- il y a 2 jours
[INTÉGRALE] le Retour de ma reine dramatique (FULL) en français
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:28Sous-titrage Société Radio
00:02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:02Je te la monnaie de la maison !
00:04:03C'est mon ami de messeuse dans cette vie ?
00:04:15Qu'est-ce que c'est cette pièce ?
00:04:29Madame, je n'ai pas fait, Marie-Antoinette.
00:04:34Je vais vous assister dans.
00:04:40Non, merci. Je vais attendre la carrière.
00:04:43Carriage?
00:04:48Merci, Sanson.
00:05:02Le Horseless Charyon.
00:05:04C'est ce magique ?
00:05:13C'est ce qu'est ce qu'il y a de cette merveilleuse ?
00:05:16C'est ce qu'il y a de cette merveilleuse ?
00:05:35C'est ce qu'il y a de cette merveilleuse ?
00:05:39Et qui m'ont vous puissé, jeune homme ?
00:05:42C'est ce qu'il y a de cette merveilleuse ?
00:05:44Et pourquoi vous parlez comme une grand-mère ?
00:05:47Je ne suis pas en cours.
00:05:48Je suis en train de faire.
00:05:50Duh.
00:05:50Yes.
00:05:52Undrianne.
00:05:53Besides, je n'aurais pasане d'avis.
00:05:54Pour la meilleure jolie.
00:05:56Pour l'histoire.
00:05:58Si, Antonia.
00:06:02Tu as kickait c'est.
00:06:04...K'est marié.
00:06:07Je m'enLouis, cettechn'est miadie.
00:06:08et je suis là pour rester.
00:06:10Si tu as blesses mon frère de nouveau,
00:06:12je sais comment faire de la merde.
00:06:15Sadie, c'est assez.
00:06:20Je vais prendre ça.
00:06:21Le gars est là pour moi.
00:06:23Entend, General.
00:06:26Il est un général dans cette vie, aussi.
00:06:35Ok,
00:06:37c'est pas grave.
00:06:43Oh, c'est trop painful à regarder.
00:06:49How old are you,
00:06:51exactement?
00:06:52What is this?
00:06:54Seriously,
00:06:55you ne vous souvenez pas.
00:06:59How hard did you hit your head?
00:07:02Well, technically,
00:07:03it wasn't my head.
00:07:04Just say,
00:07:05hey Siri.
00:07:07Hey Siri.
00:07:09Uh-huh.
00:07:12Huh.
00:07:13What is this?
00:07:23Is this
00:07:25me?
00:07:27in the flesh.
00:07:29Instagram royalty
00:07:30with your
00:07:30bestie Lana.
00:07:38I'm not.
00:07:39Tonya,
00:07:39Nick is going to be home
00:07:40any minute now.
00:07:41Fuck Nick.
00:07:42Yeah, fuck Nick.
00:07:43You're hot.
00:07:44Hey, everybody,
00:07:45you hear that?
00:07:46I'm hot.
00:07:47So this is what
00:07:49Lafayette and his sister
00:07:50had to deal with.
00:07:51I have to change
00:07:52their minds.
00:07:53I'm not here anymore.
00:07:55I'm not here anymore.
00:07:59I'm not here anymore.
00:07:59I'm not here anymore.
00:08:00Ready to see your TikTok?
00:08:01What's a TikTok?
00:08:06Google it.
00:08:09If you're messing
00:08:10with me right now,
00:08:11I'm going to be
00:08:11seriously pissed off.
00:08:13Google is the
00:08:16oracle of the
00:08:1721st century.
00:08:19Just type
00:08:20and learn.
00:08:21Type.
00:08:23Type.
00:08:28And learn.
00:08:28Marie.
00:08:30Internet.
00:08:36Controversial?
00:08:37Spendthrift?
00:08:40I was wronged
00:08:41and the world
00:08:41still doesn't know.
00:08:44Hey, Siri.
00:08:46Huh?
00:08:46Tell me one thing
00:08:47good that came
00:08:49from the French Revolution.
00:08:55Hey, Sadie.
00:08:58Finally.
00:08:59She's all yours.
00:09:01Good luck.
00:09:02This is some
00:09:02gray, gray shit.
00:09:05Women gained
00:09:06the right to vote
00:09:07in 1920.
00:09:08Yes!
00:09:09Female activists
00:09:10continue to use
00:09:11politics to reform
00:09:12society.
00:09:13Yes!
00:09:20I thought
00:09:20she's different.
00:09:23Maybe she's just
00:09:24crazy in a different
00:09:25way.
00:09:35This led to
00:09:36the sexual revolution
00:09:37of the 1960s.
00:09:38Oh,
00:09:39that's promising.
00:09:40Tell me more.
00:09:42You've come a long
00:09:43way, baby.
00:09:45Say that again,
00:09:46Siri?
00:09:47You've come a long
00:09:47way, baby.
00:09:48It was an
00:09:49advertising slogan
00:09:50that became a battle
00:09:51cry for female
00:09:52liberation.
00:09:53You've come a long
00:09:54way, baby.
00:09:55Baby.
00:10:11General Lafayette!
00:10:15General Lafayette!
00:10:25You're home now, Lafayette.
00:10:33You've come a long
00:10:34way, baby.
00:10:36What do you mean?
00:10:40What are you doing?
00:10:43Something I've wanted
00:10:44to do for a very long
00:10:45time.
00:10:52What the hell
00:10:53is going on?
00:10:55Are you not
00:10:56my husband?
00:10:57And in this time,
00:10:58a woman pursues
00:10:59what she wants.
00:11:01Trying to seduce me
00:11:02won't delay the
00:11:02inevitable.
00:11:04I'm tired of the
00:11:05games.
00:11:06We're over,
00:11:07Antonia.
00:11:07What?
00:11:10Darlings,
00:11:11what is going on?
00:11:21Looks like I got
00:11:22here just in the
00:11:23nick of time.
00:11:32It is time,
00:11:34Antoinette.
00:11:37Can I not take
00:11:38mops with me?
00:11:39The French want
00:11:40nothing from a
00:11:41foreign court.
00:11:43But I'm from
00:11:44a foreign court.
