00:05Hello.
00:06I'm going to get out.
00:07I'm going to go.
00:09I'm going to get out.
00:10I want to go in the first time.
00:11Did you join me?
00:13I won't let you do that.
00:15I'm going to go.
00:19I'm going to come in the room.
00:21Thanks for that.
00:24What are you doing?
00:26I'm going to go.
00:28I'm going to go out there.
00:29They love you very much.
00:31Annen and baban are very good people.
00:34Arif, thank you for helping me.
00:37He can help me.
00:39He can help me. He can help me.
00:41He's a good guy.
00:43You're a good guy.
00:46You can help me.
00:46You can help me.
00:47You can help me.
00:48You can help me.
00:49You can help me.
00:50You can help me.
00:59Kim söyledi bunu?
01:01Ebru söyledi.
01:03Ebru.
01:06Suursuz Ebru.
01:08Yanlış bir şey mi söyledin?
01:10O gün yemekte ben de eşimle aranızda bir mesafe sezmiştim ama.
01:14Yanlış sezmişsin Cem.
01:16Benim eşimle aranızda bir mesafe yok.
01:19Biz birbirimizi sevdiğimiz için evlendik.
01:21Öyle formaliteden falan değil.
01:24Çok pardon.
01:27Ben seni üzmek istemedim Ebru öyle söyleyince.
01:30Çizilmedim.
01:31Şimdi aklıma geldi.
01:32Önemli bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
01:37Lütfen sen işine bak.
01:39Ben sonra tekrar gelirim.
01:40Tamam, sağ ol.
01:41Sana kolay gelsin.
01:42Tamam.
01:54Ne diyeyim sana Ebru?
01:57Ne diyeyim?
02:02Ebru?
02:05Ne yapıyorsun sen burada?
02:08Ne yapayım anne?
02:09Senden gizli gizli cihanla konuşuyordum.
02:12Allah canını almasın senin.
02:14Ya anne.
02:15Ben adamı terk edip gelmişim.
02:17Ne konuşması ya?
02:18Kızım sen niye beni korkutuyorsun?
02:22Bak kalbim küt küt atıyor.
02:24E sen de sal beni artık ya.
02:26Sürekli peşimdesin casus gibi.
02:28Ben ne yapayım kızım?
02:29Aklın kayacak diye korkuyorum.
02:33Benim aklım kaymaz anne.
02:35Sen beni merak etme.
02:37Sen asıl abimi merak et.
02:39Vallahi Azra bir ışık yaksa buradan tecellerin villasına vın uçacak.
02:43Sus.
02:44Ağzına yalasın.
02:46Allah korusun.
02:47Çağırma öyle şeyler.
03:12Abla.
03:14Ebru.
03:16Buradasın.
03:18Ben seni üzmek istemiyorum.
03:20Ben seni üstüne gitmek istemiyorum.
03:22Ama sen aranıyorsun Ebru.
03:24Ne oluyor ya sabah sabah?
03:26Annem bitti sen başladın.
03:28Ne oldu?
03:28Ne yapmışım ben gene?
03:29Ya Cem'e gidip ablamla Serhat Format'a devredemişsin.
03:32Niye?
03:33Ha sen onu diyorsun.
03:36Ağzımdan kaçtı ya abla.
03:38Ya ne olacak o senin eski arkadaşın?
03:41Ya arkadaşım diye özelimi bilmek zorunda mı?
03:44Niye biliyor adam benim özelimi Ebru?
03:48Abla.
03:50Bir şey soracağım.
03:51Sen hususi bana fırçatmaya mı geldin?
03:56Yok sana gelmedim ben.
03:58Anneme bir şey söyleme yani.
04:00Ha Ebru'yu da aradan çıkarayım dedin yani.
04:02Ebru?
04:03Valla çok makbule geçti biliyor musun?
04:05Şöyle beni sağlı sollu bir dövsen o kadar çok isterim ki dövsene beni.
04:08Sıçlısın.
04:09Üste çıkmaya çalışma.
04:11Tamam.
04:14Seyne.
04:15Anneciğim.
04:16Valla sesini duydum da çıktın.
04:18Hayırdır?
04:20Bir şey yok ya şey.
04:24Ben seninle babamı yemeğe davet etmeye geldim de anne.
04:29Allah Allah.
04:31Nereden icap etti bizi akşam yemeğine çağırmak kızım?
04:35Serhat'la bir şey konuşmak istiyoruz sizinle.
04:42Ne konuşacaksınız?
04:44Kötü bir şey yok değil mi Zeynep?
04:46Yok yok.
04:47Kötü bir şey değil.
04:48Aksine güzel bir şey.
04:53Abimle ben bu mutlu aile tablosuna dahil değiliz herhalde değil mi?
04:57Ablacığım siz Cihan'ı görüp gerilmeyin diye sizi sıkıntıya sokmamak için.
05:02Acaba?
05:04Bence sen kendini sıkıntıya sokmak istemediğin için çağırmıyorsun abla bizi.
05:08Ben öyle bir insan mıyım?
05:10Tamam ya anladım ben.
05:11Ne anladın?
05:13Ne anladın sana diyorum Ebru.
05:16Zeynep tamam.
05:17Gitme üstüne.
05:19Canı acıdığı için herkesin canını acıtmak istiyor.
05:22Geçer.
05:41Çeviri ve Altyazı M.K.
Comments