Skip to playerSkip to main content
  • 9 hours ago
Ep
3 Still Shining Engsub
Transcript
00:00:13You're welcome, time to slow down
00:00:18No warning, no sign
00:00:20I was falling with you
00:00:26Love's part
00:00:27Shining in the dark tonight
00:00:33Love's part
00:00:34Glory in your eyes so bright
00:00:37I never felt like this
00:00:42I never felt like this
00:00:46Love's part
00:00:47Living in my heart tonight
00:00:50I don't
00:00:51I don't know
00:01:14I don't know
00:01:17I don't know
00:01:19Yes.
00:01:21Yes.
00:01:22Okay, let's go.
00:01:26Go ahead.
00:01:28Okay.
00:01:282am is starting.
00:01:301.55.
00:01:31Yes.
00:01:33Go ahead and move on.
00:01:43Yes.
00:01:44Yes.
00:01:45Yes.
00:01:45Yes.
00:01:46Yes.
00:01:47Yes.
00:01:49Yes.
00:01:49Yes.
00:01:49Oh, my God.
00:02:27์†๋‹˜๋“ค ๋ช‡ ์‹œ์— ๊ฐ€์„ธ์š”?
00:02:30ํ•œ 3, 40๋ถ„?
00:02:33์ผ์€ ์–ด๋• ์–ด์š”?
00:02:35ํž˜๋“ ๋ฐ ์žฌ๋ฐŒ์–ด์š”.
00:02:39์•„, ํž˜๋“ค์–ด.
00:02:49์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ณด๋ฉด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ณด์ด๋Š”๊ตฌ๋‚˜. ์„ ๋„ ๋ณด์ด๊ณ , ๋…ธ์„๋„ ๋ณด์ด๊ณ .
00:02:58๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ์ฃผ๋ง๋งŒ ์•Œ๋ฐ” ์‹ ์ฒญํ•˜๋ ค๊ณ ์š”. ํ•ด๋ณด๋‹ค๊ฐ€ ํœดํ•™ ๊ฒฐ์ •ํ•˜๋“ ๊ฐ€.
00:03:03ํœดํ•™์€ ์‹ค์Šต์ƒ ๋˜๋ฉด ํ•ด์•ผ์ง€. ๋ฐฉํ•™ ๋™์•ˆ ์‹ค์Šต ์ง€์›ํ•ด๋ด์š”.
00:03:10์‹ค์Šต์ƒ ๋˜๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ์ƒํ™œ๊ด€ ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:03:15์ƒํ™œ๊ด€์ด ๋ญ”๋ฐ์š”?
00:03:17๊ธฐ์ˆ™์‚ฌ.
00:03:19๊ธฐ์ˆ™์‚ฌ?
00:03:22์‹ค์Šต์ƒ ๋˜๋ฉด ๊ธฐ์ˆ™๊นŒ์ง€ ํ•œ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:03:24์‹ค์Šต ๊ธฐ๊ฐ„์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋˜๋Š”๋ฐ?
00:03:28ํ•ด๋ฐ–์—. ๋ฐฉํ•™ ๋™์•ˆ ํ•ด๋„ ๋˜๊ณ , ๋ฐ˜๋…„๋„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , 1๋…„๋„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ .
00:03:33๊ธฐ์ˆ™๊นŒ์ง€ ์ œ๊ณตํ•  ์ •๋„๋ฉด, ๊ธฐ๊ฐ„๋„ ๊ต์œก ๋‚ด์šฉ๋„ ๋งŒ๋งŒ์น˜ ์•Š์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:03:39๋ด์„œ ํœดํ•™ํ•˜๋ ค๊ณ .
00:03:41๋ถ€์„œ๋Š” ์ •ํ–ˆ๊ณ ?
00:03:42์Œ...
00:03:45์ž๋ฆฌ ๋‚˜๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ๊ฐˆ๊นŒ?
00:03:48์ด์™•์ด๋ฉด,
00:03:49๋„ค๊ฐ€ ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ณณ์ด์—ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค.
00:03:53๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ณณ?
00:03:57๋ฌด์Šจ ๋ถ€์„œ์— ์žˆ๋Š”์ง€ ๋ฌผ์–ด๋ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
00:04:00์ƒ๊ฐ๋งŒ ํ•ด๋„ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์•„.
00:04:04์Œ...
00:04:06์˜์–ด ์ž˜ํ•˜๊ณ ,
00:04:08์‚ฌ๋žŒ ์ข‹์•„ํ•˜๊ณ ,
00:04:10์ฑ„์†Œ ์ž˜ ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ์ผ์ด,
00:04:12๋”ฑ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:04:15๋ญ˜...
00:04:15๊ทธ๊ฑธ ๊ธฐ์–ตํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋‹ˆ.
00:04:25์ฑ„์†Œ๋Š”,
00:04:25์˜์–ด ํ•„์š” ์—†์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ณ .
00:04:29์˜์–ด ์“ฐ๋Š” ๊ณก ํ•˜๋ฉด ์ข‹์€๋ฐ.
00:04:31๋‚˜ ๋ง‰ ํ•˜๋Š” ์˜์–ด ์ž˜ํ•˜๊ฑฐ๋“ .
00:04:33์†Œ์—ฐ ์”จ ์˜ค๊ธฐ ์ „์—,
00:04:35์†๋‹˜ ๋“œ๋ฌธ๋“œ๋ฌธ ์˜ฌ ๋•Œ,
00:04:36๋‹ค ๋‚ด๊ฐ€ ๋Œ€ํ™”ํ•˜๊ณ  ํ–ˆ์–ด.
00:04:37๋‚˜ ์•ˆ ์ซ„๊ณ  ์˜์–ด ๋ง‰ ํ•ด.
00:04:40๋Œ€๋‹จํ•˜์ง€?
00:04:41์‹ ๋‚ฌ์–ด.
00:04:43์‹ ๋‚˜.
00:04:45๋…๋ฆฝ์ด๋ž‘ ๊ฟˆ์ด ๋ง‰์—ฐํ–ˆ๋Š”๋ฐ,
00:04:48๋ญ”๊ฐ€ ๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ์žกํžˆ๋Š” ๋А๋‚Œ์ด์•ผ.
00:04:51์ด๋Ÿฐ ๊ฒŒ ๊ธฐํšŒ๋ž€ ๊ฑฐ๊ตฌ๋‚˜.
00:05:02์ง€๊ธˆ์€ ์ฃผ๋ง์—๋งŒ ์•Œ๋ฐ”ํ•˜๋Š”๋ฐ,
00:05:05์ ์  ํ‰์ผ๋กœ ๋Š˜๋ฆฌ๋ ค๊ณ .
00:05:06๋‚˜๋„ ์ฃผ๋ง์— ์‹œ๊ฐ„์ด ๋‚˜๋Š”๋ฐ,
00:05:09์‹œ๊ฐ„ ๋งž์ถ”๊ธฐ๊ฐ€...
00:05:11๊ธˆ์š”์ผ ์ €๋…์€?
00:05:13๋งž์ถฐ, ๋งž์ถฐ๋ณด์ž.
00:05:18์šด๋ช…์ ์ธ ๊ฑด ์• ๋งคํ•˜์ง€๊ฐ€ ์•Š์•„.
00:05:20์„ ๋ช…ํ•ด.
00:05:22๋ง์„ค์—ฌ์ง€์ง€๋„ ์•Š๊ณ .
00:05:24๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ,
00:05:25๋ญ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ฐฉํ–ฅ ์žก๊ณ  ๋‚˜์•„๊ฐ€๊ฒ ์ง€.
00:05:28๊ถ๊ธˆํ•˜๋‹ค.
00:05:30์–ด๋–ป๊ฒŒ ์„ ๋ช…ํ•œ๋ฐ?
00:05:32์žˆ์–ด, ๋А๋‚Œ.
00:05:34๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ์•Œ์•„.
00:05:35์šด๋ช…์ ์ธ ๊ฒŒ ์–ด๋–ค ๋А๋‚Œ์ด์ง€.
00:05:39์™œ ๋‚œ ๋ชจ๋ฅด์ง€.
00:05:42์Œ...
00:05:43๋ณด์ž๋งˆ์ž ๋นก!
00:05:44์พ…!
00:05:45๊ฐ•๋ ฅํ•˜๊ณ  ์„ ๋ช…ํ•œ ๊ทธ๊ฑฐ ์žˆ์–ด.
00:05:47์ž˜ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ด.
00:05:50๋นก!
00:05:51์พ…!
00:05:52๋‚œ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€๋ฐ?
00:05:54๋„Œ ์–ธ์  ๋ฐ?
00:05:59์™œ ๋„ˆ ์–ธ์  ๋ฐ?
00:06:03๋„ค๊ฐ€ ์šด๋™์žฅ ๊ฑธ์–ด๊ฐˆ ๋•Œ ์“ฐ๋Ÿฌ์งˆ ๋“ฏ ๋ง ๋“ฏ ๋น„ํ‹€ํ•˜๋˜ ์ˆœ๊ฐ„.
00:06:09๋‚ด๊ฐ€?
00:06:10์—์ด, ๋น„ํ‹€๊ฑฐ๋ฆฐ ์ ์ด ์—†๋Š”๋ฐ.
00:06:13๋ฏธ์•ˆํ•ด.
00:06:14๋‚ด๊ฐ€ ์ข€ ์Ž˜๋‚˜?
00:06:15์•ผ!
00:06:17์ด์   ๋‚˜ ํ˜ผ์ž ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ ๋ด๋„ ๊ดœ์ฐฎ๋‚˜ ๋ด?
00:06:21์„ญ์„ญํ•ด.
00:06:24์กฐ๊ธˆ?
00:06:26์ ์‘๋ ฅ ์นญ์ฐฌํ•ด.
00:06:28๋น ์ด.
00:06:46๊ณ ๋ง™๋‹ค.
00:06:47์˜ค๋Š˜ ์ €๋…์— ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:06:51์–ด...
00:06:51๊ณผ์™ธ ๋๋‚˜๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ์ถœ๋ฐœํ•˜๋ฉด 11์‹œ์ฏค?
00:06:55๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ...
00:06:56๋„ˆ ํ˜ผ์ž ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ...
00:06:59ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ๋งˆ์Œ ํŽธํ•œ ์  ์—†์–ด.
00:07:01์•Œ์•˜์ง€?
00:07:13๋ญ...
00:07:18์ทจ์—… ์ง€๊ฐ๋˜์‹ญ์‡ผ.
00:07:20์ทจ์—… ์ง€๊ฐ๋˜์‹ญ์‡ผ.
00:07:22์ทจ์—… ์ง€๊ฐ๋˜์‹ญ์‡ผ.
00:07:24์ทจ์—… ์ง€๊ฐ๋˜์‹ญ์‡ผ.
00:07:26ํ˜„์žฅ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:27I'm going to go get it.
00:07:40Yes.
00:07:42Yes.
00:07:43Hi, my friends.
00:07:43Yes, I'm fine.
00:08:04I'm so tired.
00:08:09I'm so fun.
00:08:12Oh, it's so good.
00:08:34Thank you very much.
00:09:46I'm sorry.
00:09:47์€ํ•˜, ๋งŽ์ด ํ”ผ๊ณคํ•œ๊ฐ€ ๋ด.
00:09:50์ผ์ด ๊ณง ๋˜๊ฒ ์ง€?
00:09:52๊ธ€์Ž„์š”.
00:09:53์ง์ ‘ ๋ฌผ์–ด๋ณด์„ธ์š”.
00:09:54๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌผ์–ด๋ณด๋ฉด ๋‹ต ์•ˆ ํ•ด.
00:09:58์ด๊ฑฐ ๋ง›์žˆ๊ฒŒ ๊ตฌ์›Œ์กŒ๋Š”๋ฐ ๋‹ค ๋จน๊ธฐ ์ „์— ์ข€ ๊ฐ–๋‹ค ์ค„๋ž˜?
00:10:03์•„, ์‚ด์ฐ๋‹ค๊ณ  ์‹ซ์–ดํ• ๊นŒ?
00:10:06์†๋‹˜์ด ๋ถ€๋ฅด์…”์„œ์š”.
00:10:07์ง์ ‘ ๊ฐ–๋‹ค ์ฃผ์„ธ์š”.
00:10:09๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ–๋‹ค ์ฃผ๋ฉด ์•ˆ ๋จน๋Š”๋ฐ.
00:10:11์–ด๋ ค์›Œ ๋ง๊ณ .
00:10:13๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด์‹œ๊ณ  ๋‹ค ๋ฌผ์–ด๋ณด์„ธ์š”.
00:10:22๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์–ด๋ด.
00:10:24๋„ค.
00:10:25์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๋ด.
00:10:30์€ํ•˜์•ผ!
00:10:31์€ํ•˜์•ผ!
00:10:41๋‘˜ ์‚ฌ์ด๋Š” ์™œ ๋น„๋ฐ€์ธ ๊ฑด๋ฐ?
00:10:45์•„, ๊ณ 3 ๋•Œ ์‚ฌ๊ท€์–ด์„œ ์–ด๋ฅด์‹ ๋“ค ๊ฑฑ์ •ํ•˜์‹ค๊นŒ๋ด ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ ๋ญ ์ด์ œ ์•ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:10:52๊ทธ๊ฒŒ ๋ชธ์— ๋ฐฐ์› ๋‚˜ ๋ด์š”.
00:10:56์•ˆ ๊ทธ๋Ÿด๊ฒŒ์š”.
00:10:57์•Œ์•„์„œ ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:59์•„, ์ข€ ๋‚ด๋ ค์™€์„œ ์–˜๊ธฐํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
00:11:02ํ•˜...
00:11:04ํ•˜๊ธด ๋ญ.
00:11:06์ด ์ข์€ ๋™๋„ค์—์„œ ์•Œ์•„๋ดค์ž ๋ง๋งŒ ๋งŽ์ง€.
00:11:09ํ•˜...
00:11:12๊ทธ๋ž˜, ๋น„๋ฐ€๋กœ ํ•˜์ž.
00:11:14๋‚˜๋„ ์ง€ํ‚ฌ๊ฒŒ.
00:11:17ํ”ผ์ž„์€ ํ•˜์ง€?
00:11:22๊ฑฐ๊ธฐ...๊นŒ์ง„...
00:11:23๋ญ, ์•ž์œผ๋กœ๋ผ๋„ ์กฐ์‹ฌํ•˜๊ณ .
00:11:26์†Œ์—ฐ ์”จ.
00:11:27๋‚ด ์•ž์—์„œ ์›๋งŒ์œผ๋กœ ์ข€ ํ•˜์ง€๋งˆ.
00:11:29๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ ๋ชปํ•  ๋ง ์žˆ๋‹ˆ?
00:11:31๋„ˆํฌ ์ด์ œ ์Šค๋ฌด์‚ด์ด์•ผ.
00:11:32์–ด๋ฆฐ ๋‚˜์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ .
00:11:34์กฐ์‹ฌํ•  ๊ฑด ์กฐ์‹ฌํ•ด์•ผ์ง€.
00:12:03๋˜‘๋ฐœ๋ ค.
00:12:17๋„ˆ๋„ ์ฐธ...
00:12:18๊ณ ์น˜๊ณ ์น˜ ๋ฌป์ง€๋„ ์•Š๊ณ ...
00:12:20์ด๋ž˜๋ผ์ €๋ž˜๋ผ ํ•˜์ง€๋„ ์•Š๊ณ ...
00:12:23๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ˜ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ด๋ž˜๋ผ์ €๋ž˜๋ผ์•ผ.
00:12:27๋‹ˆ ๊ธฐ๋ถ„ ํ’€์–ด์งˆ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:12:38์•„๋น ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•œ๋Œ€.
00:12:41์•„๋น ๊ฐ€ ๊ฒฐํ˜ผํ•˜๋Š” ๊ฑด ๋‚˜๋„ ์ข‹์•„.
00:12:44๊ทผ๋ฐ ์†Œ์—ฐ ์”จ๊ฐ€ ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์ธ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด.
00:12:48ํ•˜์™€์ด์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ๋‹ค๋Š”๋ฐ ํ•œ๊ตญ๋ง ์‹ค์ˆ˜๋ผ๋Š” ๊ฑฐ ๋ณด๋ฉด ์–ด์จŒ๋“  ์‚ฌ๊ธฐ๊พผ ๊ฐ™๊ณ .
00:12:53์•„๋น ๋ž‘ ๊ฐ™์ด ๋‚˜๋ฌผ๋„ ์บ๋Ÿฌ ๋‹ค๋‹ˆ๊ณ  ํž˜๋“  ์ผ๋„ ๋งˆ๋‹ค์™”๋Š”๋ฐ...
00:12:58์•„๋น ํ•œํ…Œ ์ด๋Ÿฐ ์‚ฌ๋žŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ์ข‹์ง€.
00:13:01์‹ถ๋‹ค๊ฐ€๋„...
00:13:02๋˜ ์•„๋‹ˆ๊ณ ...
00:13:06์•”ํŠผ...
00:13:07์ง‘์— ์žˆ์œผ๋ฉด ์‹ฌ๋ž€ํ•ด.
00:13:09์–ผ๋ฅธ ๋…๋ฆฝ์„ ํ•˜๋“ ๊ฐ€ ํ•ด์•ผ์ง€.
00:13:13๋‹ˆ ๋จธ๋ฆฟ์† ์งˆ๋ฌธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ค...
00:13:16๋‹ค ๋์ง€?
00:13:22๊ทธ๋ƒฅ...
00:13:23๋„ˆํ•œํ… ์˜ˆ์˜๊ณ  ์ข‹์€ ์–˜๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:13:27ํž˜๋“  ์–˜๊ธฐ ์ž˜ ์•ˆ ํ•˜๊ฒŒ ๋ผ.
00:13:30๋‚ด๊ฐ€...
00:13:31์•„์ง๋„ ํž˜๋“ค์–ด ๋ณด์ด๋‚˜?
00:13:36์•„๋‹Œ๋ฐ...
00:13:37๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด.
00:13:39๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ฒฐ๊ตญ์—” ๋„ˆํ•œํ…Œ ์–˜๊ธฐ ๋‹ค ํ•ด.
00:13:44์€ํ•˜์•ผ.
00:13:47๋‚˜ ์•ˆ ํž˜๋“ค์–ด.
00:13:51๋ฏธ๋ฃจ๋‹ค ์–˜๊ธฐํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ํž˜๋“ค๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ํ‹ฐ ๋‚ด๋„ ๋ผ.
00:13:57๋ฐฉํ™ฉํ•˜๊ณ  ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ๋ฐฉํ™ฉํ•  ๋•Œ ๋พฐ์กฑํ•œ ๋‹ต์€ ๋ชป ๋‚ด์…”๋„.
00:14:06๊ทธ๋Ÿด๊ฒŒ.
00:14:15์€ํ•˜์•ผ.
00:14:16๋‚˜ ๋ด.
00:14:18๋‚˜ ๋ณด๋ฉด...
00:14:20๋‹ˆ ๋ง˜ ํŽธํ™”๋์ž–์•„.
00:14:22๋ด.
00:14:42๋ญ..
00:14:45Your love like a soft ice cream
00:14:51Love is why ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋‹ค๊ฐ€์˜จ ์ˆœ๊ฐ„
00:14:57Love is why ํ•œ ๊ฑธ์Œ ๋งˆ์ฃผํ•œ ์ˆœ๊ฐ„
00:15:02์ด๋ฏธ ์‹œ์ž‘๋ผ ์—ฌ๊ธฐ ์ด ๊ณต๊ฐ„์—
00:15:12๋– ์˜ฌ๋ฆฐ ์•„๋‹˜๋“ค์€ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€
00:15:16๋…ผ๋ฌธ ์ด์ œ ์‹œ์ž‘ ์•„์ง ํŠธ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๊ณผ์ •์ด์•ผ
00:15:19AI ์ปจํŠธ๋กค๋Ÿฌ์— ๊ด€ํ•œ ๊ฑฐ๋ผ ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด๋ฐ์š”?
00:15:22AI ์ค‘์—์„œ๋„ ์–ด๋–ค ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ํ•™์Šต์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:15:26์ด๊ฒŒ ๊ฐ•ํ™”ํ•™์Šต ๋ฐฉ์‹
00:15:28์•„ ๊ด€๋ จ ๋ ˆํผ๋Ÿฐ์Šค ์ฝ๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ ์ฐพ์•„๋ด๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
00:15:31๊ทธ๋Ÿผ ๋„ˆ๋ฌด ๊ณ ๋ง™์ง€
00:15:34๋ฐฉํ•™ ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ์šฐ๋ฆฌ ๋žฉ์— ๋‚˜์˜ฌ๋ž˜?
00:15:37๋ฐฉํ•™ ๋•Œ ์žฌ๋ฐŒ์–ด ๊ณต๋ถ€ํ•  ๋ง›๋„ ๋‚˜๊ณ 
00:15:39๋ญ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ํŒ€์›์ด ๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ 
00:15:42๋„ˆ ์–ด์ฐจํ”ผ ๋Œ€ํ•™์› ๊ฐˆ ๊ฑฐ์ž–์•„
00:15:44์ƒ๊ฐ ์•ˆ ํ•ด๋ดค๋Š”๋ฐ
00:15:46๊ทธ๋ž˜? ๋„ˆ ๋”ฑ ๊ณต๋ถ€์ธ๋ฐ
00:15:49๋„ˆ ๊ฐ™์€ ์• ๊ฐ€ ๊ฒฐ๊ตญ ์—ฐ๊ตฌํ•˜๊ฑฐ๋“ 
00:15:51์ œ๊ฐ€ ์–ด๋–ค๋ฐ์š”?
00:15:53๋„ˆ?
00:15:54์ˆ˜์‹์„ ์ดํ•ดํ•ด๋„ ๋ฌผ๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ์ดํ•ดํ•˜์ž–์•„
00:15:56์˜๋ฏธ๋ฅผ ํŒŒ์•…ํ•˜๋ผ๋Š” ์• ๋“ค์ด ๊ผญ ๋ณธ์งˆ์— ๋งค๋‹ฌ๋ฆฌ๊ฑฐ๋“ 
00:16:00์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ํ•ด์•ผ์ง€
00:16:04์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์˜ ๊ธฐ์ค€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
00:16:08๊ทธ๊ฑธ๋กœ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€์ง€ ๊ทธ๋Ÿผ ๋ญ˜ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€?
00:16:13ํ˜•ํŽธ, ์ƒํ™ฉ, ์ฑ…์ž„?
00:16:18์•ผ ์‹ ์„ ํ•˜๋‹ค
00:16:20์š”์ฆ˜ ๋ˆ„๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑธ๋กœ ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ๊ฒฐ์ •ํ•ด ์ž๊ธฐ๋งŒ ํŒŒ๊ณ ๋“œ์ง€
00:16:25ํ•˜์—ฌํŠผ ์ด๋ฒˆ ๋ฐฉํ•™ ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋‚˜์™€?
00:16:30์•ผ ์šฐ๋ฆฌ ๋žฉ์— ๋“ค์–ด์˜ค๊ธฐ ํž˜๋“ค์–ด
00:16:32์•Œ์•„์š”
00:16:36๋งž์•„ ์ฝ์–ด๋ด๋„ ๋ผ์š”?
00:16:38๋‹น์—ฐํ•˜์ง€ ์šฐ๋ฆฌ ์—์ด์Šค์ธ๋ฐ
00:16:40๋‚˜ ๊ต์ˆ˜๋‹˜ ์ข€ ๋ต™๊ณ  ์˜ฌ๊ฒŒ
00:16:41๋„ค, ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:17:11What do you think?
00:17:11์ˆ˜์—… ์ค‘?
00:17:13๊ณต๊ฐ•์ด๋ผ ์—ฐ๊ตฌ์‹ค ๋ดค์–ด
00:17:15์šฐ๋ฆฌ ์–ธ์ œ ๋งŒ๋‚ ๊นŒ?
00:17:18์‹œ๊ฐ„ ๋งž์ถฐ๋ณด์ž
00:17:19์–ธ์ œ๊ฐ€ ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:17:24์ˆ˜์š”์ผ ์ €๋…์€?
00:17:26๊ณผ์™ธ
00:17:27์ด๊ฑด ์˜ฎ๊ธฐ๊ธฐ ํž˜๋“ค์–ด
00:17:28์‹œํ—˜ ์ „์ด๋ผ
00:17:29๊ธˆ์š”์ผ 7์‹œ์— ํ‡ด๊ทผ
00:17:32ํ† ์š”์ผ์€ ์˜คํ›„ ๊ทผ๋ฌด
00:17:34ํ† ์š”์ผ ์˜ค์ „์€?
00:17:41๊ฐ€๋Šฅํ•ด
00:17:42๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐˆ๊ฒŒ
00:18:07๋„ค
00:18:08์•„์ง ํ˜ธํ…”์ด์ฃ ?
00:18:11์ง€ํ•˜๋กœ ํŒ€์— ์ธํ„ด ๊ณต์ง€ ๋–ด๋Š”๋ฐ
00:18:13์ง€ํ•˜๋กœ๊ฐ€ ๋ญ์˜ˆ์š”?
00:18:15์•„ VIP ๋ผ์šด์ง€
00:18:17์€ํ•˜์”จํ•œํ…Œ ์œ ๋ฆฌํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ
00:18:19์—ฌ๊ธฐ ์†๋‹˜๋“ค์ด ์€ํ•˜์”จ๋„ค ์ฃผ๋กœ ๊ฐ€์š”
00:18:22์€ํ•˜์”จํ•œํ…Œ ๋งž๋Š” ๋ถ€์„œ์ผ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:18:24์™„์ „ ๋”ฑ์ด๋‹ค
00:18:26๋‚˜ ์šฐ๋ฆฌ ์†๋‹˜๋“ค ์ž˜ ์•„๋Š”๋ฐ
00:18:29๊ทธ๋ž˜์„œ ์ถ”์ฒœํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
00:18:312์ธต์— ๊ฐ€๋ด์š”
00:18:33์œค๋‹ค์ • ํŒ€์žฅ๋‹˜ ๊ณ„์‹œ๋‹ˆ๊นŒ ์ธ์‚ฌํ•˜๊ณ 
00:18:35์€ํ•˜์”จ๋„ค ์ž˜ ์•Œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
00:18:36์•„ 1์ผ ์•Œ๋ฐ”ํ•˜๋Ÿฌ ์™”๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๊ณ 
00:18:42ํŒ€์žฅ๋‹˜
00:18:43๋„ค
00:18:44๋ฐ‘์— ์†๋‹˜ ๊ฐ€ ๊ณ„์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค
00:18:46์•„ ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”
00:18:51์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š” ๋ชจ์€์•„๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:18:53์•„ ์„ฑ์ฐฌ์”จํ•œํ…Œ ์–˜๊ธฐ ๋“ค์—ˆ์–ด์š”
00:18:56์—ฐํšŒ์žฅ ํ–‰์‚ฌ์— ์•Œ๋ฐ”๋กœ ์™”์–ด์š”
00:19:02๊ทธ๋Ÿผ ๊ฐ€๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:19:04๊ทธ๋ž˜์š”?
00:19:13์•„ ํ† ์š”์ผ ์˜ค์ „์— ์‹œ๊ฐ„ ๋ผ์š”?
00:19:15์•„ ํ† ์š”์ผ ์˜ค์ „์— ์‹œ๊ฐ„ ๋ผ์š”?
00:19:16์šฐ๋ฆฌ ํŒ€ ์•Œ๋ฐ” ํ•„์š”ํ•œ๋ฐ
00:19:17๋„ค ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:19:18๊ทธ๋‚  ๋ด์š”?
00:19:25๋งˆํ†  ํƒœ์„ฑ
00:19:34๋„ค
00:19:34์˜ค์…จ์–ด์š”?
00:19:37์ด์ชฝ์œผ๋กœ ์•ˆ๋‚ดํ•ด ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”
00:19:43์•„ ์ €๋ฒˆ ์‹œ๊ฐ„์— ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ”Œ๋ ˆ๋ฐ์˜ ์™ผ์† ๋ฒ•์น™ ๋ฐฐ์› ์ง€?
00:19:47๋„ค
00:19:47๊ทธ๊ฑฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฌธ์ œ
00:19:48ํ•ด๋‹น ๋ฐฉํ–ฅ์ด ์•„๋‹ˆ๊ณ  ์ง€๊ธˆ ํ”Œ๋Ÿฌ์Šค ์ ค
00:19:50์„ ์ƒ๋‹˜
00:19:51๋„ค
00:19:56ํ† ์š”์ผ ์˜ค์ „์— ์‹œ๊ฐ„ ์žก์•„์ค˜์š”?
00:19:59๊ทธ๊ฒŒ
00:20:01ํ† ์š”์ผ์€ ์ง‘์— ๋‚ด๋ ค๊ฐ€์„œ์š”
00:20:03์„ ์ƒ๋‹˜
00:20:05๊ณง ์• ๋“ค ๊ธฐ๋ง์ด์—์š”
00:20:06์ฃผ๋ง์— ๋ณด๊ฐ• ์žกํžˆ๋Š” ๊ฑฐ ๊ธฐ๋ณธ์ด๊ณ 
00:20:10ํ•˜
00:20:11๊ทธ๋ž˜์„œ ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ์„ ์ƒ๋‹˜์€ ์จ์•ผ ๋œ๋‹ค๋‹ˆ
00:20:15๋Œ€ํ•™์ƒ๋“ค์€ ์ฑ…์ž„๊ฐ์ด ์—†์–ด
00:20:16์ผ์š”์ผ์€์š”?
00:20:22์ผ์š”์ผ์€์š”?
00:20:22๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:20:23๋ช‡์‹œ๋กœ ์˜ˆ์•ฝํ• ๊นŒ์š”?
00:20:27ํ•œ๋‘์‹œ ์ •๋„๋ฉด
00:20:28ํ•œ๋‘์‹œ ์ •๋„๋ฉด
00:20:29๋‘์‹œ๋กœ ํ•ด๋†“์„๊ฒŒ์š”
00:20:40๋ญ๋ƒ ์ด๊ฑฐ
00:20:41์‘
00:20:42๋ˆ„๊ฐ€ ๋†“๊ณ  ๊ฐ”์–ด
00:20:43๋ช‡ ๋‹ฌ์งธ ์•ˆ ์ฐพ์•„๊ฐ€
00:20:45์š”๊ฑฐ ๋ฎ์œผ๋ฉด
00:20:47๋ผ๋ฉด ์••๋ ฅ์ด ๋”ฑ ์ข‹์•„
00:20:49๋„ˆ ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์„œ ์ €๋… ๋จน๊ณ  ๊ณผ์™ธ๊ฐ€
00:20:52๊ณผ์™ธ ๊ทผ์ฒ˜์ž–์•„
00:20:52์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ ์š”์ฆ˜ ๋งจ๋‚  ์‚ผ๊ฒนํƒ•์ด๋‹ค
00:20:55์•„์œ  ์ง€๊ฒจ์›Œ
00:20:56๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ฐ€์„œ ์ข€ ๋จน์–ด
00:20:57๋‚˜ ๋Œ€์ถ” ๋จน์—ˆ์–ด
00:20:59์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๋” ์ž์•ผ๋ผ
00:21:06์‹ ๋ถ€๋‹˜
00:21:071๋ฒˆ ๋ˆ„๊ฐ€ ์•‰์•„์žˆ์–ด์š”
00:21:10์ž๋ฆฌ ๋ฐ”๊พธ๋ผ๊ณ  ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”
00:21:11์•„ 1๋ฒˆ ๋Š์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์•‰์•„์žˆ์ง€
00:21:13์ œ ์ž๋ฆฌ์ž–์•„์š”
00:21:15๋„ˆ ์–ด์ œ๋กœ 1๋ฒˆ ํ•œ ๋‹ฌ ๋๋‚ฌ์–ด
00:21:16์ œ๊ฐ€ ๋‚ด์ผ 1๋ฒˆ ์•‰์•˜๋Š”๋ฐ
00:21:19์ด๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ž–์•„์š”
00:21:20์Ÿค ์žฌ์ˆ˜์ƒ์ด์•ผ
00:21:21์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ๋ถ€ํ„ฐ ์™€์„œ 1๋ฒˆ ํ•œ ๋‹ฌ๋กœ ๋Š์—ˆ์–ด
00:21:24์•„๋‹ˆ
00:21:25์™œ ํ•˜ํ•„
00:21:27์ œ ์ž๋ฆฌ๋ฅผ
00:21:28์ž‘๋…„์—
00:21:29์ € ์ž๋ฆฌ์—์„œ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋˜ ์• ๊ฐ€
00:21:30ํ•œ๊ตญ๋Œ€๋ฅผ ๊ฐ”๊ฑฐ๋“ 
00:21:31๊ทธ๋ž˜์„œ ์šฐ๋ฆฌ ๋™๊ธฐ๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ๋Š”
00:21:331๋ฒˆ์ด ์ข€ ์œ ๋ช…ํ•ด
00:21:34์•„์ด ์ž…๊ตฌ ์ชฝ์ด๋ผ
00:21:361๋ฒˆ ์•ˆ ์ข‹์•„
00:21:36๋‹ค๋ฅธ ๋ฒˆํ˜ธ ์•‰์•„๋ด
00:21:38์‘?
00:21:38์ž๋ฆฌ ๋ณด๊ณ  ์™€
00:21:4720์‹œ 12๋ถ„
00:21:48์ œ๊ฐ€ ์นด๋“œ ๊ฒฐ์ œํ•œ ์‹œ๊ฐ„์š”
00:21:53๊ทธ๋ž˜์„œ?
00:21:54์˜ค๋Š˜ 20์‹œ 12๋ถ„์ด ํ•œ ๋‹ฌ์งธ ๋œ๋‹ค๊ณ ์š”
00:21:57์•„์ง ์•ˆ ์ง€๋‚ฌ์ž–์•„์š”
00:21:58์ผ๋ณ„๋กœ ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ์น˜์ง€๋งŒ ์—„๊ฒฉํ•˜๊ฒŒ๋Š” ์•„๋‹ˆ์ฃ 
00:22:03๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์•„์ง๊นŒ์ง€๋Š”
00:22:05์ œ ์ž๋ฆฌ์—์š”
00:22:07์–ด
00:22:10์„ ๋ฐฐ๋‹˜์ด์‹œ๋‹ˆ๊นŒ
00:22:12์žฌ์ˆ˜์ƒ์ด์‹œ๋‹ˆ๊นŒ
00:22:14์˜ค๋Š˜๋งŒ 1๋ฒˆ ์ˆ˜ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋ผ๊ณ  ํ•˜์„ธ์š”
00:22:17์ œ๊ฐ€ ์–‘๋ณดํ• ๊ฒŒ์š”
00:22:24์ข…๋ฌด๋‹˜
00:22:25์ข…๋ฌด๋‹˜
00:22:26๊ทธ๋ž˜
00:22:27๋‚ด๊ฐ€ ์ž˜ ์–˜๊ธฐํ•ด ๋ณผ๊ฒŒ
00:22:29๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:22:32์•„
00:22:32๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ ํ•œ ๋‹ฌ 1๋ฒˆ์œผ๋กœ ๋Š์„๊ฒŒ์š”
00:22:36์ œ ์ด๋ฆ„์€
00:22:37์•Œ์•„
00:22:37๊ณ 3 ์ž„์•„์†”
00:23:08๋งˆ์†”
00:23:103๋ฒˆ ์ •๋‹ต
00:23:11์ž˜ํ–ˆ๋‹ค
00:23:12์ž ์ด ๋ฌธ์ œ๋Š”
00:23:13์ผ๋‹จ ์—ฌ๊ธฐ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณด์ž
00:23:22์ด๊ฒƒ ์ข€
00:23:23๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:23:24์ด๋ฒˆ ์ฃผ ํ† ์š”์ผ ๋ณด๊ด€ ๊ฐ€๋Šฅํ•ด์š”?
00:23:27๊ธฐ๋ง์ด๋ผ
00:23:28์˜คํ›„์— ์‹œ๊ฐ„ ์ญ‰ ๋น„๋Š”๋ฐ
00:23:32์ €๋…์—๋Š” ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:23:33์–ด
00:23:34์ €๋…์—” ํ•™์›์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ
00:23:36์–ด
00:23:37ํ•™์› ๋๋‚˜๊ณ  ๋ด๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
00:23:40์ข€ ๋„ˆ๋ฌด ๋Šฆ๊ธด ํ•œ๋ฐ
00:23:41๋„ˆ ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:23:44๋‚ด๊ฐ€ ์ž  ์–ธ์ œ ์ž๋ผ๊ณ 
00:23:50๊ฐ€๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:23:50์„ ์ƒ๋‹˜ ์ˆ˜๊ณ ํ•˜์…จ์–ด์š”
00:23:58ํƒœ์„œ์•ผ
00:23:58ํ† ์š”์ผ 2์‹œ ๋ฐ˜์€ ์–ด๋•Œ?
00:24:01๊ฐ€๋Šฅํ•ด?
00:24:07ํž˜๋“ค์–ด
00:24:11ํ† ์š”์ผ ์˜ค์ „์— ๊ทผ๋ฌดํ•ด์•ผ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ
00:24:13์ •๋ง ๋ฏธ์•ˆ
00:24:15์ด๊ฑฐ ๊ผญ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋ผ
00:24:21๋„ค?
00:24:23์•„ ์ € ํ† ์š”์ผ๋‚  ๋ณด๊ด€ ๊ฐ€๋Šฅํ• ...
00:24:26์ž ๊น๋งŒ์š” ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:24:32์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
00:24:33๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:24:34์•„ ๊ณ ๋งˆ์›Œ๋ผ
00:24:35๋„ค ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:24:37๋„ค
00:24:37์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์„ธ์š”
00:24:38๋„ค ์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์„ธ์š”
00:24:41์–ด ํฌ์‚ฌ์•ผ
00:24:42ํ˜• ๊ณผ์™ธํ–ˆ์–ด
00:24:43ํ˜•
00:24:44์ด๋ฒˆ ๊ธฐ๋ง ์ž˜ ๋ด๋ผ
00:24:46์ค‘๊ฐ„์— B๊ฐ€ ์žˆ์–ด๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žฅํ•™๊ธˆ ๋ชป ๋ฐ›์„๊นŒ๋ด
00:24:48๋‚ด๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑฑ์ •ํ–ˆ๋Š”๋ฐ
00:24:50์•Œ์•˜์–ด
00:24:52๋‚ด๊ฐ€ ์ด๋Ÿฐ ์–˜๊ธฐ๊นŒ์ง„ ์•ˆ ํ• ๋ผ ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ
00:24:56ํ• ๋จธ๋‹ˆ ๋ฌด๋ฆŽ์ด ์—„์ฒญ ์•ˆ ์ข‹์•„
00:24:58์•„ ๊ทธ๊ฑฐ ์ˆ˜์ˆ ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๋‚œ๋‹ค๋Š”๋ฐ
00:25:01์ด ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์ˆ˜์ˆ ์„ ์•ˆ ํ•œ๋Œ€์š”
00:25:04์ˆ˜์ˆ ๋น„๋Š” ์žˆ์–ด
00:25:05์žˆ๋Š”๋ฐ ๋ชป์จ
00:25:07ํ˜• ์žฅํ•™๊ธˆ ๋ชป ๋ฐ›์œผ๋ฉด ๋“ฑ๋ก๊ธˆ ๋‚ธ๋‹ค๊ณ 
00:25:11๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ ์‹œํ—˜ ๊ผญ ์ž˜ ๋ด
00:25:14์•„ ํ˜• ํ• ๋จธ๋‹ˆ ์˜ค์…จ๋‹ค
00:25:15๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ์ „ํ™”ํ• ๊ฒŒ
00:25:17๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ์ „ํ™”ํ• ๊ฒŒ
00:25:43์•„
00:26:04๋ฏธ์•ˆ
00:26:12Okay, I'll talk to you later.
00:26:49What's the problem?
00:26:51What's the problem?
00:26:52It's a problem.
00:26:53It's a problem.
00:26:55It's a problem.
00:26:55It's a problem.
00:26:57It's a problem.
00:26:59It's a problem.
00:27:02It's a problem.
00:27:02Excuse me.
00:27:03Which floor is the rest right now?
00:27:05It's on the tenth floor.
00:27:06They are currently on a break,
00:27:08and it reopens at 5 o'clock in the afternoon.
00:27:37Oh, it's a problem.
00:27:37You can see the lowest price down on the haquรฉ metal.
00:27:44This is a sweet spot.
00:27:44Oh, really?
00:27:46Can I hold the top?
00:27:48What's the favorite place?
00:27:51Oh, what's the favorite place?
00:27:52I like this one.
00:27:52I like this one.
00:27:54What's the favorite place?
00:27:56What's the favorite place?
00:27:57Look, it's a gift.
00:27:57It's so fun.
00:28:01It's so good.
00:28:13Thank you so much for joining us.
00:28:32Help me.
00:29:17ํƒœ์„œ์•ผ.
00:29:20๊ณผํ•™ ๋•Œ ์—ฐ๊ตฌ์‹ค์—์„œ ๋ณด์ž.
00:29:40์‹œํ—˜ ๋๋‚˜์„œ ์ด์ œ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€๋ ค๊ณ .
00:29:47์ž ๊น ๋ณด์ž.
00:29:50ํ˜ธํ…”๋กœ ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:30:02์ง„์งœ ์ž ๊น ๋ฐ–์— ๋ชป ๋ณด๋Š”๋ฐ ์œ ๋‹ˆํผ ์ž…์€ ์ฑ„๋กœ ์™ธ๋ถ€์ธ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด์„œ.
00:30:08์˜ท ํˆฌ๋‹ค๋‹ฅ ๊ฐˆ์•„์ž…๊ณ  2์‹œ 30๋ถ„๋ถ€ํ„ฐ ๋”ฑ 30๋ถ„ ๊ฐ€๋Š”.
00:30:18๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:30:20์ƒ๊ฐ ์ค‘์ธ ๊ฒŒ ์žˆ์–ด์„œ.
00:30:22๋‹ต์€ ์ •ํ•ด์กŒ๋Š”๋ฐ ์ž ๊น ์˜๋ฌธ์ด ๋“ค์–ด์„œ.
00:30:26๋„ˆ ๋ณด๋ฉด ๋‚˜๋„ ์„ ๋ช…ํ•ด์ง€๊ฒ ์ง€.
00:30:38์€ํ•˜ ์”จ.
00:30:39์€ํ•˜ ์”จ๋„ ์ด๊ฑฐ ํ•ด๋ด์š”.
00:30:43์Šˆ์œ„ํŠธ์— ์›ฐ์ปด ์นด๋“œ ์ž‘์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๋ฌธ๊ตฌ ์ƒˆ๋กœ ์จ๋ณด๋Š” ์ค‘์ธ๋ฐ.
00:30:49๊ทธ๋ฆผ๋„ ๋ผ์š”?
00:30:50์–ด๋–ค ๊ทธ๋ฆผ?
00:30:53์–ด๋–ค ๊ทธ๋ฆผ?
00:31:12์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ.
00:31:15ํ•ด๋ด์š”.
00:31:16์ฑ„ํƒ๋˜๋ฉด ์›ฐ์ปดํ‘ธ๋“œ๋ž‘ ํ•œ ๋‹ฌ ๋‚ด๋‚ด ๋‚˜๊ฐ€๋‹ˆ๊นŒ.
00:31:25์ œ๊ฐ€ 30๋ถ„ ์žˆ๋‹ค ๋‹ค์‹œ ์™€๋„ ๋ ๊นŒ์š”?
00:31:2830๋ถ„์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค๋‹ฌ๋ผ๊ณ ?
00:31:301๋ถ„์ด๋ฉด ์‘ฅ์‘ฅ ๊ทธ๋ฆฌ๋˜๋ฐ.
00:31:32์ง€๊ธˆ ํ•˜์ง€.
00:31:34์ž ๊น ๊ฐ€๋ด์•ผ ํ•ด์„œ์š”.
00:32:061๋ถ„์ด๋ฉด ์‘ฅ์‘ฅ.
00:32:102๋ถ„์ด๋ฉด ์‘ฅ์‘ฅ.
00:32:11์˜ค๋žœ๋งŒ์ด๋‹ค.
00:32:12๋ช‡ ๋…„ ๋งŒ์— ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:32:21I couldn't do it.
00:32:23I couldn't do it.
00:32:23Sorry.
00:32:38It's time to come home to home.
00:32:41We'll see you next time.
00:32:44It's time to come back to home.
00:32:53You usually go and go.
00:32:56How long?
00:32:56You...
00:32:56Come here.
00:32:57Why are you leaving?
00:32:59How long?
00:32:59Come on.
00:33:38I don't know what he's going to do, but I don't know what he's going to do.
00:33:44Did you have any answers?
00:33:46What about you?
00:33:50I...
00:33:55I'm sorry.
00:33:59I'm sorry.
00:34:25The answer is always correct.
00:34:29You don't have any answers.
00:34:32You don't have any answers.
00:34:50์ •ํ™•ํžˆ 30๋ถ„ ๋งŒ์— ์™”๋„ค.
00:34:55์ž, ๋‚˜๋Š” ์€ํ•˜ ์”จ ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜๊ฐ€ ์ข‹๊ฑฐ๋“ .
00:35:01์ง€๊ธˆ ๋‹น์žฅ ํ• ๊ฒŒ์š”.
00:35:11์€ํ•˜ ์”จ ์ด๋ ฅ์„œ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์œ ์•„๊ต์œก ์ „๊ณต์ž๋˜๋ฐ.
00:35:15๊ทธ๋ž˜์„œ ์‚ฌ๋žŒ ๋Œ€ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋‹ค๋ฅธ๊ฐ€ ๋ด.
00:35:19๋ญ๋ž„๊นŒ ์• ์ •์ด ๋“ฌ๋ฟ ๋‹ด๊ฒผ์–ด.
00:35:24์ œ๊ฐ€์š”?
00:35:26๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:59๊ธฐ์‚ฌ๋‹˜.
00:36:00์ € ๋‚ด๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:36:03๊ธฐ์‚ฌ๋‹˜.
00:36:04๊ธฐ์‚ฌ๋‹˜.
00:36:23์•ˆ ๋‚ด๋ ค์š”?
00:36:26๋„ค, ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:36:44ํ•™๋ถ€๋ชจ ๋งˆ์น˜๊ณ  ์ทจ์—…ํ•œ๋‹ค.
00:36:48์‚ฌ์‹ค 4๋…„ ๊ณต๋ถ€๋„ ์ €ํ•œํ…Œ๋Š” ๊ณผ๋ถ„ํ•ด์š”.
00:36:56๊ทธ๋ž˜.
00:36:58์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฑธ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฑธ ์›ํ•œ๋‹ค.
00:37:05๊ฐ•ํ•ด.
00:37:06๊ณ„์† ๋งด๋Œ์•„.
00:37:13ํ›„ํšŒ ์•ˆ ํ•  ์ž์‹ ์ด๋ƒ?
00:37:15๋‚œ ๋ฒŒ์จ ์ข€ ์•„์‰ฌ์šด๋ฐ.
00:37:17์„ฑ๊ฒฉ์ƒ ์ž˜ ์•ˆ ๋Œ์•„๋ด์š”.
00:37:26์ œ๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ๋ฌธ ๋‹ซ๊ณ  ์ •๋ฆฌํ•˜๊ณ  ๊ฐ€๋„ ๋ผ์š”?
00:37:31๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:31๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:41๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:42์—ฌํ–‰ ๊ฐ€๋ฐฉ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ.
00:38:44์—ฌํ–‰์„ ๊ฐ€๋ณธ ์ ์ด ์žˆ์–ด์•ผ์ง€.
00:38:45์ง ์‹ธ๊ฒŒ.
00:38:47๋‚ด ๊ฑฐ ์จ.
00:38:49๊ทธ๋ž˜ ์ค„๋ž˜์š”?
00:38:52์€ํ•˜.
00:38:54์–ด๋–กํ•ด.
00:38:55ํŠธ๋ ํฌ ๋นŒ๋ ค์ค˜.
00:38:58๋„ค๊ฐ€ ๋‹ตํ•ด.
00:38:59๋„ค๊ฐ€ ์“ธ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:39:00๋นŒ๋ ค์ค˜์š”.
00:39:01์‹ค๋ฒ„.
00:39:02๊ฒ€์ •, ํฐ์ƒ‰, ๋…ธ๋ž‘, ๋ญ.
00:39:05์ œ์ผ ํฐ ๊ฑฐ์š”.
00:39:07์ œ์ผ ํฐ ๊ฑฐ.
00:39:08์•„...
00:39:09์˜ค์ผ€์ด.
00:39:14์˜ค์ผ€์ด.
00:40:15์šฐ๋ฆฌ ๋งํ–ˆ์œผ๋ฉด ์•„์นจ ์ž˜ ์ฐจ๋ ค์คฌ์„ํ…๋ฐ.
00:40:19๋ฐฅ ์ข€ ๋จน๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:40:25๊ฒฐํ˜ผ์‹์€?
00:40:26๋ฌด์Šจ ๊ฒฐํ˜ผ์‹์€?
00:40:28๋ญ์•ผ, ๋‚œ๋ฆฌ์ณ๋†“๊ณ .
00:40:32์‚ด์•„๋ณด๊ณ .
00:40:34์†Œ์—ฐ ์”จ๊ฐ€ ๋„๋ง๊ฐˆ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:40:36ํŽธํ•˜๊ฒŒ ๋„๋ง๊ฐ€๊ฒŒ ํ•ด์ค˜์•ผ์ง€.
00:40:39๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋‹ค, ์–ด๋ฅธ๋“ค์€.
00:40:47์™œ?
00:40:48๋‚˜ ์ง‘ ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ ์‹ซ์–ด?
00:40:53์–ธ์ œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ปธ์–ด?
00:40:56๋‚ด๊ฐ€ ํ•ด์ค€ ๊ฒƒ๋„ ์—†๋Š”๋ฐ.
00:40:59์‚ฌ๋ž‘์„ ๋“ฌ๋ฟ ์คฌ์ž–์•„.
00:41:02๊ทธ๋ž˜.
00:41:04๊ทธ๊ฑด ๋‚จ๋ถ€๋Ÿฝ์ง€ ์•Š์€ ๊ฒŒ ์คฌ๋‹ค.
00:41:06์•„๋น ๊ฐ€ ๊ฑด๊ฐ•ํ•ด์ ธ์„œ
00:41:07๋‚˜ ๊ณ 3 ์—ฌ๋ฆ„์— ๋Œ€ํ•™ ๊ฐ€๊ธฐ ๊ฒฐ์‹ฌ๋„ ํ•˜๊ณ .
00:41:11๊ฐ€๋ณด๋‹ˆ ์•„๋‹ˆ๋‹ค ์‹ถ์–ด์„œ
00:41:12์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธฐ๋„ ์ฐพ์•„๋ณด๊ณ .
00:41:15๋‹ค ์•„๋น  ๋•๋ถ„์ธ๋ฐ?
00:41:25์•„๋น  ์ž˜ ์ง€๋‚ผ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:41:29๋„ˆ๋„ ๊ทธ ์‹œ๊ฐ„ ์ž˜ ์‚ด์•„.
00:41:32์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ์—ฌํ–‰ํ•˜๋“ฏ์ด.
00:41:35๋„ˆ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒƒ๋งŒ ํ•˜๋ฉด์„œ.
00:41:42๊ผญ ๊ทธ๋Ÿด๊ฒŒ.
00:41:45๋‚˜ ์•„๋น ๊ฐ€ ์ค€ ์‹œ๊ฐ„ ํ—ˆํˆฌ๋ฃจ ์•ˆ ์“ฐ๋Š” ๊ฑฐ ์•Œ์ง€?
00:41:58๋ฉ‹์žˆ์–ด.
00:41:59์•„๋น .
00:42:00์•„๋น  ์ตœ๊ณ .
00:42:39I'm sorry, I'm sorry.
00:42:44I'm sorry.
00:42:47I know you're fine.
00:42:50That's what I know.
00:42:51He said that you were really good.
00:42:52He said that he was good.
00:42:54He's good.
00:42:55He knew that he was good.
00:42:55He said that he was good.
00:42:56He said that he was good.
00:43:02Don't worry about it.
00:43:04Father, don't worry about it.ๅฅๅบทํ•ด์กŒ์–ด๋„.
00:43:10Don't worry about it. Don't
00:43:14worry about it.
00:43:29Don't worry about it.
00:43:32Don't worry about it.
00:43:52Don't worry about it.
00:47:12I am not a good person.
00:47:13Thanks.
00:47:14Let's go, let's go.
00:47:55Let's go.
00:47:57Ah, ์–ด๋จธ.
00:47:59์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ํ˜ธํ…”์ด ๋” ๋‚˜์€๋ฐ.
00:48:03์Šค์ผ€์ค„์ด ๋งจ๋‚  ๋ฐ”๋€Œ์–ด.
00:48:07๋งจ๋‚  ๋Œ€๊ธฐ.
00:48:11์—์–ด์ปจ ๊ณ ์žฅ ์‹ซ์–ดํ•˜๋ƒ.
00:48:14์˜ค๋Š˜ ์•ˆ ๋”์›Œ?
00:48:16์„ ํ’๊ธฐ ํšŒ์ „์œผ๋กœ ๋Œ๋ ค์ค„๊นŒ?
00:48:18์–ด, ์•„๋‹ˆ, ์•„๋‹ˆ. ๋‚ ์•„๊ฐ€๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.
00:48:21์•„์ง๋„ ์—˜์ฝ˜์นด๋“œ ์“ฐ๋Š”๊ตฌ๋‚˜.
00:48:26์ด๋ฒˆ์— ๋ฌธ๊ตฌ๋ž‘ ๊ทธ๋ฆผ์ด๋ž‘ ๊ฐ™์ด ํ•˜๋Š”๋ฐ ๋ฌธ๊ตฌ๊ฐ€ ์–ด๋ ค์›Œ.
00:48:31์ด์ „์—” ๊ทธ๋ฆผ๋งŒ ๊ทธ๋ ค๋†“์•˜๋‹ค ํƒˆ๋ฝํ–ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:48:36์ด๋ฒˆ์—” ๊ผญ.
00:48:47Prop
00:48:48์•„, ๊ทธ๋ฆ‡์ด ์•ˆ๋“ค์–ด.
00:48:52์ €ํฌ๋™, ์ด ๋ฌธ๊ตฌ๋ž‘ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์–ด๋–ค์ง€ ๋ง์€?
00:48:52otra, ๊ทธ๋ฆ‡์ด.
00:49:08์•„๋ฆ„๋‹ค์›Œ.
00:49:24I'm sorry.
00:49:26I'm sorry.
00:49:27When did you go?
00:49:30I'm a doctor.
00:49:34Oh...
00:49:36I'm sorry.
00:49:36I was so nervous about that.
00:49:41I was so nervous about that.
00:49:46Um.
00:49:51I'm fine.
00:49:52I'm going to go back.
00:49:54I'm going to go fast.
00:49:58If it's difficult, I'll do it for dinner.
00:50:01It doesn't matter.
00:50:02Today's time...
00:50:16It's time to go.
00:50:20Today, it's time to go.
00:50:25I'll go next to you.
00:50:26I'll go next to you.
00:50:33You can't go next to you.
00:50:35I'm not going to go.
00:50:37I'm not going to live here.
00:50:44I'm not going to live here.
00:50:47I'm not going to live here.
00:50:51I'm going to go next to you.
00:50:52I can't wait to go next to you.
00:51:00I'll be back to you.
00:51:04Oh, yes!
00:51:05You're right, it's okay.
00:51:09I'm so sorry I'm so sorry for you.
00:51:12I want to work.
00:51:16I'm going to work hard.
00:51:17I want to work hard.
00:51:19I don't want to work hard.
00:51:27Don't worry about it.
00:51:28Don't worry about it.
00:51:29Don't worry about it.
00:51:43It's...
00:51:45I don't know...
00:51:47I don't know what to do.
00:51:48I mean, what I'm telling you about.
00:51:53I can't tell you the truth.
00:51:59I don't know...
00:52:00Why don't I understand?
00:52:01Why don't I understand?
00:52:02Because I didn't understand that...
00:52:17Okay.
00:52:27Let's go.
00:52:30Let's go.
00:52:31Let's go.
00:53:28I was just like this
00:53:30I don't know
00:53:31I thought
00:53:34I thought
00:53:34I thought
00:53:35I thought
00:53:36I thought
00:53:38I thought
00:53:39I thought
00:53:39I thought
00:53:49You
00:53:50When I come
00:53:51I'm
00:53:54I
00:53:54I
00:53:54I
00:53:55I
00:53:55I
00:53:58I
00:53:58I
00:53:58I
00:53:59I
00:53:59I
00:54:00I
00:54:00I
00:54:01I
00:54:02I
00:54:02I
00:54:02I
00:54:02I
00:54:02I
00:54:05I
00:54:05I
00:54:06I
00:54:06I
00:54:15I
00:54:16I
00:54:16I
00:54:17I
00:54:18I
00:54:19I
00:54:19I
00:54:21I
00:54:21I
00:54:23I
00:54:25I
00:54:25I
00:54:25I
00:54:25I
00:54:26I
00:54:30I
00:54:30I
00:54:36I
00:54:37I
00:54:37I
00:54:38I
00:54:39I
00:54:40I
00:54:44I
00:54:45I
00:54:45I
00:54:45I
00:54:45I
00:54:45I
00:54:45I
00:54:56I
00:55:00I
00:55:00I
00:55:00I
00:55:00I
00:55:00I
00:55:00I
00:55:00I
00:55:00I
00:55:00I
00:55:02I
00:55:03I
00:55:03I
00:55:03I
00:55:03I
00:55:04I
00:55:07I
00:55:08I think that's what you mean.
00:55:09What's that?
00:55:13It's right.
00:55:15We're not thinking about it.
00:55:18We're not.
00:55:38In the deep deep place in my heart
00:55:45Like a heart
00:55:50In the midst of me
00:55:54I don't know what to do
00:56:06I'm not going to be a day
00:56:13I'm going to be a little bit
00:56:17I'm going to be a little bit
00:56:19I'm going to be a little bit
00:56:26One bottle of water
00:56:31It's a sound of a bottle
00:56:37In the deep depths of my heart
00:56:42It's like a dream
00:57:12It's cold and cold.
00:57:14Oh, it's cold!
00:57:15It's morning, someone didn't get to talk about it.
00:57:18No, we're just going to help you.
00:57:21Okay, I'll go to the bus.
00:57:24I'm not going to go now.
00:57:25You're going to get the ball to the bus.
00:57:26I'm going to go now.
00:57:28Come on, go.
00:57:30Don't worry.
00:57:30Go away.
00:57:30Come on, don't worry.
00:57:32Look at this.
00:57:33Oh, I'm going to get out there.
00:57:37No, I'm going to get out.
00:57:39No, I'm going to get out now.
00:57:39Oh, no, she's got out there.
00:57:52I'm going to go.
00:57:54Go, go.
00:57:57Just go.
00:58:00Don't get hurt.
00:58:04Don't get hurt.
00:58:08I'll go.
00:58:24Don't get hurt.
00:58:42Don't get hurt.
00:58:44And I think you're going to go to the future.
00:58:49You're going to see it.
00:58:54Where do you say, who are you?
00:59:03I'm curious about my future.
00:59:06I'm curious about my own life.
00:59:10I want what I want, I can do it.
00:59:17I started to start thinking about the last day.
00:59:23I started thinking about your face and your face.
00:59:26I was trying to get a conclusion.
00:59:31I can't believe you.
00:59:38I can't believe you.
00:59:40You're not alone.
00:59:42You're not alone.
00:59:43You're not alone.
00:59:55I don't know anything about you.
00:59:55I don't know anything about you.
00:59:58I'm afraid and sad.
01:00:07Where are you?
01:00:09Who are you?
01:00:12Who are you?
01:00:25No.
01:00:42You can't believe me.
01:00:44I know.
01:00:47I can't believe you.
01:00:58Ah
01:01:06Ah
01:01:07Oh
01:01:07Ah
01:01:43Let's go.
01:01:52The songs that I used to sing along with you.
01:01:56์šฐ๋ฆฌ๋งŒ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ทธ๋‚ ์˜ ์‹œ๊ฐ„๋“ค.
01:02:02์ž ์‹œ ๋จธ๋ฌธ ๋ฐ”๋žŒ์—๋„ ๋‚ด๊ฒŒ ๋œจ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋งˆ์Œ.
01:02:09์•„์ง ์—ฌ์ „ํžˆ ๋„ˆ๋ฅผ ํ–ฅํ•œ ๋‚˜์˜ ์‹œ์„  ๋”ฐ๋ผ.
01:02:15It always brings me back to you.
01:02:21Somewhere I'll live now.
01:02:25With every step my heart broke.
01:02:45...
01:02:48You
01:02:49You
01:02:49The
01:02:49...
01:02:49...
01:02:53...
Comments