- 11 minutes ago
Pura Sangre CapíTulo 6 - Las Buenas Madres
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:29Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:03Transcription by CastingWords
00:01:09Transcription by CastingWords
00:01:13Transcription by CastingWords
00:01:21¿Y tú hablaste con ella?
00:01:23El único que habló con ella fue Luis.
00:01:24¿No te suena esta pareja?
00:01:26La verdad es que no.
00:01:27Una cámara tuvo que haberla grabado.
00:01:29Mira, ahí hay otra.
00:01:30Tenía un mechero de un local de rollo taurino.
00:01:32Tenía una letra escrita en medio, pero al revés.
00:01:35Lola ya no existe.
00:01:35Borré todos los mensajes y boté el celular prepago en una alcantarilla.
00:01:38Con los cuerpos sacaron unos huesos y un colgante.
00:01:41Son humanos, ¿no es eso, doctor?
00:01:43Un esqueleto prácticamente completo.
00:02:11La maíz de la vida te suena una golfería.
00:02:13Y vas a bailar te dirás que estás vivida.
00:02:15Te despues por la noche cuando el vecino te mira.
00:02:18Man's best thing.
00:02:21Diz que sí, dadlo todo, que mañana se acaba lo bueno, recluta.
00:02:25Let's record him that he's gone to me when he's arrived at the last night.
00:02:28No, no, no, Consuelo.
00:02:29He's always ready to go when I talk to him.
00:02:31I'm going to go on a quartet.
00:02:33I'm going to go on until I get it for aburrido.
00:02:37Have you invited someone else?
00:02:42Then he's got to be Marquette.
00:02:43He'll be with my father.
00:02:54What's up?
00:02:58Cogez vuestras cosas y salid detrás mía, ¿vale?
00:02:59Y vais corriendo al coche.
00:03:00No, no, déjame ir a mí primero.
00:03:02¡Salid ahora mismo!
00:03:04Pues si el te tiro no será al aire.
00:03:18Hombre, mira quién tenemos aquí, Damián.
00:03:21Fernando Vázquez, el hijo del Che Guevara de Campo Nuevo.
00:03:24Consuelo, ven aquí ahora mismo.
00:03:26Dejad que se vaya en paz.
00:03:27¡Al coche!
00:03:28Esto es hallazamiento de Moraga, Vázquez.
00:03:30Para que eso sea así, alguien debería de vivir aquí.
00:03:33Lase el código penal, señor Marqués.
00:03:34Vale, eh, que te vayas.
00:03:35Largo de aquí de una vez.
00:03:36¡Fuera!
00:03:37¡Vete!
00:03:38¡Fuera dicho!
00:03:47Mira, esto suele perder la paciencia.
00:03:50Tú te mereces mucho más, Consuelo.
00:03:53No pierdas el tiempo con un muerto de André Gómez.
00:03:55¿En qué estabas pensando?
00:03:56¿No te da vergüenza?
00:03:57No hacíamos daño a nadie.
00:03:58No te quiero ver más con él.
00:04:04Vamos.
00:04:06Let's go.
00:04:26Good morning, Mama.
00:04:28But well, what are you doing?
00:04:30You can leave me alone in bed.
00:04:33It's that Héctor is going to take me to take a photo of animals.
00:04:36Ah, no me have said anything.
00:04:37Se me olvidó.
00:04:38¿Quieres tostadas?
00:04:40Vale.
00:04:45Mamá.
00:04:47El Padre Rosario era un fascista.
00:04:49¿Por qué me preguntas eso?
00:04:51Es que en el periódico pone que era un fascista, mira.
00:05:07Mi padre nunca fue franquista.
00:05:09¿Del círculo de Estoril? Sí.
00:05:11Estuvo siempre muy cerca de Don Juan, pero...
00:05:16Yo creo que tendríamos...
00:05:18¡Ay! ¿Quién viene aquí, mi amor?
00:05:21¿Y el tío Héctor?
00:05:22Me ha dicho que te espera en las cuadras.
00:05:24Pero antes desayuno.
00:05:26¿Me llevo un pollo?
00:05:27No, no, no. Siéntate. Mira.
00:05:28Te tomas el bol de yogur con fruta. Venga.
00:05:32¿Ir a dónde, hijo?
00:05:33A ver animales.
00:05:35¿Dónde?
00:05:35Héctor va a llevar a Carmen y a Iago a dar una vuelta por la finca.
00:05:39Muy bien.
00:05:39Come despacito que te van a esperar, hijo.
00:05:43Carmen dice que el otro día había un corzo.
00:05:45No me digas.
00:05:47Tú sabes que el año que viene tienes edad suficiente para celebrar tu noviazgo, ¿no?
00:05:51¿Qué es eso?
00:05:52¿No sabes lo que es?
00:05:54Hijo, el día que te cobras tu primera pieza en una montería.
00:05:57Él es muy pequeño.
00:06:00Y además, Iago ama a los animales. ¿Verdad, mi amor?
00:06:09Venga, anda, tira.
00:06:18Creo que deberíamos querellarnos contra el periódico.
00:06:22Yo, mi amor, sinceramente creo que lo mejor es ignorarlos, ¿eh?
00:06:25¿Pero tú has visto lo que dicen de mi abuelo, Jacobo?
00:06:28Yo solo digo que el reportaje es una provocación y que no merece la pena entrar al trapo.
00:06:32Nada más.
00:06:35¿Papá lo ha visto?
00:06:37No lo sé, hija. Salió muy temprano esta mañana.
00:06:40No.
00:06:43No lo sé.
00:06:45No.
00:07:00No lo sé.
00:07:04No.
00:07:08No.
00:07:09No.
00:07:10No.
00:07:42De los ecologistas me encargo yo. Quiero las rectificaciones en mi mesa esta misma semana.
00:08:03Soraya, soy yo otra vez. Llámame, por favor, tenemos que hablar.
00:08:10Me dijiste que tenías controlada a esa dichosa periodista.
00:08:12Yo no le puedo editar al reportaje.
00:08:14Por supuesto que puedes. Queda con ella, que publique un lo que esconde Vázquez.
00:08:19Sus líos políticos, los antecedentes del sobrino, todo.
00:08:22Ya habla de eso.
00:08:22No, lo cuenta de pasada, que estuvo en la cárcel y ya.
00:08:25Ahora, consigue la foto de las fichas policiales del tío del sobrino y dáselos a esta periodista.
00:08:31Que los presente como lo que son, unos delincuentes.
00:08:34No soy yo así.
00:08:34Me da igual lo que cueste, coño. Hazlo.
00:08:39Y otra cosa. Anoche me llamó a la Guardia Civil. Están buscando la tablet de Toni.
00:08:45¿Tú tienes idea de dónde puede estar?
00:08:49Supongo que en su casa.
00:08:51No le encuentran.
00:08:54Echa un vistazo por ahí.
00:08:56Preguntale a José y a los chicos.
00:08:58Pero, sobre todo, habla con esa periodista.
00:09:02Me ha entendido, jefe.
00:09:23Oye, pues el hijo de los marqueses está joti.
00:09:25Joti.
00:09:26Que está bueno, papá.
00:09:28Puede que está bueno.
00:09:30Menudo culebrón, ¿eh?
00:09:32Caballos envenenados, cadáveres en el pozo.
00:09:35Los marqueses peleados con los cooperativistas por la plan pesada de hidrógeno.
00:09:39Herederos hot.
00:09:40Es que no le falta un perejil, vaya.
00:09:42Ya te digo.
00:09:44Ay, ¿qué tal?
00:09:45¿Mejor?
00:09:46Te preparo una manzanilla.
00:09:48Ay, la cena de ayer me cayó como un tiro.
00:09:50Los pimientos rojos de noche.
00:09:52Bueno, los pimientos rojos de noche.
00:09:55¿O qué te ha quedado preñado?
00:09:58Si me lo acaban de meter todavía, no sabemos si prendió.
00:10:01Pues como hay aprendido, prepárate para este jolgorio todas las mañanas.
00:10:05Con suerte solo es el primer trimestre.
00:10:07Luego ya empiezas a ponerte como una vaca, las tetas incluidas, y al final, pues estás deseando echarlo fuera.
