Phantom Lawyer Episode 1 - Eng Sub

Fighting.Chance

1 day ago

Transcript

00:04:44이번에는 또 사극이에요?

00:04:45이번에는 대사가 두 줄이나 된다.

00:04:48소인 감축들이 와.

00:04:50아이 또 별말씀아.

00:04:52어?

00:04:53내 지금 가오.

00:04:56타봉아, 삼촌 왔다.

00:04:59야, 내려라 삼촌.

00:05:03이것 봐, 아주.

00:05:04너 카봇이 좋아, 삼촌이 좋아?

00:05:06삼촌이 좋아.

00:05:07됐지?

00:05:09됐어요.

00:05:12I'm not going to go.

00:05:13I'm not going to go.

00:05:15I'm not going to go.

00:05:17I'm going to go.

00:05:18I'm going to go.

00:05:19Yes.

00:05:21What?

00:05:22What's up?

00:05:23Everyone is concerned about it.

00:05:25What?

00:05:28It's a very loud noise.

00:05:30I'm going to go to the other side so I'm going to go.

00:05:33What's that?

00:05:34It's not a good answer.

00:05:37It's almost done.

00:05:38K&L 변호사라니.

00:05:40야, 이거 가문의 영광일세.

00:05:43어차피 어떻게 갔니?

00:05:46저, 저 잠깐 여기 주목 좀 해 주세요.

00:05:49저희 오늘 소주 각일과 서비스 나갈게요.

00:05:54사장님 미쳤어.

00:06:00삼겹살도 1인분 공짜.

00:06:03역시 우리 장모님.

00:06:072인분은 안 돼.

00:06:14안녕!

00:06:15안녕!

00:06:18안녕!

00:06:22롤즈가 없는 얘기야?

00:06:25아니.

00:06:32그래.

00:06:34내가 너무 순진했어.

00:06:38아니.

00:06:46진짜?

00:06:52뭐가 문제야?

00:06:54진짜 뭐가 문제야?

00:06:57뭐, 그게 무슨 일인지 모르겠다.

00:07:20뭐.

00:07:22네.

00:07:22뭐.

00:07:24뭐.

00:07:25I'll take you to the next time.

00:07:40You've been here for a while.

00:07:44You've been here for a while.

00:07:44You're a great partner.

00:07:46You're a great partner.

00:07:48It's good.

00:07:49You're a good partner.

00:07:51I'll do it for you.

00:07:52I'll do it for you.

00:07:54I'm going to take a look at 20 minutes.

00:07:56Then I'll take a look at it.

00:07:59What are you?

00:08:01I'm going to take a look at it.

00:08:14I'm going to take a look at it.

00:08:16I'm going to take a look at it.

00:08:32안녕하십니까?

00:08:33신일왕입니다.

00:08:35네, 앉으시죠.

00:08:37한나연 변호사가 먼저 질문해요.

00:08:42신일왕 씨에게는 물어볼 게 딱히 없습니다.

00:08:48이유는 본인이 더 잘 아실 것 같고요.

00:08:52넘어가시죠.

00:08:55이분이 마지막 지원자입니다.

00:09:18뭐 하는 겁니까?

00:09:20당신은 뭐 하는 건데요?

00:09:26당신은?

00:09:27주옹물이시라.

00:09:29역시 그거였네.

00:09:41남편이 비리기는 안 열리셨습니까?

00:09:43지금 뭐 하는 거예요?

00:09:45당신들은 예의도 없어요!

00:09:48남편이 현대인이 인정하십니까?

00:09:50맞아.

00:09:51우리 아빠!

00:09:52법률자가 아니에요.

00:09:54나쁜 사람들을 혼내주는 검사라고요!

00:10:06내가 깠어요.

00:10:09내가 당신들 먼저 깠다고.

00:10:29형식적인 질문이라도 좀 하지 왜 그랬어?

00:10:33세상이 자기를 어떻게 생각하는지는 알아야죠.

00:10:37그래야 앞으로 헛수고도 안 할 테고.

00:10:42끝났으면 일어나 볼게요.

00:10:5120년이나 지난 아버지 일 때문에 자식이 피해를 본다.

00:10:56잔인하네.

00:10:58그 일에 엮였던 판검사가 아직 현역이라 그런가?

00:11:02가능성 있지.

00:11:05안되겠다.

00:11:07니 그냥 개명해라.

00:11:08과거 싹 다 지우고 새 이름으로 새 출발을 탁!

00:11:11아니.

00:11:14덕분에 세상이 날 어떻게 생각하는지 알았으니까.

