Die Erbin und ihr dominanter Leibwächter [DEUTSCH]

Deutsch Film Mix

Transcript

00:00:06...

00:00:08...

00:00:09...

00:00:09Hey, birthday girl! You ready to party?

00:00:11Zoe, are you sure this is a good idea?

00:00:14I've never snuck past my bodyguards before.

00:00:17Grace,

00:00:18you spent the last three years locked away

00:00:20in your tower like some tragic princess.

00:00:22It's time you got out

00:00:24and had some fun for once. It's your

00:00:2521st birthday!

00:00:27All I've wanted since the accident

00:00:29is to move on and have a normal life.

00:00:33You're right.

00:00:34I'll be there.

00:00:56...

00:00:58...

00:01:01...

00:01:03...

00:01:08...

00:01:10...

00:01:38...

00:01:39...

00:01:40...

00:01:41...

00:02:10...

00:02:11...

00:02:14...

00:02:15...

00:02:16...

00:02:22...

00:02:23...

00:02:24...

00:02:25...

00:02:26...

00:02:27...

00:02:28...

00:02:29...

00:03:05...

00:03:07...

00:03:09...

00:03:10...

00:03:11...

00:03:12...

00:03:13...

00:03:14...

00:03:15...

00:03:16...

00:03:17...

00:03:17Love you.

00:03:20I barely even know you.

00:03:22We had one class together.

00:03:23It wasn't just the class.

00:03:26I dissected that rat from you.

00:03:29You were terrified and I protected you.

00:03:34Thank you.

00:03:36I saved you.

00:03:38Oh, lie to yourself, Gracie.

00:03:41I saw the way that you looked at me.

00:03:43You're delusional.

00:03:45You shouldn't say that.

00:03:49No.

00:03:50I could ruin

00:03:52your pretty

00:03:54little face in an instant.

00:03:57But I'm not gonna do that.

00:03:59I'm gonna take my time.

00:04:01I'm gonna leave scars

00:04:02all over you

00:04:04so that you'll remember

00:04:06that you're mine forever.

00:04:14Don't run away from me.

00:04:16I love you.

00:04:22But if I can't have you,

00:04:24no one will.

00:04:44She's mine.

00:04:45You can't have her.

00:04:46Watch me.

00:04:54You saved me.

00:04:58But your hand is bleeding.

00:05:00It's nothing.

00:05:01It's just a scratch.

00:05:05Still listening, okay?

00:05:08Okay?

00:05:10Who are you?

00:05:18Who are you?

00:05:22I've thought that ever since that night.

00:05:25Um...

00:05:26Excuse me, um...

00:05:28Why is this hot guy staring daggers into my soul?

00:05:32You're kind of in my way.

00:05:38Hey.

00:05:39Oh, hey, Queen.

00:05:40Uh, can I buy you a drink?

00:05:42Surprise me.

00:05:43Mm, yes, ma'am.

00:05:47Taking a drink from a stranger?

00:05:49No dangerous things.

00:05:51Excuse me.

00:05:52I've never seen you before in my life.

00:05:55That makes you a stranger too.

00:05:58Does she really not remember me?

00:06:00I saved her life.

00:06:12Oh, you can look but you can't touch.

00:06:15Mm-hmm.

00:06:19You need to loosen up, baby.

00:06:35What was that for?

00:06:40What was that for?

00:06:42Are you gonna tell her I'm I?

00:06:43I don't know what you're talking about, man.

00:06:46Take a drink.

00:06:58You think that's cool the truck grows up bars?

00:07:01You're pathetic.

00:07:05I want to go near her.

00:07:08See?

00:07:10Told you not to take drinks with strangers.

00:07:13What is wrong with you?

00:07:18You, you wrecked my bar, you assholes.

00:07:21You're out of here.

00:07:22I'm not the one you want.

00:07:25Check his pockets.

00:07:36Wait.

00:07:37What now?

00:07:39You already ruined my birthday with just the one night of fun that I've had in three years.

00:07:44Three years?

00:07:45The night of the accident?

00:07:47You really don't remember, Link.

00:07:50What if I did this?

00:08:07What game are you playing?

00:08:10Are you actually trying to hit on me after starting a bar fight on my birthday?

00:08:14I'm not here to seduce you.

00:08:16And this isn't a game for me.