00:10:14Nada, por favor.
00:10:15Ay, no será para tanto.
00:10:15No, no, no, no me lo contará.
00:10:17El tamaño de un melón saliendo por el guaco de un limón.
00:10:21Qué asco.
00:10:22No pino ser madre en la vida.
00:10:23¿Podemos hablar de otra cosa, por favor?
00:10:25Sí, pues no es al día.
00:10:27¿Se sabe ya de quién son los huesos que han aparecido en el pozo?
00:10:31Sí, porque eso no sale en el reportaje.
00:10:34Es que de un tiempo a esta parte me biché a los informes que me traigo a casa.
00:10:38Hombre, hija, es que antes lo más interesante que tenía era una contaminación de purines o un vertido ilegal.
00:10:45Eso es un culebrón en toda regla, como dice mamá.
00:10:47Pues no, todavía no sabemos de quién son los huesos.
00:10:50Llevaban en el pozo un porrón de años.
00:10:52¿Y cómo lo explican los marqueses?
00:10:53No les dijimos nada aún.
00:10:55Es Nuria, mi teniente. Tenemos que irnos.
00:10:57Ya sabemos a quién reportaba a Toni.
00:11:00¿En la cena no lo seguís contando?
00:11:02Ya está, ¿eh?
00:11:06Gracias, Amorín.
00:11:07Chao, Isa.
00:11:08Adiós.
00:11:15¿Dónde vas, tío?
00:11:16A ver a los guardias.
00:11:18A decirles que Luis no salió de casa en toda la noche.
00:11:20¿Te lleva papá?
00:11:21No, me voy en el autobús.
00:11:25¿Qué disparate, Réme? ¿Cómo te vas a ir en autobús?
00:11:27¿Yo digo disparates?
00:11:29Los disparates los dices tú en el periódico.
00:11:31Esta es tu manera de ayudar a Luis.
00:11:33¿Eh?
00:11:34¿A insultar a los Acuña?
00:11:37Aquí no pone nada que no sea cierto.
00:11:40Y además no se puede ayudar a quien no se deja ayudar.
00:11:43Tu hijo no quiso que el abogado estuviera presente en el interrogatorio.
00:11:46Porque es inocente.
00:11:47Ya se lo sabemos todos, tía.
00:11:48No, los guardias no.
00:11:50Pero yo se lo voy a demostrar.
00:11:51Tranquila, Réme, todavía no le han acusado de nada.
00:11:54Si Luis no tuviera antecedentes, ya estaría en la calle.
00:11:56Y si tuvieran alguna prueba sólida, ellos serían los primeros que vendrían a preguntarte si salió o no salió de
00:12:00casa.
00:12:02Hoy lo ve el juez.
00:12:03Como mucho, le pondrá una fianza y lo dejarán en libertad.
00:12:05Así que no hace falta que vayas tú a la comandancia.
00:12:08Y yo creo que papá tiene razón.
00:12:10¿Pero qué queréis que haga?
00:12:11¿Que me quede aquí, cruzada de brazos, esperando?
00:12:13No, yo tengo que pasarme por la cooperativa, firmar unos papeles y luego voy al juzgado que he quedado allí
00:12:18con el abogado.
00:12:19¿Si quieres venir conmigo?
00:12:20Pues claro que quiero ir.
00:12:21Venga.
00:12:23¿Vienes tú también?
00:12:24No, yo tengo cosas que hacer.
00:12:25Pero me mantenéis informada, ¿eh?
00:12:27Venga.
00:12:31¿Por qué de vueltas?
00:12:33¿Está cazando?
00:12:34Los buitres no cazan, son carroñeros.
00:12:36¿Y eso qué es?
00:12:38Pues que comen carroña, animales muertos.
00:12:40¿Los buitres limpian el campo?
00:12:47Padre mató a un jabalí.
00:12:49Lo dejó tirado y no se lo dijo a nadie.
00:12:51¿El abuelo?
00:12:51Sí.
00:12:52Lo vi desde el coche y se bajó para dispararle.
00:12:56José dice que solo se debe cazar para comer.
00:12:58¿Y Tim Rotham?
00:13:00¿Tú nunca vas a cazar con mi padre ni el abuelo?
00:13:03No me gustan las armas.
00:13:06Porque has estado en muchas guerras.
00:13:08Eso es.
00:13:09A mí tampoco me gustan, pero papá quiere que vaya con él.
00:13:12No me gustan las cosas.
00:13:14Bueno, pues...
00:13:16Dile que no te apetece.
00:13:18Vale.
00:13:20Esperad aquí un momento, ¿vale?
00:13:21No os mováis, ¿eh?
00:13:22Vale.
00:13:29¿Encontraste la aguja?
00:13:30Pues me gustó.
00:13:31Al final la encontré.
00:13:33Ahora ten cuidado y no te pinches.
00:13:35¿Me quieres contar de qué se trata?
00:13:37Es la cuartada de mi primo Luis.
00:13:38Para la noche en que envenenaron a los caballos.
00:13:40Una colombiana.
00:13:42¿Y se lo has dicho a la Guardia Civil?
00:13:44Sí.
00:13:46Bueno, no.
00:13:47¿Se lo has dicho o no se lo has dicho?
00:13:50No se lo he contado todo.
00:13:52Es que no me fío de nadie, Héctor.
00:13:54Quiero comprobar por mí misma que la cuartada es sólida.
00:13:58Una manada de ciervos.
00:13:59¡Ven a hacerle fotos!
00:14:01Ya voy, ya voy, ya voy.
00:14:03Escucha, Camino.
00:14:04No te metas en líos.
00:14:07No te preocupes.
00:14:08Que no me voy a pinchar.
00:14:10Ya luego llama a mí y me cuentas.
00:14:12Te tengo que dejar que estoy con mi sobrino y con Carmen.
00:14:14¿Carmen?
00:14:15La hija de Consuelo, nuestra guardesa.
00:14:18Pongas de losa.
00:14:20¿Por qué iba a ponerme yo celosa?
00:14:22No sé.
00:14:23¿Qué ha parecido?
00:14:24No conozco a Consuelo personalmente.
00:14:27¿Sabías que mi padre y ella fueron novios?
00:14:29Sí, de eso ya hace siglos.
00:14:31¡Y yo! ¡Que se me va a venir!
00:14:33Ya voy, ya voy, ya voy, ya voy.
00:14:35Escucha, no te creas todo lo que te cuentan.
00:14:38Te tengo que dejar.
00:14:39Ten cuidado.
00:14:43¿Dónde están esos hirios?
00:14:45Ahí.
00:14:45Mira, las flores.
00:14:47A ver.
00:14:51¿Seguro que no quieres algo?
00:14:52¿Un café?
00:14:53No, que me estoy quitando.
00:14:56Yo no podría vivir sin el café ni el tabaco.
00:15:00Fatal para la salud.
00:15:03Bueno, de algo hay que morir, ¿no?
00:15:05¿Me has dicho que era urgente?
00:15:10No sabes la que más que ha ido por tu culpa.
00:15:13Mi jefe está cabreadísimo.
00:15:15¿Por?
00:15:17Bueno, tu reportaje no deja en buen lugar a la familia, ¿no crees?
00:15:20No estoy de acuerdo.
00:15:22Ellos no ocultan nada.
00:15:24Ellos no lo sé.
00:15:25La Galana escondía dos muertos en un pozo y eso es lo que he escrito.
00:15:30Mi jefe quiere que escribas la segunda parte.
00:15:33¿Perdona?
00:15:34Lo que esconden Vázquez y su sobrino.
00:15:38¿Y qué esconden, si puede saberse?
00:15:40Hombre, Luis Robles es un narcotraficante convicto.
00:15:43Lo digo en el artículo.
00:15:45Ya, pero lo puedes escribir mejor, ¿no?
00:15:47Con más lujo de detalles, más fotos.
00:15:50Mi jefe te lo recompensaría.
00:15:52¿Ah, sí?
00:15:54¿Me va a conceder una entrevista?
00:16:00¿Cuántos años tiene tu coche?
00:16:04¿Dolge?
00:16:05Mi bea me lo vendió un vecino.
00:16:09¿Querrías uno nuevo?
00:16:10¿A estrenar?