00:11:18나도 가만히 있을 수 없지.

00:11:22나.

00:11:23내 이름 석자 걸고 최고의 법률 회사를 만들 거야.

00:11:29그런 다음.

00:11:31나 홀대한 인간들 이열 횡대로 쫙 세우고.

00:11:40아주 통쾌하게 복수해 줄 거니까.

00:11:43두고 봐.

00:11:58왜요.

00:12:01아들 앞길 망쳐놓으니까.

00:12:04기분 좋아요?

00:12:05Do you want to win?

00:12:08Let's go.

00:12:10Let's go!

00:12:13Yes?

00:12:37Let's go.

00:12:47Wait.

00:12:52They're in the ring.

00:12:52Wait.

00:12:52Hold the hand.

00:12:53Hold the hand.

00:12:54Let's go.

00:13:48Let's go.

00:13:58Let's go.

00:14:01처남이 여기 웬일이야?

00:14:03어.

00:14:04아, 그, 그게.

00:14:06아, 장모님이 보내셨구나.

00:14:10네?

00:14:11그래, 계약은 변호사가 하는 게 맞지.

00:14:15나머지 잘 마무리해줘.

00:14:18알았지?

00:14:19아, 저 근데 아저씨는 어디 가셨어요?

00:14:22아.

00:14:23누가 쓰러지셨다나 뭐라나.

00:14:25금방 오실 거야.

00:14:26내가 이번에 형사.

00:14:28내가...

00:14:35오, 이게 우리 엄마 가게 계약서구나.

00:14:41오줌금 2여?

00:14:44우리 엄마 부자였네.

00:14:47아까.

00:14:492여?

00:14:54지하핀도 모르는 놈이 무당은 무슨 아예.

00:14:56안녕하세요.

00:14:58아이고.

00:14:59변호사 선생이 웬일이셔?

00:15:01앉아, 앉아, 앉아.

00:15:02아, 네.

00:15:03정육점 재기약 때문에 오셨나?

00:15:06아...

00:15:08아저씨가 우리 엄마 가게 건물 주셨어요?

00:15:11응.

00:15:12몰랐어?

00:15:14아저씨.

00:15:15저 좀 도와주시면 안 돼요?

00:15:17내가 변호사 선생을?

00:15:19제가 사무실 개업해야 되는데,

00:15:21우리 엄마 정육점 보증금 3천만 원만 빼돌려주세요.

00:15:25뭐?

00:15:26택도 없는 소리.

00:15:29제가 복비 10% 더 드릴게요.

00:15:32법률 서비스도 싹 해드리고.

00:15:34무기한으로?

00:15:37콜.

00:15:39조건은?

00:15:39법원이 보였으면 좋겠어요.

00:15:42대문짝만하게.

00:15:44에이, 3천만 원이 그런 데가 어딨냐?

00:15:48그런가?

00:15:50이랑아.

00:15:52있을 수도 있겠다.

00:15:55정말요?

00:15:56응.

00:16:10아니, 젊은 사람이 뭘 이런 거 가지고.

00:16:13이 일대가 또 저렴해.

00:16:15저기야, 저기.

00:16:19자, 바로 여기야, 여기.

00:16:25우리 동네 이런 건물이 있었나?

00:16:28어?

00:16:30마침 도배도 끝났나 보래.

00:16:32어이, 박 씨.

00:16:33고생했어.

00:16:34네.

00:16:35다 끝났습니다.

00:16:36고맙습니다.

00:16:37밥 밟아.

00:16:52아, 여기야.

00:16:55음, 음.

00:17:08음.

00:17:08This is a big deal.

00:17:09It's a big deal.

00:17:17I'm going to take a break.

00:17:19I'm going to take a break.

00:17:21I'm going to take a break.

00:17:23I'm going to take a break.

00:17:24I'm going to take a break.

00:17:25Just keep it.

00:17:26Just keep it.

00:17:27I'm going to keep it.

00:17:30But you were here, what was the place?

00:17:34It was a Chinese house.

00:17:37What's the place?

00:17:38What's the place?

00:17:39What's the place?

00:17:41What's the place?

00:17:41A.I., B.D.I.T.O.

00:17:46Er...

00:17:47Well...

00:17:47What's the place, I guess?

00:17:52But it's a little bit like that.

00:17:54But it has a little smell.

00:17:56It's a little smell, isn't it?

00:17:58Because it's a little smell, isn't it?

00:18:01I don't have a lot of money in this country.

00:18:04You're so crazy.

00:18:08You're so crazy.