00:11:45Does that mean
00:11:46they do not want
00:11:46me?
00:11:54There is something
00:11:55you must keep
00:11:56on your person
00:11:57at all times
00:11:58from this day
00:11:58forward.
00:12:01This pendant
00:12:04has protected
00:12:05our family
00:12:05for over a
00:12:06thousand years.
00:12:08Keep it close,
00:12:09Antoinette.
00:12:10I fear your rule
00:12:12will be sorely
00:12:12tested in the
00:12:13years to come.
00:12:22My ma?
00:12:24My ma?
00:12:39My ma?
00:12:40would cliché,
00:12:41my darlings.
00:12:42I'm sure you
00:12:43mean well,
00:12:43Vivian.
00:12:44But can you butt
00:12:45out?
00:12:46Oh, Nick,
00:12:47you know me.
00:12:49So you know
00:12:49that's impossible.
00:12:51You two are my
00:12:52favorite people in
00:12:53the world.
00:12:53Let me help you.
00:12:54I know.
00:12:56Both of you need
00:12:57to spend more
00:12:58time together.
00:13:00Remember why
00:13:01you fell in love
00:13:02in the first place.
00:13:06Thanks.
00:13:09Well, you look
00:13:10much better,
00:13:10Antonia.
00:13:12Then again,
00:13:13you were dead
00:13:14last time I saw you.
00:13:15Uh, thank you.
00:13:18Dude, you sure
00:13:20her head's okay?
00:13:21The doctor said
00:13:22there's nothing wrong
00:13:22with her physically.
00:13:26What are you doing
00:13:27here, Finn?
00:13:28Oh, can't I stop
00:13:30in and say hi
00:13:31to my big bro?
00:13:32Fine.
00:13:33The auction's
00:13:34tomorrow.
00:13:35I wanted to stop
00:13:36by and see if
00:13:37you were going.
00:13:38It's a marvelous
00:13:39idea.
00:13:40Something we
00:13:41should all do
00:13:42together.
00:13:43Antonia included.
00:13:45Oh, Nick,
00:13:46you can tell her
00:13:46about the film
00:13:47we're working on.
00:13:49Film?
00:13:50Film?
00:13:54Hmm, this one
00:13:55is more ribbon
00:13:56than dress.
00:13:58This one shows
00:13:59the buttocks.
00:14:03Where's the back
00:14:03on this one?
00:14:08It's time to
00:14:09reclaim the real me.
00:14:12Nick, I need
00:14:13the Maudisse
00:14:13brought to the house
00:14:14immediately.
00:14:15This wardrobe
00:14:15is a catastrophe.
00:14:17What are you now,
00:14:18Queen?
00:14:19Why don't you go
00:14:20to the boutique
00:14:21like a normal person?
00:14:26Nick, these clothes
00:14:27are not me.
00:14:28I need to go
00:14:29to the boutique
00:14:30to find something
00:14:31more suitable.
00:14:32For once,
00:14:33we're on the same page.
00:14:34Just because it
00:14:35costs a fortune
00:14:35doesn't make it
00:14:36less tacky.
00:14:37It'll get a new
00:14:38outfit.
00:14:38Hell, get ten.
00:14:41But how will
00:14:41I pay for it?
00:14:42You've already maxed
00:14:43all your credit cards
00:14:44this month?
00:14:45Credit card?
00:14:47Card?
00:14:48Here.
00:14:49This has the
00:14:50power of purchase?
00:14:52That's one way
00:14:52of putting it.
00:14:53I don't think
00:14:54you should go to loan.
00:14:55Sadie,
00:14:56care to join?
00:15:00Yes.
00:15:03Lana, you got
00:15:03a minute?
00:15:04Antonia needs
00:15:05a new outfit
00:15:05for the auction.
00:15:07Great, thank you.
00:15:08She'll be here
00:15:09in ten.
00:15:22Hey, are you really
00:15:24going to give me
00:15:24the silent treatment
00:15:25all afternoon?
00:15:27That's no way
00:15:27family should act.
00:15:29You will never
00:15:30be my family.
00:15:32Seriously?
00:15:33We're about to be
00:15:34sisters
00:15:34after my dad
00:15:36marries your mom
00:15:36next year?
00:15:38Gosh,
00:15:39that fault
00:15:40really fucked
00:15:40with your memory.
00:15:42I remember
00:15:43enough to never
00:15:43trust you.
00:15:45I know what you did,
00:15:47Lana.
00:15:48Cross me
00:15:49and prepare
00:15:50to face the
00:15:50consequences.
00:15:52Challenge accepted,
00:15:53bitch.
00:15:56Mademoiselle's
00:15:57welcome.
00:15:57Are you shopping
00:15:58for anything
00:15:59in particular today?
00:16:00Yes, I'm looking
00:16:00for some evening
00:16:01ensembles
00:16:02and some day wear.
00:16:03Perfect.
00:16:04Right this way.
00:16:07Low cut
00:16:07and flashy.
00:16:10It's you, Lana.
00:16:12I'm looking
00:16:12for something
00:16:13with a bit more
00:16:14je ne sais quoi.
00:16:15Well, of course.
00:16:16I think you want
00:16:17to look at our
00:16:18one-of-a-kind
00:16:18designer dresses.
00:16:19They're over here.
00:16:21This blue.
00:16:22Actually, look,
00:16:22you will pay, Antonia.
00:16:24And I can't wait
00:16:25to watch you suffer.
00:16:34Oh, it's fantastic.
00:16:36You have an impeccable
00:16:38eye, Miss Fontaine.
00:16:39Please, call me Antonia.
00:16:41Oh, I love it.
00:16:42Thank you.
00:16:46Oh.
00:16:48This is the one.
00:16:49Mm, simply stunning.
00:16:51You are a true
00:16:52trendsetter, Antonia.
00:16:54I love it.
00:16:56Let me take a look
00:16:57at accessories.
00:16:58Yes, please.
00:17:03Have a beautiful evening
00:17:05and be sure
00:17:06to come back often.
00:17:07We get new stock
00:17:07every week.
00:17:08I will.
00:17:09Merci beaucoup, Celeste.
00:17:10Of course, my love.
