβάλλουν με τον δικό τους μοναδικό τρόπο στην επίλυση αστυνομικών υποθέσεων.
Category
📺
TVTranscript
00:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04One Tuesday morning in autumn, at precisely half past eight,
01:08Sherlock Holmes received a mysterious message
01:11that two men of great public distinction
01:13would be visiting Baker Street
01:15in their private capacity
01:16and under circumstances of complete secrecy.
01:21Here you are.
01:25Here you are.
01:28Here you are.
01:49Dr. James Stevens快信
02:01Ευχαριστώ.
02:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
03:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
03:25then it may as well not be recovered at all.
03:28For all that is aimed at by those who have taken it
03:31is that its contents should be generally known.
03:37I understand.
03:41Watson, do sit down.
03:46Now, Mr Trelawney Hope,
03:49I would be much obliged if you would tell me the exact circumstances
03:54δεδομένου τώρα που επιβεβαιώντας.
03:57Συγχορή, Ροπήρες, Ροπήρες, Ροπήρες, Ροπήρες το Ιοπήρες.
04:01Ροπήρες προς μια φορήνει, Τι μητήρα.
04:04Ροπήρες το σχεδόν, δεν υπέρετεί κράφη με την κρατήρα έτσι,
04:08από το μέρος μου από την κρατηριότητα σε τη βίντεο,
04:11και καταλάχη τώρα, στη σωστήριο, κόμουν εμένα,
04:14Είτε είστε ότι ήταν σωστόνι.
04:15Είχα πόσο πέραστημα.
04:17Ωραία, βλέπω, πάνω.
04:19Ωραία, βλέπω.
04:20Ωραία, βλέπω.
04:22Ωραία, βλέπω.
04:23Ωραία, βλέπω.
04:25Μπορεί να πω ότι όμως δεν θα έρθει το πειρουσίγη.
04:29Και το πειρουσίγη, το πήρα είναι πειρουσίγη.
04:34Τα πήρα ήταν...
04:37...καιρίζω.
04:38Τα 7.30.
04:39Ποια ήταν πόλοιος πήρας πήρα.
04:41δημο being my wife had gone to the theater i had waited up for her it was eleven thirty before
04:46we
04:46went to our room so for four hours the dispatch box had lain unguarded mr holmes no one is ever
04:53permitted to enter that room save the housemaid in the morning in my valley during the rest of
04:57the day they are both trusty servants who have been with us for many years besides neither of
05:03them could have possibly known that there was anything more valuable than the ordinary
05:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:36The pledge of secrecy which attends every Cabinet meeting was increased by the solemn warning given by the Prime Minister.
05:42My God!
05:44To think that within a few hours I myself should have lost it.
05:52Besides the members of the Cabinet there are two, possibly three, departmental officials who know of the letter.
05:57No one else in England, I assure you.
06:00But abroad?
06:02I believe that no one abroad has seen the letter except the man who wrote it.
06:05I am well convinced that his ministers, that the usual official channels have not been employed in this case.
06:14Now, sir, I must ask you more particularly what this document is.
06:19And why its disappearance should have such momentous consequences.
06:23Mr. Holmes, the envelope is a long thin one of pale blue colour.
06:27There is a seal of red wax stamped with a crouching line.
06:31It is addressed in large, bold handwriting.
06:34Interesting and indeed essential as these details are, my inquiries must go more to the root of things.
06:42What was the letter?
06:44That is a state secret of the utmost importance which we cannot tell you, nor do I see that it
06:49is necessary.
06:50If by the powers which you are set to possess you can find such an envelope as I have described
06:55with its enclosure,
06:56then you will have deserved well of your country and earned any reward which it is within our power to
07:03bestow.
07:09Gentlemen, you are to the most busy man in the country.
07:14And in my own small way I have a good many calls upon me.
07:20I regret exceedingly that I am unable to help you in this matter.
07:24And any continuation of this interview would be a waste of time.
07:30I am not accustomed, sir.
07:48Hey, Mr. Holmes.
07:50We must accept your terms.
07:54No doubt you are right.
07:55and it is unreasonable for us to expect you to act unless you have our full confidence.