00:18:08I've got a lot of money in this country.

00:18:12No, no, no.

00:18:15You've got a lot of money, right?

00:18:16Let's go.

00:18:23It's nice. It's nice.

00:18:58I just want you to think about the fact that he's still going to work hard on me.

00:19:01Don't think about it anymore.

00:19:03I'll do this.

00:19:06I'll do this.

00:19:12You still think about it.

00:19:17Yahoo!

00:19:24There!

00:19:25There!

00:19:26I put it back to the bank.

00:19:27It looks so good.

00:19:52I'm so sorry.

00:19:55I'm a CEO.

00:20:04What's this?

00:20:07What the hell is this?

00:20:15What is this?

00:20:19What is this?

00:20:37I'm so tired.

00:20:38I'm so tired.

00:20:50Oh, good.

00:21:22Oh, my God.

00:21:27What was it?

00:21:28It was a dream.

00:21:31I'm sorry.

00:21:36I'm sorry.

00:21:37I'm sorry.

00:21:38What's your name?

00:21:40I'm sorry.

00:21:41You're already here.

00:21:44I'm sorry.

00:21:46You're not here.

00:21:48I'm sorry.

00:21:49I'm sorry.

00:21:51My mom is somebody else's other.

00:21:51She told me the person who told me to go.

00:21:54I'm sorry.

00:21:56I'm sorry.

00:21:57You're already waiting for me.

00:22:00I'm sorry, I'm sorry.

00:22:02My mom's always busy.

00:22:02I'm sorry.

00:22:04I'm sorry.

00:22:05I can't believe it.

00:22:07I'm sorry.

00:22:15I can't believe it.

00:22:18I can't believe it.

00:22:21It's about 190...

00:22:23It's about 190...

00:22:24It's about 190...

00:22:41What's this?

00:22:43What?

00:22:45Oh...

00:22:46Oh...

00:22:50Uh...

00:22:52It was...

00:22:53...

00:22:55...

00:22:56...

00:22:58...

00:22:59Sorry, I'm sorry, I'm going to go fast.

00:23:02What are you saying, bro?

00:23:07You got my dog now?

00:23:09Oh, my gosh!

00:23:12Don't do that, don't stop.

00:23:16Don't you stop this.

00:23:19Don't go!

00:23:34I don't know.

00:23:59이 야인, 빅데이터.

00:24:04뭐가 어째?

00:24:12야인, 자라 마시오.

00:24:15노중 세상에 귀신이 어딨어, 귀신이니?

00:24:17아니, 무당이 불러냈겠죠.

00:24:19뭔 무당?

00:24:22자, 여기.

00:24:26자, 증거요.

00:24:27소교사 한 계약이니까 해약해 주세요.

00:24:31부동산법 어디에도 이전 세입자가 누군지 고지할 의무는 없는디?

00:24:38그거 말고도.

00:24:40자, 계약서 4조 5항.

00:24:42혐오시설에 대해 임차인에게 고지하지 않을 경우 임차인은 그 계약을 해제할 수 있다.

00:24:48귀신은 명백한 혐오시설이죠.

00:24:50아, 법으로 하시겠다.

00:24:53어디 그럼 증명해봐.

00:24:55귀신이 있다는 걸.

00:24:56아, 진짜.

00:25:00나왔다.

00:25:01저기, 저기.

00:25:02어디.

00:25:04어, 저기.

00:25:06저기, 저기 있잖아요.

00:25:08어디.

00:25:09진짜 안 보여요?

00:25:11뭐가 보인다고 그래.

00:25:13정신 차리 이 친구야.

00:25:14아, 진짜 환장하겠네.

00:25:21그건가?

00:25:28아랑전설이라고 했잖아.

00:25:30아, 억울하게 죽은 처녀 귀신이 사또가 새로 부임할 때마다 찾아오는데 심약한 사또들이 싸그리 죽어나가는.

00:25:46아우, 죽었네.

00:25:49잊나요?

00:25:50꿈이에요.

00:25:54그런데 결국 용감한 사또가 살아남아서 마침내 처녀 귀신의 한을 풀어줬다는 아름다운 이야기.

00:26:07아름답긴 개표.

00:26:10뭘 봐.

00:26:11처녀 귀신도 아니면서.

00:26:13미안해요.

00:26:14어, 말했다.

00:26:16사, 사, 사장님 들었죠?

00:26:18지금 말했잖아요.

00:26:20야, 연기 잘하네, 에?

00:26:26그래도 안 돼.

00:26:27못 물러줘?