00:17:16I don't understand
00:17:17what's happening.
00:17:18Ma'am,
00:17:19this is your purse.
00:17:20I'll take this.
00:17:22Okay.
00:17:31Antonia.
00:17:31This must be a mistake.
00:17:33I'll take that as well.
00:17:34Hands behind the bank.
00:17:36Listen to him.
00:17:39Did you know this?
00:17:41She's quite sick.
00:17:44You know,
00:17:45our family has tried
00:17:46to get her a lot of...
00:17:46The budget is set
00:17:48at $50 million.
00:17:49I don't want to hear
00:17:49in the middle of shooting
00:17:50that she'd want more, Ali.
00:17:54Samson,
00:17:55what's wrong?
00:17:56It's your wife.
00:17:56She's been caught
00:17:57in shoplifting.
00:17:58I'll be right there.
00:18:00Is everything okay?
00:18:03Viva la France!
00:18:04La France!
00:18:05You've been found guilty.
00:18:07Death.
00:18:09La troupe está dead.
00:18:11Viva la France!
00:18:14Nick!
00:18:17Paid for the jewelry you stole.
00:18:23This is the last time
00:18:24I bail you out.
00:18:35Tango?
00:18:40Let's go.
00:18:44It's horrible.
00:18:46She needs help.
00:18:48You're good.
00:18:49You're good.
00:19:02Go for where's the jewelry you stole.
00:19:02Oh non, c'est pas grave.
00:19:09Vous avez été été guilty.
00:19:12Encore, Antoinette.
00:19:13Ne jamais encore.
00:19:16Je crois qu'il y a eu un peu de malheureux.
00:19:19Je suis désolé?
00:19:20Ma husband a acheté ces earrings.
00:19:22Mais ils ne suit pas moi.
00:19:25Le topaz, qui est le plus cher,
00:19:27n'est pas pour ma peau.
00:19:29Je n'ai jamais pas de malheur.
00:19:30C'est l'un des taux de mouillée.
00:19:32Elle est en mesure de faire des loupes.
00:19:37C'est bon.
00:19:38C'est bon.
00:19:40C'est bon.
00:19:41C'est bon.
00:19:41C'est bon.
00:19:43C'est bon.
00:19:45C'est bon.
00:19:46C'est bon.
00:19:48C'est bon.
00:19:48C'est bon.
00:19:48Il s'est pas mal.
00:19:49Il m'a fallu dans ton regard.
00:19:50Je suis pas un peu de malheur.
00:19:51Tu vas aller avec toi ?
00:19:53Elle a pas d'un parfait.
00:19:56C'est bon.
00:19:58L'Anna.
00:19:59These would be something you would pick
00:20:04Perfect match
00:20:06And so that Celeste doesn't lose the sale
00:20:09They're my gift to you
00:20:11Bestie
00:20:14That's very generous of you, Tonya
00:20:16Again, I apologize for the misunderstanding
00:20:18Not to worry
00:20:24Guess I was wrong about her
00:20:51Don't tell me you forgot how to put it on
00:20:55Continue
00:20:56Whatever
00:21:04Now I see him
00:21:07Nick, darling, where are you hiding?
00:21:12Good evening, Vivian
00:21:14Jake
00:21:15Hey, buddy
00:21:16Have you two set a date for the wedding yet?
00:21:18You're not getting any younger
00:21:19We're planning a winter wedding
00:21:20I can't wait to lock this one down
00:21:24Enough, you two
00:21:27Hi, Nick
00:21:28I'm so excited for this auction
00:21:31Should be incredible
00:21:33Some never-before-auctioned items by the Queen herself
00:21:59Her royal highness
00:22:01Queen Marie Antoinette
00:22:05Of France
00:22:30She's got that same spark that you had at her age, Viv
00:22:34Too bad she didn't inherit your talent in acting
00:22:37Well, not everything can be taught
00:22:39Right, Daddy?
00:22:41Shall we go?
00:22:42Don't want to be late
00:22:46Mr. B, Queen of Diamonds is your 66-featured film
00:22:50There's rumors you may retire afterwards
00:22:52Go out on top while you still got it
00:22:54Do you care to comment?
00:22:55Darlings
00:22:56I will be acting on my deathbed
00:22:59The devil himself couldn't tempt me offstage
00:23:02So that is a resounding nob
00:23:06Wish I'd known how to handle vultures like that
00:23:10Mr. Fontaine
00:23:11Can we expect antiques from tonight's auction
00:23:13To grace your upcoming period drama?
00:23:16Fontaine Studios prides itself as in its historical accuracy
00:23:19When we heard about the auction, it felt like fate
00:23:21Thank you if you'd excuse us
00:23:40Wow, Antonia, you look incredible
00:23:43Definitely better than your usual skank couture
00:23:47Uh
00:23:48Definitely better than your usual skank couture
00:23:52Merci, ten
00:23:53And all these French words you've been peppering in lately?
00:23:56So chic
00:23:57Are you using Duolingo?
00:23:59Because I would love to learn some Italiano
00:24:02That is one hot language
00:24:05Ten
00:24:05Oh no, big brother tone
00:24:09You know, I was running lines with Oliver earlier today
00:24:12And he seemed really worn out
00:24:14What are you doing to that poor bastard?
00:24:16It's not me, Max
00:24:17He's been an unsufferable tool since he won the National Book Award
00:24:20Who is this Oliver and Max you speak of?
00:24:24You've met Oliver before, Antonia
00:24:26Multiple times
00:24:27He's the director of Queen of Diamonds
00:24:30Nick and Ollie grew up together
00:24:32He was even best man at your wedding
00:24:34And then Max Keller is the writer
00:24:37There they are now
00:24:44Death by guillotine
00:24:46For Marie Antoinette
00:25:02They come to execute me in the morning, Memo
00:25:05If there ever was a time for a miracle
00:25:07It is now
00:25:11Terror is nothing other than justice
00:25:13The king and queen must die
00:25:16So that the country can live
00:25:18The king and queen must die
00:25:22So that the country can live
00:25:24The king and queen must die
00:25:27So that the country can live
00:25:29Evermore
00:25:40My queen
00:25:42The mob is priest's gates
00:25:43They are coming, my queen
00:25:44Where do I go?
