- 1 day ago
Category
đ„
Short filmTranscript
00:06I'm going to go to the next episode.
00:08I'm going to go to the next episode.
00:14I'm going to go to the next episode.
00:16I'm going to go to the next episode.
00:17I thought the whole time, you were just so upset because you were in love.
00:21No, no.
00:22I thought you were in love with me.
00:25No, no.
00:26I would like to love you.
00:28But...
00:30We didn't have to do it.
00:33We didn't have to do it.
00:35Why did you do it?
00:37Because I can't treat you like this guy.
00:39That's a big deal.
00:41I'll go to the next episode.
00:42Raus.
00:42Raus.
00:44Raus.
00:50Raus.
00:51From the first kiss in the morning
00:56Till the last one late at night
01:05Just one day without you
01:08I could throw my heart away
01:11Can't you hear I'm asking you to stay
01:15Through the rainbow-colored light
01:22Stay, stay
01:25Why don't you stay
01:29Stay, stay
01:33Why don't you stay
01:37Stay, stay
01:42We are friends, right?
01:44Yes, we are
01:45And we are friends
01:46But not so
01:48Or do you think, if you play my Retter, we could be
01:51We could be
01:52We could be
01:52We could be
01:53Egal
01:54Fanny, you told me
01:56How they were
01:57Kylian and Larissa
01:58When the birthday of Dr. Rutloff
01:59Was?
02:00I didn't know
02:01I didn't know
02:01To Kylian
02:03I didn't
02:04I didn't
02:06If someone was
02:07I told you
02:08That was always so
02:09Yeah, or you took him to the floor
02:10He started
02:11He started
02:13You're stÀndig
02:14You're stressed
02:14You can't sleep
02:15So I just ignore it?
02:16I just don't care
02:17I just don't care
02:20Then I'll tell you next time
02:21I'll tell you
02:21I'll tell you
02:22Yeah, I'll do it
02:23I'll do it
02:23I'll do it
02:23I'll do it
02:24I'll do it
02:24I'll do it
02:24I'll do it
02:25And I'll do it
02:50Hey!
02:51Hey!
02:55Hast du Pause?
02:57Nee, schon wÀr's
02:59Ich muss zu Christoph Saarfeld
03:01Es gab ein Problem mit einer Futterlieferung
03:04Haben die nicht genug Heuer?
03:07Nee, es geht um spezielles Kraftfutter fĂŒr die Pferde
03:10Nee, es geht um spezielles Kraftfutter fĂŒr die Pferde
03:12Naja, ich meinte auch wegen Heu, also
03:16Ach so
03:19Das ist lustig
03:26Ăhm
03:28Und, Àhm
03:30Du?
03:32Ăh, ich geh gleich joggen mit nem Gast
03:35Dann ist er bei dir in guten HĂ€nden
03:38Dann ist er bei dir in guten HĂ€nden
03:40Dann ist er bei dir in guten HĂ€nden
03:42Ich muss auch
03:44Wenn der Herr Saarfeld wartet
03:55Ăhm, Ihias?
03:57Ja
04:00Viel GlĂŒck
04:04Wird schon
04:06Bis dann
04:08Bis dann
04:08Bis dann
04:11Herr Steinmeier
04:13Guten Tag
04:13Guten Morgen
04:14Ăhm, ja, wenn Sie nichts dagegen haben, fangen wir direkt an
04:17Gerni
04:18Ich wĂŒrde erstmal mit denen starten
04:19Falls Sie irgendwelche Fragen haben, einfach sagen
04:21Okay?
04:22Am meisten hier
04:24Selbstgekrönter Mediator, der wird sich auch am liebsten den ganzen Tag selbst quatschen, oder?
04:28Da kenn ich noch jemanden
04:31WeiĂt du, was ich das Schlimmste an solchen Menschen finde?
04:33Dass sich den geilsten Tag alles nur um sie dreht
04:36Hm, und die merken das dann nicht
04:38Ja, genau
04:41Ich fand Herrn Schulte sehr gut
04:44Das glaube ich, mein Schatz
04:45Der hat ja auch nicht die ganze Zeit auf dir rumgehackt
04:48Der hat doch auch nicht auf dir rumgehackt
04:50Der hat dir lediglich gesagt, dass du dich mal ein bisschen selbst reflektieren sollst
04:55Ach ja?
04:56Ja?
04:57Wie oft hast du mich in Lassabon besucht?
05:02Es ging nicht öfter, das habe ich jetzt aber auch erklÀrt
05:05Ein einziges kurzes Mal
05:07Weil Werner einen Herzinfarkt hatte und Massimo Foghetti, der sprang da auch noch rum
05:11Ja, genau, und was hat dir das alles gebracht?
05:16Siehste?
05:17Mir gebracht? Ich, warum, ich wurde gebraucht
05:22Ich hÀtte dich auch gebraucht
05:27Polpel, Schatz
05:28Nix, Schatz, vielleicht hÀltst du einfach mal Werners Hand
05:31Ah, seit wann ĂŒbertreibst denn du so?
05:36Dir ist doch jeder wichtiger, Werner ist wichtiger
05:39Ich, ich zĂ€hle ĂŒberhaupt nicht
05:40Nein, das stimmt ĂŒberhaupt nicht
05:42Doch, du brauchst immer nur Anerkennung, den FĂŒrstenhof Werner und was mit mir ist, ist völlig egal
05:46Das muss ich mir nicht anhören
05:47Doch!
05:52Ich gehe ins Hotel
05:53Ja, ab zum FĂŒrstenhof, lass deine groĂe Liebe nicht so lange warten
06:02Ich wusste, wir werden uns einig
06:05Tun Sie das, Frau Hammerschmidt
06:07Aber lassen Sie mich nicht zu lange warten
06:12Gut, also auf bald
06:17Frau Hammerschmidt wird dafĂŒr sorgen, dass kein einziger Quadratmeter unseres Golfplatzes in ein Naturschutzgebiet umgewandelt wird
06:24Was hörst du gegen sie in der Hand?
06:27Ach Christoph, ich will dich nicht mit Details langweilen
06:31Nur das Ergebnis zÀhlt
06:34Muss ja eine ziemlich groĂe Sache sein, wenn die entsprechende Sachbearbeiterin bereit ist, alles zu tun, was wir wollen
06:40Mhm
06:42Wenn jetzt also alles nach Plan lĂ€uft, können wir endlich mit der ErschlieĂung des Gasvorkommens beginnen
06:48So sieht es aus
06:49Das muss heute Abend gefeiert werden
06:53Auf Verzeihung
06:54Störe ich
06:56Wir wollten ohnehin gerade gehen
06:59Super
07:00Dann wĂŒnsche ich Ihnen noch einen schönen Tag
07:03Den wĂŒnsche ich Ihnen auch
07:05Danke
07:06Danke
07:20Gefeiert werden
07:23Was muss denn schon wieder gefeiert werden?
08:02Ich bin gleich weg
08:03Ăhm, alles gut
08:04Ich hab eh noch was vergessen
08:05Ich hab eh noch was vergessen
08:05Ach Leo
08:07Ist doch albern
08:13Mach's
08:47Stop.
08:49Elias, but...
08:53Sorry.
08:54Sorry.
09:26Hoffentlich ist das jetzt bei ihm angekommen.
09:28Wie kann man nur so ĂŒbergriffig sein?
09:32Wo habe ich denn jetzt dieses verdammte Ladekabel hingetan?
09:37Ich weiĂ ja, im Grunde meint Marlon es nur gut.
09:42Und irgendwie hat er ja auch recht.
09:47Die ganze Situation mit Kilian und Larissa, das stresst mich.
09:53Aber trotzdem brauche ich keinen BeschĂŒtzer.
09:57Er sagt zwar, das hat nichts mit seinen GefĂŒhlen fĂŒr mich zu tun, aber...
10:02Er soll sich einfach raushalten.
10:04Ich kann auf mich selbst aufpassen.
10:06Konnte ich schon immer.
10:09Da ist es ja.
10:11Vielleicht ist es besser, wenn Marlon und ich uns erstmal nicht mehr sehen.
10:16Soweit das geht.
10:23Hier bist du.
10:24Ich habe gedacht, du schneidest die Hecken.
10:26Nein.
10:26Ich mache Pause.
10:28Und ich gucke mir ein lustiges Katzenvideo an.
10:30Mit deinen Katzenvideos, Geri, wirklich.
10:33Oh, die sind aber sĂŒĂ, die zwei.
10:36Sind es Zwillinge?
10:37Nein.
10:38Das ist eine Katze.
10:39Aber die erkennt ihr Spiegelbild nicht.
10:40Richtig.
10:41Komm, Geri, ich habe es doch zur Zeit mit Spiegelbildern nicht so.
10:44Bist du mir der Hundetyp?
10:46Ja.
10:46Ich habe im Moment weder Hunde noch Katzen auf meinem Speiseplan.
10:50Ja, genau, Geri, pass auf.
10:53Ich muss mit dir reden.
10:55Wenn Menschen in Filmen sowas sagen, dann wollen sie entweder Schluss machen,
10:58oder sie fliegen zum Mars und kommen nie wieder zurĂŒck.
11:00Ich habe drĂŒber nachgedacht, ja.
11:02Echt?
11:02Nein, nein, Geri, es ist einfach nur...
11:05Ich brauche doch eine Hilfe.
11:07Hilfe ist gut.
11:09Das ist besser als Abschied oder Sterben.
11:11Oder Abschied und Sterben.
11:12Hm.
11:14Pass mal auf.
11:15Könntest du vielleicht heute ausnahmsweise mal die Mittagspause hier im FĂŒrstenhof verbringen?
11:20Nein.
11:21Ich will mit Schirin telefonieren.
11:23Mit Video.
11:24Das ist doch super.
11:25Ich habe das WLAN gerade geupgradet.
11:28Erik, jetzt erzÀhle ich dir mal was.
11:30Das GĂ€ste-WLAN hier, das ist wie ein Ameisenbau mit nur einem Eingang.
11:34Alle wollen rein, aber keiner kommt durch.
11:36Ja, ist gut, du kommst ins interne WLAN.
11:39Endlich.
11:43Soll ich hierbleiben, damit du alleine Zeit mit Yvonne verbringen kannst?
11:48Ja.
11:49Das hÀttest du auch gleich sagen können.
11:52Hast du was Romantisches vorbereitet?
11:54Schirin mag das immer.
11:55Ja, ja, da wird Yvonne auch immer schwach.
11:57Aber du musst vorsichtig mit dem RĂŒcken sein.
11:59Ich weiĂ, nur ein gesunder RĂŒcken darf entzĂŒcken.
12:02Gut, dann bleibe ich hier.
12:04Geri.
12:06Hast du was gut bei mir?
12:08Hast du auch was gut bei mir?
12:14Ăh, gut, aber dann könntest du doch mit Fritz nochmal genau das gleiche GesprĂ€ch fĂŒhren, oder?
12:17Ja, kann ich.
12:19Ja.
12:19Aber warum machst du das nicht selbst?
12:21Ăh, ich hab wahnsinnig viel zu tun in der Mittagspause.
12:24Gut.
12:25Dann sag ich ihm, was du mit Yvonne machen willst.
12:27Ăh, Ă€h, Geri.
12:28Wenn du da einfach weniger ins Detail gehst.
12:30Ich möchte nicht, dass die Leute so drĂŒber reden, weil dann kann ich's ja gleich Hanno erzĂ€hlen.
12:33Aber dann muss ich lĂŒgen, Erik.
12:34Nein.
12:37Einfach...
12:39Ablenken.
12:40Das Ablenken, nicht lĂŒgen.
12:42Das ist mein bester Freund, Geri.
12:51So, mein bester Freund.
12:56Katja, hey.
12:56Ich hab grad gar keine Zeit.
12:58Es geht ganz schnell.
12:59Was hÀltst du von Salzburg?
13:01Das ist eine schöne Stadt.
13:02Wieso?
13:04Was ist das denn?
13:06Das sind Karten fĂŒr die Oper in Salzburg.
13:08Hat mir der Bauer Brandl geschenkt.
13:09Einfach so?
13:10Ja, seinen Ziegen geht's wieder besser.
13:12Ist ein kleines Dankeschön.
13:13Okay, du machst deine Arbeit und bekommst Opernkarten dafĂŒr?
13:16Ich mach meine Arbeit sehr gut und bekomme Opernkarten dafĂŒr.
13:19AuĂerdem sollte ich sie ablehnen.
13:20Nein, auf keinen Fall.
13:22Also bist du dabei?
13:24Wann sollst du denn losgehen?
13:25Also die Karten sind fĂŒr dieses Wochenende.
13:27Wenn wir heute Abend noch losfahren, dann machen wir einen kleinen Kurztrip draus.
13:30Heute Abend geht auf keinen Fall.
13:32Das ist viel zu kurzfristig.
13:33Und morgen?
13:35Auch knapp, aber es könnte klappen.
13:36Also ja.
13:38Wenn ich Urlaub kriege.
13:40Ich rede mit Erik, der muss ja sagen.
13:42Schaden kann es nicht.
13:44Ich freue mich.
13:45Wir hatten so wenig Zeit fĂŒr uns die letzten Wochen.
13:48Ja.
13:49Wenn das klappt, dann machen wir uns eine richtig schöne Zeit.
13:51Das machen wir.
13:54Und jetzt lasse ich dich.
13:55Bis dann.
13:56TschĂŒss.
13:57Wir haben ein Problem.
14:00Christoph Saalfeld und Sophia Wagner haben Kontakt zu der Dame von der Naturschutzbehörde aufgenommen.
14:05Frau Hammerschmidt?
14:06Ja.
14:07Ich brauche deine Hilfe.
14:19Was sollte das eben?
14:22Erst kĂŒsst du mich und dann lĂ€sst du mich da einfach alleine?
14:24Du hast den Kuss doch erwidert.
14:25Ja, Elias, weil ich dich vermisse.
14:27Man, jedes Mal, wenn ich dich sehe, dann...
14:28Ăh, Leo.
14:30Bitte nicht.
14:32Wir drehen uns im Kreis.
14:33Aber wir können es doch noch mal versuchen, oder nicht?
14:41Ist du denn bereit, dich zu outen?
15:04Das heiĂt, es fehlt dir gar nicht?
15:07Doch.
15:08Sehr sogar.
15:10Aber du hast dich fĂŒr deinen Traum entschieden und das finde ich auch richtig so.
15:13Ja, aber es muss doch auch beides möglich sein.
15:14Nein.
15:14Wie stellst du dir das denn bitte vor?
15:16Wir können ja noch nicht mal gemeinsam als Paar in den Urlaub fahren.
15:19Geschweige denn ins Kino oder in den Club.
15:20Nichts.
15:20Ja, aber das ist doch nicht wirklich wichtig, oder?
15:23Doch.
15:25Ich will mich nicht stĂ€ndig verstecken mĂŒssen.
15:29Ja, aber...
15:31Die Hauptsache ist doch, dass wir zusammen sind und...
15:33AuĂerdem wĂ€re es ja auch nur fĂŒr eine begrenzte Zeit.
15:39Sorry, Leo.
15:43Aber ich kann so keine Beziehung fĂŒhren.
16:00Das heiĂt, du bist also lieber unglĂŒcklich alleine?
16:09Irgendwann wird's besser.
16:18Oh, was ist das?
16:22Oh, was ist das?
16:23Oh, was ist das?
16:24Oh, was ist das?
16:39Verdammt!
16:42Hast du dir wehgetan?
16:45Ist halb so wild.
16:47Kannst du hier bitte weitermachen?
16:49Bei mir dauert es gerade einfach zu lange.
16:54Was ist denn passiert?
16:58Ich bin auf dem Weg hierher gestolpert.
17:01Bist du gerannt?
17:04Nein, wieso?
17:06Also du gehst und stolperst dabei so heftig, dass du dir die Hand verletzt.
17:11Kilian, was ist wirklich passiert?
17:16Ich hatte eine unschöne Begegnung mit unserem neuen Förster.
17:20Wegen Fanny.
17:22Er hat tatsÀchlich von mir verlangt, ich solle mich von ihr fernhalten.
17:26Was geht das denn Ihnen an?
17:27Ja, gute Frage.
17:28Der Typ verhÀlt sich, als ob die beiden ein Paar wÀren.
17:32Aber warst du denn schon bei der Polizei?
17:35Ich meine, du kannst ihn anzeigen. Das ist Körperverletzung.
17:37Ach, ich will die Sache nicht gröĂer machen, als sie ist.
17:40Der Typ ist ein Idiot. Fertig.
17:44Auch wenn Herr Stendler sich unmöglich verhalten hat.
17:47Er hat doch nicht ganz Unrecht.
17:52Wie auch immer.
17:53Du, ich muss weitermachen.
18:20Wie auch immer.
18:23Zwei Sachen sind besonders wichtig, wenn ich jetzt mit Katja in Salzburg bin.
18:26Das eine ist die Jonny-Sos, da musst du bitte unbedingt den BCS-Wert nochmal checken.
18:30Der ist zwar gerade beinahe sechs, aber der tendiert schon langsam zu sieben.
18:33Und das andere ist, Monty, da mĂŒsst ihr bitte unbedingt auf die Elektrolyte achten.
18:37Ja, und einmal am Tag Mesh, ich weiĂ nicht.
18:39Nee, nee, nee, nee. Die Jonny-Sos. Einmal am Tag Mesh. Bei Monty ist es einmal die Woche.
18:45Stimmt. Ja, weiĂ ich eigentlich auch. Ich bin halt nur ein bisschen durch den Wind.
18:52Okay.
18:55Geht's um Leo?
18:58Wir haben uns vorhin gekĂŒsst.
19:00Okay.
19:03Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, da möchte ich ihn einfach nur in den Arm nehmen und nie wieder loslassen.
19:09Warum machst du es dann nicht einfach?
19:11Ja, das weiĂt du doch. Leo hat sich fĂŒr seine Karriere entschieden.
19:16Ja, aber das ist ein Grund und kein Hindernis.
19:20Sowas Àhnliches hat Leo auch gesagt.
19:21Na ja, siehste.
19:22Ja, aber wie soll das funktionieren? Ich möchte keine Beziehung, wo wir die ganze Zeit Freunde spielen mĂŒssen.
19:27Tu mir einen Gefallen, Elias.
19:28Hör mal fĂŒr einen Moment lang auf, darauf zu hören, was dein Verstand dir sagt.
19:32Und hör mal hier drauf.
19:33Ach, du verstehst das nicht.
19:34Ich verstehe das, glaube ich, sehr gut.
19:37Mir ist in den letzten Monaten einiges klar geworden.
19:40Wenn du das unwahrscheinliche GlĂŒck hast, den Menschen zu treffen, bei dem alles passt,
19:45dann lÀsst du den nicht einfach wieder los.
19:49Ich bin mir aber nicht sicher, wie das funktionieren soll.
19:52Findet zusammen eine Lösung. Hauptsache gemeinsam.
19:56Findet einen Kompromiss, mit dem ihr beide leben könnt.
19:59Ist doch besser, als wenn es dir die ganze Zeit wehtut, oder?
20:10Danke.
20:12Hey, machst du eine Tour?
20:15Ja, den Teufels-Trail.
20:18Wow.
20:20Danach gehe ich noch eine Runde im Seeschwimmen.
20:22Du denkst an deine Termine spÀter?
20:23Ja.
20:24Also einer fÀllt aus und den Rest habe ich eigentlich auf dem Schirm.
20:28Und das wird dir nicht alles ein bisschen zu viel?
20:30Ich meine, der Teufels-Trail hat seinen Namen ja nicht ohne Grund.
20:35Auspauen ist heute genau das Richtige.
20:38Elias?
20:39Er hat mich vorhin gekĂŒsst.
20:42Darum bist du jetzt so sauer?
20:44Ja, weil er ja trotzdem nicht mit mir zusammen sein möchte.
20:47Ja, aber du weiĂt doch, warum eine heimliche Beziehung fĂŒr ihn nicht in Frage kommt.
20:50Ja, dann soll er mich nicht kĂŒssen.
20:52Ich finde, du bist gerade ein bisschen unfair.
20:55Elias hÀtte ja von Anfang an eine Pistole auf die Brust setzen können.
20:57Hat er nicht, weil er genau weiĂ, wie wichtig dir eine Profikarriere ist.
21:00Naja, so stimmt das ja jetzt auch nicht.
21:02Ich meine, wenn ich mit ihm zusammen sein will, dann muss ich mich outen, entweder ganz oder gar nicht.
21:05Obwohl er weiĂ, was in Australien passiert ist.
21:06Ja, aber versetz dich doch mal in seine Lage fĂŒr ihn. War das nie ein Problem, dass er schwul ist
21:11und dazu steht?
21:12Und jetzt soll er seine GefĂŒhle verstecken.
21:14Trotzdem.
21:16Leo.
21:16Ja, wenn ich ihm wirklich wichtig wĂ€re, dann wĂŒrde er das in Kauf nehmen. Hier.
21:25Sorry, aber ich habe dafĂŒr wirklich gar keinen Nerv heute. Bis spĂ€ter, ja?
21:36Also, was gibt's so dringend?
21:38Wir haben noch nie Mittagspause zusammen gemacht.
21:41Ja, doch schön. Immer ein erstes Mal, oder?
21:45So.
21:46Also, worum geht's?
21:48Spielen wir Damen oder ich sehe was, was du nicht siehst?
21:52Gerry, ich dachte, es ist wichtig, worĂŒber du mit mir reden möchtest.
21:56Ja.
21:57Ist es auch.
22:01Gut.
22:06Gerry, ich habe Pause. Ich wĂŒrde sonst nach Hause essen.
22:08Nein, das geht nicht.
22:11Wieso?
22:16Gerry, warte, warte mal. Ist alles okay bei dir?
22:20Wieso?
22:23Du wirkst ein bisschen so, als wĂŒrdest du mir nicht genau sagen wollen, worum es geht.
22:28Ich sehe was, was du nicht siehst und das ist braun.
22:31Was?
22:33Ist das ein Fitis oder ein Zilbsalb?
22:37Keine Ahnung.
22:38Das sind zwei unterschiedliche Vogelarten. Die kann man schwer auseinanderhalten.
22:43Wenn die in der Hecke brĂŒten, dann darf man die nicht stutzen.
22:47Bundesnaturschutzgesetz, Paragraph 39, Absatz 5.
22:49Okay, also wenn du mit jemandem ĂŒber Hecken reden möchtest, dann solltest du das mit Fanny tun.
22:55Ist Fanny jĂŒnger oder Ă€lter als du?
22:58Ălter.
22:59Ich habe auch einen kleinen Bruder, der heiĂt Max.
23:02FrĂŒher war das der Gymnastiklehrer hier am FĂŒrstenhof.
23:05Erst war er mit Vanessa zusammen, aber dann hat sich Vanessa und Frau Lamprecht verliebt.
23:09Frau Lamprecht hat dann Onkel Michael verlassen.
23:10Gut, dann haben wir...
23:11Pass auf, ich wĂŒrde jetzt dann los, okay?
23:13Nein, das geht nicht.
23:14Ich muss noch meine Hemden aus der WĂ€scherei holen und so weiter und...
23:17Ja, das ist gut.
23:20Also ne, warte mal, ich habe den Zettel zuhause weg.
23:21Ich muss noch erst zuhause vorbei und dann zur WĂ€scherei.
23:23Das ist schlecht.
23:25Gerry, was ist, was ist los?
23:29Du kannst nicht nach Hause.
23:34Warum kann ich nicht nach Hause?
23:38Wegen Yvonne und Erik.
23:41Was ist mit Yvonne und Erik?
23:55Oh!
23:56Oh!
23:57Oh!
23:59Ai!
24:02Ăhm...
24:02Ich, ich nehme schwarz.
24:04Ja?
24:04Dann nehme ich weiĂ.
24:05Ja, mach das.
24:24Aufgeschattert, ertappt.
24:27Wie, riecht's ja so gut.
24:29Und FrÀsien?
24:30Ja.
24:31Die hat die BlumenhÀndlerin empfohlen, extra empfohlen und...
24:36Sushi hast du auch besorgt.
24:38Wenn du das so gerne magst.
24:39Alles, alles drauf.
24:40Sake, Nigri, Maguro und das GrĂŒne.
24:44Und das alles einfach so?
24:48Ja.
24:49Ja.
24:50Komm, setz dich.
24:53Mach langsam.
24:54Ăh, weiĂt du, Ă€h, vorhin unsere doch eher angespannte Diskussionsrunde, aus der du dich ja dann doch frĂŒhzeitig entfernt hast.
25:02Aber, Àh, aber zu Recht.
25:03Und das war kein Vorwurf.
25:06Ăhm, das ist...
25:08Das ist auch mir nahe gegangen.
25:11Und das war nicht schön.
25:14Und deswegen hab ich mir gedacht, so als ganz kleine...
25:19Hast du Hunger?
25:21Ein bisschen schon.
25:22Komm her.
25:23Erik, das kann ich selber.
25:26Ăh, ja, ich weiĂ.
25:30Nimm.
25:33Und sag mal, Àhm, im Liebling, hast du mal vorbeigeschaut? Hast du mal geguckt, was die Aushilfen so machen?
25:37Ja. Die schlagen sich da ganz wacker.
25:39Ah, super.
25:41Sonst, ich kann ja heute Nachmittag auch mal gucken gehen und kann bei den Aushilfen ein bisschen aushelfen.
25:46Ăh, das wĂŒrdest du bei deinen ganzen verantwortungsvollen Aufgaben im FĂŒrstenhof schaffen?
25:51Ja, naja, gut, das stimmt, ja.
25:53Aber ich kann, ich könnte mir einen halben Tag freinehmen.
25:55Gary ist auch noch da, der kann ja auch helfen.
25:57Hm, das ist jetzt eher ein bisschen unangenehm.
26:01Na ja?
26:03Wie ist es hiermit?
26:09Was wird das?
26:13Erik, stopp.
26:15Was, warum?
26:16Du machst es schon wieder.
26:19Was mache ich schon wieder?
26:20Immer wenn wir zwei ein Problem haben, willst du es mit Sex lösen.
26:25Du nimmst mich nicht ernst.
26:27Du behandelst mich wie ein PĂŒppchen und das hat der Mediator auch gesagt.
26:30Der wird's ja wissen.
26:32Der weiĂ sowas.
26:44Ich bringe ihn sofort eine Flasche.
26:46Auf dich.
26:48Willst du mir nicht doch verraten, wie du das hingekriegt hast?
26:52Hm.
26:54GenieĂ es doch einfach.
26:58Du gibst wirklich nie auf, hm?
27:00Das liebe ich besonders an dir.
27:02Hallo.
27:03Hallo.
27:04Hallo.
27:04Danke schön.
27:05Vielen Dank.
27:19Ja?
27:20Ich bin's.
27:21Kann's losgehen.
27:23Die beiden schauen gerade in die Karte.
27:25Sehr gut.
27:26Dann bleiben Sie wahrscheinlich zum Essen.
27:27Ich denk schon.
27:29Gut.
27:30Aber ich fĂŒhl mich trotzdem unwohl damit.
27:33Katja, wenn dir irgendwas Besseres einfÀllt, wie wir draufkommen können, was die beiden vorhaben, dann schieà los.
27:37Wird schon gut gehen, wenn Sie mich hier erwischen.
27:40Gut.
27:40Ich behalte sie im Auge.
27:42Aber beeil dich, okay?
27:43Marie.
28:17Zimmerservice?
28:33Zimmerservice?
28:41Ganz zum Wohl.
28:42Danke schön.
28:45Was machen wir, wenn das geologische Gutachten anders ausfÀllt, als wir hoffen?
28:52Ăber die BrĂŒcke gehen wir, wenn es so weit ist.
28:54Wenn die GröĂe des Gasfeldes nicht unseren Vorstellungen entspricht.
28:59Du meinst, dann lohnt es sich nicht zu investieren?
29:01Ja.
29:03Christoph.
29:07Lass uns doch das Ganze positiv sehen, ja?
29:09Es lÀuft doch alles nach Plan.
29:13Ja.
29:15Ja.
29:19Ja.
29:25Ja.
29:30Ja.
29:32Ja.
29:32Ja.
29:35Ja.
29:37Ja.
29:40Ja.
29:43Ja.
29:45Ja.
29:47Ja.
30:10I just wanted to help you.
30:12Kilian makes me crazy.
30:14I understand.
30:15I understand.
30:18Aber aus Funnies Perspektive könnte das schon so aussehen, als hÀttest du das gemacht,
30:22um bei ihr zu punkten.
30:23Mann, Fritz, du kennst mich.
30:25Ich sag nicht, dass ich das so sehe.
30:27Ich mag einfach klare VerhÀltnisse.
30:29Ja, ich weiĂ.
30:30Immer offen und direkt.
30:32Schlimm?
30:34Manchmal.
30:34Ja, du mich auch.
30:37Nein, ich...
30:38Manchmal...
30:40Alles okay?
30:42Ja.
30:43Was?
30:46Manchmal wĂŒrde ich mir auch wĂŒnschen, eine Scheibe von dir abschneiden zu können.
30:50Was, jetzt wegen Lale?
30:52Willst du ihr immer noch sagen, dass du GefĂŒhle fĂŒr sie hast?
30:55Ja.
30:59Sie ist mit Leo zusammen.
31:00Das musst du respektieren.
31:02Ich respektiere das auch, aber ich denke halt drĂŒber nach, ob das nicht alles einfacher
31:06machen wĂŒrde, wenn ich ehrlich wĂ€re.
31:09FĂŒr dich vielleicht.
31:10Wobei, ich glaub nicht mal das.
31:12Bei Olivia und mir war das auch gut.
31:14Ich mein, wir haben einfach offen und ehrlich miteinander geredet und dadurch haben wir
31:17rausgefunden, dass mehr als Freundschaft bei uns nicht drin ist.
31:20Das darf doch jetzt nicht wahr sein.
31:23Ist das ein Problem oder was?
31:26Das mit dir?
31:27Nein, das ist...
31:28Alles, alles gut.
31:29Ich...
31:30mein den hier.
31:32Was ist das?
31:34Das ist der sĂŒdafrikanische StaunenknĂŒterich.
31:37Die Pflanzenart, die sich hier ausbreitet und das gesamte ökologische Gleichgewicht durcheinander
31:42bringt.
31:43Aha.
31:44Okay, was machen wir jetzt damit?
31:47Naja, was anderes als Ausreisen fÀllt mir nicht ein.
31:51Ich wĂŒsste jemanden, dem da was einfallen wĂŒrde.
32:08Hallo, Erik.
32:09Hallo, Gary.
32:11Ich hab schon Ihnen das lustige Katzenvideo geschickt.
32:13Bitte eine Sekunde mal kein Katzenvideo.
32:16Du bist ein Hundetyp.
32:19Hast du ne schöne Mittagspause?
32:20Ja.
32:21GroĂartig.
32:21Toll.
32:22Die war super.
32:23Die ist schön.
32:25Sarkasmus, Gary.
32:28Und was ist das jetzt wieder fĂŒr ne Pöre?
32:31Also hast du ne schlechte Mittagspause und der Kaffee ist gut?
32:33Nein, der...
32:37Ich wieder mit Yvonne gestritten.
32:40Warum?
32:42Wir streiten eigentlich nur noch wegen diesem Mediator.
32:45Aber der soll euch doch helfen, Erik.
32:46Danke, Gary.
32:47Danke.
32:48Bitte, Erik.
32:50Dann macht der keine gute Arbeit.
32:51Nee.
32:53Oder der hat bei der Ausbildung nicht richtig aufgepasst.
32:58Was hast du denn fĂŒr nen Code, Gary?
33:00Sherins Geburtstag.
33:05Dann schauen wir doch mal, ob wir deinem Internet irgendwas finden.
33:08Ăber diesen Herrn Schulte.
33:10Hier.
33:10Ist er das?
33:11Ja.
33:12Der sieht nett aus.
33:13Nee, Gary.
33:14Der tut nur so.
33:21Das ist ein BetrĂŒger.
33:25Gary, ich muss los.
33:26Ich hab was Wichtiges zu tun.
33:28Aber wenn, sag ich dir, Gary.
33:29Du bist keinen Herrn.
33:31Ist das Sarkasmus?
33:32Nee.
33:37Mein Handy.
33:39Neue Nachricht wĂŒnsche ich Ihnen.
33:41Oh.
33:45Hey.
33:47Hey.
33:48Wie geht's?
33:51Fragst du nur so oder hast du mit Leo gesprochen?
33:55Oh.
33:56Ich verstehe.
33:57Du hast also schon seine Therapeutin gespielt.
33:59Er ist wirklich grad richtig fertig.
34:02Ja.
34:03Wir ging's auch schon mal besser.
34:04Er sagt, du hast ihn gekĂŒsst?
34:09Ja.
34:09Schon am Anfang.
34:12Dann hat es ja auch erwidert.
34:14Aber er wollte dann auch, dass wir's wieder versuchen.
34:18Ich weiĂ.
34:19Ja, zu sein, Bettina.
34:21Ja.
34:22Es tut mir ja auch alles leid fĂŒr euch.
34:26Ich wĂŒnsch mir eigentlich auch nichts anderes.
34:28Jeden Tag, aber...
34:29Vielleicht solltet ihr einfach mal nochmal in Ruhe reden.
34:33Das haben wir doch vorhin schon.
34:35Dann lass den Herd sprechen.
34:40Ich hab eh noch ein bisschen Zeit bis zur nÀchsten Reitstunde.
34:43Ich kann ja mal schauen, wo er ist und dann vielleicht...
34:46Ich weiĂ, wo er ist.
34:48Er wollte auf den Teufels-Trail und dann in den See.
34:52Danke.
35:20Wo obachtest du mich?
35:21Ăhm...
35:22Ich war grad nur zufÀllig hier.
35:25Aha.
35:27Sieht aber so aus, als wĂŒrdest du da schon lĂ€nger stehen.
35:30Wunschdenken?
35:32Als ob.
35:39Ist noch was?
35:42Ich brauch deine Hilfe.
35:44Aha.
35:45Und warum soll ausgerechnet ich dir helfen?
35:47Weil du ein riesengroĂes Herz fĂŒr die Natur und vor allem fĂŒr Pflanzen hast.
35:53Ja.
35:55Und?
35:57Ich hab noch einen sĂŒdafrikanischen StaunenknĂŒterich entdeckt.
36:00UngefÀhr einen halben Kilometer von da, wo ich den ersten gefunden hab.
36:03Aha.
36:04Und ich muss die Ausbreitung unbedingt stoppen.
36:08Du hast doch schon eine Lösung gefunden.
36:10Einfach rausreiĂen, fein gefĂŒhlt, ist doch eh nicht so dein Ding.
36:13Ja, hat man ja gesehen.
36:14Bringt nicht so viel.
36:16Und jetzt brauche ich eine Alternative.
36:17Und auch wenn du's mir nicht glaubst, ich bin ziemlich lernfÀhig.
36:25Na gut.
36:27Dann zeig mir die Stelle.
36:30Jetzt?
36:31Ja, jetzt.
36:35Ja, komm.
37:00Ja, ich pack auch gleich meine Sachen zusammen.
37:03Wenn du uns Erik schon mal fĂŒnf Tage am StĂŒck frei gehst.
37:07Ich freu mich so.
37:11Ja.
37:11Okay.
37:12Bis gleich.
37:13KĂŒssen.
37:16Du willst verreisen?
37:17Ja.
37:18Vincent und ich fahren ein paar Tage nach Salzburg.
37:20Wir haben Karten fĂŒr die Oper.
37:22Vielleicht solltest du dir das kurz anschauen.
37:25Das ist aus Frau Wagners Suite.
37:28Das ist ja ein Schreiben von der Hammerschmidt.
37:30Es ist ein offizieller Bescheid.
37:33Der Antrag auf Umwidmung des Golfplatzes in ein Naturschutzgebiet wird abgelehnt.
37:39Ja, ganz sicher Sophia und Christophs Werk.
37:42Du glaubst also, sie haben die Hammerschmidt wirklich mit irgendwas unter Druck gesetzt?
37:46Du nicht?
37:48Wieso sonst hÀtte sie einen offiziellen Bescheid auf ihrem Zimmer?
37:50Den der FĂŒrstenhof noch gar nie gesehen hat.
37:53Ja.
37:54Das stimmt.
37:57Das ist eine Katastrophe.
37:58Wenn Werner das erfÀhrt.
38:02Es tut mir leid, aber du musst wahrscheinlich den Urlaub verschieben.
38:05Ich meine, wir mĂŒssen irgendwas tun.
38:13Olivia.
38:15Was ist denn passiert?
38:18Keine Ahnung.
38:19Gab es anscheinend einen krassen Fahrradunfall.
38:21Und?
38:22Ich weiĂ gar nichts.
38:23Ich bin gekommen, als der Krankenwagen abgefahren ist.
38:27Aber, Àhm.
38:30Aber?
38:31Aber, Àhm.
38:34Aber?
38:35Aber, Àhm.
38:37Aber?
38:37Ein FuĂgĂ€nger hat alles beobachtet und die Person beschrieben.
38:44Ein junger Mann, Anfang 20 groĂ, sportlich blond.
38:58Sie sollten dieses Kleid mal anprobieren.
39:01Ich finde, die Farbe steht Ihnen ausgezeichnet.
39:03So, und jetzt hast du mal fĂŒr mich eine Sekunde.
39:05Nein, grad nicht.
39:06Du darfst ĂŒberhaupt nicht arbeiten.
39:07Ich arbeite nicht, ich berate nur.
39:09Alles gut, ich komm wirklich zurecht.
39:10Aber wenn Sie noch Fragen haben, dann können Sie...
39:12Nee, nee, nee.
39:12Ich, ich, ich hab jetzt mal Fragen.
39:15Hast du dir mal die Internetseite von unserem Mediator angeschaut?
39:19NatĂŒrlich.
39:20Genau so hab ich unseren Termin gebucht.
39:22Und du hast dich nicht gefragt, warum der gar so viele Termine frei hat?
39:25Ich hab mich nicht gefragt, sondern gefreut, dass ich endlich jemanden gefunden hatte.
39:28Weil es ein Laie ist.
39:30Der macht das erst seit sechs Monaten.
39:31Nee, der hat ein Zertifikat.
39:32Ja, an der Wand hĂ€ngen, hat er wahrscheinlich in eine SchieĂbude geschossen.
39:34WeiĂt du, was er vorher gemacht hat?
39:35Was denn?
39:38Rebuchautor.
39:39FĂŒr eine dieser ganz schlimmen Liebessoaps.
39:42Aber die guckst du doch so gerne.
39:44Ja, aber doch nur, weil ich nicht fassen kann, wie schlecht die sind.
39:47Gerade die Schauspieler.
39:48Und jetzt hör mal auf abzulenken.
39:50Ich lasse mir von keinem Hobbypsychologen in meine Profi-Ehe reinquatschen.
39:54Erik, der hat nicht nur dieses Zertifikat, sondern auch total viele gute Bewertungen auf seiner Page.
39:59Brauchst du eine gute Bewertung? Kann ich dir besorgen?
40:01Kann ich dir selber schreiben.
40:02Also was kannst du doch kaufen.
40:03Yvonne, warum fÀllst du immer auf so Zeug rein?
40:06WeiĂt du, womit Herrn Schulte wirklich recht hatte?
40:08Dass du mich total respektlos behandelst.
40:10Moment mal, Àh, FrÀulein.
40:12Sorry, das geht mich echt gar nichts an eigentlich.
40:14Nein.
40:15Aber die Leute schauen schon ganz wunderschön.
40:27Ja, das ist definitiv ein sĂŒdafrikanischer StaudenknĂŒterich.
40:31Ja, sag ich doch.
40:33Und der muss weg.
40:35Ich mein, der ist noch ziemlich klein.
40:37Vielleicht hilft der rausreiĂend doch.
40:41Da werde ich vorsichtig.
40:43Du meinst wegen der Rhizombildung?
40:45Ja, guck mal hier.
40:47Die Wurzeln von dem KnĂŒterich, die sind Flachradizid.
40:52Dann mĂŒssen wir wohl, um die phytopathogenen Mikroorganismen besser kontrollieren zu können,
40:56Bio-Pestizid benutzen.
40:58Oder ein Kontaktherbizid.
41:01Spinnst du?
41:03Willst du den ganzen Wald verpesten?
41:05Na, von wollen kann hier keine Rede sein.
41:11Schade eigentlich, dass der KnĂŒterich so ein SchĂ€dling ist.
41:14Eigentlich ist er ja ganz hĂŒbsch.
41:20Ja, jetzt grinst du so.
41:23Vorhin wolltest du mir noch den Kopf abreiĂen und jetzt stehen wir hier als Team.
41:28Ich wollte dir nicht den Kopf abreiĂen.
41:31Hat sich aber so angefĂŒhlt.
41:35Dann schon ein bisschen blöd, oder?
41:38Ein klitzekleines bisschen.
41:55Ja, ich bin ja schon unterwegs.
41:59Komm, hör.
42:03Elias, hey, was ist denn los?
42:07Ist Frau Saalfeld da?
42:09Katja arbeitet.
42:11Was ist denn passiert? Du stehst ja völlig neben dir.
42:14Ich war vorne im Krankenhaus und die sprechen nicht mit mir.
42:16Was denn, worĂŒber?
42:17Na ja, wegen Leo.
42:18Er hatte diesen schweren Fahrradunfall.
42:20Liegt jetzt im Krankenhaus und weil ich nicht mit ihm verbannt bin, sprechen die nicht mit mir.
42:23Ganz in Ruhe. Atme mal tief durch, Elias.
42:26Leo hatte keinen Unfall.
42:27Doch.
42:28Er war auf dem Weg zur Teufelsklippe und dann...
42:31Und dann ist er mit dem Fahrrad runter.
42:33Und, ja, die Polizei war da.
42:36Elias?
42:44Leo.
42:46Geht sehr gut.
42:53Oh Gott.
42:58Ich hatte so eine Angst.
43:09Jetzt hat er sich wegen dieses BlumenmĂ€dchens auch noch fast geprĂŒgelt.
43:12Er hat sich doch nur verteidigt.
43:14Na, wenn er keine GefĂŒhle mehr fĂŒr sie hĂ€tte.
43:16Dann könnte es ihm doch auch egal sein, was dieser Förster sagt.
43:19Larissa, lass dich doch nicht immer so verunsichern, hm?
43:22Ja, aber er ist eifersĂŒchtig, das ist offensichtlich.
43:24Die waren doch bis vor kurzem ein Paar. So etwas dauert.
43:26Ja, was geht?
43:50Ja.
43:51Ich granuliert.
43:53Wie geht's dir?
43:54Ich bin nicht auf.
43:56Well, I don't know what to do.
43:57Well, I don't know what to do.
44:00But what if Fanny will say tomorrow,
44:02that she will have him again?
44:04Then you see the positive in this thing.
44:07That positive?
44:08Yes.
44:08Kilian has feelings for his ex-Freundin.
44:11Are the Firster and Mrs. Schetzel actually a pair?
44:15So far, I don't know.
44:16Aha.
44:18And why does he set himself so held in for you?
44:21You mean he's on you?
44:23Hmm.
44:26Also, wenn die beiden ein Paar wÀren?
44:29Dann wĂ€re sie fĂŒr Kilian tabu.
44:31Aber was ist, wenn Fanny die GefĂŒhle von Herrn Stendler nicht erwidert?
44:35So etwas lÀsst sich Àndern.
44:38Ein Förster und eine GÀrtnerin?
44:42Das ist doch das perfekte Match.
45:05Also dafĂŒr, dass du erst gegen rausreiĂen willst, hast du echt ziemlich krĂ€ftig mit angepackt.
45:09Das war ja zum Wohl des Waldes.
45:11AuĂerdem habe ich da nicht so dran gezerrt wie mancher Grobian.
45:14Ja, du hast nur Zeit dran gezucht. Stimmt.
45:17Ich hoffe jedenfalls, es hilft.
45:20Was machen wir jetzt?
45:21ZurĂŒck zum GewĂ€chshaus und dann damit experimentieren?
45:23Ich wĂŒrde gerne sehen, ob man ihn auch auf natĂŒrliche Art und Weise eindĂ€mmen kann.
45:27Damit man nicht die ganze Umwelt verpestet.
45:30Ja, wenn das jemand herausfinden kann, dann ja wohl die PflanzenflĂŒsterin höchstpersönlich.
45:34Freu dich nicht zu frĂŒh.
45:36Aber ich darf mich freuen, dass du mir hilfst, oder?
45:38Ich helfe dir doch gar nicht. Ich helfe im Wald.
45:41Ja, und weil der nicht sprechen kann, sage ich in seinem Namen Danke.
45:45Du, der kann sprechen, aber das kann nicht jeder zuhören.
45:52Liebe GrĂŒĂe von Olivia. Sie ist auch erleichtert.
45:56Danke.
45:58Tut mir leid, dass ich euch solche Sorgen gemacht habe.
46:04Ich hoffe nur dem Radfahrer geht es in den UmstÀnden entsprechend gut.
46:13Die Beschreibung hat echt zu 100% auch auf dich gepasst.
46:17Mir geht's gut.
46:28Auf dem Weg ins Krankenhaus, da hatte ich so ein schlimmes Kopf, Kino.
46:32Die Vorstellung, dass du...
46:33Jetzt hör mal auf. Mir ist nichts passiert, okay?
46:38Sorry. Ja, ja, ja, ja, ich bin, Àh...
46:42Ich bin nur erleichtert. Ich...
47:08Ich weiĂ nicht, wie es wird.
47:13Ich wĂŒrde gerne wieder mit dir zusammen sein.
47:14Aber ich wĂŒrde gerne wieder mit dir zusammen sein.
47:16Mit allem, was dazugehört.
47:21Mit allem, was dazugehört.
47:25Bist du dir da sicher?
47:28Ich war mir noch nie so sicher.
47:38Ich bin nicht ohne dich, Leo.
47:43Ich bin nicht ohne dich, Leo.
47:57What is that, when it's done?
47:59You don't have any children anymore.
48:00Well.
48:01I just thought about it.
48:03If you were the children, you could say just a moment.
48:06And the thing is eaten.
48:08But if you don't, you'll get two glasses from me.
48:12What are we doing now with glasses?
48:14I wanted a real relationship with him.
48:16But he doesn't want that.
48:19In the same way.
48:21He uses me just.
48:22Good morning, Saalfeld.
48:24Schön, dass Sie wieder da sind.
48:24Danke.
48:25Ja, ja.
48:25Das sehe ich auch so.
48:27Werner.
48:28Ja, guten Morgen.
48:29Was machst du denn hier?
48:32Ich wohne hier.
Comments