00:26:28저도 안 돼요.

00:26:29저, 이 사무실 절대 못 씁니다.

00:26:32안 물러주면 저 소송 갈 거예요.

00:26:35그럼 별 수 있나?

00:26:36박여사 형 상의해야지.

00:26:38거기 다 쏘셨나?

00:26:40힘이 좀 남아있어야 할 텐데.

00:26:42스탑, 스탑.

00:26:45귀신이랑 엄마랑 누가 더 무서워?

00:26:47어?

00:27:00월세 날짜는 좀 미뤄드리고 씁니다.

00:27:09아저씨, 같이 가요.

00:27:16내일 아침까지 나가.

00:27:18안 나가면 십자가랑 성경책까지 온다.

00:27:25음.

00:27:33맛있어.

00:27:34아...

00:27:35장지원!

00:27:36어?

00:27:37아, 다봉범!

00:27:38맛있는 거 있으면 귀신같이 알고 오네.

00:27:41다봉범,

00:27:42밥 푹 푹 먹고 있었어?

00:27:44먹고 오는 줄 알고 너 먹을 거 안 했는데.

00:27:47You can eat him alone?

00:27:49It's so much fun.

00:27:57I'm going to eat something so good.

00:27:58Yeah, come on.

00:27:59I'll take it.

00:27:59Hold on a little bit.

00:28:03I'm just gonna eat it.

00:28:04My son, why do you say this?

00:28:07It's delicious.

00:28:09You're an allergy to me.

00:28:11I'll eat everything so that my gosh is HAMGEPAHI.

00:28:21.

00:28:36This is the first time I will arrive.

00:28:38The new day in the morning.

00:28:43Here's the new day.

00:28:46Here's the new day.

00:28:47Hey, how are you?

00:28:48Hey, what are you doing?

00:28:48What are you doing?

00:28:51Hey, my.

00:28:51Why, he's a dog?

00:28:54He's a dog!

00:28:55He's a dog!

00:28:57He's a dog!

00:28:59He's a dog!

00:29:00He's an angel!

00:29:02What?

00:29:03You're a dog!

00:29:05How are you eating this?

00:29:09He's already gone!

00:29:11What are you doing?

00:29:20You're a dog!

00:29:20Stop it!

00:29:21Stop it!

00:29:22Stop it!

00:29:24No, no!

00:29:27Stop it!

00:29:27To be more and more!

00:29:34The band, the band, the band...

00:29:34I also...

00:29:35And the taboo, the DJs, the band.

00:29:42It's what I wanted to do.

00:29:52Who are you?

00:29:54I'm really sorry...

00:29:55はい…

00:29:56I'm not going to die…

00:29:58I am going to be the judge girl, who she just…

00:30:03No, why are you?

00:30:04I am going to get out of myiams, she's only going to get on my own.

00:30:10If you have to get over my own, or what a lot of wealth, if I know…

00:30:15She's even willing to earn someone else, and I'll say there's a building in my own business.

00:30:20Do you no matter how hard I know?

00:30:22No?

00:30:23Really?

00:30:24Yes?

00:30:25What are you doing here?

00:30:28Yes?

00:30:29Beans.

00:30:29What are you doing here?

00:30:39What's that?

00:30:41What were you talking about?

00:30:41What did you think about?

00:30:41It was a book that was written.

00:30:46It was a long time ago.

00:30:48It was a long time ago.

00:30:52It was a...

00:30:57It was a weird...

00:30:59It's a weird thing.

00:31:01It's always like a demon.

00:31:06Even if you don't just eat some vegetables, you can't eat some vegetables and then you can't eat it.

00:31:11I'm so glad I'm having it.

00:31:13When he ate a lot of things, he was looking for a price to be a good guy.

00:31:21If you're going to be a good guy, you can't eat a lot.

00:31:28But if you're going to be a good guy and you're going to become a good guy.

00:31:36I can't remember what I got here for you.

00:31:37I can't remember what I got here.

00:31:38I can't remember what I got here for you.

00:31:41I'm going to go to the building of the building, what I got here.

00:31:46I'll go to the building.

00:31:52It was a bad thing.

00:31:55You're dead.

00:31:56You're dead, you're dead.

00:31:59You're dead, you're dead.

00:32:04I'm dead.

00:32:06I'm dead.

00:32:07I'm dead now.

00:32:10I can't be.

00:32:10What's wrong?

00:32:11I don't know if you're dead.

00:32:19I don't know that.

00:32:22What's wrong?

00:32:23It's about to pull out the meals and get put together with the kids.