00:25:46It's too late to escape now
00:25:47I told you to run, Antoinette
00:25:48Why didn't you run?
00:26:02Tony
00:26:09Tony
00:26:10Tony
00:26:12Tony
00:26:13Tony, are you alright?
00:26:17Just breathe
00:26:18Just focus only on my voice
00:26:21There we go
00:26:23Breathe
00:26:24Nice and slow
00:26:29There we go
00:26:31I'm okay now
00:26:33Thank you, Nick
00:26:37That was a panic attack
00:26:38Can be brought on by post-traumatic stress
00:26:40What set you off?
00:26:42I thought I saw a ghost from the past
00:26:47It's nothing
00:26:55Good evening, ladies and gentlemen
00:26:56And welcome to the Versailles Royal Collection
00:26:59Featuring pieces from Louis XVI and Marie Antoinette
00:27:04It can't be
00:27:06Our first item on the block is a timepiece that was held in the last true king of France's hands
00:27:14Oh, Louis, my beloved friend
00:27:16I miss you so
00:27:18Louis XVI was gifted this item by his wife, Marie Antoinette
00:27:23We're going to start bidding at $1 million
00:27:25Do I hear $1 million?
00:27:28Yes, wonderful
00:27:291.5
00:27:30Yes
00:27:312.5
00:27:32Going once
00:27:33Going twice
00:27:34Sold
00:27:37Moving right along
00:27:38We're going to be showing you and featuring our next item
00:27:41Which is a three-strand diamond bracelet
00:27:46Those bracelets are to die for
00:27:49Daddy, I have to have it
00:27:542 million
00:27:54Going once
00:27:562 million
00:27:57Do I hear 2.5
00:27:58And sold
00:28:09Our final and most prized item of the evening
00:28:12Is one that is shrouded in the annals of history
00:28:18My god, it's here
00:28:20A pendant said to have belonged to the Habsburg Empire
00:28:24Family of Marie Antoinette herself
00:28:26This pendant has protected our family for over a thousand years
00:28:34I must get it back
00:28:35At all costs
00:28:37Starting bid on this item
00:28:38We'll begin at a higher price
00:28:40Of $1.5 million
00:28:42Do I hear $1.5
00:28:44$1.5
00:28:45Do I hear $2 million
00:28:47$2 million
00:28:49How about $2.5 million
00:28:51Going once
00:28:55Going twice
00:28:59And
00:29:00$3 million
00:29:05$3 million
00:29:06$3 million
00:29:07Sold
00:29:10Sold
00:29:10Sold to Mr. Nicholas Fontaine
00:29:13For $3 million
00:29:20Thank you ladies and gentlemen
00:29:22For attending the Versailles Royal Collection
00:29:23Please have a lovely evening
00:29:25Thank God
00:29:27I got it back
00:29:27Memo
00:29:30Thank God
00:29:31I got it back
00:29:37Memo
00:29:37Are you out of your mind?
00:29:44That little stun of yours
00:29:45Cost me $3 million
00:29:48I can't explain it
00:29:49But this pendant
00:29:49Is important to me
00:29:55So I thank you
00:29:56Husband
00:30:01Tonya
00:30:01What are you doing?
00:30:02I know it was a lot of money
00:30:04But I will find a way
00:30:04To pay you back
00:30:06Enough
00:30:07With that theatrics
00:30:08Okay
00:30:09And pay me back
00:30:10With what?
00:30:11You've burned through your trust fund
00:30:12And you've never had a real job
00:30:14In your entire life
00:30:15You have my word
00:30:16Nicholas
00:30:17The debt will be paid
00:30:19Is she for real?
00:30:35Antonia
00:30:36I don't believe you've met
00:30:37Max Keller
00:30:38The novelist and screenwriter
00:30:40Of Queen of Diamonds
00:30:43Mr. Keller
00:30:44I'm afraid I know nothing of your work
00:30:46I wouldn't expect you to
00:30:47Mrs. Fontaine
00:30:49It's a biopic of Marie Antoinette
00:30:51The last Queen of France
00:30:52And the death knell
00:30:53Of the monarchy
00:30:54You are telling her story?
00:30:56My story?
00:30:58There's no greater living expert
00:30:59Than I on the French Revolution
00:31:04I'm sure
00:31:06I may say
00:31:07Mrs. Fontaine
00:31:09I feel we may have met before
00:31:12You're mistaken, sir
00:31:13Now if you'll excuse me
00:31:18Well
00:31:19She actually thinks
00:31:20She knows anything
00:31:21Other than clothes and jewelry
00:31:24She seems
00:31:25Not like herself
00:31:30That man
00:31:31That petty evil man
00:31:33I fear he's still a danger to me
00:31:35Is that why you're here?
00:31:38To guide me?
00:31:39And to warn me?
00:31:44How do the handcuffs feel?
00:31:46I've been meaning to ask
00:31:51I've faced much worse in my life
00:31:53Hmm
00:31:54You know
00:31:55I finally figured out
00:31:57Why you've been acting so strange
00:32:00This is your sad, pathetic attempt
00:32:02To win Nick back
00:32:04But you're gonna fail
00:32:10I'm going to steal your husband, Antonia
00:32:12Even your own mommy likes me more than you
00:32:15She's already asked me to call her mother
00:32:17After the wedding
00:32:18You're gonna have nothing left
00:32:20When I'm finished with you
00:32:21I'll accept that stupid glass pendant
00:32:26Let me pass
00:32:27Make me bitch
00:32:29Let me pass
00:32:30Make me bitch
00:32:31Alana
00:32:32No matter how much time goes by
00:32:34You're still a tacky
00:32:35Social climbing
00:32:36No
00:32:54What the fuck is going on?
00:32:57I can stick a bitch too
00:33:08She's spinning out of control
00:33:14Antonia, wait
00:33:16What crazy thing are you gonna do next?
00:33:18I don't even know who you are anymore
00:33:20Maybe you can give me a chance and find out
00:33:22Has she truly changed?
00:33:25She does not seem like the same person at all
00:33:27When can he understand?
