00:02Se ha hecho muy tarde.
00:05Ya oscurece antes.
00:07Sí.
00:08Los días son más cortos.
00:11Hatice, voy a ver a Arif antes de irnos.
00:14No lo hemos saludado, ¿eh?
00:16Tú vayas a verlo. Yo te espero aquí.
00:18Bien.
00:57No lo hemos saludado.
01:27No lo hemos saludado.
01:30No lo hemos saludado.
02:20¿Por qué crees que le ha pasado algo?
02:22Puede que haya ido a alguna parte.
02:24Entra y mira la sangre, Hatice.
02:26¿Qué?
02:31Mira esto.
02:38A lo mejor es otra cosa.
02:39Pero ¿qué otra cosa va a ser?
02:41Mira, aquí está su chaqueta, su teléfono y las llaves del coche.
02:44¿Y si le ha pasado algo muy grave, Hatice?
02:47Vale, vale. No te asustes. Tal vez...
02:51Simplemente se ha cortado y se ha ido a casa.
02:53Ve a preguntar.
02:55Tienes razón, Hatice. Espero que solo sea eso. No se me había ocurrido.
03:01¡Pember, no corras!
03:02No te preocupes, no corro.
03:04¿Cómo que no corres? Pero si te estoy viendo yo misma.
03:07No.
03:08No.
03:20¿Qué pasa?
03:43¿Qué pasa?
04:20Buenos días, dueño del café
04:41¿Dónde está Yusuf?
04:42¿Les habrá pasado algo a los dos?
04:44No digas eso, se está oyendo la televisión
04:50Señor Yusuf
04:52Señor Yusuf
04:55Señor Yusuf
05:03Señor Yusuf
05:12¿Quién llama a estas horas?
05:15Esto es increíble
05:19Puede estar en la ducha, ¿no?
05:21Pues que salga ya, Hadith
05:23Estamos hablando de su hijo, no de un desconocido
05:32¿Qué ocurre? ¿A qué vienen estos golpes?
05:34Señor Yusuf, ¿Ariz está en casa con usted?
05:37Aún no ha venido
05:39Ariz no está aquí
05:40Vayan al café
05:41Señor Yusuf
05:43Justo venimos de allí
05:44Díganos dónde puede estar
05:46¿Y cómo voy a saber dónde está?
05:49Es un hombre adulto
05:50Déjenme en paz
05:52Señor Yusuf
05:54Señor Yusuf, abra la puerta
05:56Esto es grave
05:58Señor Yusuf
05:59Señor Yusuf
06:00Señor Yusuf
06:01Señor Yusuf
06:03No me lo puedo creer
06:04Nos ha cerrado la puerta
06:06Venimos a hablarle de su hijo
06:08Y no le importa nada
06:10Señor Yusuf
06:11Señor Yusuf
06:13No me lo puedo creer
06:14De aquí no nos marchamos
06:15Señor Yusuf
06:19Señor Yusuf
06:20Señor Yusuf
06:26Señor Yusuf
06:27Señor Yusuf
06:30A Ariz le ha pasado algo malo
06:32He visto sangre en el café
06:34Sus llaves y su teléfono
06:36Los tengo aquí
06:36Ha dejado la chaqueta en el café
07:02¿Qué pasa ahí abajo?
07:07¿A qué viene ese jaleo?
07:11¿Yusuf?
07:12¿Ariz?
07:13¿Estáis ahí?
07:14¿Qué ocurre?
07:16No pasa nada
07:17Si no pasa nada
07:19¿A qué viene tanto jaleo?
07:26Leira
07:27¿Qué ocurre?
07:28No lo sé
07:29Me voy a vestir
07:31Y bajo a ver
07:41Mire esto
07:42Mire
07:44Se ha dejado el móvil, las llaves del coche y la chaqueta
07:47Arif no se iría del café sin dejar a alguien al cargo
07:50No
07:52Es verdad
07:54Avisaré a la policía
07:55No, no, nada de policía
07:57A la policía no le importa
07:58¿Cómo que no le importa a la policía?
08:00¿A quién le importa?
08:01¿A los del gas?
08:02No diga tonterías
08:03De tonterías, nada
08:04¿Por qué vamos a llamar a la policía solo porque un hombre falte dos horas?
08:08Ember, el señor Yusuf tiene razón
08:11Alguien ha tenido que verlo
08:13¿Y si preguntamos a los vecinos?
08:15¿Qué dices?
08:34¿Qué dices?
09:04Gracias por ver el video.
09:15¿Cómo va a desaparecer? Arif no abandonaría el café. Y viendo la sangre, algo le ha pasado. ¿Lo habrán secuestrado?
09:21¿Y por qué iban a secuestrar a Arif?
09:24Puede que sea uno de sus acreedores. Dicen que usted debe dinero por el juego.
09:28Deja de decir tonterías sobre deudas. Esos son inventos.
09:32No lo niegue, es cierto.
09:34No, no. Yo sé quién lo ha secuestrado.
09:37¿Quién?
09:41¿Yahida? ¿Qué pasa?
09:45Arif, Arif. ¿Qué le pasa a Arif? Entra en casa, esto no es cosa tuya.
09:51¿Por qué dices eso? ¿Qué le ha pasado a Arif?
09:53¿Quieres contarlo de una vez?
10:00Los que viven encima de la tienda. Desde el día que los vi, había algo que no me gustó y
10:08se lo dije a Arif.
10:10Parecía que vigilaban a Bajar, porque os juro que vi a uno de ellos mientras estaba con Bajar en el
10:17hospital.
10:18Y siempre que miraba por la ventana, veía a alguno vigilando nuestro bloque.
10:25Creo que Arif les preguntó quiénes eran y qué demonios hacían aquí.
10:31Y se habrán cabreado con él y lo han secuestrado. Está muy claro, lo están torturando.
10:36Espera. Cálmate. Vamos a pensar.
10:40¿Lo pueden matar?
10:42No es pronto para hablar así.
10:44Esos son tonterías.
10:46No lo son, ¿eh? Esos hombres llevaban días pegados a la ventana.
10:49¿Y justo hoy cierran las ventanas?
10:52¿Sabe Dios lo que le estarán haciendo?
10:54Espera. Calma.
10:55Ve a mí.
10:57Yedad tiene razón.
10:58Yo también vi a esos hombres mirando por la ventana.
11:00Y me resultó sospechoso.
11:03Os digo que le están dando una paliza.
11:09Bajar, hija, vuelve a casa.
11:11¿Por qué voy a volver? ¿Qué le ha pasado a Arif?
11:14Vamos a llamar a la policía.
11:15Os lo suplico, llamemos a la policía y que entren ahí a salvarlo.
11:18¿A dónde?
11:19Porque a la policía.
11:20¿Qué ha pasado?
11:21Han secuestrado a Arif.
11:22¿Qué? ¿Quién lo ha secuestrado?
11:24No seguro, cariño.
11:26Arif no está aquí y tu padre se ha asustado porque no estaba en el café.
11:30Ha entrado en pánico porque ha visto un poco de sangre.
11:34¿Cómo que había sangre?
11:35Voy a llamar a la policía ahora mismo.
11:37No podemos esperar.
11:39Suleiman trae a la panda.
11:41Ahora mismo.
11:42Si Arif está ahí, los sacaremos.
11:44Eso es.
11:45Gracias, Peami. Gracias.
11:47¡Que vengan armados!
11:49Espera, espera.
11:51Vais a entrar.
11:52Pero les alquilamos eso hace poco.
11:54No podéis.
11:56Qué vergüenza, Yusuf.
11:57A ti solo te importa el dinero.
11:59Están matando a tu hijo ahí dentro.
12:01Ya os digo que es mejor llamar a la policía.
12:03No hace falta la policía.
12:05Nosotros nos ocuparemos.
12:06Esto es cosa nuestra.
12:08Váyanse a casa.
12:10Vamos, señoras.
12:11Yaira, mete a todo el mundo dentro.
12:13Señor, usted también.
12:14Venga, vamos.
12:15Venga.
12:19¿Eh?
12:20¿A dónde cree que va?
12:21¿Eh?
12:22No, yo...
12:22¿Qué va a pasar ahora?
12:24¿Qué van a ver?
12:27Vamos, cielo.
12:28Vete a casa.
12:29Los niños se pueden despertar y asustarse.
12:31Sube.
12:54¿Yaira?
12:55¿Eh?
12:56¿Venía detrás?
12:59¿Qué van a ver?
12:59Bajar.
13:01Puedes venirte aquí con los niños.
13:04No os quedéis ahí solos.
13:08No, yo prefiero no despertarlos y que sigan durmiendo.
13:16¿Qué van a ver?
13:18¿Qué va a llegar?
13:25¿Qué van a ver?
13:31¿Qué van a ver?
13:59¡Gracias!
14:32¡Gracias!
15:10¡Gracias!
15:38¡Gracias!
15:55¡Gracias!
16:21¡Gracias!
16:22¿A quién haces esto aquí?
16:23¿Qué más te da? Entra ya.
16:29Abren la puerta o la echamos abajo.
16:33¿Me han oído?
16:34He dicho que vamos a entrar.
16:40Cuento hasta cinco.
16:47Uno.
16:49Dos.
16:51Tres.
16:53Cuatro.
16:58Cinco.
17:04¿Algún problema?
17:06Entra.
17:09Venga.
17:11Adentro.
17:14¿Qué buscáis aquí?
17:16¿Dónde está Arif?
17:18¿Eh?
17:19¿Dónde está? Contesta.
17:22¿Dónde demonios está?
17:47¿Dónde demonios está?
17:51Mirad en el baño.
17:52Yusuf, tú conoces bien la casa.
18:05Ya vale, Lleida.
18:08¿Cómo que ya vale, Peami?
18:10Estos hombres han secuestrado a Arif.
18:15Vámonos.
18:16No nos podemos ir.
18:19Lleida, ya vale.
18:21Venga, vámonos ya.
18:26Vámonos ya.
18:31Tres.
18:32Vámonos ya.
18:32Vámonos ya.
18:38Vámonos ya.
18:41Ah!
18:47Sinking hoy etcetera.
18:49Vámonos ya.
18:54No nos podemos ir.
18:55Ah!
19:11Dime.
19:13Nos han pillado, jefe.
19:16¿Qué quieres decir con eso?
19:18Una mujer del barrio sabe que hemos secuestrado al dueño del café.
19:22No sé cómo lo ha averiguado.
19:27¿Sabe dónde está la cafetería?
19:30Siga recto y por el pasillo a la derecha.
19:34Gracias.
19:38Arif.
19:47Yo sí lo sé.
19:51Han entrado a la fuerza.
19:53No podemos seguir aquí.
19:57Largaos.
19:58Vale.
Comentarios