00:32:28But we can't get that.

00:32:30I don't want to know what the fuck.

00:32:34I'll know it's for you to read your story.

00:32:38Really?

00:32:40You can't remember what you can say.

00:32:42Oh, so...

00:32:45I had to find it in a way.

00:32:46It was a spiritual life.

00:32:56He was in a way.

00:33:00He was a person.

00:33:05He was a person who was looking for a guy.

00:33:09You can't find a person who has a dog.

00:33:12You can find a person who has a dog.

00:33:13I'm going to find a person who has a dog.

00:33:16I'm going to find a person who has a dog.

00:33:26It's all that?

00:33:28It's not a big deal.

00:33:30There's no need to be a dog.

00:33:32If you want to follow him,

00:33:35I don't want to follow him, but I don't want to follow him.

00:33:36Well, it's a good thing.

00:33:39But it's possible.

00:33:40It's possible.

00:33:41I'll check it out.

00:33:44Then it's good.

00:33:52This is the last person.

00:33:55Here you can see.

00:33:57I've also been here.

00:33:59I don't know exactly what you're doing for this year.

00:33:59This is only your life live.

00:34:05Yes?

00:34:07You've been here since you've arrived at 501호.

00:34:10How long have you been?

00:34:16How long have you been in the 501호?

00:34:17Who is live live?

00:34:18It's a little time before that.

00:34:25We're already living in 501호 and so.

00:34:28Yes, sir.

00:34:30I've been in a while.

00:34:33I was just like 119?

00:34:41I've been in a while for a while.

00:34:44I told you I was going to go to my house, I thought I was going to go to my

00:34:46house because I was in my house.

00:34:49I came to my house because I was going to go to my house.

00:34:56I was going to find a house.

00:35:06I'm going to take a look at this person.

00:35:09I'm going to take a look at my face.

00:35:11I'm going to take a look at my face.

00:35:24So you were looking for a new house?

00:35:28You were looking for a new house?

00:35:30No.

00:35:32After that, my daughter came home and came home.

00:35:37I'm really so happy to see you in my life.

00:35:44And I'd be happy to hear you.

00:35:49I don't know what to do.

00:35:57Zio!

00:36:01Oh, that's it.

00:36:11It's been a long time since I've been out here.

00:36:16It's been a long time since I've been out here.

00:36:20But it's been a long time for me.

00:36:31I have no idea what's going on.

00:36:34I'm just feeling so...

00:36:35I'm a little nervous.

00:36:38I'm a little nervous.

00:36:43I'm a little nervous.

00:36:44I'm a little nervous.

00:36:46My husband, your name and your 생년월일 is going to be what you need to do?

00:36:53My name is E강풍. 1980, 4월 25th birthday.

00:37:31My husband, your mother is so beautiful.

00:37:35My husband.

00:37:41My husband.

00:37:43My husband.

00:37:44You're so beautiful.

00:38:10Minju!

00:38:11I'm so sorry.

00:38:20I'm so sorry.

00:38:22How many times have you been here?

00:38:25I don't know what to do.

00:38:28I don't know what to do.

00:38:34You're not a kid.

00:38:37You're not a kid.

00:38:48Why?

00:38:48It's what...

00:39:05What's your life?

00:39:09It's...

00:39:10It's...

00:39:11It's...

00:39:14Really?

00:39:15Boy, do you want me to go into a good sign?

00:39:18Oh, I want to wear a mycket sign?

00:39:23No, I want to wear a good sign.

00:39:39You just want to wear a mask?

00:39:41I want to wear a mask.

00:39:42You're not going to wear a mask.

00:39:43You are ready to wear a mask.

00:39:56Don't say anything.

00:39:59Just go to the Shooks' shop.

00:40:05I've heard you.

00:40:09Shooks' shop.

00:40:22I don't know.

00:40:22Oh, I think I should do that.

00:41:22I don't know.

00:41:23What do you think?

00:41:23I don't know.

00:41:26Now I'm going to sleep.

00:41:29I'm going to sleep.

00:41:31I'm going to sleep.

00:41:32I'm going to sleep.

00:41:33I'm not going to sleep.

00:41:37I'm going to sleep.

00:41:58And I'm going to sleep.

00:42:00You're all going to sleep.

00:42:04You're a little tired.

00:42:08After being too busy.

00:42:09You've got to be a bad boy.

00:42:12Good boy.

00:42:14After being ready to sleep.

00:42:16For years, I was still getting to sleep.

00:42:19After going to sleep.

00:42:19I decided to just finish my day.