00:33:29I'm not that Antonia he knew
00:33:33Molly, I just heard from the Minister of Culture
00:33:35They've granted us access to a second unit of Versailles for exteriors
00:33:39What should I do with you, Lafayette?
00:33:46This dress was so beautiful and now it's ruined
00:33:50Nick must think I'm a barbarian
00:33:51But punching Lana in her smug face was worth it
00:34:10Hey Siri, call Sadie
00:34:12Call him Sadie
00:34:18What up champ?
00:34:20Who is this champ?
00:34:22Inside champ
00:34:23What do you need?
00:34:25How does one remove the claw?
00:34:28What claw?
00:34:29The thing holding my bosom in place
00:34:31Bra?
00:34:32Antonia?
00:34:33Feel her on the back
00:34:34There should be two little hooks holding it together
00:34:37Okay
00:34:39I feel something
00:34:41Oh
00:34:42Oui
00:34:47Hi
00:34:47What do you want?
00:34:48I am
00:34:49What do you want?
00:34:50What do you want?
00:34:50What do you want my boat?
00:34:50Oh
00:34:50Ask me
00:34:51No
00:34:51Go
00:34:51To help me
00:34:55Afat
00:34:56You
00:34:57I
00:35:03I
00:35:04help me At
00:35:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:43C'est parti !
00:36:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:23And believe it you shall
00:36:30Good with animals, gardening, the depth and the social graces required for court life and diplomacy
00:36:36Speak several languages, performing in plays at my little theater
00:36:44Cows chew, ladies don't
00:36:47You're a posture, Sadie. You're a beautiful young woman. Why do you slouch?
00:36:54You think I'm pretty?
00:36:56Of course. You have good bones. No amount of powder and paint can compete with nature's gifts.
00:37:03Promise me you won't go back to your old self.
00:37:07What a horrible person you were, Antonia, to hurt this child.
00:37:11I promise, mon lapin.
00:37:16These are all the things I'm good at.
00:37:19I plan to pay your brother back for my pendant, but I'm not sure where to start.
00:37:26Performing. It's kind of obvious to me.
00:37:29Talk to Finn. He's the actor in the family. Maybe he knows a girl that'd be right for you.
00:37:37Lovely. I shall write him a letter.
00:37:40Or you can, like, text him... Grandma.
00:37:46Okay.
00:37:54Guess who got the most delicious food for our date?
00:37:59Thank you.
00:38:02So why did you suddenly want to break into acting?
00:38:06I need three million dollars fast to pay your brother back.
00:38:11Nick can be such a hard ass sometimes.
00:38:14I blame that on his military training.
00:38:16Nick was also a soldier.
00:38:20Just like Lafayette.
00:38:22Nick was a Green Beret.
00:38:24He was career military.
00:38:26Then our father took over the studio after our grandfather died.
00:38:31In just 15 years, it went bankrupt.
00:38:35Then Nick stepped in.
00:38:38That must have been hard on him.
00:38:40Yeah.
00:38:41But he didn't complain.
00:38:44Your parents can really fuck you up.
00:38:46Which is why I assume you didn't try acting, given that Dame Vivian is your mom.
00:38:52So, I need to ask, are you any good?
00:38:56I was the lead in plays on and off for about five years.
00:38:59Ooh.
00:39:00My most recent role was Rosine in the Barbara of Saville.
00:39:04Beaumarchais was quite impressed with my performance.
00:39:07Beaumarchais?
00:39:08As in the 18th century playwright?
00:39:11I guess a theater job would make the most sense, given my experience.
00:39:15Or, you can try movies.
00:39:18I'll be in the studio tomorrow prepping for my role as King Louis XVI.
00:39:22You should come with and check it out.
00:39:24Why not?
00:39:27Try this pizza.
00:39:29Okay.
00:39:33Oh my-
00:39:34Where did you find this?
00:39:48This is where the magic happens.
00:39:52The burden of the crown.
00:39:55So heavy upon one's head.
00:39:58What is a queen if not the epitome of splendor?
00:40:05Jewels that rival the stars.
00:40:07Gowns that whisper the secrets of the loom.
00:40:10And feasts that would make Bacchus envious.
00:40:17They say the kingdom weeps.
00:40:19But shall I not weep?
00:40:23I-I know.
00:40:24She sucks balls.
00:40:26I can't believe I'm gonna be stuck with her.
00:40:31Bravo, Lana.
00:40:32You just nailed the frivolous queen.
00:40:34Yeah.
00:40:35Very well, Lana, thank you.
00:40:36You may step down.
00:40:40Does anyone else care to audition for this role?
00:40:46Anyone?
00:40:51You tarnished my name once.
00:40:53I will not let you do it again.
00:40:56Anyone?
00:40:57Yes.
00:40:59I would like to read.
00:41:04Are you sure, Antonia?
00:41:06You know this is for the lead role, right?
00:41:09Perhaps you may try something as small as a background actor.
00:41:12I'm quite sure.
00:41:14I'm sure.
00:41:15You know this is for the lead role, right?
00:41:16The role is yours.
00:41:17Ring.
00:41:27If we could stop everything we're doing to pander to the Nepo baby and the producer's trophy wife.
00:41:32Back in school, people used to say her performances were devoid of a soul.
00:41:38The role is yours, Lana.
00:41:39You've got nothing to worry about.
00:41:42What in the world is she thinking?
00:41:45The Levine acting gene totally skipped Antonia.
00:41:48She wants to try, Vivian.
00:41:50Oh, for heaven's sake, stop this nonsense before it's too late and she embarrasses herself.
00:41:56And me.
00:41:58I'm ready, Oliver.
00:42:00Max, can you go read Robespierre's lines with her, please?
00:42:03My pleasure.
00:42:06All right, everyone.
00:42:08Hit the spotlights.
00:42:15Okay, guys, so this scene is about Marie Antoinette and the trial and, you know, the tribunal.
00:42:20So let's just get to it, okay?
00:42:23Madame, you stand before us accused of conspiring with the foreign powers,
00:42:27the depletion of the state treasury, and committing high treason by acting against the security of the French state.
00:42:34Yesterday, I did not know the witnesses.
00:42:36I knew not what they were going to depose against me.
