- 5 minutes ago
Category
đ„
Short filmTranscript
00:04You only know the falsely version.
00:07Yeah, that means?
00:09When Christoph invests,
00:12is he ruined.
00:14I didn't put him on Marlon.
00:16I danced with him.
00:17When you saw me,
00:20you pushed me extra to him.
00:22It's not that you were there.
00:24I don't want to buy it.
00:25There's a special question,
00:26who could give me a special question.
00:29Which special question...
00:31Eric, why should I give you this podcast?
00:34But I'm prepared, Freundchen.
00:36You have to go first.
00:40If that's so,
00:41I can't forget the Meisterschaft, right?
00:43I think it's going to be Charlotte and me?
00:45How did we build the first place?
00:46No.
00:48Why?
00:50Because that's a great story.
00:52Because they both thought,
00:53that they are sisters.
00:54What is that?
00:54Should everyone know,
00:55that...
00:55that...
00:56that...
00:56that...
00:56that...
00:56that...
00:57that...
00:57that...
00:57that...
00:57...
00:57...
01:27I could throw my heart away.
01:29Can't you hear I'm asking you to stay
01:33through the rainbow-colored night?
01:40Stay, why don't you stay?
01:47Stay, why don't you stay?
02:00Stay, why don't you stay?
02:01Wovor wartest du noch raus?
02:04Werder, wollen wir uns jetzt noch mal ganz kurz beruhigen?
02:06Beruhigen? Wie denn?
02:07Wenn mein Privatleben in der Ăffentlichkeit diffamiert werden soll?
02:11Nein, nein, keine Angst, in der Geschichte geht es um Laura
02:13und es geht um Alexander.
02:14Du bist doch da nur eine Nebenfigur.
02:16Hohoho, Nebenfigur wird ja immer besser.
02:17Lass mein Mikrofon in Ruhe, das geht leicht kaputt.
02:20Okay, mein Gott noch mal, dann...
02:23Dann nennen wir dich eben, Àhm, Herbert Saalfeld.
02:26Dann weià niemand, dass Alfons dir die Hörner aufgesetzt hat.
02:29Wie dumm hÀltst du meine, Àh, Àh, Àh, wie viel dumm hÀltst du meine Hörer eigentlich?
02:33Alexander, jetzt bitte beruhig dich.
02:35Mein Gott nun mal, dann lassen wir dieses extrem unangenehme Detail,
02:37verstehe ich auch, Àh, lassen wir dann einfach raus.
02:39Aber das ist ein Kompromiss.
02:41Ha?
02:42Das ganze Podcast war von Anfang an eine Schnapsidee.
02:45Alexander, das ist doch jetzt Quatsch.
02:47Der FĂŒrstenhof ist ein Romantik-Hotel.
02:50Da gehören groĂe Liebesgeschichten nun mal mit dazu.
02:53Findet Christoph SaalfeldĂŒckens auch?
02:55Ja, interview doch Christoph Saalfeld,
02:57wie ihm sein Sohn seine Frau ausgespannt hat.
03:00Ist doch ne tolle Liebesgeschichte fĂŒr deinen Podcast.
03:03Ja, aber da kann ich Herrn Schwarzbach auch interviewen,
03:05das ist doch völlig abgedroschen.
03:07Aber die Geschichte zwischen einem Hotelerben
03:09und einer armen kleinen KĂŒchenmarkt,
03:12die ihre Liebe gar nicht ausleben können,
03:14weil sie denken, sie sind Geschwister.
03:16Weil sein Vater mit ihrer Mutter...
03:18Aber willst du, dass ich noch einen Herz in Fahrt kriege?
03:20Nein!
03:21Ja, dann gib endlich Ruhe!
03:22Es wird keinen FĂŒrstenhof Podcast geben!
03:25So, unser GesprÀch ist beendet.
03:28Da geh ich doch noch lieber in die Reha!
03:32Abmarsch!
03:42Tut das weh?
03:43Mhm.
03:44Okay, dann einmal ne Faust machen, bitte.
03:47Gegen meine Hand drĂŒcken.
03:50Okay, Finger wieder strecken.
03:53Also, wir machen noch einen Ultraschall,
03:56aber cleanisch deutet alles
03:57auf eine beginnende SehnenscheidenentzĂŒndung hin.
04:00Was, echt jetzt?
04:02Mhm.
04:03Ich schreibe ihn etwas gegen die EntzĂŒndung auf,
04:05aber ganz dringend das Handgelenk
04:07möglichst wenig belasten.
04:09Sehr witzig.
04:11Steht demnÀchst ein wichtiges Spiel an.
04:16Morgen.
04:19Das Wichtigste der ganzen Saison.
04:21Also, aus Àrztlicher Sicht muss ich Ihnen von dem Spiel abraten.
04:25Aber ich befĂŒrchte, Sie werden meinen Rat sowieso nicht befreien.
04:30Naja.
04:3190 Minuten stehe ich schon irgendwie durch.
04:33Sie dĂŒrfen das nicht auf die leichte Schulter nehmen,
04:34das kann chronisch werden.
04:36Dann kommt's zu einer Stenose, das muss operiert werden.
04:42Ich muss halt spielen.
04:43Nicht nur fĂŒr mich, fĂŒrs ganze Team.
04:45Schon okay.
04:47Sie bekommen von mir eine Orthese.
04:50Aber nur unter der Bedingung,
04:52dass Sie die Hand bis zum Spiel völlig still halten.
04:56Klar, versprochen.
05:04Du willst damit an die Ăffentlichkeit gehen?
05:06Du, von wollen kann keine Rede sein.
05:09Ich befĂŒrchte nur, es ist die einzige Möglichkeit,
05:12wie wir Christoph und die Wagner stecken können.
05:15Du meinst, wenn es einen Shitstorm gibt,
05:16dann machen die beiden vielleicht einen RĂŒckzieher?
05:20Hm.
05:21Gibt nur ein Problem.
05:23Ja.
05:24Werner.
05:25Wenn wir damit an die Ăffentlichkeit gehen,
05:27dann können wir ihn da auch nicht mehr raushalten.
05:29Meinst du, der verkraftet das?
05:30Also gesundheitlich?
05:32FrĂŒher oder spĂ€ter wird es eher fahren mĂŒssen.
05:35Lieber spÀter.
05:35Entschuldigung, Katja.
05:37Die GÀste von Tisch 3 möchten nicht dringend sprechen.
05:39Danke dir.
05:40Ich komme sofort.
05:40Wunderbar.
05:42Also, wir mĂŒssen uns wirklich gut vorbereiten,
05:44wenn wir das publik machen.
05:45Mhm.
05:46Ja, das wird ein bisschen Zeit dauern.
05:48Bis dahin ist er vielleicht stabiler.
05:50WeiĂt du was?
05:50Ich rede auch noch mal mit Dr. Rutloff,
05:52wie er Werners Gesundheitszustand einschÀtzt, ja?
05:54Mhm.
05:55Bis dann.
05:59Frau Bildstein, Herr Bildstein,
06:00schön, dass Sie wieder bei uns zu Gast sind.
06:02Danke.
06:05Und jetzt hör auf daran, rumzufummeln.
06:07Das ist ja nur das Einsteigermodell, Erik.
06:08Ja, das war trotzdem teuer.
06:10Vielleicht hast du Werner Saalfeld das Konzept nicht richtig erklÀrt.
06:12Ich habe gar keine Gelegenheit gehabt.
06:14Warum nicht?
06:15Weil er mich gehauen hat und dann rausgeschmissen.
06:16Erik, als ob der Werner dich gehauen hat.
06:19Und bevor ihr fragt.
06:21Guckt mal.
06:22Ich muss das Korsett nicht mehr anziehen.
06:24Also, ich kann noch nicht alle meine Sachen tragen.
06:26Aber die Ărzte in MĂŒnchen sind sehr zufrieden mit mir.
06:29Dann hattest ja wenigstens du einen schönen Tag.
06:32Und wieso bist du so schlecht drauf?
06:33Weil Werner Saalfeld ihn gehauen hat.
06:35Weil ich einen Podcast machen wollte
06:37ĂŒber die Liebesgeschichten am FĂŒrstenhof.
06:39Liebeschroniken, Erik.
06:40Bleib beim Text.
06:41Ja, aber das weiĂ ich doch.
06:42Aber es wird nichts.
06:44Das weiĂt du vielleicht noch nicht.
06:45Wieso?
06:46Weil Werner Saalfeld dagegen ist.
06:49Weshalb?
06:49Weil er stur ist.
06:51Warum?
06:52Sag mal, sind wir jetzt wie bei der SesamstraĂe?
06:54Darum.
06:55Aber wer nicht fragt, bleibt dumm, Erik.
06:59Mein Schatz.
07:00Mach langsam.
07:02Und das tut mir jetzt leid fĂŒr dich.
07:04Ich fand die Idee gar nicht so schlecht, Erik.
07:06Nicht so schlecht?
07:07Genial war das Ganze, Geri.
07:09Genial.
07:09Erik, weiĂt du was?
07:11Ich spreche nochmal mit Werner.
07:13Nein.
07:13Nein, bitte, bitte, bitte.
07:14Doch, ich habe einen sehr guten Draht zu ihm.
07:16Und vielleicht entscheidet der dann nochmal anders.
07:18Was musste ich machen?
07:20Buchstabieren.
07:21N-E-I-N.
07:22Nein.
07:25Und ich brauche nicht die Erlaubnis eines Werner Saalfelds, um mich hier mal kreativ auszutoben.
07:29Und was hast du jetzt vor?
07:31Wo ein Wille, meine Liebe, da ein Pfad.
07:43Jetzt ist er weg.
07:47Gut, dann in fĂŒnf Minuten am WestflĂŒgel.
07:53Herr Saalfeld, wie schön Sie zu sehen.
07:57Na, wie geht es Ihnen?
07:59Danke, gut.
08:01Sie sehen blendend aus.
08:03Die Reha scheint Ihnen ja sehr gut zu tun.
08:05Ja, ich bin schon fast wieder in Bestform.
08:08Na, hoffentlich.
08:09Wir brauchen Sie noch hier am FĂŒrstenhof.
08:11Gerade jetzt.
08:12Entschuldigen, mein Shuttle.
08:14Wo so viele VerÀnderungen anstehen.
08:19Was meinen Sie?
08:22Oh.
08:23Entschuldigung.
08:24Jetzt habe ich mich wirklich verplappert.
08:27Dabei habe ich Katja Saalfeld und ihrem Enkel versprochen, nichts zu sagen.
08:30Wollen Sie damit behaupten, dass Massimo und Katja mir etwas verheimlichen?
08:33Ja.
08:34Nein.
08:35Also, jein.
08:38Die beiden wollen Sie eigentlich nur schon.
08:40Dabei ist es völlig absurd.
08:42Als wĂŒrde es Ihre Gesundheit gefĂ€hrden, wenn der FĂŒrstenhof neue GeschĂ€ftsfelder erschlieĂt.
08:48Sie meinen die Erdgasmessungen?
08:50Ja.
08:51Ach, da gibt es ĂŒbrigens auch tolle Neuigkeiten.
08:54Die Messungen haben ergeben, dass sich unter dem Golfplatz ein riesiges Erdgasvorkommen befindet.
09:00So?
09:01Mhm.
09:02Das nur leider nicht gefördert werden kann.
09:04Weil das gesamte Areal in ein Naturschutzgebiet umgewidmet wird.
09:08Da muss ich Sie leider korrigieren.
09:10Der Antrag wurde von der Umweltbehörde leider abgelehnt.
09:15Sie lĂŒgen doch.
09:17Mhm.
09:18Nicht mehr lange und auf dem Golfplatz steht eine riesige, wunderschöne Erdgasförderanlage.
09:24So.
09:26Haben Sie ja toll geteigselt.
09:28Danke.
09:29Ich gebe das Kompliment gerne an Christoph weiter.
09:32Ohne ihn hÀtte das Ganze sowieso nicht stattgefunden.
09:36Aber ich möchte Sie nicht mehr lÀnger aufhalten.
09:38Alles Gute.
09:40Und weiter so.
10:01Tut mir leid mein guter Tag, aber es geht nicht anders.
10:05Du schadest einfach zu sehr den anderen Pflanzen hier im Wald.
10:09Was wird denn das, wenn es fertig ist?
10:11Wonach sieht es denn aus?
10:12Wildcamping?
10:14Ich will verhindern, dass sich der Knöterich weiter verbreitet.
10:19Ah.
10:20Und jetzt willst du ihm Wasser und Licht entziehen?
10:24Keine Ahnung, wie lange das dauert.
10:30Aber mit dem Brennnessel Sud und mit der Limo hat es ja leider nicht geklappt.
10:33Ja, ist eine gute Idee.
10:35Aber warum hast du mir nichts gesagt?
10:36Ich hÀtte dir helfen können beim Tragen.
10:37Ach, stimmt.
10:38Jetzt, wo du es sagst.
10:40Oh, ich spĂŒre meine Arme gar nicht mehr.
10:42Hilfe!
10:43Hilfe!
10:43Alles gut, jetzt bin ich.
10:44Ich bin da.
10:46Ja, bitteschön.
10:56Okay.
10:58Dann lass uns doch einfach nochmal alles durchgehen.
11:00Als erstes kontaktieren wir die UmweltverbÀnde und die NGOs der Region.
11:04Mhm.
11:05Und mit deren Netzwerk und Social Media PrÀsenz können wir bestimmt eine beinweite Kampagne
11:09anschieben.
11:10Ja.
11:10Und parallel dazu mobilisieren wir den Gemeinderat.
11:13Da kann uns Hildegard vielleicht helfen.
11:15Auf jeden Fall.
11:17Geheimdituerei könnt ihr euch sparen, ich weià Bescheid.
11:20Solltest du nicht schon lÀngst in der Reha sein?
11:21Wer von euch hatte die glorreiche Idee, mir den Bescheid der Naturschutzbehörde
11:25und das Ergebnis des geologischen Gutachtens zu verschweigen.
11:28Woher weiĂt du das?
11:29Sophia Wagner.
11:30Oh, die Wagner.
11:31Ich...
11:32Sie war im Gegensatz zu euch wenigstens ehrlich zu mir.
11:35Werner, setz dich doch erstmal hin und dann erklÀren wir dir alles in Ruhe.
11:37Ach!
11:39Das war ehrlich gesagt meine Idee.
11:42Wir haben uns einfach wirklich groĂe Sorgen gemacht, dass das viel zu aufregend fĂŒr dich ist.
11:46NatĂŒrlich rege ich mich auf.
11:48Wenn das mal ein Golfplatz, eine Bohrstelle wird, geht mich das sowohl etwas an.
11:52Werner, trink doch erstmal ein StĂŒck Wasser.
11:54Ich hab euch vertraut.
11:56Wie konntet ihr beiden mich so hintergehen?
11:58Wir hÀtten dir schon noch alles erzÀhlt.
11:59Wann, wenn wir jetzt im BohrtĂŒrme stehen?
12:01Genau das wollen wir doch verhindern.
12:03Massimo und ich, wir haben schon lÀngst einen Plan,
12:05wie wir Christoph und der Wagner einen dicken fetten Strich durch die Rechnung machen.
12:26Das war ganz schön anstrengend.
12:28Wie gut, dass du mich hast.
12:32Lust auf ne AbspĂŒhlung?
12:34Ein andermal vielleicht.
12:36Komm, nur fĂŒnf Minuten.
12:38Ich muss noch zum Hotel mit...
12:41Der als erstes im Wasser ist.
12:50Komm.
12:53Komm rein.
12:55Das Wasser ist herrlich.
12:58Wasser ist nicht so mein Element.
13:00Wieso?
13:01Kannste nicht schwimmen oder was?
13:06Oh.
13:07Tut mir leid.
13:09Echt jetzt?
13:12Ja, also nicht so wirklich gut.
13:15Auf jeden Fall.
13:17Mach doch nichts.
13:18Wir sind ja nicht bei der Olympiade.
13:21Komm rein.
13:22Ich passe auch auf, dass du nicht untergehst.
13:30Ja, Frau Sonnbichler.
13:32Herr Seifeld, schwÀnzen Sie etwa die Reha?
13:36Ach, ich muss nachdenken.
13:37Und das geht nicht so gut auf eurem albernen Trimlichfahrer.
13:41Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
13:43Ach, Gutsche, wenn Sie mich so fragen.
13:45Ich meinte mit einem Rad und nicht mit Zucker, bitteschön.
13:50Frau Sonnbichler?
13:51Ja.
13:51Wir gehen in die Pause.
13:52Ist gut.
13:53Ja.
13:58Ich nehme an, Sie wissen noch nicht, dass der Golfplatz geschlossen werden soll.
14:02Was?
14:03Ja, weil die Golfer sind doch mit unsere wichtigsten GĂ€ste.
14:06Unter dem Platz liegt ein Erdgasfeld, das Christoph und Sophia Wagner erschlieĂen wollen,
14:14wobei die amtliche Genehmigung vorliegt.
14:16Wie bitte?
14:17Ja.
14:18Das wird die Golfer vergrauen.
14:19Und unseren Ruf als Romantik und Wellnesshotel untergaben.
14:25Ja, aber das mĂŒssen Sie doch irgendwie verhindern.
14:27Ja, das wollen Katja, Massimo und ich ja auch.
14:30Und dazu brauchen wir Ihre Hilfe.
14:33Sie mĂŒssen den Gemeindenrat davon ĂŒberzeugen, dieses wahnwitzige Projekt zu stoppen.
14:39Ich werde sofort mit allen reden.
14:43Mai, hoffentlich denken die so wie wir.
14:49Hast du in der Schule nicht schwimmen gelernt?
14:51Naja, ich hab seit ich ein Kind bin Probleme mit MittelohlenzĂŒndungen und Ă€hm...
14:57Ja, das ist dabei rausgekommen.
15:00Ist doch gar nicht mal so ĂŒbel.
15:02Da kann man auf jeden Fall drauf aufbauen.
15:05Du willst mir jetzt also Schwimmunterricht geben?
15:08Wenn du willst.
15:10Ja gut, jetzt sind wir eh schon drin.
15:12Also, das muss ich machen.
15:14Okay, du legst dich auf den Bauch und streckst alles lang, wie ein Brett.
15:21Aber Àhnlich mit den Armen paddeln.
15:23Ich kann ihn auch ausstrecken.
15:25Aber dann gehe ich unter.
15:26Nee, nee, warte.
15:26Ich bin da.
15:31Und schon die Arme gleich, sich nach vorne strecken.
15:34Und dann.
15:35Und dann?
15:36Ja.
15:38Vorne.
15:39So?
15:40Ja, genau.
15:41Na Gott, lass mich bloĂ nicht los.
15:45Yay!
15:45Ah!
15:48Ah!
15:49Ah!
15:49Wuhu!
15:50Nein, nein, nein.
15:51Lass doch mal zurĂŒck.
15:51Lass doch mal zurĂŒck.
15:56Was ist denn mit den Umweltrisiken?
15:58Boden stehen.
15:59Mögliche Konfirmation des Grundfassers.
16:01Das kann dem Gemeinderat doch nicht egal sein.
16:05Herr Saalfeld.
16:07Es gibt eben solche und solche.
16:09Einige haben mehr wirtschaftliche Interessen.
16:12Und sind wir doch mal ehrlich.
16:13So eine Erdgasbohrung bringt mehr Steuern.
16:17Und schafft neue ArbeitsplÀtze.
16:19Ja, aber wenn nicht die alten.
16:21Industrieanlagen.
16:22LĂ€rm.
16:23GeruchsbelÀstigung.
16:24Vergrault die GĂ€ste und schadet dem Tourismus in der ganzen Region.
16:28Ich sag ja auch nicht, dass wir keine Argumente hÀtten,
16:31um die anderen zu ĂŒberzeugen.
16:32Aber es wird schwer.
16:36Wissen Sie was?
16:37Ich werde in den nÀchsten Tagen nochmal mit jedem Einzelnen
16:41vom Gemeinderat reden.
16:43Und dann gebe ich Ihnen Bescheid.
16:45Sofort.
16:46Ja.
16:47Versprochen?
16:48Danke, Frau Sonnmicher.
16:50Aber Sie mĂŒssen mir auch was versprechen.
16:53Ja.
16:55Ich verspreche Ihnen, dass ich mich nicht ĂŒbernehme.
16:58Ich versuche es jedenfalls.
17:00Auch wenn ich momentan das GefĂŒhl habe,
17:02gegen WindmĂŒhlen anzukĂ€mpfen.
17:03Nein.
17:05Also ich kann die Wagner und den Christoph Saalfeld nicht verstehen.
17:08Ich meine, Profit ist doch nicht alles, was zÀhlt im Leben.
17:11Ja.
17:13FrĂŒher hĂ€tte ich vielleicht genauso gedacht.
17:15Aber heute frage ich mich, wozu das alles?
17:20Immer wieder kÀmpfen.
17:22Lohnt sich das wirklich?
17:24Herr Saalfeld, Sie sind jetzt angeschlagen.
17:27Und deshalb ist es so wichtig, dass Sie sich um Ihre Gesundheit kĂŒmmern.
17:32Sie sind bestimmt bald wieder der Alte.
17:36Glauben Sie das wirklich?
17:38Schauen Sie mich doch an.
17:39Ich bin einfach mĂŒde.
17:41Ja.
17:42Ich verstehe das.
17:47Ich habe eine Idee.
18:11Wir teilen.
18:13Ja.
18:14Nicht nur den Zucker.
18:16Auch die Sorgen.
18:31Und die Beine nicht vergessen.
18:34Hey, aber es klappt ja schon voll gut.
18:37Ich habe hier auch die beste Lehrerin der Welt.
18:40Also dann doch Olympia und ich werde deine MĂ€dels.
18:44Oh Gott.
18:47Geht?
18:48Ja.
18:49Ja, es geht.
18:50Boah.
18:57Manni.
18:58Du.
18:59Du bist echt.
19:03Unglaublich.
19:04WeiĂt du das?
19:09Hey.
19:10Na, ihr Lieben?
19:12Hey.
19:12Du bist die schönste Art, wann wir das probieren.
19:15Oder?
19:15Ja.
19:16Aber wir wollten eigentlich gerade raus.
19:18Schade.
19:18Ich habe mich auf den Wertschwimmer als andere Ufer gefreut.
19:20Ich muss los, aber du kannst ja noch bleiben.
19:24Ja.
19:26Hast du Lust?
19:27Ja.
19:28Cool.
19:28Okay.
19:29Bist du bis drei?
19:30Ja.
19:30Alles klar?
19:31Ja, alles klar.
19:32Eins.
19:34Zwei.
19:34Ey.
19:40Ey, ihr kommt's richtig ab.
19:57Lass halt.
20:02We have a problem.
20:04Only one?
20:05Well, it's...
20:06Dana wants our project not to support us.
20:10Our...
20:10What are you talking about?
20:13The podcast of course.
20:15Of course.
20:16I wanted to have a few O-Ton because of Alexander and Laura.
20:20Will he not?
20:22Yeah, he's probably afraid that he doesn't go away.
20:24Yeah.
20:26And then he's in the interview.
20:29Then he's in the interview.
20:30Now he's asking me, that I have to leave the podcast completely.
20:33Tja, well, then not.
20:35Is that for me?
20:36No, I'm not sure.
20:38I've got a little bit more support.
20:41You're not excited for my idea.
20:43If Dana has a pleasure to play, I can't do it.
20:47The Mesh?
20:48Here it's about TikTok-Content.
20:50And it's all for the most streaming-in-in-bieters here.
20:52Alright, April, the so-called father.
20:56Grover and you.
20:57They have a lot here here at theiano.
20:59Therefore, this is, you can probably take the atenciĂłn properly to practice this first time.
21:01And you will just go to the Đ·Đ°ĐŽĐ°Ń.
21:03Dear beloved friends, I have a really good question.
21:05Yes, I am.
21:08And, I mean, if the Werner does not be fazendo our epic story...
21:11...so yeah, the good Merner...
21:13...so we are like that...
21:17I feel your story...
21:19...if I have done anything funnier.
21:22My story?
21:24Your son, Victor.
21:25He came here to the first place,
21:27to find his love.
21:29Your...
21:29...
21:29...
21:30...
21:30...
21:31...
21:32...
21:32...
21:32...
21:32...
21:32...
21:32...
21:33...
21:34...
21:34...
21:36Klee, wenn ich's mir recht ĂŒberlege, der FĂŒrstenhof braucht keinen eigenen Podcast.
21:40Das ist mein letztes Wort.
22:01Gut, Àhm, und falls Sie noch irgendwelche Fragen hÀtten, Àh, den aktuellen Kurzplan finden Sie auch auf der Webseite.
22:05Alles klar, danke.
22:07Kein Problem.
22:07Und viel Erfolg morgen bei dem Spiel.
22:09Danke.
22:12Hey.
22:15Hey.
22:17Hast du schon mit deinem Trainer telefoniert?
22:21Was soll ich ihm denn sagen?
22:23Dass ich heute zum Abschlusstraining nicht kommen kann, weil ich gestern zu lange gezockt hab?
22:27Ja, das kann doch passieren.
22:29Ja, aber nicht am Tag vor dem wichtigsten Spiel der Saison.
22:33Leo, er wird dir schon nicht den Kopf abreiĂen.
22:36Ja, aber er kann mich auf die Bank setzen.
22:38Seinen besten TorhĂŒter. Auf gar keinen Fall.
22:41Wieso? Er lÀsst einfach den Einsatzkeeper spielen, mich setzt er auf die Bank und dann kann ich meinen Vertrag in
22:46MĂŒnchen vergessen.
22:49Oder er zeigt vielleicht VerstĂ€ndnis und gibt dir heute den Tag ein bisschen Zeit, damit du Ruhe hast fĂŒr deine
22:54Hand, lÀsst dich morgen trotzdem spielen und du hÀltst jeden Ball.
22:58Ist klar. Hiermit.
23:00Ja, oder hiermit, hiermit, oder auch hiermit.
23:07Sehr hilfreich, danke.
23:15War das jetzt eine bessere Hilfe?
23:19Na ja, schon besser.
23:24Ich wĂŒnschte, ich könnte nur irgendetwas tun, um das wieder gut zu machen.
23:28Was willst du denn wieder gut machen?
23:30Na ja.
23:32Das mit dem Zocken war irgendwie meine Idee.
23:34Ja, aber du kannst ja nichts dafĂŒr, dass ich's so ĂŒbertrieben hab.
23:38Du wolltest mich ja nur ablenken.
23:44Vielleicht kann ich ja noch etwas anderes tun, um dich abzulenken.
23:51Zum Beispiel?
23:55Das siehst du dann heute Abend.
23:59Ja, genau.
24:01Die EntwĂŒrfe können Sie mir per Mail zukommen lassen.
24:03Ăber die Janka und ĂŒber die Lederhosen.
24:05Und ĂŒber die gesamte Bestellung sprechen wir nochmal, ja?
24:09Wiederhören.
24:10Na?
24:11Hast du einen O-Ton von Werner bekommen?
24:13Nein.
24:15Aber von Christoph Saalfeld.
24:17Oh, von Christoph.
24:18Wie schön.
24:19Wir brauchen keinen Podcast am FĂŒrstenhof.
24:22Das ist mein letztes Wort.
24:24Podcast hin, Podcast her.
24:26Jetzt nimm's nicht so schwer.
24:28Ja.
24:30Haha.
24:32WeiĂt du schon auch ein bisschen, weiĂt du, weil du...
24:35... mich da auch so ein bisschen gepusht hast, ne?
24:38Ich hab dich gepusht.
24:39Ja.
24:40Podcast, oh Schnuffi.
24:41Das ist ja ne tolle Idee.
24:43Das musst du unbedingt machen.
24:45Ach komm, so hab ich das ĂŒberhaupt nicht gesagt.
24:47Doch, doch.
24:47Dann ziehst du deine U gern mal in die LĂ€nge, mein Schatz.
24:49Mach ich gar nicht.
24:50Gut.
24:50Dann ohne Vorwurf.
24:53Ich habe es einfach so empfunden.
24:55Ach, das war ja einfach nur, weil...
24:57... weil du so begeistert warst von diesen Liebesgeschichten.
25:00Liebes Chroniken, bitte bleib beim Text.
25:02Ja, du hast mich einfach mitgerissen.
25:05Ja, so ist er dann.
25:06Da reiĂt er gerne mal mit.
25:11Es ist halt nur so, manchmal sitzt man da und fragt sich, was wĂ€r das fĂŒr ein Leben,
25:15wenn man eine Frau hÀtte, die nicht zu allem Ja und Amen sagt.
25:18Ich sag nicht zu allem Ja und Amen.
25:20Ich fand deine Idee wirklich gut.
25:23Siehst du?
25:23Hallo.
25:24Hallo, Geri.
25:25Nee.
25:26Immer wenn's bei dir nicht rund lÀuft, dann gibst du anderen die Schuld.
25:30Gib ich ĂŒberhaupt nicht anderen die Schuld?
25:31Erik, ich hab dazu jetzt wirklich keine Zeit.
25:34Kann ich eine Apfelschorle haben?
25:36Ja.
25:37Aber ist doch komisch, oder?
25:38Da hat sie dann keine Zeit, wenn sie ist.
25:39Wenn sie im Liebling steht und selbst wÀhrend ihrer Schicht,
25:42da hat sie Zeit fĂŒr jedes Privattelefonat.
25:44Gut.
25:44Wird das jetzt eine offizielle RĂŒge des Herrn GeschĂ€ftsfĂŒhrers?
25:48Willst du Yvonne rĂŒgen, Erik?
25:49Ist doch Quatsch, Geri.
25:51Ich wollte damit nur sagen, dass ich rein juristisch das Recht hÀtte,
25:53einem Mitarbeiter wegen eines persönlichen GesprÀchs
25:56wÀhrend der Arbeitszeit eine Abmahnung zu verpassen.
25:58Gut.
25:59Du möchtest eine Frau haben, die ihre eigene Meinung hat.
26:02Ist das was Verwerfliches?
26:03Jetzt hör mir mal zu, mein kleines BĂŒrschlein.
26:06Hör zu, Erik.
26:06Hör mal, ne, Pol Bettina, du hast ja wohl...
26:08Du sagst nicht mehr Pol Bettina zu mir.
26:10Ich hab dir gesagt, ich will das nicht mehr hören.
26:11Ach, das wird dann auf einmal empfindlich, ja?
26:13Fleischklöpfchen.
26:14Das kann man einfach sagen.
26:14Ich bin kein Fleischklöpfchen.
26:16Halt, stopp!
26:19Du bist kein Fleischklöpfchen und du bist kein BĂŒrschlein.
26:21Danke, Geri.
26:23Ihr beiden, ihr habt viel Stress.
26:25Aber ihr liebt euch.
26:27Ihr könnt jetzt einfach Entschuldigung sagen,
26:29dann ist die Sache gegessen und ihr habt euch vertragen.
26:38Ach.
26:39Ach.
26:41Ach.
26:41Jetzt ist der Lieferant, Mensch, da muss ich unbedingt hingehen.
26:44Ja, da muss er unbedingt hingehen.
26:46Erik.
26:47Klee.
26:50Man darf nie im Streit auseinander gehen, Yvonne.
26:53Du musst ihm nachgehen.
26:55Damit ich weiterhin sein Blitzableiter bin.
26:58Mir, Geri, ich geh dem jetzt nicht nach.
27:00Ich mach dir jetzt erstmal eine Apfelschorle.
27:07Prost.
27:08Prost.
27:24Prost.
27:27Prost.
27:30Sag nichts.
27:33Du fĂŒhlst dich von mir aufs SchĂ€ndlichste hintergangen
27:36und wirst mir niemals verzeihen, dass ich den FĂŒrstenhof aus reiner Geldgier
27:39in den Abgrund gerissen habe.
27:41Vergiss nicht, dass dir deine Degen wahrscheinlich aus der Liste der Top 500 Hotels fallen.
27:50Das ist alles?
27:51Was hast du erwartet?
27:53Na ja, VorwĂŒrfe, WĂŒste, Beschimpfung, auf jeden Fall ein bisschen mehr Elan.
27:58WĂŒrde das was Ă€ndern?
28:00Nein, du hast recht.
28:02Die Aufregung wĂ€re schlecht fĂŒr dein Herz.
28:06Werner, ich verstehe, dass du an dem Golfplatz hÀngst.
28:10Aber wenn Sophia und ich erstmal das Gas fördern...
28:12Wenn ihr die Genehmigung ĂŒberhaupt bekommt...
28:15...dann bauen wir dir drei neue GolfplÀtze.
28:19Das wÀre nicht das Gleiche.
28:21Wer weiĂ doch, wie ich das ĂŒberhaupt noch erlebe.
28:23Oh Gott, Werner, was ist denn los mit dir?
28:25FrĂŒher hĂ€ttest du versucht, mir das GeschĂ€ft abzujagen
28:27und den Profit selbst eingesteckt.
28:30Ja, frĂŒher war ich auch ein bisschen jĂŒnger
28:31und hatte hier im Hotel noch was zu sagen.
28:34Du bist deprimiert, weil du nicht mehr die Mehrheit hast?
28:37Wundert dich das?
28:37Dieses ewige hin und her.
28:3950%, 35%, 82,9%, Stahl, Zastrow, Schwarzbach.
28:44Ich weiĂ schon gar nicht mehr, wie sie alle hieĂen.
28:47Ich bin satt.
28:49Verstehst du?
28:54Sogar sehr gut.
29:01Werner, wenn du das wirklich ernst meinst, mein Angebot steht noch.
29:08Welches Angebot?
29:09Dir deine Anteile abzukaufen.
29:15Wozu um etwas kÀmpfen, das man lÀngst verloren hat,
29:18anstatt sich auf den schönsten GolfplÀtzen der Welt
29:21einen sorglosen Lebensabend zu machen.
29:49Hey.
30:00Na?
30:02Hey.
30:04Ăh.
30:05Sorry.
30:06Ich war grad...
30:08Ich war grad irgendwo anders.
30:10Ja.
30:11Ich hatte schon Angst, dass du sauer bist wegen der Sache mit dem Tanzabend letztens.
30:15Was?
30:16Nein.
30:17Ich mein, ich hatte einen tollen Abend mit deiner tollen Schwester.
30:20Eigentlich mĂŒsste ich dir dankbar sein.
30:22Ist doch schön.
30:24Sag doch, dass ihr total matcht.
30:27Ich hab noch nie eine Frau wie Fanny kennengelernt.
30:29Noch nie.
30:32So natĂŒrlich und unkompliziert.
30:36Und je mehr ich sie kenn oder kennlernen, desto mehr gefÀllst ihr mir.
30:42Wenn du dran bleibst, so bin ich mir sicher, kann doch bestimmt was entstehen.
30:47Das wÀr fast so schön, um wahr zu sein.
30:58SpÀtestens seit heute weià ich, dass sie meine absolute Traumfrau ist.
31:01Warum? Was war heute?
31:03Wir waren schwimmen.
31:05Und dabei dann fast ein bisschen mehr passiert.
31:09Wow, wow, Ă€h, Bilder im Kopf. Ăhm.
31:13Warte mal, schwimmen?
31:14Ich dachte, das ist, das ist nicht so dein Ding.
31:17Sie hat's mir beigebracht.
31:19Aha.
31:20Und es war irgendwie gar nicht so schwer.
31:25Und irgendwie war's mir vor ihr nicht mal peinlich.
31:37WÀre Olivia nicht plötzlich am See aufgetaucht?
31:41Ich weià nicht, was passiert wÀre.
31:46NatĂŒrlich weiĂ ich, was passiert wĂ€re.
31:48Wir hĂ€tten uns wieder gekĂŒsst.
31:53Ich mag Marlon.
31:55Ich mag Marlon.
31:55Immer mehr.
31:57Wenn wir zusammen sind, fĂŒhlt sich alles so leicht an.
32:21Oh, du hier.
32:24Musst du ein bisschen SchmutzwĂ€sche waschen fĂŒr deinen Podcast?
32:27Wenn's denn wirklich mit deinem Humor, da mĂŒssen wir dringend mal ran.
32:31Mein Gott, das war nicht der Beste, aber du könntest höflich lachen.
32:34Hast du eigentlich irgendwas mit Kragen?
32:36Was ist denn los mit dir? War dein Termin mit Werner schlecht gewesen?
32:41Werner hat mich gehauen. Und dann hat Christoph gesehen, dass ich am Boden liege und dann hat er noch weiter
32:45auf mir rumgetreten.
32:47Tut mir leid.
32:48Ich Àrgere das einfach so. Mir ging's von Anfang an nur um das Hotel, nur um die Werbung.
32:52Was machen die? Die schmeiĂen's einfach zum Fenster raus.
32:55Ist doch egal, Erik. Das ist doch nur beruflich.
32:58Mach den netten Abend mit Yvonne und fertig.
33:04Oh, nÀchstes FettnÀpfchen.
33:06Haben's gestritten.
33:09Lass mich raten, weil sie dich nicht genug unterstĂŒtzt.
33:11Nein, weil sie die Idee mit dem Podcast genial fand.
33:15Wo ist denn das Problem?
33:16Naja, wenn sie mich da nicht so aufgeheizt hÀtte, hÀtte ich mich da nicht so reingesteigert, dann wÀr ich jetzt
33:20nicht enttÀuscht.
33:21Willst du mir jetzt sagen, du bist sauer auf Yvonne, weil sie dich in deiner Idee, die du brillant fandest,
33:26unterstĂŒtzt hat?
33:27Genau.
33:28Also es tut mir sehr leid, Erik, bei allem Respekt, aber deinen gröĂeren Schwachsinn hab ich selbst von dir noch
33:32nicht gehört.
33:35Vincent, ich war in einer emotionalen Ausnahmesituation. WeiĂt du, da bin ich einfach auch nur Mensch.
33:42Und die WĂŒrde des Menschen.
33:43Nee, jetzt ist gut. Du gehst zu Yvonne und entschuldigst dich.
33:49Nee, mach ich nicht.
33:52Die hat Kleiner zu mir gesagt.
33:54Die Frage ist, was hast du zu ihr gesagt?
33:56Ja, Polpetina.
33:59Fleischklops.
34:00Fleischklops, ich hÀnde.
34:02Macht's nicht besser. Ich wĂŒrd sagen, ihr seid quitt.
34:06Was?
34:06Oh Gott, Vincent, was mach ich, wenn sie mir nicht verzeiht?
34:09Erik, was hat Yvonne dir jemals nicht verziehen?
34:12Ja, beim...
34:13Nee, da hat...
34:15Nee, aber als die, als die...
34:18Was, hab ich dich auf eine Idee gebracht?
34:25So, Vincent, und jetzt musst du mir mal helfen.
34:27WeiĂe WĂ€sche 60 Grad, Bunte WĂ€sche 30 Grad.
34:30Seine, mach sie bitte mit der Hand.
34:31Geld haben wir ja, ne, Herr Doktor?
34:38GrĂŒĂ dich.
34:39Hey.
34:43Und? Konntest du bei Hildegard was erreichen?
34:46Wir konnten nicht versprechen, aber sie reden mit dem Gemeinderat.
34:52Aber deshalb hab ich euch nicht hergebeten. Setzt euch doch bitte.
35:05Christoph hat mir fĂŒr meine Anteile ein groĂzĂŒgiges Angebot gemacht.
35:09Und er erwartet, dass du drauf eingehst?
35:13Du hast doch nicht Ja gesagt, oder?
35:15Ich habe gesagt, ich werde darĂŒber nachdenken.
35:17Um ihn hinzuhalten, oder wie?
35:20Ich könnte zu Laura und Alexander nach BrĂŒssel ziehen.
35:23Ich hÀtte endlich die Zeit, meine Kinder und meine Enkel zu besuchen und...
35:27Stopp! Sag mal, was redest du denn da eigentlich?
35:30Ja, mal ehrlich, was hÀlt mich hier denn noch?
35:32Das Sagen haben Christoph und die Wagner.
35:35Ich bin nur noch der GrĂŒĂonkel.
35:37Ach, so ein Quatsch, Werner.
35:40AuĂerdem weiĂt du doch selber, wie schnell sich solche MachtverhĂ€ltnisse wieder drehen.
35:43Du musst kÀmpfen.
35:45KĂ€mpfen? FĂŒr wen denn noch?
35:47Von meinen Kindern ist keins da, dass man eine Stelle ĂŒbernehmen könnte.
35:53Wenn ich morgens in die Fiegel schaue, dann sehe ich einen alten Wolf, der gegen die anderen Wölfe gar keine
35:58Chance mehr hat.
36:00Jetzt red doch keinen Unsinn.
36:02Man muss einsehen, wann man seinen Platz rÀumen muss.
36:07FĂŒr Christoph.
36:08Auch wenn wir nicht immer der gleichen Meinung sind.
36:11Aber ihm liegt der FĂŒrstenhof genauso am Herzen wie mir.
36:14Ja, aber du hast den FĂŒrstenhof zu dem gemacht, was er heute ist.
36:18Wenn jemand hier sein muss, dann du.
36:21Du darfst es nicht einfach so aufgeben.
36:25Man muss wissen, wann es Zeit ist, abzutreten.
36:33Werner Saalfeld ist tatsÀchlich bereit, dir seine Anteile zu verkaufen?
36:36Ja, er ĂŒberlegt, auf seine alten Tage zu seinen Kindern nach BrĂŒssel zu ziehen.
36:41Hm.
36:42Also ich hĂ€tte wetten können, dass er sich eher von seinem rechten Arm trennt als vom FĂŒrstenhof.
36:46Ja, du weiĂt, am Ende ist immer alles eine Frage des richtigen Timings und des richtigen Preises.
36:53Und wenn es nur ein Trick ist?
36:57Seit seinem letzten Infarkt ist Werner nicht mehr der Alte.
37:00Er ist mĂŒde und den permanenten Kampf um den FĂŒrstenhof satt.
37:04Hm.
37:08Jedenfalls haben wir es viel einfacher, unsere Ziele zu erreichen, wenn er weg ist.
37:11Ja.
37:17Vielleicht wĂ€re es eine gute Idee, wenn ich die Anteile ĂŒbernehme.
37:26Du?
37:28Ja.
37:30Du könntest im Jahr abtreten.
37:32Da hÀtten wir beide 50 Prozent und wÀren Partner auf Augenhöhe.
37:37Sind wir das nicht schon lÀngst?
37:40Hm.
37:40Nicht auf dem Papier.
37:47Das klingt ja fast so, als wĂŒrdest du mir nicht vertrauen.
37:50Doch.
37:52NatĂŒrlich vertraue ich dir.
37:54Zu 100 Prozent.
37:56So wie du mir vertrauen kannst.
37:59Was wĂŒrde es dann Ă€ndern, wenn du mehr Hotelanteile hĂ€ttest?
38:08Stimmt.
38:09Gut.
38:09Du hast recht.
38:13War ja auch nur eine Schnapsidee.
38:28Es gibt Steinfilz-Lisotte, mein Schatz.
38:30Ich habe fĂŒr uns gekocht und ich finde, der Koch, der hat sich ein KĂŒsschen verdient.
38:34Ach du, hast du sogar Kanone?
38:37Yvonne?
38:38Wir können ja, wir können ja auch...
38:47Was ist das jetzt?
38:48Dein neuer Schlafplatz.
38:49Yvonne.
38:50Kannst du mir natĂŒrlich was vorstellen, dass das, was ich zu dir gesagt habe, in dein Ăhrchen
38:54vielleicht ein bisschen gemein geklungen hat?
38:56Und da hast du dir gedacht, dass du fein was kochst, ein paar Floskeln raushaust und dann ist
39:00wieder alles Friede vor der Eierkuchen.
39:01Ja, na, nein.
39:03Ăberhaupt nicht.
39:03Ich habe nur gedacht, beim Essen...
39:05Ach, dann kann man sich doch besser...
39:06Ich verhungere lieber.
39:07Yvonne, jetzt komm ich zu dir.
39:09Hallo, Yvonne.
39:10Hallo, Yvonne.
39:11Hast du mir was zu essen gemacht?
39:12Ja, klar.
39:13Nur dir.
39:14Danke.
39:15Wo ist Yvonne?
39:16Die hat keinen Hunger.
39:17Warum nicht?
39:18Die will jetzt verhungern.
39:21Yvonne!
39:21Nein!
39:22Ist alles okay.
39:23War nur...
39:24Bittig.
39:25Habt ihr euch immer noch nicht vertragen?
39:27Doch, ich mich schon.
39:28Aber zum Vertragen brauchst du halt leider zwei.
39:31Wo gehst du hin?
39:31An die Luft.
39:34Du kannst auch das Fenster aufmachen.
39:38Bist er weg?
39:39An der Luft.
39:40Warum bist du verhungern, Yvonne?
39:42Weil ich nicht will, dass er seine Laune immer an mir auslÀsst.
39:51Hey, Fanny.
39:52Hey.
39:53Schau mal, was ich mir besorgt hab.
39:55FĂŒr alle FĂ€lle.
39:56Tada!
39:58Cool.
39:59Also, willst du dranbleiben?
40:00Ich bin sehr motiviert.
40:02Liegt höchstwahrscheinlich an meiner Schwimmlehrerin.
40:05Kenn ich die?
40:07Ne, im Ernst.
40:08Danke.
40:09Auch, dass du dir die standardmĂ€Ăig doofen SprĂŒche gespart hast.
40:13Was fĂŒr SprĂŒche?
40:14Na ja, ein erwachsener Kerl, der nicht schwimmen kann.
40:17Eher uncool.
40:19Ich find's cool, dass du dich so geöffnet hast.
40:22Traut sich nicht jeder.
40:27Wirklich schade, dass wir vorhin unterbrochen wurden.
40:31Fand ich auch.
40:33Wer hat euer Wettschwimmen eigentlich gewonnen?
40:36Olivia.
40:40Ich hab fĂŒr dich natĂŒrlich auch was.
40:48Ich fand die so schreck, ich musste sie einfach mitnehmen.
40:51Wow, die ist echt schön.
40:53Woher wusstest du, dass ich genau so eine suche?
40:56Intuition.
40:58Und wann wollen wir die Sachen einweihen?
41:02Ich mein, ich wĂŒrd das Gelernte gern noch ein bisschen vertiefen.
41:06Jederzeit.
41:07Morgen?
41:08Oder heute gleich nach der Arbeit.
41:11Perfekt.
41:13Aber die wĂŒrde ich mir fĂŒr ganz besondere AnlĂ€sse aufheben.
41:18Na gut.
41:21Jetzt haben wir ein Date ausgemacht, ohne dass Fritz nachgeholfen hat.
41:25Der Schwimmstunde.
41:26Das eine schlieĂt das andere ja nicht aus.
41:28Schauen wir mal, was wird.
41:30Was wird?
41:53Er will alles verkaufen?
41:55Das hat er noch nicht entschieden.
41:58Und was heiĂt das fĂŒr mich?
42:01Ja.
42:02Ich denk auch.
42:03Er wird mir die 115.000 schon leihen, wenn ich ihn drum bitte.
42:07Und wir können endlich zusammen sein.
42:12Warum sagst du nichts?
42:17Ich hab das GefĂŒhl, er macht einen Riesenfehler.
42:20Ja und?
42:21Ist doch nicht unser Problem.
42:24Ja.
42:26Aber es fĂŒhlt sich einfach nicht richtig an.
42:29Und was denkst du, wie ich mich hier fĂŒhle?
42:33Werner Saalfeld ist dir wichtiger als ich?
42:36Nein, natĂŒrlich nicht.
42:39Aber ich weiĂ, Werner kann ohne den FĂŒrstenhof nicht leben.
42:44Wenn du es eh nicht tun willst, warum bist du ĂŒberhaupt dahin gegangen?
42:52Meinst du wirklich, dass Werner seine Anteile verkaufen will?
42:56Wenn, wĂŒrde es spĂ€ter auf jeden Fall bereuen.
42:59Weià ich an seiner Stelle, hÀtte auch keiner Lust, mich Ewigkeiten mit Sofia Wagner und Christoph Saalfeld rumzuschlagen.
43:04Ich glaub ja, dass er motivierter wĂ€re, wenn er wĂŒsste, dass jemand in seine FuĂstöpfen tritt.
43:10Wer denn? Massimo?
43:12Das war mal seine Idee, aber irgendwie ist er davon abgekommen.
43:17Sonst gibt's da niemanden?
43:21Du?
43:24Also, es war jetzt nicht mein Plan, aber ich glaub, wenn Werner sich das nochmal ĂŒberlegen wĂŒrde, könnte ich mir
43:31schon vorstellen, seine Nachfolge anzutreten.
43:34Weil du Intrigen und Machtspielchen so liebst.
43:38Ich hab ja schon mal ein Hotel geleitet in Hamburg. Und er hat mir ja auch seine Vertretung angeboten.
43:43Katja, das war vorĂŒbergehend. Hast du da dauerhaft Lust drauf?
43:49Dieses Haifischbecken? Was ist mit deinem Job? Was ist mit dem Weingut? Willst du das aufgeben?
43:55Der FĂŒrstenhof ist einfach mein Zuhause. Und ich bin ne Saalfeld.
44:00Habe ich meiner Familie gegenĂŒber nicht auch ne gewisse Verantwortung?
44:05Nee, find ich nicht. Nicht unbedingt.
44:08Also, ich verstehe, dass du Werner ne Perspektive bieten willst. Okay.
44:11Aber meinst du, das ist der richtige Weg?
44:15Also, Jungs, konzentriert euch jetzt. Konzentriert euch auf jede einzelne Ăbung.
44:20Los.
44:21Sehr schön, sehr schön. Machst du das. Prima.
44:26Die Beine weiter hoch.
44:29Enge BallfĂŒhrung. Konzentrier dich.
44:33Bein Stau.
44:35Bring ein bisschen zu.
44:37Sehr schön. Kommt, Junge. Hopp.
44:40Das geht schneller!
44:49Hey!
44:54Hey!
44:58Was machst du denn hier?
45:00Dasselbe wollte ich dich fragen.
45:03Na ja, ich hab vorhin einmal ganz kurz die Schiene abgezogen und es tut nicht mehr weh.
45:08Leo, zieh mir doch kein Blödsinn.
45:11Mann, Elias.
45:13Du weiĂt ganz genau, wie wichtig das Abschlusstraining ist.
45:16Dr. Rutloff hat gesagt, du kannst morgen spielen, wenn du heute die Hand ruhig hÀltst.
45:20Ja, aber wenn mein Trainer merkt, dass ich gar nicht fit bin, dann stehe ich morgen eh nicht auf dem
45:23Platz.
45:24Der weiĂ gar nicht, dass du verletzt bist.
45:27Mann, Elias, das ist vielleicht das wichtigste Spiel meiner ganzen Karriere. Verstehst du das nicht?
45:30Doch, klar. Du riskierst deine Gesundheit, damit Blau-WeiĂ aufsteigt.
45:34Komm, weitermachen!
45:35Denkst du, Mario Basler gibt mir einen Vertrag, wenn ich morgen nicht spiele?
45:39Leo!
45:41Lening hat begonnen!
45:42Ich komme!
45:43Ja, aber hopp!
45:45Mann, das ist vielleicht die einzige Chance.
45:48Das lass ich mir bestimmt nicht wegen so einer blöden Verletzung nehmen.
45:51Ja, Shuri!
45:51Komm, komm, komm!
45:53Ich pack das. Versprochen.
45:57Ich pass auf, ja?
46:00Ja, sehr schön.
46:01Ja, sehr schön schön.
46:14Ich komm!
46:17Ich komme jetzt auf, ja.
46:28I'm not going to die.
46:48I want you to sell your debts not to Christophe.
46:52That's why you don't do it.
46:55We need you here.
46:57We don't want you to lose.
46:59I don't want you to lose.
47:02It's nice that you say that.
47:05But you're not it,
47:07between Christophe and Sophia Wagner.
47:14I'm here also at home.
47:15And for me, I'm ready to lose both of them.
47:21Do you really think you can stand alone
47:23against Christophe and Sophia Wagner?
47:27She's not alone.
47:29And I also hold it for a mistake,
47:31if you sell Anteile.
47:32You can't leave Christophe Saalfeld
47:34the absolute control.
47:37She's ready.
47:39We don't have any chance.
47:42But if we hold together.
47:46As a family.
47:48He's right.
47:50Please, Werner.
47:52Don't do anything,
47:53what you or we all will do later.
48:00It's perfect weather.
48:02It's warm.
48:03Yeah, also,
48:04wenn ich frei hÀtte,
48:05dann...
48:06Hey!
48:07Hey, wer bist du ja?
48:09Hast du alles dabei?
48:11Bis auf die SchwimmflĂŒgel.
48:13Micheleimer
48:13hat den besten Torwart der Welt.
48:14Der wird die in eurer BĂ€lle halten.
48:15Sieht dabei noch verdammt gut aus.
48:17HĂ€?
48:17Bist du schwul, oder was?
48:19Ja?
48:20Wie etwa nicht?
48:20Wen nennt sich ihr schwul?
48:22Ich...
48:22hab eine Ăberraschung fĂŒr dich.
48:25Was ist das?
48:27Mach rauf.
48:31Okay.
48:32Okay...
48:32Wahnsinn, Wahnsinn, Wahnsinn, Wahnsinn!
48:35Sehr gut!
48:37Weiter geht!
48:41Okay, ich hoffe, er hÀlt das Spiel durch.
48:47We'll see you next time.
Comments