00:42:20Well, it is.

00:42:21That's just not that...

00:42:21Well, it's just not...

00:42:24But, to go up to the house, how much?

00:42:29What?

00:42:29That's what you bought.

00:42:34What's the name of the house?

00:42:35What's the name of the house?

00:42:36It's not a name of the house.

00:42:38It's a name of the house.

00:42:40It's a name of the house.

00:42:45I want to pay you.

00:42:46Where are you?

00:42:48I've got a little give but a little.

00:42:52I don't know.

00:42:55I don't know.

00:42:56Thanks.

00:42:58Thanks.

00:43:01Oh, what do you remember?

00:43:11You know, I'm sure you're in love with him.

00:43:18I know it's hard to find him.

00:43:23You know, I know you're in love with him.

00:43:23I know he's in love with him.

00:43:23Oh...

00:43:24My mother, you drink a drink.

00:43:29You understand me.

00:43:31You don't have to take a drink.

00:43:36You'll have to take a drink.

00:48:47There's no reason why there's more to be there?

00:48:59We don't need to explain it.

00:49:04And then we'll take the case of this.

00:49:07And then we'll take the case of this.

00:49:09Okay?

00:49:11Okay?

00:49:15Okay.

00:49:18Okay, thank you.

00:49:23What's up?

00:49:25What's up?

00:49:26What's up?

00:49:28What's up?

00:49:28So송까지 했는데 잘못되기라도 하면.

00:49:33따님이 왜 방에서 안 나온다고 생각하세요?

00:49:38네?

00:49:39혹시 현재 상황에 화가 난 건 아닐까요?

00:49:44간단한 수술을 받던 아빠가 죽은 것만으로도 힘든데 엄마는 소송도 하기 전에 포기하려고 하잖아요.

00:50:01저는 그랬어요.

00:50:05갑작스러운 아빠의 죽음에 가장 슬프고 힘든 사람은 엄마라는 걸 알 텐데.

00:50:12면접은 잘 봤어?

00:50:16어, 잘 본 것 같아.

00:50:20그런 말을 어떻게 하겠어요.

00:50:25제가 민주 씨라면 지우 의견을 들어볼 것 같아요.

00:50:41이찬아 지우야.

00:50:54이찬아 지우야.

00:50:58왜?

00:51:02He's not a doctor.

00:51:07He's a miracle.

00:51:09He's a miracle.

00:51:11He's a miracle.

00:51:14He's a miracle.

00:51:18I had to go back to my dad's mom.

00:51:19I had to go back to my dad's mom.

00:51:20I'm a mom.

00:51:24I'm a mom.

00:51:26I'm a mom.

00:51:27I'm a mom.

00:51:31I don't know what to do.

00:51:32I don't know what to do.

00:52:00I don't know what to do.

00:52:02이겨.

00:52:06지효야.

00:52:10뭐라고?

00:52:13이기라고 제발.

00:52:21알았어.

00:52:23엄마가 꼭 이길게.

00:52:26그래서 아빠 그렇게 만든 사람들 다 벌받게 할 때.

00:52:57네, 신일왕입니다.

00:53:00할게요.

00:53:02저 강풍씨랑 지효 위에서 싸울래요.

00:53:05잘 생각하셨어요.

00:53:09제가 최선을 다해서 도울게요.

00:53:23신일왕입니다.

00:53:25네.

00:53:37신일왕.

00:53:39신일왕.

00:53:53신일왕.

00:53:54신일왕.

00:53:54아이차.

00:53:58아이차.

00:53:58그런 사람이 아니라.

00:54:12이대로는 안 되겠는구나.

00:54:15예.

00:54:18안녕하십니까.

00:54:20대한병원협회 소속 조사관입니다.

00:54:23병원 근로자 처우 개선을 위한 실태조사차 방문했습니다.

00:54:28아, 네.

00:54:29이쪽으로.

00:54:29아, 네.

00:54:35최근 병원 인력 부족으로 인한 근로자의 기본권 보장이 안 된다는 제보가 들어왔는데요.

00:54:41최근 6개월간의 입퇴사 직원 리스트가 필요합니다.

00:54:44어.

00:54:45그게.

00:54:492019년도 24년까지뿐만.

00:54:52모르겠네.

00:55:142020년도 24년에 좋아합니다.

00:55:16매일 그 관련된 타임의 선� Thanksgiving.

00:55:17이 황동아 bringing 버퍼를 다 사는 이유는 단계대에 비교할 수 있는 장소로 하고 있습니다.