00:16:11¿Un híbrido que no contamine?
00:16:14¿No te preocupa el cambio climático?
00:16:17De algo hay que morir.
00:16:21Dime lo que necesitas si te lo consigo.
00:16:25Ah, sí.
00:16:26Pues hay una cosa.
00:16:28Dime.
00:16:30Un buen informático.
00:16:32El del periódico es un chaval muy majo,
00:16:34pero yo busco uno que sepa de ciberseguridad.
00:16:38¿Conocer alguno?
00:16:39¿Para qué lo quieres?
00:16:41Recibo mails anónimos.
00:16:43Y me gustaría saber quién me los manda.
00:16:48Lo siento mucho, pero hoy no te puedo ayudar.
00:16:52Lo suponía.
00:16:54Ah.
00:16:55Dile a tu jefe que si quiere un public reportaje
00:16:57que le ponga en contacto con los de comercial,
00:16:59que seguro que están encantados.
00:17:02Claro.
00:17:20¿Qué con yo hacéis aquí?
00:17:21Con el café seguro que no,
00:17:22un Ricardo.
00:17:23Con eso en nuestra tierra pegamos el piso.
00:17:26¿Los manda Vicky?
00:17:27Vicky es el problema de un Ricardo.
00:17:29No estamos conformes con su manera de llevar nuestros business.
00:17:32Pues yo solamente hablo con ella,
00:17:34o sea, que ya se estáis largando de aquí.
00:17:38¿Esa mujer es la periodista, don Ricardo?
00:17:42O usted habla con nosotros o nosotros hablamos con ella.
00:17:46O directamente con la Guardia Civil.
00:17:48Imagínese a un Ricardo.
00:17:50Con la Guardia Civil.
00:17:52¿Vosotros?
00:17:52¿Qué?
00:17:53¿Ah, es que usted cree que estamos indocumentados?
00:17:56No.
00:17:57Nosotros tenemos papeles, don Ricardo.
00:18:00¿Cuánto queréis?
00:18:01Qué bueno que sí quiere hablar con nosotros, don Ricardo.
00:18:03¿Cierto?
00:18:04¿Cuánto?
00:18:05Pues la misma plata que le dio a Vicky
00:18:08estábues a las reparturas de nosotros.
00:18:15A las cinco en el mayoral.
00:18:17Con Vicky.
00:18:19Y esto lo zanjamos hoy.
00:18:35Sabíamos que trapicheaba con hachís
00:18:37y hacíamos la vista gorda
00:18:39a cambio de que nos informara
00:18:40de lo que sucedía en la comarca.
00:18:42Usted pertenece al cuartel de la Vega, ¿no es así?
00:18:44Eso es, mi capitán.
00:18:46No nos pagan por hacer la vista gorda, sargento.
00:18:49Bueno, ya sabe cómo son las cosas en los pueblos, mi teniente.
00:18:52No lo sé.
00:18:53Explíquemelo.
00:18:55Pues mejor lidiar con tipos como Toni
00:18:58que con una mafia organizada.
00:19:00Él nos avisaba si algún grupo
00:19:02intentaba establecerse aquí.
00:19:04Como esos albaneses hace unos años.
00:19:07Exacto.
00:19:08Cuando Toni delató a Luis Robles.
00:19:11Robles era el contacto de los albaneses en la zona, sí.
00:19:14También sabía que Toni
00:19:15reclutaba trabajadoras de la finca
00:19:17para que trabajaran en clubs de carretera.
00:19:19No, no, no.
00:19:19No eran casos de trata.
00:19:21Cero denuncias.
00:19:22Pero lo sabían.
00:19:25¿Dónde se producían esos intercambios
00:19:28de información?
00:19:29En el Barbie.
00:19:31Un club a la salida de la Vega.
00:19:33Toni solía ir mucho allí
00:19:35y así no despertábamos sospechas.
00:19:41Muy bien.
00:19:42Pues gracias por su colaboración, sargento.
00:19:45Se puede marchar.
00:19:47Gracias.
00:19:53Cabo,
00:19:55¿sabe dónde está el club de carretera
00:19:56del que hablaba el sargento?
00:19:58Sí, mi capitán.
00:19:59Pues vamos a hacer una visita.
00:20:01¿Preguntó a Acuña
00:20:03por la tablet del capataz?
00:20:05Sí, señor.
00:20:06Me dijo que si la encontraba
00:20:07en la finca nos llamaría.
00:20:08Muy bien.
00:20:08Perfecto.
00:20:10¿Podría esperar un momento fuera?
00:20:17Alicia,
00:20:18supongo que no tengo que recordarte
00:20:20quién lidera esta investigación, ¿verdad?
00:20:23¿Por qué lo dice?
00:20:24Déjame que yo lleve
00:20:25los interrogatorios
00:20:26y las entrevistas.
00:20:27Perdona,
00:20:28¿no era mi intención
00:20:29quitarte el protagonismo?
00:20:30No, no, no.
00:20:30No es una cuestión de protagonismo.
00:20:32Es una cuestión de trabajo en equipo
00:20:33y en este caso
00:20:34soy yo el que está al mando.
00:20:36¿Queda claro?
00:20:36Por supuesto, mi capitán.
00:20:38Muy bien, perfecto.
00:20:40Perdón.
00:20:41Acaba de llegar
00:20:41el informe completo
00:20:42del forense sobre los huesos.
00:20:46¿Qué?
00:20:48Esto confirma
00:20:49que los huesos
00:20:50llevaban casi dos décadas
00:20:51en el pozo.
00:20:53Está claro que no guarda
00:20:54ningún tipo de relación
00:20:54con ninguno de los dos casos.
00:20:56Envía los datos
00:20:57al Centro Nacional
00:20:58de Desaparecidos.
00:21:00Quizá coincida
00:21:01con alguna denuncia
00:21:01de esa época.
00:21:04¿No creen, mi capitán?
00:21:06De camino
00:21:07al club de carretera
00:21:08me pasaré por la Galana
00:21:09para preguntar
00:21:10a los Acuñas
00:21:11sobre los huesos
00:21:12y seguir buscando
00:21:12la tabla del capataz.
00:21:14¿Quieren acompañarme
00:21:15usted y el sargento,
00:21:16mi teniente?
00:21:17Siempre a sus órdenes.
00:21:19Muy bien.
00:21:21Vamos allá.
00:21:32¿Cuántos años dice
00:21:33que llevaban en el pozo?
00:21:36Cerca de 20 años.
00:21:41¿Y bien?
00:21:45¿Alguna pista
00:21:46de a quién pueden pertenecer?
00:21:47Desde luego
00:21:48no es nadie relacionado
00:21:49con la finca.
00:21:50¿Por qué está tan seguro?
00:21:51Porque nunca se ha denunciado
00:21:53la desaparición
00:21:54de ningún trabajador
00:21:55ni de ningún familiar,
00:21:57por supuesto.
00:21:58Ya les hemos explicado
00:21:59que la casa del Cerro
00:22:00ha sido forquentada
00:22:02por intrusos.
00:22:03¿Esto era suyo?
00:22:05Eso suponemos.
00:22:07¿Así que,
00:22:08¿era una mujer?
00:22:09Sí.
00:22:10A la espera
00:22:10del análisis de ADN
00:22:11lo más probable
00:22:13es que fuera
00:22:13una mujer joven, sí.
00:22:16Consuelo,
00:22:17¿esto te dice algo?
00:22:21Han encontrado
00:22:22más restos humanos
00:22:23dentro del pozo.
00:22:29Bueno,
00:22:29es un símbolo
00:22:30que lleva mucha gente, ¿no?
00:22:31Una mano de Fátima.
00:22:32Un amuleto
00:22:33principalmente usado
00:22:34por musulmanes y judíos.
00:22:36Pero vamos a ver.
00:22:37Si Luis Robles
00:22:38tiró los cuerpos
00:22:39de Toni
00:22:39y de la trabajadora
00:22:41al pozo,
00:22:41tal vez se deshizo
00:22:42de la misma forma
00:22:43de otros enemigos
00:22:44en el pasado.
00:22:46Luis Robles era un niño
00:22:47cuando bajaron
00:22:48a esa mujer al pozo.