08:00I agree with you, Prime Minister.
08:02Then I will tell you.
08:04Relying entirely upon your honour and that of your colleague, Dr. Watson,
08:09I must appeal to your patriotism also.
08:12For I cannot imagine a greater misfortune for this country
08:16than that this affair should come out.
08:19You will safely trust us.
08:34The letter, then, is from a certain foreign potentate,
08:38who has been ruffled by some recent colonial developments of this country.
08:43It is written hurriedly and upon his own responsibility entirely.
08:47At the same time, it is couched in so unfortunate a manner
08:51that this publication would undoubtedly lead to the most dangerous feeling in this country.
08:56There would be such firm answer
08:58that I do not hesitate to say that within a week of the publication of this letter,
09:03this country would be involved in a great war.
09:06And it is this letter which may well mean the expenditure of a thousand million pounds
09:14and the lives of a hundred thousand men.
09:24Have you informed the sender?
09:28A cipher telegraph has been dispatched.
09:32Perhaps he desires the publication of the letter.
09:36No, Doctor, we have strong reason to believe that he already understands
09:39that he has acted in an indiscreet and hot-headed manner.
09:43It would be a far greater blow to him and his country than to us
09:46if this letter were to come out.
09:49If this is so, in whose interest is it that the letter should come out?
09:52Why should anyone desire to steal it and to publish it?
09:55There, Doctor Watson, you take me into the realms of high international politics.
10:01But if you consider the European situation,
10:04you will have no difficulty in perceiving the motive.
10:07The whole of Europe is an armed camp.
10:10Great Britain holds the scales.
10:12If Britain were driven into war with one Confederacy,
10:15it would assure the supremacy of the other.
10:19Whether they were joined in the war or not.
10:22So it is the enemies of this potentate
10:24who want to secure and publish this letter
10:27so as to make a breach between his country and ours?
10:29Yes, sir.
10:31And to whom would the document be sent if it fell into the wrong hands?
10:34To any of the great chancellors of Europe.
10:37It is probably speeding its way thither at this present instant,
10:40as fast as steam can take it.
10:43It is your misfortune, my dear fellow.
10:46No one can blame you.
10:48There is no precaution which you have neglected.
10:52But now, Mr. Holmes, you are in full possession of the facts.
10:57What costs do you recommend?
11:01You think that if this document is not recovered,
11:05there will be war?
11:06I think it is very probable.
11:10Then, sir, prepare for war.
11:13That is a hard saying, Mr. Holmes.
11:16Consider the facts.
11:18There seems no doubt this document was taken
11:20between half past seven and half past eleven yesterday evening.
11:23So where can it be?
11:26No one has any reason to retain it.
11:29It has been passed from hand to hand rapidly
11:33to those who need it and who will pay well for it.
11:36What chance do we have to overtake it or even trace it?
11:39It is beyond our reach.
11:48What you say is perfectly logical, Mr. Holmes.
11:50I feel that the matter is indeed out of our hands.
11:54Meanwhile, hope.
11:56We cannot ignore all our other duties on account of this one misfortune.
12:06And should there be any fresh developments during the day,
12:10we will communicate with you.
12:11And you no doubt will let us know the results of your own inquiries.
12:16Thank you.
12:29Xenegro...
12:30Christmas the murder...
12:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:45$50,000,000!
12:48$50,000!
12:51$50,000,000!
12:58$50,000,000.
13:03The situation is desperate...
13:07but not hopeless.
13:10that only three men capable of playing so bold a game,
13:15Oberstein, LaRofière, and Eduardo Lucas.
13:17Even now, if we could be sure which one of them has taken it,
13:21it is just possible that it does not pass out of their hands.
13:25It's a question of money with these fellows, isn't it?
13:28We have the British Treasury behind us.
13:30Oh, if it's on the market, I'll buy it.
13:32If it means another penny on the income tax.
13:35Come in.
13:37Ursula.
13:37Μιτρο χωρίς.
13:38Μιτρο χωρίς.
13:42Μιτρο χωρίς.
13:43Η Λιλδε Τρλώνη.
13:46Φυσήνω.
13:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE.
13:54Μιτρο χωρίς μου είχε εδώ, Μιτρο χωρίς.
13:57Μιτρο χωρίς.
13:58Μιτρο χωρίς, πιστεύω να πω να πω να είχε εδώ.
14:02Η Λιλανησύνη σκέψη μου σε λίγο.
14:04Ο καποίηστημος.
14:05Οι μόνοι μάλλον.
14:07Δεν 250 χωρίς.
14:12Ωουία, να πω να ρωτήσω στο όνομα ήθελε μου.
14:14Παρακολουθές του,
14:15Μελουlie debeφευδοσκωτικά,
14:18Ωουία!
14:25Ωουία!
14:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
14:56You are the only people, save these politicians, who know the true facts.
15:00At least I presume you do.
15:02You presume correctly, madam.
15:05I beg you, then, tell me exactly what has happened and what it may lead to.
15:12Tell me all, Mr. Holmes.
15:14Let no regard for my husband's interests keep you silent,
15:16for I assure you that his interests, if you would only see it,
15:20will be best served by taking me into his complete confidence.
15:24What was this paper which was stolen?
15:27Madam, what you ask me is really impossible.
15:30You must see that this is so.
15:36I mean, if your husband thinks fit to keep you in the dark over this matter,
15:39is it for me, who has only learned the true facts
15:41under the pledge of professional secrecy,
15:43to tell what he has withheld?
15:47Is it not unfair to ask it?
15:50It is he who you must ask.
15:51I have asked him.
15:52I come to you as a last resource.
15:57But, without you telling me anything definite,
16:00you may do me a great service if you would enlighten me on one point.
16:03What is it, madam?
16:09Is my husband's political career
16:11likely to suffer through this incident?
16:16Well, let me say that if it is not put right,
16:18it may have a very unfortunate effect.
16:28One more question, Mr. Holmes.
16:31From an expression which my husband dropped
16:33in the first shock of the disaster,
16:36I understood the terrible public consequences
16:38might arise from the loss of this document.
16:40If he said so, I cannot deny it.
16:42Of what nature are they?
16:44There again,
16:45you ask me more than I can possibly answer.
16:51Then I will waste no more of your time.
16:55I cannot blame you, Mr. Holmes,
16:58for refusing to speak more freely.
17:00And you on your side will not, I'm sure,
17:02think the worst of me
17:03because I desire to share my husband's anxieties,
17:06even against his will.
17:14Once more, I beg,
17:16you will say nothing of my visit.
17:21I say,
17:24what a really remarkable
17:27and beautiful woman.
17:28Hmm.
17:31The fair sex is your department, Watson.
17:33What did she really want?
17:35Surely her own statement was clear
17:37and her anxiety very natural.
17:39Thank you for appearance, Watson.
17:41Her manner, her suppressed excitement,
17:42her restlessness,
17:44her tenacity in asking questions.
17:45Remember, she is the youngest daughter
17:47of the Duke of Belminster
17:48and comes of a cast
17:49that does not lightly show emotion.
17:51She was certainly much moved.
17:53And you observed, of course,
17:55how she maneuvered
17:56to have her back to the light.
17:58She did not wish us to read
17:59her expression too closely.
18:01Yes, she chose that chair
18:02in the whole room.
18:03And yet the motives of women
18:04are so inscrutable.
18:05I mean, how could you build
18:07on such a quicksand?
18:09Their most trivial action
18:10may mean volumes
18:11or their most extraordinary conduct
18:13may depend upon a hairpin
18:15or a curling tongs.
18:16Yeah.
18:17Good morning, Watson.
18:18You off, then?
18:19Yes.
18:26Holmes!
18:27Was one of the agents
18:28you spoke of
18:28called Eduardo Lucas?
18:30Yes.
18:31Of Godolphin Street?
18:35Yes.
18:36You'll not see him.
18:37Why not?
18:38He was murdered
18:39in his house last night.
18:42Oh, heavens.
18:49Does it say murdered?
18:50Murder in Westminster.
18:51Crime of a mysterious character.
18:52Eduardo Lucas,
18:53unmarried, 34,
18:55well-known in society,
18:56circles on account
18:57of his charming personality.
18:59Ballet out for the evening.
19:00They always are.
19:00Elderly housekeeper
19:01sleeps atop of the house,
19:02heard nothing.
19:02They never do.
19:03Just before midnight,
19:04police constable Barrett
19:05saw a door ajar,
19:07found Lucas' woman disorder,
19:08Lucas stabbed to the heart.
19:12Ah, let me see.
19:15Russian military dagger.
19:18Robbery does not appear
19:19to be the motive.
19:19Valuable collection untouched.
19:23What do you make of this, Watson?
19:24Well, it's an amazing coincidence.
19:27Coincidence?
19:29Here is one of the three men
19:31we have named
19:31as possible actors
19:33in this drama.
19:34And it meets a violent end
19:35during the very hours
19:35we know that drama is enacted.
19:37The odds are enormously against it
19:39being a coincidence.
19:41The two events are connected.
19:43Must be connected.
19:48It is for us
19:49to find the connection.
19:51By now,
19:51the police must know all.
19:53No, not at all.
19:54They know all they see
19:55at Godolphin Street.
19:56They know and shall know nothing
19:58at Whitehall Terrace.
19:59Only we know of both events
20:01and can trace
20:02the relation between them.
20:04It is with the late
20:05Eduardo Lucas
20:06that the solution
20:07to our problem lies.
20:10But,
20:11it is a capital mistake
20:13to theorize
20:14in advance of the facts.
20:15Do you stay here,
20:16my good Watson?
20:17I will join you
20:18when I am able.
20:19to pray for you.
20:59Ωραία.
21:37Ωραία.完鏡
21:38μέreck the valley. The state has
21:40been in charge. He is buzzing
21:42round like a bluebop. Go get him.
21:44WOULD IT HELP
21:45IF I SPOKE TO YOU?
21:46Δεν θα πιστεύω.
21:47Αν το λόγω, είναι ασχολητικό να μας πιστεύω.
21:51Θα πιστεύω και πιστεύω.
21:59Λουκάς, μονανανανανανάναν.
22:01Λουκάς, μονανανανανάναν.
22:06Μονανανανανανάναν.
22:16Λουκάς, μοναρφένει.
22:19Κυρίς μηχαρνή, μοναρφένει μονανανανάναν.
22:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
23:16Oh, no, no. Thank you, Mrs. Hudson. I don't want to.
23:18I don't know. You'll fade away at this rate.
23:20I say, Holmes!
23:22They've found the murderer.
23:23Or rather, murderess.
23:25Indeed.
23:25There's a wife from Paris.
23:27Apparently, Lucas was leading a double life.
23:29He had a Creole wife in France where he called himself Henri Fournay.
23:34The woman was reported to the police yesterday by her servants.
23:36She is quite insane.
23:38A mania of a dangerous and permanent form.
23:41Poor woman.
23:41But listen to this.
23:42The same woman was seen in the neighborhood of Godolphin Street
23:46on the night of the murder
23:47and later made an emotional scene at Charing Cross Station.
23:50What do you think of that?
23:52Oh, my dear Watson, you are so long-suffering.
23:54If I've told you nothing over these last few days,
23:56it's because there is nothing to tell.
23:58Even now, this report from Paris doesn't help as much.
24:02Well, surely it's final as regards Lucas' death.
24:05The man's death is a mere incident.
24:07A trivial episode in comparison with our real task,
24:10which is to trace the document and save a European catastrophe.
24:15Now, if the letter were loose...
24:18No.
24:19Come on, Billows.
24:22But if it doesn't loose, where can it be?
24:24Who has it?
24:25Why is it held back?
24:26Well, if Lestrade found it amongst Lucas' papers,
24:30he's not such a fool as to announce it.
24:32He would inform the chief commissioner.
24:35The chief commissioner would inform the home secretary,
24:37and he in turn the prime minister.
24:38No, it's not among Lucas' papers.
24:43But why is it held back?
24:46That is the question which beats in my brain like a hammer.
24:52Was it a mere coincidence
24:54that Lucas should meet his death
24:56on the night when the letter disappeared?
24:58Did it ever reach him?
25:00Has this mad wife of his taken it with her to Paris?
25:03If so, is it in her house in Paris?
25:07Should I go to Paris?
25:09That would alert the French police.
25:10Not every man's hand is against us.
25:14And yet...
25:18The interests at stake are colossal.
25:24You know, should I bring this to a successful conclusion,
25:28it will certainly represent
25:30the crowning glory of my career.
25:33Holmes!
25:33Go!
25:58Thank you.
26:02There you go, Gubb.
26:03Thank you.
26:06Mr. Holmes!
26:08Dr. Watson!
26:09Bow, bow.
26:16You've, uh, you've no doubt been following the Lucas case?
26:19Lucas?
26:20Lucas.
26:22Ah, yes, the name does seem familiar to me.
26:24Eduardo Lucas.
26:26Found murdered last Tuesday night at his house in Godolphin Street.
26:29Rather a distinguished gentleman.
26:31Student of international politics
26:32and a remarkable linguist, sir, they say.
26:35I've been in charge of the case, matter of fact.
26:38Not an easy task by any means.
26:40Some, uh, some delicate problems, you understand.
26:43But, with the aid of our French friends,
26:45I've been able to bring the case to a satisfactory conclusion.
26:48All the loose ends tied up.
26:50Oh, we've got it.
26:51Clear as if we'd seen it.
26:53Congratulations, Lestrade.
26:54Another feather in your cap.
26:55Thank you.
26:56Yes.
26:59Oh, um, before you go, Mr. Holmes,
27:02it's a mere trifle,
27:03but the sort of thing you've taken interest in.
27:05and queer, you know, and what you might call freakish.
27:08It has nothing to do with the main fact.
27:10Can't have on the face of it.
27:12What is it, then?
27:13Well, if you gentlemen could come down to Godolphin Street,
27:16I think I could explain it better on the spot.
27:19For a few minutes, perhaps?
27:21Oh, good.
27:21It's only just round the corner.
27:23Uh, thank you, cabbie.
27:26Uh, keep the change.
27:29Well, now.
27:49Here it all is.
27:51Now, the woman must have knocked on the door
27:53after she saw the valet had gone out.
27:55Surprise visit, no doubt.
27:57Uh, Lucas let her in.
27:59Well, he couldn't keep her on the street, could he, his own wife?
28:02She was probably screaming at him, being French.
28:04Excuse me.
28:05Saying, uh, no, how she'd traced him and, uh,
28:08oh, reproaching him and so on.
28:09Anyway, they came in here,
28:10and one thing led to another.
28:13And, uh, with the daggers being so handy,
28:16the end came soon.
28:18It didn't happen in an instant, though,
28:20for these chairs were swept over to the wall,
28:22and he had this one in his hand
28:24as if he'd been trying to hold her off with it.
28:27Yes, restraint. Thank you.
28:28Now, tell me about this trifle.
28:31Well, you know, in crimes of this sort,
28:33we keep things in their position.
28:35Nothing is moved.
28:35Officers in charge day and night.
28:37I'm always very particular on that point.
28:39Oh, yes, you're meticulous in your investigations, Inspector.
28:42Well, this morning, we thought we could tidy up a bit.
28:44Post-mortem over, all the evidence to hand,
28:47investigation complete.
28:49However, this carpet.
28:52As you can see, it's, um,
28:54not been fastened down,
28:55it's just been laid there.
28:56Now, we had occasion to raise it.
29:00And we found...
29:02Yes?
29:04You'll never guess in a hundred years
29:06what we did find, Mr. Holmes.
29:08Now, you see this stain?
29:10A good deal of blood must have soaked through,
29:12must it not?
29:13Oh, undoubtedly it must.
29:15Then you'll be surprised to hear
29:18that there is no stain on the woodwork
29:20to correspond.
29:24No stain?
29:27But there must be.
29:28So you would say.
29:30Fact remains.
29:33There is...
29:39that the underside is as stained as the upper.
29:42It must have left a mark.
29:46Now I will show you the explanation.
29:49There is a second stain,
29:51but it does not correspond with this one.
29:54Dr. Watson, will you take that side of the carpet?
29:59Now we will move round
30:01in an anti-clockwise direction.
30:10What I want to know is, Mr. Holmes,
30:13who shifted the carpet
30:16and why?
30:31The strage,
30:32who was on duty
30:33the day after the murder?
30:35Uh,
30:35the day after?
30:38McPherson.
30:39He's out there now.
30:40Take my advice.
30:41Examine him carefully.
30:42I'll get him.
30:44Don't do it before us.
30:46We'll wait here.
30:50Tell him you know
30:51someone has been here.
30:52Press him.
30:53Tell him a full confession
30:55is his only chance of forgiveness.
30:57Exactly as I tell you.
30:58But, George,
30:59if he knows,
30:59I'll have it out of him.
31:04What's brick at the table?
31:31Come on.
31:45Empty.
31:46Out!
31:52Out!
31:53In all my years in the force,
31:55and another thing.
32:03in here, constable.
32:08McPherson.
32:10How's the family?
32:11Very well.
32:12Thank you, sir.
32:13Well, come on out with it.
32:14Let these gentlemen hear
32:15of your inexcusable conduct.
32:18Well, I meant no harm, sir,
32:19I'm sure.
32:20This young woman
32:21came to the door
32:22answering an advertisement
32:23about typewriting.
32:25It was mistook the house,
32:26she said.
32:27Well, we got talking, sir.
32:28You know how it is.
32:29It's a bit lonely
32:30when you're out there
32:31on duty all day.
32:32Hmm.
32:34What happened, McPherson?
32:36Well, sir,
32:37we got talking about the crime.
32:38She had read about it
32:39in the paper,
32:39she said,
32:40and wanted to see
32:41what it was done,
32:42so I saw no harm
32:43in letting her
32:43have a wee keek.
32:45she got just about
32:46in the door there,
32:47spotted that mark
32:48in the carpet,
32:49and down she dropped
32:49on the floor
32:50and lay for dead.
32:51And no wonder.
32:55Go on, McPherson.
32:57Well, sir,
32:57I was away around
32:58at the ivy plant
32:59for some brandy,
32:59and by the time
33:00I had brought it back,
33:01the young woman had...
33:03Well, she wasn't here anymore.
33:05She had recovered
33:06and was off.
33:09Ashamed of herself
33:09as luck is not,
33:10and dared to not face me.
33:17McPherson.
33:19Did you move the carpet?
33:21No, sir,
33:22I only straightened it out.
33:24You see,
33:24she'd fell on it
33:25and the polished floor
33:26being slippery.
33:26Let that be a lesson
33:27to you, constable,
33:28that you can't deceive me.
33:30No doubt you thought
33:31your breach of duty
33:32would never be discovered.
33:33Yet a mere glance
33:34at that carpet
33:35was enough to convince me
33:36that someone had been
33:37admitted to this room.
33:39Lucky for you, my man,
33:40that nothing's missing.
33:41Otherwise,
33:41you'd find yourself
33:42in Queer Street.
33:44I don't know.
33:47Watson,
33:48what are we doing here?
33:49We have work elsewhere.
33:50None of the fare
33:51in your cap, Miss Frey.
33:52Oh, thank you,
33:53Mr. Holmes.
34:04Good Lord,
34:05Mr. Holmes.
34:06Hey!
34:07Ha, ha, ha, ha!
34:10Have you solved it?
34:11hardly, Watson, hardly!
34:16Thank you.
34:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
34:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:25για την εξαιρετική πρόβληση για την εξαιρετική πρόβληση
36:29και για την εξαιρετική πρόβληση από την εξαιρετική πρόβληση.
36:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE, γιατί έπρεπε να δουλεύει.
36:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE.
36:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE.
36:53Once again, Mr. Holmes, I tell you, you're under some absurd illusion.
36:59Well, I'm so for sure, Lady Hilde. I have done my best.
37:04I see that I'm in vain.
37:09Ah! Is Mr. Trelawney Hope at home?
37:11He'll be back at half past twelve, So.
37:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
37:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
40:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
40:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
40:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
40:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
40:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
40:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
40:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
40:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
40:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
40:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
40:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
41:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
42:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
43:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
43:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
44:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
47:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
49:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
49:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
50:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
50:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
Comments