00:55:38로빈이.ink.

00:55:39조림왕을

00:55:39만난 재원의 정� Mittdin성.eff취취취취취취취취..

00:55:44이 실내 전쟁이 조치로 정국을 주식을 하고 있습니다.

00:55:44Seriously.

00:55:44It's not me!

00:55:48We'll be able to always win!

00:55:503 seconds before I get paid.

00:55:52Hey, Mom.

00:55:54It's not me.

00:56:04You're amazing, my brother.

00:56:06Well done.

00:56:07I'm so excited, my brother.

00:56:14Are you ready?

00:56:15Let's go.

00:56:16Far her.

00:56:18We'll look right.

00:56:19All right?

00:56:20Are we?

00:56:21Where is she?

00:56:22Where is she?

00:56:23Yeah, she's the first party.

00:56:25Well, she's the first party.

00:56:26Well, she's the first party.

00:56:27We'll get her first party.

00:56:29Let's try to get her first party.

00:56:33Go, go.

00:56:35There you go.

00:56:38I don't know.

00:56:41It's a secret?

00:56:43What?

00:56:45It's a premium.

00:56:45It's a secret.

00:56:51It's a secret.

00:57:01It's a secret.

00:57:05I'm sorry.

00:57:30I'm sorry.

00:57:32I'm sorry.

00:57:46I can't wait for you.

00:57:47Gangpung 씨는 여기 있는 게 좋겠어요.

00:57:49괜히 재판보다 흥분하면 곤란해요.

00:57:54피고 이정석 씨에 대한 본인 신문을 신청합니다.

00:57:57채택합니다.

00:57:59피고, 증인석으로 나와주세요.

00:58:10갑자기...

00:58:11왜 왔어요? 오지 말라니까.

00:58:14변호사님, 괜찮으세요?

00:58:17선서, 제가 목이 간지러워가지고...

00:58:24생각해보니까, 지가 모던 말이 있어요.

00:58:27지금 바쁘니까 하지만, 중요할 것 같은데.

00:58:34저놈은...

00:58:38저, 처지글놈자가...

00:58:40흥분하지 마요.

00:58:41흥분하면 안 돼.

00:58:42피고는 작년 10월 13일 이강풍 씨 수술에 참여하셨죠?

00:58:47네.

00:58:49당시 상황을 자세히 말씀해 주시겠습니까?

00:58:53코골이 수술이 어려운 수술도 아니고, 평상시랑 다른 건 없었습니다.

00:58:59병원이 제출한 자료를 보면, 이강풍 씨의 경우에는 기도 구조에 변경을 요하는 시술로 전신 마취가 필수였습니다.

00:59:07맞아요.

00:59:08하지만 정작 문제가 된 건 환자의 심장이었어요.

00:59:13저, 저... 저거 다 거짓말이에요, 거짓말.

00:59:16어차피 아무도 못 들으니까 진정하면 내가 알아서 할 테니까.

00:59:23이상입니다.

00:59:25원고직 대리인, 반대신문 하세요.

00:59:30이정석 씨, 당일 수술에 참여한 간호사가 몇 명이었습니까?

00:59:38두 명입니다.

00:59:39에이, 거짓말.

00:59:41수술실 안에 다섯 명 정도 있었던 것 같아요.

00:59:44그리고 간호사도 세 분 정도 계셨고요.

00:59:50법원에 제출한 김미영, 최지아 씨 말고, 오진숙 씨도 있었잖아요.

00:59:57네?

00:59:58오진숙.

01:00:02그게 누구?

01:00:04마지막까지 수술실에 함께 있었던 사람.

01:00:07수고 드렸어요.

01:00:08고맙습니다.

01:00:09고맙습니다.

01:00:10고맙습니다.

01:00:11그리고 가장 가까이에서 사건을 지켜본 목격자.

01:00:17어?

01:00:18환자분.

01:00:19거짓말 보세요.

01:00:20환자분.

01:00:21환자분.

01:00:23아이씨.

01:00:24이거 어떻게 된 거야?

01:00:26기도가 막혔어요.

01:00:28빨리 연결소서 하셔야 돼요.

01:00:31기도 설계 준비할까요?

01:00:33네.

01:00:34아 시끄러.

01:00:35내가 알아서 한다고.

01:00:44당신은 범죄가 탄로 날까 봐 두려워서 유일한 목격자인 오진숙 씨를 숨긴 거예요.

01:00:55재판장님 이해했습니다.

01:00:58더 들어보고 판단합시다.