00:22:48Su tío no.
00:22:50Y de joven
00:22:50visitaba mucho
00:22:51la casa del Cerro.
00:22:53Si me disculpan,
00:22:55voy a ponerle
00:22:56la inyección a la señora.
00:22:57Gracias.
00:22:59¿Alguna novedad?
00:23:01Pues Vázquez,
00:23:03que parece que usaban
00:23:04el pozo del Cerro
00:23:05como fosa común.
00:23:06Señora Acuña,
00:23:07no hay ninguna prueba
00:23:08que respalde esa afirmación.
00:23:10¿Qué más pruebas
00:23:11necesitan?
00:23:13Las imágenes
00:23:14de la cámara oculta
00:23:15dentro de la casa.
00:23:17Nos haría de gran ayuda
00:23:18y despejaría muchas dudas.
00:23:20¿Han encontrado?
00:23:21La tablet de su capataz.
00:23:23Mi gente la ha estado buscando,
00:23:25pero nada.
00:23:26¿Le importa
00:23:26que nuestros hombres
00:23:27echen un vistazo
00:23:28por las instalaciones?
00:23:30¿Para eso
00:23:31no necesitan una orden?
00:23:32No,
00:23:33si ustedes la autorizan.
00:23:34Solamente miraríamos
00:23:35las zonas
00:23:36por las que Toni se movía.
00:23:37Por dentro de la casa, no,
00:23:38por supuesto.
00:23:39Lo que haga falta.
00:23:41Sí, yo les puedo acompañar
00:23:43si quieren.
00:23:43Por favor.
00:23:44La galana
00:23:45no esconde nada.
00:23:46Síganme, por favor.
00:23:47Gracias.
00:24:02Hombre,
00:24:03José Antonio.
00:24:04Oye, Fausto,
00:24:04¿puedes hablar?
00:24:06Contigo siempre.
00:24:07Así de ya la vista.
00:24:09La tengo en diez minutos,
00:24:10pero vamos,
00:24:11no te preocupes,
00:24:12está todo controlado.
00:24:13Te llamo cuando salga,
00:24:14pero vamos,
00:24:15que es lo que te dije, ¿no?
00:24:15Acaba de estar aquí
00:24:17la Guardia Civil.
00:24:18Siguen dando mandazos.
00:24:20Tú, déjalo en mis manos.
00:24:22Te veo el sábado
00:24:23en el ojeo, ¿no?
00:24:24Sí, claro.
00:24:26Oye, Fausto,
00:24:28gracias por todo.
00:24:29Ah, no me jodas,
00:24:30José Antonio,
00:24:31que paso estamos, coño.
00:24:34Ay...
00:24:50Tras escuchar a las partes
00:24:52y dada la gravedad de los delitos
00:24:54y teniendo en cuenta
00:24:55que el detenido
00:24:56tiene antecedentes penales
00:24:58y existe el riesgo de fuga,
00:24:59este tribunal decreta
00:25:01prisión provisional
00:25:03comunicada sin fianza.
00:25:17Está bien, tranquila, hombre.
00:25:19No, no, no.
00:25:40I don't know.
00:25:56Ricardo, ¿qué tal? ¿Tú has visto la tablet del Toni?
00:25:59El señor Acuña nos pidió que la buscáramos, pero no lo encontramos por ninguna parte.
00:26:03¿Él solía trabajar aquí?
00:26:05Eso es. Cuando no estaba en el campo se dedicaba al día a día. Albaranes, facturas, bueno, en fin.
00:26:11¿Puedo mirar en los cajones?
00:26:12Por supuesto, adelante.
00:26:16¿Y la tablet era suya personal o de trabajo?
00:26:19Personal.
00:26:19Personal. Los encos equipos informáticos de la finca son su ordenador y el que usa Marta, la veterinaria.
00:26:26¿Y los móviles?
00:26:26Bueno, La Galana es una finca muy grande y hay zonas en las que no hay cobertura.
00:26:31Las comunicaciones entre empleados suelen ser por radio.
00:26:34¿Él tenía acceso a esa caja?
00:26:36Acabo de mirar, por si acaso. Y la tablet no estaba dentro.
00:26:40¿Quiere que labra?
00:26:41No, no, gracias.
00:26:46Sargento, ¿no le están dando demasiadas vueltas al asunto? Está claro que ese muchacho de la cooperativa amenazó a Tony
00:26:52delante de todo el mundo.
00:26:53Eso no significa que lo matara.
00:26:56Bueno, es la hipótesis más probable. Todas las pruebas apuntan a que fue él, ¿no?
00:27:00Vaya hasta a ver cuándo pusieron esa cámara ahí y si ni siquiera funcionaba.
00:27:03Ya, pero esa tablet tampoco puede haberse evaporado.
00:27:06Perdón.
00:27:07Sí, dime.
00:27:11Perfecto, vamos para allá.
00:27:13¿Qué ocurre?
00:27:14Nada. Si aparece la tablet, avísenlo, por favor.
00:27:17Claro.
00:27:17Gracias.
00:27:19Gracias.
00:27:45Hola, José.
00:27:46Hombre, Nuria. ¿Qué haces tú por aquí?
00:27:49He venido con el capitán, la teniente Izamora.
00:27:52Ah, por lo del cacharro se de Tony.
00:27:53La tablet.
00:27:54Eso es, por aquí yo he buscado por todos lados y no la encuentro.
00:27:57Pero vamos, que si quiere mirar tú, tú lo verás.
00:27:59Si tú no la has encontrado, ¿cómo te va?
00:28:02Bueno, pues ya ves, más liado que la patón romano.
00:28:05¿Te van a hacer capataz?
00:28:06Calla, calla, calla. No me he buscado a mí más complicaciones de las que ya tengo, ¿eh?
00:28:09Pero si te conoces la galana como la palma de tu mano.
00:28:12Sí, pero...
00:28:13Tony llevaba todas las cuentas y los proveedores y los clientes con el ordenador y tú bien sabes que...
00:28:18yo no soy amigo de ordenadores.
00:28:20Te doy clases particulares. Ya verás qué fácil es.
00:28:22Bueno.
00:28:23Hola, José, ¿qué tal?
00:28:24Hola.
00:28:25¿Qué? ¿Ha habido suerte?
00:28:26No. ¿En el Guadarné?
00:28:29Tampoco. Tenemos que irnos.
00:28:31Lo de la clase de informática va en serio, ¿eh?
00:28:33Bueno, pues ya lo hablamos, Nuria. Te lo agradezco de verdad.
00:28:36Adiós, sargento.
00:28:37Hasta luego.
00:28:39Han llamado de comandancia.
00:28:40La colombiana apareció en las cámaras de vigilancia de la fiesta de la Vega.
00:28:44¿Se lo ha dicho a la teniente?
00:28:45Sí, me espera en el coche.
00:28:46El capitán y tú os vais al cruz de carretera.
00:28:49Vale.
00:28:54Miranda me ha contado lo de los huesos.
00:28:56¿Qué es lo que esté pasando, consejo?
00:29:01Por lo visto son de hace muchos años.
00:29:06¡Abuela!
00:29:07¡Ay, los del safari!
00:29:11¿Qué tal, amor?
00:29:13¿Qué tal el safari?
00:29:16Hemos visto buitres, ciervos y una escorpión.
00:29:19¡Ay, qué peligro!
00:29:20El tío dice que los de aquí pican, pero no son mortales.
00:29:25¿Qué vais a hacer ahora? ¿Cuál es el plan?
00:29:27Vamos a ir a ver a la yoga preñada.
00:29:29¿Preguntarle primero a Marta?
00:29:32Ya le he casado a Carmen, ¿eh?
00:29:35Adiós.
00:29:35Vamos, Iago.
00:29:39Te han dado mucha guerra.
00:29:41Qué va.
00:29:42Bueno, es increíble lo que sabe Carmen de animales.
00:29:45Pues lo que aprende de José y Marta.
00:29:47Y que le encantan los documentales de naturaleza.
00:29:50¿Y vosotras qué?
00:29:51¿Dando un paseo?
00:29:52Vamos a entrar en casa.
00:29:54Ya estoy cansada.
00:29:56Y toca la inyección.
00:29:57Estoy arca de pastillas, de inyección, ¿no?
00:30:01Bueno, no, no.
00:30:02Bien.
00:30:05Haznos una foto, amor.
00:30:08¿Sí?
00:30:08Sí.
00:30:09¿Seguro?
00:30:10No tenemos ninguna foto, Consuelo y yo.
00:30:12¿Seguro? ¿Ahora?
00:30:13Sí, ahora.
00:30:16Sácanos algo a pasarte.
00:30:18Eso no va a ser difícil.
00:30:21A ver.
00:30:38Estaba guapísima, mamá.
00:30:41Vamos.
00:30:42A este bello.
00:30:46Descansa.
00:31:14Vicky, ¿le llevo yo la cuenta a la dos?
00:31:19Bienvenida.
00:31:20Hola.
00:31:20¿Para comer?
00:31:21Eh, sí.
00:31:22No tenía reserva, ¿cierto?
00:31:24Ajá.
00:31:25Acompáñeme, por favor.
00:31:27Y eso viene a llegar temprano, porque esto en un ratico se llena hasta la bandera.
00:31:30Ya.
00:31:33Acá tiene el QR para mirar la carta y el menú.
00:31:36¿Para beber?
00:31:37Eh, agua.
00:31:38Muy bien.
00:31:38Enseguida regreso para tomarle la comanda.
00:31:40Vamos.
00:31:41I don't know.
00:32:12Buenos días.
00:32:16Buenas.
00:32:41Buenos días.
00:32:43Hola.
00:32:44¿Sabe usted dónde está el propietario del negocio?
00:32:47Buenos días.
00:32:47Buenos días.
00:32:49La lavadora ya ha terminado.
00:32:57Es usted el propietario de este negocio, ¿verdad?
00:32:59Sí, señor.
00:33:01¿De qué conocía Antonio Navarro?
00:33:04Tony.
00:33:06Trabajaba cerca de aquí, en una finca, en la Galana.
00:33:09Tony, claro.
00:33:11Una lástima lo suyo.
00:33:12Cuando me lo contaron no podía creérmelo.
00:33:15¿Venía mucho por aquí?
00:33:16Bastante.
00:33:17Normal, la mitad de las veces no pagaba las copas.
00:33:20¿No pagaba las copas?
00:33:21¿Invitado a la casa?
00:33:22Usted, claro.
00:33:22Es lo mínimo que podía hacer.
00:33:24Tony era algo así como mi empresa de contratación de personal.
00:33:29Seguramente ya lo sabe.
00:33:30Sí, algo tengo entendido, sí.
00:33:32Todo perfectamente legal, que conste.
00:33:35Tony me presentaba a chicas que trabajaban en la finca y que querían mejorar sus ingresos.
00:33:39¿De qué las contrata?
00:33:40De camareras.
00:33:42¿Animadoras?
00:33:44¿Animadoras?
00:33:46Las chicas están dadas de alta y cobran por encima de su salario mínimo.
00:33:50Y se llevan una comisión por cada copa que consume los clientes que atienden.
00:33:54¿Y las habitaciones de atrás?
00:33:57Están disponibles por horas.
00:33:58Tenemos la correspondiente licencia.
00:34:00Algunas chicas viven ahí y pagan un alquiler mensual.
00:34:04Lo que hagan allí dentro es cosa suya.
00:34:07Ya.
00:34:08No obligo a nadie a hacer nada que no quiera.
00:34:11Pregúnteles a las chicas.
00:34:13Nadie las retiene o explota.
00:34:16O pueden preguntar a alguno de sus compañeros.
00:34:18Algunos son buenos clientes.
00:34:20Bueno, mira.
00:34:23Tony menudeaba con drogas.
00:34:24Aquí no, nunca.
00:34:26No dice que no controla lo que pasa en las habitaciones.
00:34:29¿Cómo puede estar tan seguro?
00:34:32¿Ha ido usted a una casa que le llama la Casa del Cerro, cerca de aquí, en La Galana?
00:34:35Jamás he puesto un pie en esa finca.
00:34:38¿Y sabés que si Tony tenía algún problema con alguien, algún tipo de deuda?
00:34:45No.
00:34:46Muy bien.
00:34:47Pues si oye algo o recuerda algo, llame a nuestra comandancia, por favor.
00:34:51Cuente con ello.
00:34:53Muy bien.
00:34:54Buenos días.
00:35:02Lo siento, mi capitán.
00:35:04Le he puesto a la defensiva.
00:35:06No, no se preocupe.
00:35:07Tampoco nos iba a contar mucho más.
00:35:12Oye.
00:35:16Tony no era el único de La Galana que venía por aquí.
00:35:20Este cerdo es nuestro mejor cliente.
00:35:25¿Este está segura?
00:35:26Sí.
00:35:28¿Venía con Tony?
00:35:30No, yo nunca les vi juntos.
00:35:31Pero él conocía de antes a las chicas que creía Tony.
00:35:34¿Tú trabajaste en La Galana?
00:35:38Tengo que irme.
00:35:39Espera.
00:35:40¿Por qué no os lo cuenta?
00:35:42¿Tiene miedo?
00:35:44No tengo miedo.
00:35:47Simplemente es un desgraciado y una mala bestia.
00:35:55Venga, vámonos.
00:36:10¿Qué coño eres aquí?
00:36:11¿Estás loca?
00:36:12Te he dicho que esperes detrás de las cuadras.
00:36:14Dame mi dinero y me voy.
00:36:19Está todo.
00:36:20Guárdalo.
00:36:21Guárdalo.
00:36:22Tony puso una cámara en la puta casa.
00:36:24Si sabes algo, es mejor que me lo digas ahora.
00:36:27Yo solo fui esa noche y no había estado antes.
00:36:30¿Y Tony nunca te había dicho nada?
00:36:31No.
00:36:32¿Tienes idea de dónde está su tablet?
00:36:34¿Y yo cómo voy a saberlo?
00:36:37Yo te quiero volver a ver por aquí.
00:36:39¿Me oyes?
00:36:40¡Taco, fuera!
00:37:01Papá, ¿qué es eso, señora?
00:37:05¿Qué señora, hijo?
00:37:06Por lo que estabas hablando.
00:37:08Por cosas, dándose dinero.
00:37:11Ya con los niños no fisconean lo que hacen los mayores.
00:37:15¿Me haces daño?
00:37:18¿Era una empleada de la finca?
00:37:20Estaba pagándole su sueldo.
00:37:22Eso no hace el abuelo.
00:37:24Ya, pero es que el abuelo me pidió que lo hiciera yo.
00:37:28Pero no se lo puedes contar a nadie.
00:37:29¿De acuerdo?
00:37:30¿Por qué?
00:37:34Porque te lo pido yo y punto, Yago.
00:37:37Que no seas ningún mentiroso como tú.
00:37:39Mira, Yago, estoy harto de tu obsesión con las mentiras.
00:37:41Soy tu padre y no miento.
00:37:43¿Quieres que miente?
00:37:44Eres un mentiroso.
00:37:45Basta, basta.
00:37:46Basta, ya.
00:37:46¿Me oyes?
00:37:47Basta.
00:37:47¿Eh?
00:37:48¿Qué haces?
00:37:49Te mimas que no para de inventarse cosas todo el día.
00:37:53No vuelvas a tratarla así, ¿eh?
00:37:54Mira, Miranda, por favor, ¿eh?
00:37:56Que le mimas demasiado.
00:37:57Mira, ni se te ocurra ponerle una mano encima.
00:37:59¿Estás loco o qué?
00:38:00Me voy a dar una vuelta.
00:38:04¿Estás bien?
00:38:05¿Sí?
00:38:09Esta es la cámara de un banco que hay al lado del parreflejo.
00:38:12Esta es Lola, no cabe duda.
00:38:14Sí, y la hora coincide con lo que nos contó Luis Robles.
00:38:18Aquí acaba de salir del pub.
00:38:22¿Dónde es eso?
00:38:22El parking de la entrada de la vega.
00:38:24En fiesta nos dejan pasas con el coche a los forasteros y lo deja todo el mundo allí.
00:38:27Ahí está.
00:38:28¿Qué hace?
00:38:31Pues la perdemos durante unos segundos y ahora vuelve a aparecer dentro de un vehículo.
00:38:38Y los informáticos han podido reconstruir su trayecto cronológicamente en otras dos cámaras de vigilancia de la vega.
00:38:42Un poco más tarde, según el informe, paró a respuesta en campo nuevo.
00:38:47¿A nombre de quién está el coche?
00:38:49Es de alquiler.
00:38:50Pide que nos manden el contrato y vete ahora mismo a la gasolinera.
00:38:53Si pagó con tarjeta ya la tenemos.
00:38:54Vale.
00:38:55Coma bien.
00:38:56Que aproveche.
00:38:58¡Gracias!
00:39:00¡Gracias!
00:39:20¡Gracias!
00:39:38¡Gracias!
00:39:40¡Gracias!
00:39:51¡Gracias!
00:40:05¡Gracias!
00:40:06¡Gracias!
00:40:08¡Gracias!
00:40:13¡Gracias!
00:40:14Convesa a la tía de mi parte.
00:40:16Que estás escuchando?
00:40:18Tía.
00:40:19Venga, ánimo.
00:40:20Que la sacamos de ahí.
00:40:22Venga.
00:40:22Adiós, papá.
00:40:23Adiós, hija.
00:40:53Let's go to the table.
00:40:58Have you cleaned the room?
00:40:59Yes, she has been quiet.
00:41:03Martha, you're the one who knows about this, but to me,
00:41:05I still have a lot of animals.
00:41:07Nobody knows more about animals than you, Jose.
00:41:10Well, my mother said that it was because
00:41:13I don't care about them.
00:41:15You'll see.
00:41:16You'll see.
00:41:17I think he needs a lot to get out of birth.
00:41:20But I want to take care of her.
00:41:21Very good.
00:41:23Have you opened a new place in the village?
00:41:27It's the always.
00:41:28But now it's a lot of people.
00:41:29And they're just young people.
00:41:31But you're young.
00:41:33Yes, you'll see.
00:41:35I'm going to be dressed for Santa, man.
00:41:36I love that expression.
00:41:41Anyway.
00:41:41Are you sure that's the date?
00:41:42That's the question.
00:41:43Is it?
00:41:44Look, here.
00:41:45Look.
00:41:46Here's the hour and the matriculation.
00:41:47She put twenty euros exact.
00:41:49Is it going with the cardals?
00:41:51No, it's going with the cashier.
00:41:52Oh, damn.
00:41:53Who is it?
00:41:54That's what we're trying to check.
00:41:56Can I publish this gift?
00:41:57It's a source.
00:41:57Yes.
00:42:02But what has done?
00:42:04Thank you for your help.
00:42:05We're going to have a great collaboration.
00:42:06Hola.
00:42:12Mira, escúchame.
00:42:13La empresa de alquiler de coches ha mandado el contrato.
00:42:17Joder.
00:42:19Mándame el móvil en la dirección de la oficina.
00:42:21Sí, que voy a pasarme por allí.
00:42:23Ya, ya sé que está en Toledo.
00:42:25Venga, hasta luego.
00:42:27Adiós.
00:42:36Aún no la identificamos, pero Zamora le está pisando los talones.
00:42:40¿Qué tal os fue en el club de carretera?
00:42:44El dueño nos confirmó que Toni le proporcionaba chicas.
00:42:48Poco más.
00:42:49Bueno, eso y que el yerno de Acuña frecuenta el local.
00:42:53El marido de Miranda.
00:42:54Eso es lo que nos dijo una de las chicas.
00:42:56Pero vamos, que eso no guarda ningún tipo de relación con el caso.
00:42:59¿Iba allí con Toni?
00:43:00No.
00:43:01Esa misma chica nos lo confirmó a través de una foto que vio en el periódico.
00:43:06Una periodista pregunta por ustedes. Está aquí.
00:43:09¿Qué periodista?
00:43:10Marga Peiró.
00:43:12Habló con ella por teléfono en la que ha escrito el reportaje sobre la galana.
00:43:17Diré que no tenemos ningún tipo de declaración que hacer.
00:43:20Es ella la que dice que tiene algo para nosotros.
00:43:31¿De dónde lo ha sacado?
00:43:33Lo recibí por correo electrónico.
00:43:36Un remitente anónimo, no es que quiera proteger la fuente.
00:43:39Una dirección encriptada.
00:43:41Se la he pasado a los informáticos.
00:43:43¿Y tiene idea de quién pudo mandarlo?
00:43:46Ideas sí, pruebas no.
00:43:49Supongo que ha identificado al hombre.
00:43:52Sí, Luis Robles.
00:43:54Y el sitio es la casa del cerro, en la galana.
00:43:57¿Va a publicarlo en el periódico?
00:44:00No lo sé.
00:44:05¿No le parece un tanto excesiva la prisión provisional sin fianza para este caso?
00:44:09Hay dos muertos.
00:44:12¿O sea que piensan que Robles mató al capataz y a la bielorrusa?
00:44:15Eso es una investigación que está en curso.
00:44:20Creo que por el momento no voy a publicar nada.
00:44:24Pero espero que sepan valorar mi cooperación.
00:44:26Muy bien.
00:44:28Acompáñela a cabo.
00:44:37Dijiste que no habéis estado en la casa del cerro.
00:44:39Lo que dije es que hace años que iba por allí.
00:44:42O sea que eso es de hace años.
00:44:46Eso es un disco de los albaneses.
00:44:48Pero si tienen una cámara en la casa, saben que yo no mataba a Toni y a la chica.
00:44:51¿Por qué no se lo ha dicho el juez?
00:44:53No la pusimos nosotros.
00:44:54¿Tú sabes quién pudo hacerlo?
00:44:56¿Trabajaba Toni con alguien más?
00:44:58Además de los de los clubes de carretera, ¿tenía algún socio?
00:45:00¿Alguien de la galana?
00:45:02¿El tierno de Acuña?
00:45:05No le conozco.
00:45:06No tengo ni puta idea.
00:45:08¿Me puedo ir ya?
00:45:09Me muero de ganas de conocer mi nuevo hogar.
00:45:20¿Se puede saber a qué viene el del yerno, Alicia?
00:45:22Sabes perfectamente que no guarda ningún tipo de relación con el caso.
00:45:25¿Por qué no nos contó que va al mismo club que el capataz que trabaja para su familia política?
00:45:29¿Que por qué no nos contó que sabe de putas, Alicia?
00:45:31¿De verdad? ¿Me estás hablando en serio?
00:45:33Si oculta eso, igual oculta otra cosa.
00:45:35Mira, yo estoy al mando de esta investigación. Es la segunda vez que te lo digo.
00:45:39¿De acuerdo? Espero no repetirlo en una tercera. ¿Queda claro?
00:45:47Hay dos muertos. Vale.
00:45:50Pero el forense descarta el homicidio doloso. Lo de la chica fue una sobredosis y todo apunta a que lo
00:45:54de Toni fue un accidente.
00:45:56¿Y qué me quieres decir con eso?
00:45:57Que la periodista tiene razón.
00:45:59La presión sin fianza es excesiva.
00:46:01Parece que todo el mundo está empeñado en que Luis pague el pato.
00:46:17Me lo sabía.
00:46:25No sé si lo hacía la politiques.
00:46:35La presión sin fianza es excesiva.
00:46:35No sé si se alguien se les llama.
00:46:36No sé si lo hacía aquí a dónde se la paga.
00:46:38La presión sin fianza es muy importante.
00:46:40No sé si lo hacía.
00:46:47La presión sin fianza es tan dolorosa.
00:46:59Eh... the account.
00:47:06Hector?
00:47:08Yes, we have to see ourselves.
00:47:09No, now. Can you?
00:47:10Yes, where do you go?
00:47:11Yes, where do you go?
00:47:1415 minutes.
00:47:16Perfect, okay.
00:47:20Nada.
00:47:28Tenía razón mi amigo, riquísima la tarta.
00:47:31Muchas gracias.
00:47:32Nada.
00:47:44Belver Eventos, ¿te suena?
00:47:46Y Urania Comunicación.
00:47:47Tampoco. ¿Eso debería sonarme o qué?
00:47:49Tu padre es consejero delegado de Urania.
00:47:51Es un grupo al que pertenece Belver Eventos.
00:47:54Camino, ¿por qué no me cuentas qué estás pensando?
00:47:57La cuartada de mi primo.
00:47:58Trabaja en un restaurante propiedad de Belver Eventos.
00:48:01El juez ha metido a Luis en la cárcel.
00:48:03Sin fianza.
00:48:06Vale.
00:48:06Héctor, la persona que podría librar a mi primo
00:48:08de uno de los delitos de los que le acusan.
00:48:10Trabaja para tu padre.
00:48:11Es que no puede ser una casualidad.
00:48:16¿Tu coche?
00:48:18Mi padre es consejero delegado de la empresa que lo fabrica.
00:48:22A ver, déjame ver tu movie.
00:48:24También.
00:48:25Forma parte del consejo de administración de tu compañía de telefonía.
00:48:33¿Es en serio?
00:48:34Camino, mi padre es como Dios. Está en todas partes.
00:48:38Estoy agotada.
00:48:40He hecho un montón de kilómetros y le he dado mil vueltas a la cabeza.
00:48:43Pero has conseguido localizar a esa mujer.
00:48:45Ya.
00:48:46¿Tienes que contárselo a la Guardia Civil?
00:48:48No sé, ahora me voy a casa con mi tío.
00:48:53Si puedo hacer algo, cuenta conmigo, ¿vale?
00:48:55Gracias, Héctor.
00:48:58Gracias, Héctor.
00:49:16No va a aguantar, Consuelo.
00:49:20Se va a meter en líos ahí dentro y me lo van a desgraciar.
00:49:24Todo se va a aclarar.
00:49:26Ya lo verás.
00:49:28Mira, yo tengo ya el sueño muy ligero.
00:49:30Y la casa es vieja.
00:49:32Me doy cuenta si suena una baldosa o si hay una corriente de aire.
00:49:37Luis cree que yo no me entero cuando entra y sale, pero estaré sorda, sí.
00:49:44Pero también muchas veces me hago la sorda.
00:49:46Y yo sé que esa noche no salió a ninguna parte.
00:49:53Hola, tía.
00:49:54Hola.
00:49:54Hola, cariño.
00:49:55¿Te acuerdas de Consuelo?
00:49:57¿Pero cómo se va a acordar de mí?
00:49:59Si la última vez que la vi no levantaba ni un metro del suelo.
00:50:02Hola.
00:50:04Encantada.
00:50:05Igualmente.
00:50:08Su madre era la mujer más buena que he conocido nunca.
00:50:11Bueno, y ella tres cuartas de lo mismo.
00:50:13Hoy os dejo.
00:50:15Mucho ánimo.
00:50:16Y llámame cuando quieras, ya lo sabes.
00:50:18Gracias por pasar.
00:50:25Consuelo.
00:50:27Hola, Fernando.
00:50:30Hola.
00:50:34¿Por qué no te quedas a cenar?
00:50:36No puedo.
00:50:37Muchísimas gracias, de verdad.
00:50:38Es que me está esperando Carmen en casa.
00:50:40Otro día, ¿vale?
00:50:42Encantada, Camino.
00:50:43Igualmente.
00:50:48Cuida de tu hermana.
00:50:55Me ha faltado tiempo para venir a verme en cuanto se ha enterado de lo de Luis.
00:50:59Ella sabe que no ha hecho nada.
00:51:01Ah, pues que se lo diga a sus patrones.
00:51:02Ay, Fernando, dejaste escapar una joya.
00:51:05Bueno, a dos, porque luego también dejo marchar a tu madre.
00:51:09Avísadme cuando esté racionalista.
00:51:19¿En qué te fijas tú para escogerla?
00:51:22En los colores y el dibujo.
00:51:24Mira esta.
00:51:25¿Cómo la ves?
00:51:27Es distinta a las otras.
00:51:29Es más alargada, ¿no?
00:51:31Se llama cremallera.
00:51:38Pues no hay puzle, porque todo tiene que estar unido.
00:51:46¿Por qué te has enfadado con papá hoy?
00:51:48Dejo que yo haya mentido, pero yo no miento, no me gusta.
00:51:52Lo entiendo.
00:51:54Porque a mí tampoco me gusta mentir.
00:51:59Abuela, los bombones...
00:52:02Te los compré en el aeropuerto.
00:52:06Pero, Yago, ¿y qué más da donde las comprases?
00:52:09Lo que importa es que pensaste en mí.
00:52:12Y eso me hace muy feliz, hijo.
00:52:16Ya tiene la cama lista, señora.
00:52:18Uy.
00:52:19Mañana le terminamos, que está a punto de caramelo ya.
00:52:22¿Quieres?
00:52:23¿Sí?
00:52:26Buenas noches, abuela.
00:52:28Buenas noches, mi tesoro, mi amor.
00:52:31Te veo mañana.
00:52:32Buenas noches, Corcelo.
00:52:34Buenas noches, Yago.
00:52:39¿Qué le pasa? ¿Está bien?
00:52:42Tranquila, estirle la pierna, estirlela.
00:52:44Es que no puedo.
00:52:45Tranquila.
00:52:46Ve, ve.
00:52:48¿Cuál es esta?
00:52:49No esta. Se me ha dormido, pero duele.
00:52:51Tranquila.
00:52:52¿Y mi marido?
00:52:54No ha venido todavía.
00:52:57¿Y Jacobo?
00:52:58Tampoco.
00:53:00Dice mi hija que...
00:53:03que se ha portado mal con Yago.
00:53:06Yo le veo muy nervioso.
00:53:09Jacobo últimamente no ha...
00:53:12¡Au!
00:53:12Me ayudo.
00:53:14Cuidado.
00:53:19Hola, entonces.
00:53:21Gracias.
00:53:22Todos estamos muy nerviosos estos días.
00:53:25Sí, bebé.
00:53:26Ahora vas a escambar de una vez.
00:53:28Sí.
00:53:47Uy.
00:53:48¿Llegaste ahora?
00:53:49Le he llamado, pero salta el buzón.
00:53:51Me quedé sin batería otra vez. Cada vez me dura menos. Voy a tener que comprar uno nuevo.
00:53:57¿Qué?
00:53:58¿Rellano Party?
00:53:59Mira, Coraz llega a tu marido.
00:54:01Porque le mandas a hacer gestiones al culo del mundo.
00:54:03Esta vez se fue sin que yo le dijera nada, ¿eh?
00:54:05Total, para lo que ha servido, la empresa de alquiler de coches cerró ese lo que hace un mes.
00:54:10Bueno, pero tendrán que tener los archivos en alguna parte.
00:54:12Sí, en la sede centra en Madrid. Me han prometido que mañana nos lo mandan.
00:54:17Anda, tira para adentro, que tenemos que aprovechar que tenemos la casa para los dos solos.
00:54:21¿Dónde está Isa? Mañana es día de escuela.
00:54:23Bailando con las amigas.
00:54:25Ayer empezaron las vacaciones de Semana Santa, que no sabes ni en qué día vives.
00:54:30¡Hala, sargento! A cumplir con sus obligaciones.
00:54:34A su orden, mi teniente.
00:54:41Oye, ¿y tú ya podrías taparte un poco para abrir la puerta? Que luego compara.
00:54:45Si el sargento solo tiene ojos para ti, Lourdes.
00:54:48¡Hala, aprovecha!
00:54:50Oye, oye, oye.
00:54:51¿Qué, qué, qué?
00:54:53Una cosa.
00:54:53Dime.
00:54:54Si tuvieras una amiga que tiene un marido putero, ¿tú se lo dirías?
00:54:57Si la amiga fuera yo, sí.
00:54:59Ay, Lourdes, no digas burradas, el Susaina de putas. No te lo digo en serio.
00:55:06Sí se lo diría.
00:55:08Sí, ¿verdad?
00:55:09Sí. Sin dudarlo y cuanto antes.
00:55:13Gracias.
00:55:13No, no, no, no. Gracias, no.
00:55:16¿Quién es la amiga?
00:55:18Buenas noches.
00:55:31No te lo dices.
00:55:34No te lo dices.
00:55:35No te lo dices.
00:55:37No te lo dices.
00:55:46Okay, let's go.
00:56:08Oh, my God.
00:56:10Do you have any teeth?
00:56:12Yes.
00:56:13Can I read a moment before I sleep?
00:56:16Of course.
00:56:19Good evening.
00:56:20Good evening.
00:56:30Alicia.
00:56:32It's very late.
00:56:33No, no, no, for nothing.
00:56:35No, no.
00:56:36El día ha sido un poco intenso, nada más.
00:56:38Sí, para mí también.
00:56:40¿Qué estabas haciendo?
00:56:42El niño se acaba de acostar
00:56:44y yo estaba planteándome abrir una botella de vino.
00:56:47Ay, perdona, os interrumpí.
00:56:49No, no, tranquila.
00:56:51Mi marido no tengo ni idea de dónde está.
00:56:53La botella de vino era para mí.
00:56:56¿Y tú?
00:56:57Pues nada, yo no cené.
00:56:59No tengo nada en la nevera
00:57:01y estaba pensando en bajar a la Almanzor
00:57:02a comer algo.
00:57:04¿Y por qué no quedamos allí?
00:57:06Y así tú picas algo
00:57:08y yo pues no bebo sola.
00:57:10¿Te vendrías hasta aquí ahora?
00:57:12Si tus colegas de tráfico no me cazan
00:57:14en media horita puedo estar ahí.
00:57:16Venga, te espero allí.
00:57:17Pero no corras, ¿eh?
00:57:27Un día largo.
00:57:29¿Cómo has entrado?
00:57:31Estoy acostumbrado a que me abran las puertas.
00:57:34Y también a que me cojan el teléfono.
00:57:37Estaba ocupada.
00:57:39¿Qué cojones está pasando?
00:57:41No me obligues a llamar a seguridad.
00:57:46No puedes echarte atrás ahora.
00:57:49No después de todo lo que hemos hecho para llegar hasta aquí.
00:57:51No me voy a jugar mi carrera política por una comisión.
00:57:55Por muy jugosa que sea.
00:57:56Tu carrera política no está en juego.
00:57:59No, no.
00:58:02Mira, no me hacía ninguna gracia
00:58:04que asociaran mi nombre con unos caballos envenenados.
00:58:07Pero lo de los muertos en el pozo, José Antonio,
00:58:09eso no hay gabinete de comunicación que lo maquille.
00:58:11Eso no tiene nada que ver con Iversis.
00:58:13No, desde hoy ya no.
00:58:15La planta irá en las jarillas.
00:58:17¿Y ahora me dejas pasar?
00:58:19No puedes hacerme eso.
00:58:25¿Seguridad?
00:58:30Nada, que podéis subir a cerrar el despacho.
00:58:45Hombrero.
00:58:46Qué gracia.
00:58:55No.
00:58:57A mí no me mires.
00:59:00Lo he oído yo entera.
00:59:02Y verdadera.
00:59:03Hoy no puedo dejarte coger el coche.
00:59:04Mañana dices a una empleadora galana que venga a recogerlo.
00:59:09Venga, vamos que pago ahí.
00:59:10No, no, eso sí que no.
00:59:13Esta vez me toca a mí.
00:59:14Toda tuya.
00:59:16Vámonos.
00:59:22Ay...
00:59:52Ten...
00:59:55Ten...edo...
01:00:11En...
01:00:21Miranda.
01:00:28Yeah?
01:00:30Yeah.
01:00:33Has entrado por detrás?
01:00:36Si alguien ve llegar un coche de labor de civil a estas horas igual le da un síncope.
01:00:43Tienes razón.
01:00:55Gracias.
01:00:57No.
01:01:33Yo creo que estoy muy mayor para hacerlo en un coche.
01:01:36Perdón. Perdón.
01:01:44Tengo una idea mejor.
01:02:11Tengo una idea mejor.
01:02:16No.
01:02:17No.
01:02:29No.
01:04:01Agarra-sí, agarra-sí.
01:04:03Agarra-sí.
01:04:04Agarra-sí.
01:04:08Agarra-sí.
01:04:12Cuida-ho.
01:04:23Agarra-sí.
01:04:29Cuida-ho.
01:04:30Agustín.
01:04:32Agustín.
01:04:32No hables, por favor.
01:04:35No van a llegar a ti.
01:04:37No digas eso, Rosario, por favor.
01:04:41Agúrame, tú te das.
01:04:46Déjame que vaya a buscar un médico.
01:04:48Te lo suplico.
01:04:48No quiero morir con ningún médico.
01:04:54Tú eres la que me has cuidado siempre.
01:04:58Mi consuelo.
01:05:01Escúchame.
01:05:03Cuando yo no esté, quiero que pienses un poco más en ti y que te cuides tú.
01:05:09Para disfrutar la vida.
01:05:12Qué maravillosa.
01:05:13Te lo prometo.
01:05:16Es un milagro.
01:05:21Rosario.
01:05:24Rosario.
01:05:26Rosario.
01:05:28Rosario.
01:05:33Por favor, envíen una Ubi móvil.
01:05:37Urgentemente.
01:05:38Fincada Galana.
01:05:51Dime, Consuelo.
01:05:55Sí, estoy en casa.
01:05:58¿Has llamado a la ambulancia?
01:06:02Voy para allá.
01:06:04Sí.
01:06:06Es mi madre.
01:06:08Me tengo que ir.
01:06:09Lo siento.
01:06:10No, tranquila.
01:06:11Me marcho.
01:06:12Sí.
01:06:13Luego te llamo.
01:06:15Que no sea nada.
01:06:27Es.
01:06:31No, tranquila.
01:06:33No.
01:06:37No.
01:06:38Si, con esa.
01:06:39Es.
01:06:41No.
01:06:46No.
01:06:47No.
01:06:47No.
01:06:53Es.
01:06:55Sí.
01:07:09What happened?
01:07:10I've been a little bit tired of the day. I've come to see how I was and I've found it
01:07:14on the ground.
01:07:15I've been a little bit tired of the day.
01:07:25Mom.
01:07:31And Dad?
01:07:33Dad, Dad, Dad, Dad.
01:07:35Dad, Dad, Dad.
01:07:35Dad.
01:07:36Dad.
01:07:37Dad.
01:07:38Dad.
01:07:39Dad.
01:07:52Dad.
01:07:52Dad.
01:07:57Dad.
01:07:58Dad.
01:07:59Dad.
01:08:03Dad.
01:08:03Dad.
01:08:04Dad.
01:08:05Dad.
01:08:05Dad.
01:08:06Dad.
01:08:06Dad.
01:08:08Dad.
01:08:08Dad.
01:08:09Dad.
01:08:30No sé cómo va a ser todo a partir de ahora.
01:08:33Más de 40 años juntos, Miranda.
01:08:35No lo sé. Es muy duro, Héctor.
01:08:40Mamá estará muy orgullosa de vosotros.
01:08:42¿Tú sabes qué hacía aquí anoche la Guardia Civil?
01:08:44¿Quién es ese tío?
01:08:45¿Y quién coño eres tú? Este es mi caso y estoy a punto de resolverlo.
01:08:49Lo siento mucho, señora Cuña.
01:08:51¿Cómo se te ocurre?
01:08:52La Guardia Civil te está buscando.
01:08:55Mucha tranquila. No corras, camina despacio.
01:08:57¿Qué está pasando, José Antonio?
01:08:59Dímelo tú. Mi hija dice que la estás engañando.
01:09:02¿Cómo?
01:09:02Consuelo, me gustó mucho volver a verte.
01:09:06Nunca le he contado esto a nadie.
01:09:08Pero tú tienes que saberlo.
01:09:09Suéltame que me haces daño.
01:09:15Le di una orden directa, teniente.
01:09:17Hay una persona en prisión provisional.
01:09:19Él no puede esperarme, capitán.
01:09:22¿Estás trabajando para él?
01:09:23Estoy investigando, ¿vale?
01:09:24Estoy intentando ayudar a Luis.
01:09:26Arregla esta chapuza, Ricardo.
01:09:36¡Héctor!
01:09:37¡Héctor!
01:09:38¿Qué haces?
01:09:39Me has destruido la vida.
Comments