00:42:39And no one has presented any proof to support my arrest.
00:42:44I was only the wife of King Louis XVI, and it was required of me to follow his lead.
00:42:51The sentence of death has been pronounced.
00:42:53I'm sure you say it to your defense.
00:42:56In my defense?
00:42:58Nothing.
00:43:00For your scruples, much.
00:43:03I was a queen, and you dethroned me.
00:43:05I was a wife, and you killed my husband.
00:43:09I was a mother, and you tore me from my children.
00:43:13My blood alone remains.
00:43:16Take it and end this suffering.
00:43:33Yes, everyone! We found our queen!
00:43:37God!
00:43:38It's a miracle!
00:43:39The Levine acting dynasty lives on for another generation.
00:43:44My brother won't know what hit him.
00:43:45Where did that come from? The bitch I know can't act to save her life!
00:43:49Well, the performance was touching.
00:43:51Marie Antoinette is a shallow, empty-headed spendress.
00:43:54A puppet for her mother's ambitions, and in the end, an Austrian spy.
00:43:59You sound just like the man of 1793.
00:44:02Huh.
00:44:03Quick to dismiss a woman's power, and at the same time, fear it.
00:44:07Has the world not advanced since then?
00:44:09Does Marie Antoinette not deserve to be treated with the same complexity and nuance we would show to a male
00:44:14in her position?
00:44:15Okay. Yeah.
00:44:18No way can that woman get the role.
00:44:22Mr. Fontaine, you need her on the set of Queen of Diamonds.
00:44:25Sir, it's about your wife.
00:44:29I'm on my way.
00:44:31No way can that woman get the role.
00:44:33I think you need to rethink your-
00:44:35No, absolutely not.
00:44:35Yes, this woman right here is-
00:44:36She is going to be-
00:44:38She's never done this before.
00:44:39She's the next Marilyn Monroe.
00:44:39You cannot make this kind of change. Just let me get-
00:44:41I'm the director, Max. That's exactly what I can do.
00:44:43I don't care.
00:44:43Calm down, guys.
00:44:46Antonio, what are you doing here?
00:44:47I brought her.
00:44:49You need to have an open mind for what you're about to hear, brother.
00:44:52What the hell is going on?
00:44:53If your wife gets the role of Marie Antoinette, I'm gonna walk.
00:44:56Antonio's portrayal humanizes the Queen. That's what this film lacks and desperately means.
00:45:00Ollie, Ollie, I'm with Max on this.
00:45:02It's ridiculous to consider Antonia for the role.
00:45:04Can you really not see past the fact that she's your wife?
00:45:10Gentlemen, there is a simple way to resolve whether or not Antonia has the chops to play Marie Antoinette.
00:45:21Watch her audition tape.
00:45:34Nick, I was born to play this role. I am Marie Antoinette.
00:45:44She's in.
00:45:48You won't regret this.
00:45:52Congratulations!
00:45:54What can you do?
00:45:55I need you.
00:45:56My darling, I am so proud of you.
00:45:59You are a Levine after all.
00:46:01Thanks, mother.
00:46:02Do you know what this means?
00:46:03We're gonna be in scenes together.
00:46:05Husband and wife.
00:46:06King and queen.
00:46:08I'll come over tomorrow.
00:46:09We're gonna start running lines.
00:46:10Oh, I'm so excited!
00:46:15I'm just grateful for the opportunity to tell her true story.
00:46:18Come on, I'll buy us all a drink.
00:46:20Oh, I can use a drink. Let's go.
00:46:22Enjoy it now, Antonia. It won't last.
00:46:31This isn't over.
00:46:37Hey Siri, play Mozart.
00:46:44I love you.
00:46:49Hey Siri, what?
00:46:56How's she doing?
00:46:57Oh, hi.
00:46:59Oh, hi.
00:47:00Don't get me wrong.
00:47:00Hello.
00:47:00Oh, hi.
00:47:00Oh, hi.
00:47:03Oh, hi, that sounds really good.
00:47:04Oh, hi.
00:47:05What's she doing?
00:47:05Hi.
00:47:05Oh, hi.
00:47:11Oh, hi.
00:47:12C'est bon, c'est ici !
00:47:14Qu'est-ce qu'on fait ?
00:47:15Nous sommes fous, c'est parti !
00:47:17C'est parti !
00:47:18C'est parti avec les amis !
00:47:20Nous avons la maison pour nous.
00:47:42C'est magnifique !
00:47:43C'est magnifique !
00:47:55Vous êtes tellement solide, General.
00:47:58Le monde est un endroit solide.
00:48:01Certaines choses sont hors de notre contrôle.
00:48:03Ce n'est pas possible de fixer sur eux.
00:48:07C'est quand nous sommes dans.
00:48:12...
00:48:20...
00:48:21...
00:48:30...
00:48:31Oh...
00:48:31You're too tight.
00:48:33Sit down and relax.
00:48:39Oh...
00:48:40You're too tight.
00:48:42Sit down and relax.
00:48:57You've never given me a massage before Antonia.
00:49:00Why do you hide so much of yourself from me?
00:49:08I know a lot of things don't make sense Niklas but...
00:49:11My life flashed before my eyes when I died.
00:49:15You saw what led me there.
00:49:17Where I went wrong.
00:49:19What I could have done differently if given a chance.
00:49:23This year is my second chance.
00:49:28You're asking me to forget about the divorce and give this marriage another shot.
00:49:32Yes, listen.
00:49:40I let you in once Antonia. I don't know if I can do it again.
00:49:58You're asking me to go I'll call you.
00:50:08You're asking me to go I'll call you?
00:50:10I'll call her.
00:50:10It's D.
00:50:12I'll call you.
00:50:13Le désir
00:50:15What was that?
00:50:17Le plaisir
00:50:21Souvenir
00:50:22Oh
00:50:24Oh
00:50:25Hello
00:50:27Hi
00:50:28Come on
00:50:31Au revoir
00:50:33Au revoir
00:50:35Where are you going?
00:50:37Catch him before he escapes
00:50:43Molly
00:50:45Okay, I got it
00:50:51At 14 I had to leave my family behind
00:50:53Even my dog, Mops
00:50:56You mean when you went to boarding school?
00:51:00Sure, boarding school
00:51:02I missed him so much
00:51:06What should we call him?
00:51:09How about
00:51:10Mops the second
00:51:13I don't think that
00:51:15I like it
00:51:17What do you think, Mops?
00:51:19Would you like to be my dog, Mops?
00:51:22I can't fall for her again
00:51:23This madness must end
00:51:27Okay, you're free
00:51:28Yay
00:51:48I know it's a lot to take in
00:51:50The whole acting thing
00:51:54It's not just that
00:51:56The old Antonia ignored Sadie
00:51:59It was only a focus on being an influencer
00:52:02She hated animals
00:52:04Now her and Sadie are inseparable
00:52:05Today she rescued a stray dog
00:52:08Hell
00:52:09Even you've been won over by her
00:52:11What can I say?
00:52:12Hey, I like Antonia 2.0
00:52:15She's one cool chick
00:52:17Call
00:52:20Are you kidding me? A royal flush?
00:52:22Has she really changed?
00:52:24Or is this just another ruse that sucked me back in?
00:52:27Dude, she died
00:52:29Maybe she has changed
00:52:31You know, I think the bigger question
00:52:33Is will you regret it for the rest of your life
00:52:35If you don't give her one last chance?
00:52:38I hear you
00:52:40But I don't know if I can forget
00:52:41About everything she's done in the past
00:52:44Can't
00:52:45Or won't
00:53:00Hey, Mops
00:53:03Here we go
00:53:04Good Lord, Mops
00:53:05There you go
00:53:10She looks like an angel
00:53:12But I've seen the devil in her as well
00:53:16Which one is the real you?
00:53:38Huh
00:53:39I don't remember coming to bed last night
00:53:44Come on, Mops
00:53:52What's all this?
00:53:53My all-time favourites
00:53:54Croissants
00:53:55And hot chocolate
00:53:56Since when has hot chocolate become your favourite?
00:53:58I always thought it was champagne
00:54:00The way you guzzled it
00:54:01Nick
00:54:02Don't be such a killjoy
00:54:04I'm outie
00:54:05Bye
00:54:07Alright
00:54:10Behave
00:54:10Mommy will be back soon
00:54:12You really do care for him?
00:54:13Of course
00:54:15Why would you think differently?
00:54:17Oh, I don't know
00:54:18Maybe cause last time a dog came near
00:54:20You kicked it for trying to dirty your dress
00:54:22What a cold witch Antonia was
00:54:24How can I undo the damage she did so he will let me in?
00:54:41Antonia, with your mother being the iconic Vivian Levine
00:54:45Do you feel her influence had anything to do with you getting the role?
00:54:48Could you explain to us why somebody who's never even booked a minor role
00:54:51Now has the most coveted role in Hollywood?
00:54:54Antonia, did your husband Nicholas Fontaine pull some strings?
00:54:57No comment
00:54:58No comment
00:54:59Please, please, did we just get the comments?
00:55:01No, no, no, no, no
00:55:02Please, just
00:55:02They're like vultures in every century
00:55:04Nick
00:55:05Please, one more time
00:55:06We just want to know your friends
00:55:14So, Countess Lamont was like the ultimate single white female
00:55:18I mean, it's a very challenging role to play
00:55:21I think you'll be good at it
00:55:23Okay, but I was supposed to be the lead
00:55:26Not some society thief who's always on the outside looking in
00:55:30Okay, fine, I'll do it
00:55:43Hi, Finn
00:55:44Hey, Nick
00:55:48Lana
00:55:49Hey
00:55:50Can I help you?
00:55:53I guess not
00:55:58Sorry
00:56:00So
00:56:02What brings you here, Nick?
00:56:0450 million reasons
00:56:07Okay, let's dive right in, top of page 30, scene 15
00:56:11Antonia, start us off
00:56:14If the peasants and commoners cannot afford bread, then I say, let them eat cake
00:56:20The problem is, I never said that
00:56:21Rousseau first wrote those words in 1765
00:56:24I was only nine years old
00:56:26And that's what you call in this day and age fake news?
00:56:33Uh, she's correct, sir
00:56:34Murray Antwana never said let them eat cake
00:56:37How didn't you catch that?
00:56:41How didn't you catch that?
00:56:42The world thinks she said it, what's the difference?
00:56:44We are doing a definitive biopic on the woman, Max
00:56:47It matters!
00:56:51Antonia seems to be the only one that gets that
00:56:54Anything else but for you, girl?
00:56:57Oui
00:56:57Let's start with page 18
00:56:59The hunting scene
00:57:00The script says that I wore a petticoat while riding
00:57:03But I found them too limiting and I wore breeches
00:57:06Come on, Jeff
00:57:08She's correct
00:57:08Murray Antwana was one of the first women to do so
00:57:12So she was like this early day feminist?
00:57:15Oh, that's groundbreaking
00:57:16Antonia, you are quite the history, bub
00:57:18Um, costumes?
00:57:20Can you make those changes?
00:57:22Antonia, any other big catches for you?
00:57:24I wouldn't call wearing breeches a big change or a catch
00:57:29Why don't you share some of your pearls of wisdom with us, Antonia?
00:57:32You've got a few there on your neck, don't you?
00:57:34Hmm, I will
00:57:36Since the film is called Queen of Diamonds, let's talk about the affair of the necklace scandal
00:57:40What about it?
00:57:41You commissioned a very expensive diamond necklace and refused to pay for it
00:57:45That's untrue
00:57:46Louis XV, my grandfather-in-law, commissioned it for his mistress
00:57:50Then he died and I refused it
00:57:53I'm like, but
00:58:00Merde
00:58:00Madame Deficit
00:58:02Austrian spy
00:58:04Feed your vanity and we starve
00:58:08It was Countess Lamott who fabricated my signature on the purchase, then impersonated me
00:58:13It was Countess Lamott who fabricated my signature on the purchase, then impersonated me
00:58:20Great stuff, let's get into that on page 50, okay?
00:58:23You copied my hair, my gowns, then became a thief in my name
00:58:29You paint me a villainous, when we all know who the real one is
00:58:34Have you no shame?