01:01:01지금 굉장히 중요한 발언을 했는데, 그 목격자라고 주장하는 오진숙 씨의 증언을 들어볼 수 있습니까?

01:01:08아, 그게 당장은 어렵습니다.

01:01:14원고 측 대리인은 사실 확인이 안 된 내용으로 쟁점을 이탈하고 있습니다.

01:01:19해당 발언 적절치 않다는 점 고려해 주시길 바랍니다.

01:01:22인정합니다.

01:01:24대리인은 발언에도 신중하세요.

01:01:26알겠습니다.

01:01:28그럼 오늘은 피고인의 표정만 증거로 제출하겠습니다.

01:01:34표정을 증거로 제출할 수는 없습니다.

01:01:48이상입니다.

01:01:50피고인의 표정만 증거로 제출할 수 있습니다.

01:01:51피고인의 표정만 증거로 제출할 수 있습니다.

01:02:13피고인의 표정만 증거로 제출할 수 있습니다.

01:02:14이런 사고 자주 일어납니까?

01:02:15아니요.

01:02:17이런 경우는 정말 드뭅니다.

01:02:19그럼 사고 원인을 생각해 보셨을 것 같은데요.

01:02:22아, 그게...

01:02:25말하기 힘드시면 제가 대신 말할까요?

01:02:29네.

01:02:32사실 이간풍 씨는 조직폭력부였습니다.

01:02:59이간풍 씨는 20년 전 대전을 근거지로 한 5성파의 조직원이었고, 폭력 점과도 있습니다.

01:03:07그리고 여기 보시면 당시 심장 오른쪽을 질려 수술을 받은 흔적입니다.

01:03:12심장 수술 이력이 있는 환자가 수술 중 심장마비로 사망한 것이 정말 아무 연관이 없을까요?

01:03:26망했다, 이...

01:03:30재판장님.

01:03:31피고 측 대리인은 불필요한 사진들을 보여주고 필요 이상으로 과거를 들먹으며 고인을 모독하는 한편 혐오감을 조성하고 있습니다.

01:03:39인정합니다.

01:03:40피고 측 대리인은 조심해 주세요.

01:03:42이간풍 씨의 행동이 과거에 굳혔다면 저도 과거를 들치는 일은 없었을 겁니다.

01:03:48하지만 이간풍 씨는 이번 당시에도 거친 언사와 비협조적인 태도로 무리를 빚었습니다.

01:03:54거짓말이야.

01:03:56이간풍 씨가 병원에서 보여준 행동 말씀해 주시겠습니까?

01:04:00이간풍 환자는...

01:04:05매사에 욕을 달고 살았고 간호사에게 위협적인 행동을 한 적도 한두 번이 아니었어요.

01:04:10그런 행동은 가정에서도 이어졌다고 들었고요.

01:04:18아니요.

01:04:23앉으라고.

01:04:32여기서...

01:04:33이러면 안 되는데...

01:04:34그리고 한 가지 더 있습니다.

01:04:36중학생 딸을 학대했다는 말도 들었어요.

01:04:38그래서 거식증에 걸려서 지 방에서 안 나온다고.

01:04:43빙이는 욕망이 극대화됐을 때 발현되거든요.

01:04:49싫어하는 사람이나 분노를 일으키는 원인을 접하면 빙이 될 가능성이 높아지죠.

01:04:57야, 엄마.

01:04:59시방 정신 나간 겨?

01:05:01어?

01:05:02눈깔에 비는 게 없으니까 저기라 하는 거 아냐?

01:05:05예?

01:05:06눈깔 장식이요?

01:05:08장식으로 달고 다닐 거면 날 주둔가?

01:05:12아이고...

01:05:12옛날 생각 나네, 이?

01:05:15지가 무지 맞이 먹었슈?

01:05:17콩방.

01:05:18저, 제가 지금 뭐라는 거예요?

01:05:20보름도 왜 저러고?

01:05:22엄마, 불길해.

01:05:24오늘 터질 것 같아.

01:05:26원고축 대리인은 제 자리에 앉으세요.

01:05:29옌 뱅씨 앉긴 내가 왜 앉아!

01:05:31저쪽에 앉아야지!

01:05:33관짝에!

01:05:34야, 엄마.

01:05:35어디 그 쓰잘데기 없는 거짓말만 배워갖고 저 지랄이야 지랄이!

01:05:39이제부터 주둥이로 확 그냥 쉬지nor.

01:05:45아 instructive Volker이는 자리에 앉아야겠다metro amid가를

01:06:14I don't know.

Phantom Lawyer Episode 1 - Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended