- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
05:20ارجعي لعنة بعد ما اضخلصي درسك
05:23ماشي
05:26شو صاير فيه؟
05:28مو طلعي تاركي النادي من ورا حبيبها
05:30اه والله جاد
05:32ما كنت بعرف
05:34قالتلي انه متعرض له ومدايئة كمان
05:55مرحبا نيسان خانو
05:56خير انت شو جاي تعملي هون؟
05:58عم بتدوري على جامبيك؟
06:02ماما
06:04بدك مني شي؟
06:05هالبنت ليش هون؟
06:06مين ايلا؟
06:08اليوم بلشت شغلي
06:09شو قصدك يعني؟
06:10مساعدتي الخاصة
06:15لحقني عمكتبي
06:16ماما انا هلأ مشغول شوي ممكن بعد ساعة
06:18انا كأني عم قللك لحقني
06:35شو هادي اللي ساويتو؟
06:36يعني شغلت بنت فاشلي انا قلعتها من هون؟
06:40بس انا برأي مالها فاشلة
06:42بالعكس كتير نشيطة
06:44وكمساعدة عندها خبرة كبيرة
06:45ما رح اتناقش معك عن مواهب ايلة العظيمة
06:48وهلأ رح تبعتها لهالفاشلي وفورا على مكتب المحاسب
06:52وهالقصة بتنتهي هون
06:54بعتذر
06:54شو صار لك؟
06:55انت جدا متعصبني وتوترني
06:57ملاحظ هالشي
06:59وانتي كمان كتير عم توترين يمي
07:01كأنك عم تعندني ولا شو؟
07:03ليش هيك اعتبرتيا؟
07:05انا محتاج لمساعدة جيدة ولهيك وافقت اني شغلها
07:08وهذا كلشي لا تضخمي الامور اكتر
07:11لا الظاهر انك ناوي تطلع حالك من الشركة
07:14عم تهددي؟
07:16مو انتي صاحبت القرار بهالموضوع
07:18القرار مرهوم بمجلس الادارة
07:20وماما لا تلوميني
07:21انتي وافقتي على تشغيل عدنان لمصلحة الشركة
07:24وانا لنفس السبب شغلتها لآيلا
07:26انت تغيرت بها اليومين
07:28عن جد تغيرت كتير
07:30معقول رازان وراها التغيير؟
07:33ليك ماما اذا عم تحكي عن جان برات الشغل
07:35اي صح؟
07:36عن جد انه رازان غيرتني كتير
07:38خلتني اامن بالحب
07:40اما تصرفاتي بالشركة فرازان مقلها علاقة بنوب
07:44يعني انت مصر انك تشغلها لآيلا
07:46اي بعتقد
07:47ماشي لك
07:49باركي كان الحق معك
07:51وممكن كون انا شوي قاسية
07:53بالذات بخصوص الشغل
07:55يعني؟
07:56فيك تشتغل مع ايلا
07:57وانا رضياني
08:09اشتغل مع ايلا
08:10اشتغل مع ايلا
08:11اشتغل مع ايلا
08:13اشتغل مع ايلا
08:16اشتغل مع ايلا
08:17اشتغل مع ايلا
08:18اشتغل مع ايلا
08:20اشتغل مع ايلا
08:22اشتغل مع ايلا
08:23اشتغل مع ايلا
08:25اشتغل مع ايلا
09:26عندها مشاكل
09:28مثل شو؟
09:29عائلية ونفسية
09:30امه كتير مش الرانية
09:34اي بس نحن شو دخلنا؟
09:36الهام
09:37انت معرفاني شي
09:39هالموضوع مو سهل
09:42اذا استمرت هالعلاقة
09:44عيلتنا ما رح تكون بأمان
09:46انا ما عم بفهم عليك
09:48ليش لحتى عائلتنا ما تكون بأمان؟
09:53حبيبي كرم لو سمحت
09:54جان مبسوط كتير
09:57ورزان بنت كتير منيحة
10:00لو سمحت بلا ما نحكي بها الموضوع
10:21كرم من زمان ما مرأ لهون
10:23شو مو مشغول بالو عليكي؟
10:25مين قالك انه ما مرأ؟
10:27كان هولا مبارح
10:28بدك تعملي سودا؟
10:30لما بتغلى اللحمة
10:32كل الناس بيشتروا سودا
10:34ونحنا عم نساوية مرة بالأسبوع
10:38اجتمعت عائلات اسطنبول
10:40بمناسبة زفاف ابنة المحامي
10:42المشهور نوار ايجن ليلة البارحة
10:46ماما
10:50اهلين كرم
10:51وشك ولا ضو الأمر؟
10:53كيفك ابني؟
10:55انا منيح خالي هزار
10:56انت كيفك؟
10:57بنشكر الله
10:58عايشين بنعمة والحمد الله
10:59انا رايحة
11:00يلا يا جماعة بخاطركن
11:02الله معك
11:07امي
11:11كيفك؟
11:12بشكر الله منيحة
11:15اه الشورة بريحتها بتشاهي
11:17كرم
11:18ليك ابني عي محمدك؟
11:23شاهدي على كتب كتاب؟
11:24ايه صح؟
11:25بأي يوم هاد؟
11:30هالجري دي صر لازمات؟
11:35شو عاملي وراء عناب؟
11:37ايه ابني؟
11:38وعم بعمل لك سودة كمان
11:40لا امي ما في لزوم
11:42عم باكل وراء عناب
11:43بدي روع البيت
11:44بس تتحسن الهام
11:46رح نازمك على عشا
11:52وليش لحتى يحكي عني هيك؟
11:54قال للمرتو عندي مشاكل
11:57وقال إذا بكون معجان عيلتو
11:59ما رح تكون بأمان
12:00انا ما عدت استوعب بنوب
12:02عن جد ما عم افهم هاد الزلمة شو بدو؟
12:04كرم يلي منعرفهم من سنين
12:06كيف هيك صار بلا اخلاق لهالدرجة هي؟
12:11كنت رح اطلع من حياتهم بلا مشاكل
12:13ليش؟
12:14على اساس انتي
12:15طالما بدي يكون مع الهام وهو اختارها
12:18قلت بتركه عني صفله
12:21كنت بدي يقل له لجان يتركني
12:23رغم المشاعر الحلوة اللي عيشني ياها
12:27بس انا شايفة انه كرمي
12:28اللي ما رح يتركني بحالي
12:30واللي قرر يكون عدوي
12:32بشو عم تفكري؟
12:34انا رح فرجي كيف بتكون العداوة
12:37ورح انتقم منه وكمل حياتي
12:41رح خليه يندم على كل شي
12:44ويعرف شو معنى الغدر
13:05شو كأنه ما في حدا هون؟
13:07جنوب
13:07وست زينب موجودة؟
13:09كمان ما لهون
13:10بداياتي حبيبتي؟
13:12مو هيك بس
13:14رزان هالليلة بدي ياها تكون مميزة كتير
13:17شرط انه نكون لحالنا؟
13:18اي شرط؟
13:20ضروري نكون لحالنا
13:21يلا
13:31حبيبي انا حابي روح للمالديف
13:33وليش حابي انه نبعد
13:35من روح لغير مكان
13:37لوين مثلا؟
13:39ما باعرف
13:44شو رايك بأوروبا؟
13:45كأنه انت حابي بتروح لك
13:47اي صح
13:48عاييطاليا
14:02مو على أساس لحالنا؟
14:04بله أنا هيك قليل؟
14:05ولكن هذا الرجل
14:43موسيقى
15:08موسيقى
15:36Sevgilim kadere aldanmayıp
15:41Kağıt olup kalem olup
15:46Mutlulukla bir son bulup
15:50En sonuna yazsam seni
15:55Hiçbir şeye düşmem
15:59Senle geçen günlerimi
16:03En son anımda bile
16:07Tutmalıyım ellerini
16:14Sevgilim
16:24Mustafa
16:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:11Er
28:27يا روحي
29:57شو رأيك
29:58ان شاء الله
30:41الطليان الليلة رح يوصلوا
30:43ايه بعرف هالشي
30:43لازم نستقبلهم
30:45وبيدي ايك انت بكرة بنفسك تهتم فيهم
30:47بكرة مالي فاضي
30:48كرم بيحل محلي
30:49كرم ما بيقدر
30:51ليش حتى ما يقدر
30:52اصلا الحديث كله رح يكون مجاملات
30:54وما في شي بيتعلق بالشغل
30:57انت شو عم بتحكي
30:58كرم باي لغة بده يتفهم معن ها
31:01انجليزيتو ماشي حالة
31:02لا تكلهم وبيتصرف
31:04ممكن يقدر بس انت وحيد يا جان
31:06وانت من اصحاب الشركة
31:08كرم ما له علاقة
31:09شغلة لحجوزات خالصة
31:11يعني بس بكرة بتاخدهم عالقوتيل وبتغديهم
31:14قلتلك بكرة مالي فاضي
31:15جان شو في عندك شغل ممكن تقلي
31:17شغل خاص امي
31:19شغل خاص؟
31:20يلا عن اذنك
31:25يا ترى انت لشو عم ترسل
31:31ايه قليلي انت جايين لحتى يطلبوكي
31:34ايا طلب هاد امي
31:36لا ارزان ما بصير كيف دي خطبك بلا ما يطلبوكي
31:39خلي جان يجي لهم ليبوس ايدي
31:41ما بتخطبيني اذا ما باسا؟
31:43لا اكيد بخطبك
31:45طالما انت ويا بتحبوا بعض
31:47بس دخيلك
31:49هالشي مو من حق يعني
31:51هاد زواج لك بنتي
31:52يعني بصير ما يجي خطيبك ويبوس ايدي لاميك
31:55خلص لا تلبي وشك امي
31:57راح عطيكي ايا واخلص وارتاح
32:00ايه امتى متفقين على العرس سمعي منيح
32:03مستحيل تعملوه قبل شهر بس لحتى نحضر حالنا
32:06انتي بتعرفي وضعنا يعني شغلة المصاري
32:08الا ما نقدر ندبر حالنا
32:10نحنا ما راح نساوي عرس
32:13وليش ما راح تساوي؟
32:16بكرة راح نكتب الكتاب
32:17قلتي بكرة؟
32:19اختي انتي جنيت الشي؟
32:20يا ربي ثبت علينا العقل والدين
32:22رزان ليش هيك عم بتساوي؟
32:24ليش هيك كأنك عملي شي وعم تهربي؟
32:26هلأ ممكن تفاهميني؟
32:28بدك يعني اتزوجه ولا لا؟
32:29معقول هالحاكي هات طبعا انا بدي
32:31لكن لا تصعب بيا علينا
32:32اه لازم ننزل عسوق لحتى نشتري لبس
32:35يعني يا دبلة المسا نقدر نلاقي شي مشان نلبسه
32:38امي
32:40بنتي اختك سامرة
32:42ما هنده شي تلبسه
32:43المفروض نلحق نشتري له في ستان
32:45ممكن تسمعيني؟
32:46شو هالحالة؟
32:47انتي فاجأتين وفوتين بالحيط
32:50لسه بدي روح حصالان وكمان روح السوق
32:52اذا بتريدي سمعيني
32:55انتي ما رح تروحي
32:58كيف ما فهمت؟
33:00امي عرسي ما رح يكون في حدا بنوب
33:02هيك لحالكم؟
33:04لانه هيك لازم يكون
33:05شو يعني بدك تتجوازي بالانا؟
33:08يعني اهلك معلون مكان؟
33:10سمعيني عن جد ما رح يكون في حدا
33:13بس انا وجان وشاهدان
33:27كرم شاب مزوي
33:29لطيف واخلاقه عالي
33:31حبيته كتير
33:32ويلي شفته انه متعلق فيك
33:33وهو كمان قال لي انه ارتحلك
33:35الله يسلمه
33:38الحقيقة عارف يحط له حد لعدنان
33:40بصراحة معوحة
33:41ما في رجال بريد يشوف مرته مع حبيب القديم
33:44مستحيل يقبل
33:45لو كنت انت بتتحملي؟
33:48ايه مني احتركوا كرم على راحته
33:51وما حد عم بلاحقه
33:53خالتي ما فهمت
33:54كرم جزاب وحلو
33:56اكيد كان عنده بنات بيحبوه
33:59كان عنده طبعا
34:01الشباب الوسيمين بكون عندهم حبيبات جانين فيهم
34:04وبعدين ما بيتركوهم بحالهم
34:06بس كرم ما في عنده
34:07كل الرجال عندهم
34:09تعرفي شو
34:09جوز خالتك فابيو كان عنده حبيب فرنسية
34:12ييه علي ساوته فيه
34:14قال تتصل على البيت وتقهرني وين ما روح لقيا
34:16شو بدي احكيلك لأحكيلك
34:18عم تحكي جان؟
34:19عن جد
34:19وكنا رح نطلق وقتها
34:21بس بالاخير اتجوزت وارتحنا
34:23ويعني احيانا بصير هيك شغلات وكل شي وارد
34:26نحنا ما صارت معنا
34:28ايه منيح انه ما صارت
34:30بس بتعرفي شو
34:32الغيرة الخفيفة بتحرك الحب
34:35والحب ما بيستمر بدونه
34:37ليه لي كرم حكالك شي عن حبيباته؟
34:39ما سألته لا يحكيلي
34:41ليش؟
34:42خليت فابيو يحكيلي كل شي من لما خلق
34:45عم تمزحي خالته
34:46طيب انتي ما عندك فضول؟
34:48ايه عندي بس مو حابة اسأله
34:51ليش يعني؟
34:53لانه بالوقت الحالي انا وبس اللي بقلب كرم
34:57ليش لحتى اسأله وذكره بشي راح؟
35:00معك حق
35:02وجهة نظرك معقولة كمان
35:06هات حلو ممكن تورجينيا لو سمحت؟
35:08طبعا مدام
35:18بدك تاخدي؟
35:20ما بتوقع
35:22ليش؟
35:24اذا ما بدك تاخدي انا راح ااخده
35:27شا بدك به هالموديل القديم؟
35:28انتي لساتك صغيرة حتى انا حسيته ممناسب لعمري
35:33ما راح ااخده للي
35:35اذا بتريد لفلية؟
35:37ايه تكرم اينك
35:46حضرتك طلبتني جان بيك؟
35:47ايه؟
35:49في خطأ بهذا التقرير
35:51مو ضايفين حساب الانتاج بتايلاند
35:53رجعي للتدقيق
35:56ايه تحت امرك جان بيك؟
35:59انا طالع في عندي شغل برا
36:01واذا سألت عناك المدام؟
36:03قلي لانه اطلع لانه عنده شغل
36:47لاектة العديد
36:48كيف طلعا؟
36:49ما ليه عرفان شو؟
36:51طلع متل الامر
36:53كتير عجبني
36:55وان الطرحه؟
36:58بس ما راح نساوي عرز
37:00بدي شوفك بالفسطان والطرحة
37:03نحنا حنتجوز حبيبتي
37:04وأنا رأيي من رأيك
37:07يلا روحي
37:16ايها؟
37:18عن جد كتير لأبالك
37:33شو هاد
37:34اسمحيلي لبسك
37:37جان
38:01كتير لبقلك
38:14انتي بالنسبة لي كل شي
38:23انتي كل دينتي
38:51مرحبا
38:51أهلين بنتي
38:53بس ما نكون عم بزعجك
38:54فيني أحكي معيك؟
38:55ايه طبعا تفضلي
39:07ارتاحي هون
39:26كرم تفضلي قاعد هون
39:28صحة وهنا
39:29شكرا
39:30على قلبك
39:34عن أذنك مدام
39:36أنا رايح على شغلي
39:37صحة وهنا
39:38مرسي
39:45بشو صوفين
39:46عم تقول لحالك
39:47لازم كون بدالوا ما هيك؟
39:52جان حكالك شي عن برنامج بكرة؟
39:55نون لا
39:56خير في شي
39:57مجرد استفسار بس
40:01كتير صعبة انك تقعد بلا ما تساوي شي بنو
40:05أكيد كمان مساهلة عليكي
40:07انك تتقلع وترجعي
40:08نحنا بنفس الموقف
40:10وبيكون أحسن انك ما تسمعيني حكي
40:14تصلت بإلهام اليوم؟
40:17طلعت مع مدام صدف على السوق
40:18راح حاكيها وشوف إذا رجعت
40:20أنا لازم أرجع على المكتب سلملي عليها
40:36ألو حبيبتي وينك انت؟
40:39أنا عند الماما
40:41كيف عند الماما؟
40:43أمك هلأ كانت معي هون؟
40:45لا مو هيك قصدي عند أمك
40:47عنجد؟
40:48أنت هلأ عند أمي؟
40:49إيه حياتي
40:50نحنا قاعدين عم نشرب شاي مع بعضنا
40:53منيح
40:54سلميلي عليها
40:56يا ريتك انت معنا
40:57دير بالك على حالك
40:59أنت كمان
41:03كرم بيسلم عليكي
41:05الله يسلمو
41:10مرت عمي؟
41:11أنا خجلانة منك ومحروجة
41:13نحنا صر لنا كم شهر متزوجين
41:16لا قدرنا نعزمك ولا حتى أجيت لعندك
41:18وبتمنى ما تواخذيني
41:24جبتلك شغلة صغيرة
41:27لو سمحتي قبلية مني
41:31ليش عذبتي حالك لك بنتي؟
41:33عذاب شو هاد؟
41:34انتي أمو لشريك حياتي
41:36يعني بمقام أمي أكيد
41:38يا ريتك تبرية عربوم محبة
41:40يسلموا بنتي
41:41اليوم المسى ناطرينك على العشا
41:43كنا المفروض نعزمك قبل هيك بكتير
41:46بس أنا كنت مريضة لا تواخذيني
41:49خير وهلأ كيفك تحسنتي؟
41:51اي؟ تيرة تحسنت
41:53اي الحمد الله وهذا هو المهم
41:56ومو بس تحسنت وصرت منيحة
41:58كمان تغلبت على المرض
42:00وصار وضعي ممتاز
42:01اي ان شاء الله يا بنتي
42:04ما بدك تفتحي هديتك؟
42:06ما بدك تفتحي هديتك؟
42:16ترجمة نانسي قنقر
42:30ترجمة نانسي قنقر
42:30ترجمة نانسي قنقر
42:40شبك ما عشبتك؟
42:42لا والله قطعة حلوة كتير
42:44بس مبينة غالية وسعرها مو قليل
42:46معقولة تقولي هيك
42:48انتي بتستاهلي أغلى هدية
42:54من بعد إذنك صار لازم أمشي
42:56طبعا بنتي فيكي خدي راحتك
42:58المسرح أبعت لك الشوفير
43:00بياخدك وبيوصلك لعنة
43:02لا والله ما في لزوم
43:03مرت عمي لا تكسري بخاطري
43:18يلا يا روحي بشوفك المسرح
43:20الله معك بنتي
43:23موسيقى
43:45موسيقى
43:49أمي كتير جوعنا لأكل جاهز؟
43:59ماما شبكي شو صاير
44:01ولا شي
44:03كيف يعني ولا شي
44:04ليش مقهورة وعم تبكي
44:05صبرا كيف بدك يعني ما أبكي
44:07مو شايفي عمعي لإختك
44:10من الصباح نشاف قلبي من كتر البكاء
44:14لكي حالتي
44:16صليسين عم بسترنا لأفرح بإختك
44:18وبالآخر ما بدي أحضر كتب كتابة
44:20ميلا تزودية خلاص
44:22لأ ما عم زودة
44:23أنتي لازم تبكي كمان
44:25ما بدي أحكي بهيك يوم
44:27مو أخدي على خاطرك بنوب
44:29أكيدا عنده مبرر لهالشي
44:31لا مبرر ولا شي
44:33هي رح تتجوز هداك الغني
44:36تخجل فينا قدامه
44:38لهيك ما بدي أحنا تشوفه
44:42بس أنا
44:43ما رح مر إليها هيك
44:45رح تدفعه تمن اللي عملته
44:49ورح خليها طعط أصبيع الندم
44:51الله يوفقك لا تفكري بهيك قصاص
44:54مو مشان هيك دا هاتي يجيها عريس غني
44:57مو مشان ما تخلينا نحضر كتب كتابة
45:06الله يخليك يا حرش تبكي أمي
45:11أمك نزعجت لما خبرتيا
45:13لو شفتيا
45:14نقهرت وضع عقله
45:16تعرفي رزام
45:17أنت لازم تعزميها
45:19بالنهاية هي أمك
45:21بصراحة لازم تكون معك بها اليوم
45:23أنا كمان قلبي عم يتقطع
45:24شو أنا ما بدي إنه أمي وإختي يكونوا موجودين
45:29بس تعرفيها
45:30بتحب المصاري ومهوسة بالموضوع
45:32رح تجي وتساوي حركات بلا طعمي
45:35ورح تزعجوا لجان
45:36ورح تبلش تسأل
45:38شو جبت الله وشو ساويت الله لرزان
45:39عم تحكي عن جاد؟
45:41علاقة عم تسأليني؟
45:42ما بتسيطر على حالة
45:44خاصة إذا شافت كيف بدي يعيش ووين
45:47يعني أنا ما بدي إتشرشح من أول يوم
45:49المهم نكتب لكتاب بلا مشاكل
45:52طيب بعد ما تتزوجوا
45:54رح تسكنوا عند المدام نيسان؟
45:57جان ما حكت شي بها الخصوص
45:59وأنا ما سألته
46:00بس طبعا بصفتي مرته لجان
46:02بدي يكون قدام عيونه لكرم
46:03طيب ليش؟
46:05كيف ليش؟
46:07لم يسأل ليش عم بتجوزه لجان؟
46:09إذا ما كنا مع كرم بنفس البيت
46:11أنا كيف بدي يسمم له عيشته؟
47:08ترجمة نانسي قنقر
47:37ترجمة نانسي قنقر
Comments