00:58:35Your greed has sparked a chain of events that led France towards revolution
00:58:39Oh, I love it ladies, keep up that energy
00:58:41But Oliver, my vision, she's twisting my words
00:58:45I wrote the quintessential book of Marie Antoinette
00:58:47Now I'm the only expert here
00:58:50I'm not interested in producing another pop history flick that oversimplifies things
00:58:55There's a direction with more dimension
00:58:57Agreed
00:58:59Max, we're overhauling the script
00:59:00Antonia, work with Max to get it right
00:59:02Let's get past the slander and the politics
00:59:04And get to the heart of the real Marie Antoinette
00:59:08Yes
00:59:09Thank you
00:59:10Why did you become a method actor?
00:59:14What's a method actor?
00:59:16Okay everybody, I think we're in a good place, let's start
00:59:19It's not factual
00:59:20It's not about facts, it's about boxed off as a ticket sale
00:59:25Okay, I like that
00:59:26Of course, I guess I would never
00:59:28It's good?
00:59:31Mm-hmm
00:59:44Alright everybody, the first day of printable photography is tomorrow
00:59:48And I decided we're gonna go with the ballroom scene first
00:59:51I know, I know, it may be hard, but let's just get it out the way with, okay?
00:59:56Our call time is 8am and call sheets are right here
01:00:01What's the call sheet?
01:00:03Let me change it one second
01:00:19I believe you and I share a common goal
01:00:21The complete and total ruin of Antonia Levine Fontaine
01:00:30What did you have in mind?
01:00:32Plenty
01:00:34Plenty, plenty
01:00:37Whew
01:00:39I've not missed this at all
01:00:47Nice digs
01:00:48But don't get too comfortable in your fancy dressing room
01:00:52You won't be leading lady for long
01:00:54Get out or I will put you on the ground like last time
01:01:10I can't wait any longer
01:01:12I want that bitch gone
01:01:15It's been taken care of
01:01:16Soon she'll be deader than Marie Antoinette
01:01:26Alright, quiet on set everybody
01:01:31And... action!
01:01:34Her Royal Highness Queen Marie Antoinette of France
01:01:42Added on the
01:01:43The Royal Highness Queen Marie Antoinette
01:01:43With the Royal Highness Queen Marie Antoinette for the World
01:23:31You know, I hope Linus' actions doesn't deter you from signing with me.
01:23:36You're a massive talent, Antonia.
01:23:38It would be my honor to represent you.
01:23:53Where's Nick?
01:24:07I always thought you were a smart man, Max.
01:24:10Smart men turn greedy.
01:24:12And greed turns them into fools.
01:24:16You should have never sold those pictures to the tabloid, Max.
01:24:20You have your stalker.
01:24:22It was Lana.
01:24:23My men tracked the 30 grand to the photos to your offshore account.
01:24:27She stole my life's work.
01:24:30Like she steals everything!
01:24:32Antonia merely showed just how petty and irrelevant you are.
01:24:36Your reign of terror is over.
01:24:37It ends now.
01:24:39You're a silly little boy, Nick.
01:24:43You're too late to save her.
01:24:45You're always too late.
01:24:47What have you done, Max?
01:24:48What have you done?
01:24:49Tell me what you've done.
01:24:50You're running out of time, Nick.
01:24:52You're running out of time.
01:25:06You're running out of time.
01:25:07Nick!
01:25:16Whoa!
01:25:17Pardon me, sir.
01:25:18I meant not to do it.
01:25:19Femme la bouche.
01:25:20The blood of the royal executioners flows through my veins.
01:25:25You shall not cheat death, my Antoinette.
01:25:28Be into an unfair libertad.
01:25:34Are you okay?
01:25:35Nick!
01:25:40Antonia, watch out!
01:25:43Antonia, watch out!
01:25:49Antonia, are you okay?
01:25:52I thought I'd lost you.
01:25:54Never.
01:26:00Sansa, that son of a bitch.
01:26:02You couldn't have known.
01:26:03He's been plotting this for a long time.
01:26:06What about Max?
01:26:08His body may be here, but his soul...
01:26:11It's gone.
01:26:14Maximilian Robespierre!
01:26:15What's happening?
01:26:16You have been condemned to die by me.
01:26:18Wait, there's been a mistake!
01:26:20I'm Max Keller, the famous writer!
01:26:22Wait, no!
01:26:24No!
01:26:24No!
01:26:24No!
01:26:25No!
01:26:26No!
01:26:26No!
01:26:31C'est parti !
01:26:57Une seconde !
01:26:59Hey Siri !
01:27:00Take a selfie !
01:27:02I've created a monster !
01:27:05Who's taking a selfie ?
01:27:07Marie Antoinette !
01:27:08Hello !
01:27:10Are you two a thing ?
01:27:12What does it look like ?
01:27:18Antonia !
01:27:19The reviews are in !
01:27:24Marie Antoinette redeemed !
01:27:27The misunderstood historic queen is vindicated !
01:27:50Oh my god !
01:27:51Oh my god !
01:27:53Oh my god !
01:27:54Oh my god !
01:27:56You did it !
01:28:00She's all yours darling !
01:28:05Did you hear the reviews ?
01:28:07I did !
01:28:08You did amazing !
01:28:09My queen !
01:28:14Did you just ?
01:28:22I did !
01:28:24My queen !
01:28:30Those who have wronged me !
01:28:32May God have mercy on their souls !
01:28:37That rat bitch Antonio !
01:28:40I should be looking at your head !
01:28:42Daddy help me !
01:28:54One pendant !
01:28:55Paid in full !
01:28:57Well it's just gonna go into a trust fund for our kids !
01:29:00Then you better get to work Mr. Fontaine !
01:29:03The challenge accepted !
01:29:05Mrs. Fontaine !
01:29:11Through this life and the next !
01:29:13I will be by your side !
01:29:15And I yours !
01:29:34I'll see you guys !
01:29:35I'll see you back over there !
01:29:36That's enough !
01:29:39You feel like I was an awesome big fan of this !
01:29:40That's enough !
01:29:42That's enough !
01:29:43You've got to try to buy more words !
01:29:44Merci.
Commentaires