00:08:17I just saved your life back there so I think you could tell me thank you.

00:08:20But, but I guess all of you little spoiled brats rich girls are all the same.

00:08:26Reckless, selfish, and ungrateful.

00:08:27Are you done with the sweet talk now?

00:08:29Listen, all I'm trying to tell you is you need to do a better job of protecting yourself.

00:08:33Yeah?

00:08:34Who says that I don't know how to protect myself?

00:08:48Fine.

00:08:49I told you.

00:08:52You don't know me.

00:08:54Okay?

00:08:55Who are you besides some beefcake with a savior complex?

00:09:00Guess it's too much to ask for a spoiled princess like her to remember the man who saved her life

00:09:04three years ago.

00:09:07That's what I thought.

00:09:25Please, please, please.

00:09:31Stop school, stop, stop, stop, stop.

00:09:33Es ist nicht safe. Es ist okay. Es ist okay. Es ist okay. Es ist...

00:09:37...a dissected rat in the front seat of your car.

00:09:41Who could have done this?

00:09:42I dissected that rat.

00:09:45But Trent's in prison. This couldn't have been him.

00:09:48And you two. How could you let Grace slip away?

00:09:51I pay you hundreds of thousands.

00:09:54For what?

00:09:56Sir, we thought.

00:09:57I don't want to hear your stupid excuses.

00:10:00You two, just get out.

00:10:07You know I never sneak out.

00:10:10It was just this one night. It's my birthday. I was safe.

00:10:12Safe?

00:10:15You could have died.

00:10:16If it weren't for Jack, you'd probably be drugged and dead in a ditch somewhere.

00:10:24I can't trust Lars and Hans.

00:10:27I can't trust you to make good decisions on your own.

00:10:31Until I hire competent security, you're not setting one more foot outside this house. Do you understand me?

00:10:37Daddy, fall semester starts tomorrow. You cannot lock me up in here.

00:10:41Fine. You can go back to college.

00:10:43As long as you take him with you as your personal bodyguard.

00:10:49What?

00:10:50Yep.

00:10:55Daddy, you don't understand.

00:10:57This man is smug, self-righteous, and condescending, and...

00:11:02And an ex-special-ops agent who now works for high-profile private clients.

00:11:07He's the toughest bodyguard money can buy.

00:11:11I just invited him in town to test our security system.

00:11:15You should feel blessed that he was in town and just happened to be at the same bar you were

00:11:20tonight.

00:11:20Say something.

00:11:22Hey.

00:11:23Daddy wants an Ironman on the...

00:11:26I'm going away for work for two months.

00:11:31I need to know that you'll be safe.

00:11:34Jack won't leave your side.

00:11:36End of discussion.

00:11:46Expectfully, sir, are you sure this is a good idea?

00:11:49You saved my daughter's life three years ago, just by chance.

00:11:53And again tonight.

00:11:54You're highly skilled, highly trained.

00:11:57There's no one I trust more than you.

00:11:59But she doesn't trust me.

00:12:01She doesn't even remember who I am.

00:12:03Well, Grace has what's known as disassociative amnesia.

00:12:07Yeah, the accident was so traumatic.

00:12:10She doesn't remember most of it.

00:12:11That's why she doesn't remember me.

00:12:14I misjudged her.

00:12:16I'll protect her with my life, sir.

00:12:18Good.

00:12:19But you must promise me to never talk about what happened that night.

00:12:25A mere mention of Trent's name will send Grace into an intense panic.

00:12:30Keep her safe.

00:12:32Keep her happy.

00:12:37But remember, this is a professional relationship.

00:12:42My daughter's beautiful.

00:12:43Don't let that become a distraction for the job at hand.

00:12:54I'll be outside if you need me.

00:12:56So you're ex-CIA, huh?

00:12:58If you're such an in-demand bodyguard,

00:13:02then why waste your time on a reckless, selfish, ungrateful heiress like me, hmm?

00:13:07Oh, I get it.

00:13:08My dad must be paying you very well.

00:13:11Money's not important.

00:13:14I'm just keeping you safe.

00:13:17Sure you are.

00:13:19I should let you know, Jack.

00:13:21I won't make this easy for you.

00:13:25I never back down from a challenge.

00:13:35And I'm damn good at my job, princess.

00:13:39I am not your princess.

00:13:43And if you're going to follow me around on campus,

00:13:46there's no way in hell I'm letting you do that dressed like that.

00:13:56Is this really necessary?

00:13:57I'm your bodyguard, not a frat bro.

00:14:00Well, if you don't blend in, I will be a total social pariah.

00:14:03And I think Brett Johnson is finally going to ask me out this semester.

00:14:06I know.

00:14:07But he's Kappa President, so he's not going to go anywhere near me

00:14:11if I have a narc like you watching my every move.

00:14:14I think I'm going to try some stuff on, too.

00:14:37God, you're like breathing down my neck.

00:14:39Do you think one of these dresses is going to come to life

00:14:42and strangle me or something?

00:14:43Well, if it did, you'd be happy that I'm this close.

00:14:48Hold my purse.

00:14:54What, you're not going to follow me in here?

00:14:56What if the mirror jumps off the wall and crashes into me?

00:15:05You're right.

00:15:07I do take my job.

00:15:08Very.

00:15:09Seriously.

00:15:10Seriously.

00:15:11So go ahead.

00:15:12Princess.

00:15:18Fine.

00:15:19I will.

00:15:23I will.

00:15:25What?

00:15:26Change your mind.

00:15:28You thought it beautiful.

00:15:30Don't let that become a distraction.

00:15:34You win, princess.

00:15:56Is there a sales associate here?

00:15:58I need help zipping this up.

00:16:02I guess you'll have to do.

00:16:04Oh, so you want my help now.

00:16:06Ugh.

00:16:19So how does it look?

00:16:21Why am I asking?

00:16:22He's my bodyguard.

00:16:24I shouldn't care what he thinks.

00:16:26You couldn't look more beautiful.

00:16:31But, uh...

00:16:32If it's...

00:16:46Unless I am in immediate danger, I need you to stay at least six feet away from me at all

00:16:50times.

00:16:51No talking to me.

00:16:52No staring at me.

00:16:53Understood?

00:16:54I'm your bodyguard.

00:16:56I will decide when you are in danger and when I can talk to you.

00:17:01You're stuck.

00:17:11There he is.

00:17:12Brett Johnson.

00:17:14I've been waiting for him to ask me out since freshman year.

00:17:17I need to get Jack out of here.

00:17:21Ugh.

00:17:22Silly me.

00:17:22I forgot my English notebook and the card.

00:17:25Did you go get that for me?

00:17:26I am your bodyguard.

00:17:28Not your bumper.

00:17:30Please, please, please.

00:17:31Please, this is the last time I asked you to speak.

00:17:42Ben!

00:17:44Ben!

00:17:56What the hell was that for?

00:17:58I heard your daddy hired you a personal bodyguard.

00:18:01Or should I say...

00:18:03Babysitter?

00:18:07Oh, the little heiress is too scared to go to college by herself.

00:18:11God, you are such a drama queen.

00:18:15Attention!

00:18:16No one asked Grace out this semester.

00:18:18Unless you want some old bald beefcake listening in while you're in bed with her.

00:18:23It's not like I asked for this.

00:18:26Brad, don't listen to them.

00:18:27Hey, hey, hey.

00:18:28I know I said I'd think about this semester.

00:18:30But I'm not a great world performer.

00:18:31Don't touch me.

00:18:32Hey, hey, hey.

00:18:33I'm sorry it didn't work out between us.

00:18:38Maybe this will make you feel better.

00:18:45Stop, stop, please.

00:18:49Stop, please, please, please.

00:18:53Please.

00:18:57Where's your baby shit on now, Gracey?

00:19:00Right here, asshole.

00:19:07Let me go!

00:19:11Who's the baby now?

00:19:16That's her bodyguard?

00:19:18Oh my god, he's so hot.

00:19:23Ah!

00:19:24Ah!

00:19:26Ah!

00:19:38I shouldn't look, but I can't help it.

00:19:54What are you waiting for?

00:19:55Apologize to Grace.

00:19:57Now!

00:19:57Oh, of course.

00:19:59Um, we are so sorry.

00:20:02Uh, Rhett made us say those things.

00:20:05We didn't want to.

00:20:06Yeah, we totally don't think you're a baby, Grace.

00:20:08Yeah.

00:20:09I think you could use a few of these.

00:20:11Ah!

00:20:13Excuse to smell like bullshit.

00:20:16Now, if anybody else wants to mess with Grace...

00:20:26You have to go through me.

00:20:29Grandpa, please, stop.

00:20:31Grace isn't the baby here.

00:20:34You are.

00:20:35Oh!

00:20:36Oh, please, stop!

00:20:38Ew!

00:20:38Gross!

00:20:40This is one person, point out!

00:20:43As you wish, princess.

00:20:54It hurt you.

00:20:56It hurt you.

00:21:04That is.

00:21:05Must be glad that I was there to save you, right?

00:21:12I'm glad you were there.

00:21:13Happy?

00:21:17Hey, now that I know that I can't leave you alone by yourself without you getting in trouble.

00:21:21Yeah, I am.

00:21:22I'm not a child, Jack.

00:21:24You're the one who insists on these dramatic rescues.

00:21:27If you want to protect me, that's fine.

00:21:29But you don't need to make a scene about it.

00:21:33I thought the guy, like, hates me, and everyone in school thinks I'm an attention-seeking freak.

00:21:39That guy is an idiot, Grace.

00:21:41He's a child.

00:21:44You deserve better than that.

00:21:46Now he wants to be nice.

00:21:47Too little, too late.

00:21:50That's class.

00:21:51Can you wait outside?

00:21:52Please?

00:21:54Chair prices.

00:21:56Can you prove that guy from the club is your bodyguard?

00:22:00Every girl in school is talking about how hot he is.

00:22:02Great.

00:22:03Now all the boys will stay away from me because they're terrified of him.

00:22:09Hey, Grace.

00:22:11Sorry we acted like total bitches earlier.

00:22:13We were just jealous.

00:22:15And, hey, we want to make it up to you.

00:22:19Come to my semester kickoff party tonight?

00:22:21I can't let Destiny and Nicole ruin my senior year of college.

00:22:25I'm not scared of them.

00:22:27Fine.

00:22:27I'll be there.

00:22:36Don't tell me you actually want to be friends with that annoying drama queen now.

00:22:40Oh, please.

00:22:41I just want to sleep with her bodyguard.

00:22:50You're taking your hot bodyguard to Destiny's party?

00:22:53All of her bitchy friends are going to be foaming at the mouth.

00:22:56Hell no.

00:22:57I'm sneaking out.

00:23:01Nice try, princess.

00:23:02We're going to a party.

00:23:03I'm coming with you.

00:23:15Like, is there even a difference between us?

00:23:17I don't know.

00:23:18Oh, I'm sorry.

00:23:20There is no way that you're coming in here.

00:23:22All right, don't you want to have a house right as a privacy?

00:23:26Then I'll be right across the hall.

00:23:29Across the hall?

00:23:30Yeah.

00:23:31The school agreed to give me the dorm room right across from you.

00:23:35Lucky you, right?

00:23:37Lucky me.

00:23:45It's impossible to get Jack off my back.

00:23:48Like, how am I supposed to enjoy my last semester of college with a bodyguard breathing down my neck?

00:23:55Okay.

00:23:56So he has to follow you around no matter what, right?

00:24:00So just go crazy.

00:24:02You get drunk.

00:24:04You flirt with every guy you see.

00:24:05If he insists on making your life miserable, he might as well return the favor.

00:24:11So this is why I love you.

00:24:12You're a genius.

00:24:13That is why I'm a genius.

00:24:14Yes.

00:24:15Yes, correct.

00:24:22So, how do I look?

00:24:30You look...

00:24:33sexy as hell.

00:24:35Like I won't be able to leave your side for a second tonight.

00:24:38Does he sound almost...

00:24:40jealous?

00:24:49Grace, you came!

00:24:51And you look so...

00:24:52basic!

00:24:54It's called style.

00:24:55Maybe you'll learn about it once your mommy stops buying while you're close for you.

00:25:06Thank God you're here, too.

00:25:08I feel so much safer having a big, strong bodyguard like you around.

00:25:14Lay another hand on me, and you'll have a broken rib.

00:25:18Good night.

00:25:22There is no way that man is sleeping with you, Destiny.

00:25:27Well, then I'll just have to make him.

00:25:36Sorry, wait.

00:25:39Don't lose your cool, Jack.

00:25:41She's trying to push your buttons.

00:25:43If you're here to protect her, not get jealous.

00:25:46But if that asshole touches her...

00:25:49No way!

00:25:50That is so interesting.

00:25:52Oh my God.

00:25:53Oh my God.

00:25:53You know, um...

00:25:54We should take it off.

00:25:55I'm sure.

00:26:10You're mine.

00:26:11Forever.

00:26:26You're being reckless.

00:26:34I am being a normal 21-year-old.

00:26:39I am being a normal 21-year-old.

00:26:44I'm trying to, at least.

00:26:46God, do you know when the last time that I felt really, truly normal was, Jack?

00:26:53It was over three years ago, before that crazy stalker, Trent, tried to kill me.

00:27:05Don't run away from me.

00:27:09Her father told me never to mention Trent's name.

00:27:12That it would send her into a panic.

00:27:15People talk about me behind my back.

00:27:18They look at me differently.

00:27:21I can't enjoy my life.

00:27:24I can't go anywhere without him being in the back of my mind.

00:27:29And I can only function because...

00:27:32Because I know he is locked up in prison.

00:27:38And you're here.

00:27:40You're not gonna let anything bad happen to me, right?

00:27:45So can I please just...

00:27:48For one night...

00:27:49Have fun.

00:27:52Like...

00:27:52For one second feel like I am a normal person.

00:27:56Please.

00:28:01I had no idea how much she was still hurting.

00:28:06Okay.

00:28:09But I'm not taking my eyes off you.

00:28:11Not for one second.

00:28:15And enjoy the show.

00:28:28You know what I think?

00:28:30I think you like having Jack's attention.

00:28:35Yeah.

00:28:36Yeah.

00:28:37Yeah.

00:28:37Go...

00:28:38Get an order here.

00:28:39You know you want to.

00:28:41Uh-huh.

00:28:42Uh-huh.

00:28:44You...

00:28:45Come dance.

00:28:46I don't dance, princess.

00:28:49Suit yourself.

00:29:02Jack!

00:29:03Hey!

00:29:05I'm working.

00:29:06Oh.

00:29:07I know.

00:29:07I just...

00:29:08Thought you might want something to drink.

00:29:11Don't worry.

00:29:12It's soda.

00:29:13I know you can't drink on the job.

00:29:26You know...

00:29:27I've never actually accepted a drink from you.

00:29:30Especially when I know that it's been drugged.

00:29:39What are you talking about?

00:29:41I would never do that.

00:29:43I was a special agent with the CIA for five years.

00:29:47You really think I can't tell?

00:29:52What is this?

00:29:54Aphrodisiac?

00:29:56I tried.

00:29:59But all the drugs in the world would never make me sleep with a person as vile as you.

00:30:06Of course you don't want me.

00:30:08You're desperate to sleep with grace.

00:30:10Hm.

00:30:12Yeah, you know what?

00:30:13If you're such a big shot former agent, then why aren't you out there protecting the...

00:30:17The...

00:30:17Frickin' President or something instead of this spoiled bitch?

00:30:22I bet you have a thing for helpless little college girls, don't you?

00:30:27That's bold coming from you.

00:30:29What you expelled from your last school for trying to, uh, seduce your professor into giving a passing grade.

00:30:35What?

00:30:37You said you transferred because your school didn't have a fashion program.

00:30:42How did you know that?

00:30:44I told you.

00:30:45I'm former CIA.

00:30:48So if you wanna mess with grace...

00:30:51If you wanna mess with me...

00:30:54Better make damn sure that you don't have any skeletons in your own closet.

00:31:00I never should've invited you!

00:31:02Don't worry, this party sucks.

00:31:05I'm leaving.

00:31:07You bitch!

00:31:11No, no!

00:31:13Guys, seriously?

00:31:15Nicole, seriously?

00:31:17Guys!

00:31:26Hey, at least I got five seconds of fun before destiny ruined my night.

00:31:32Well, I'm sorry that you didn't get your normal girl moment.

00:31:47But...

00:31:50I think there's still time for one more dance.

00:31:53I thought you said you couldn't dance.

00:32:03I said you didn't.

00:32:06I couldn't.

00:32:11You're actually pretty good at this.

00:32:14Don't I feel surprised?

00:32:18Why does being in his arms feel so...

00:32:22familiar?

00:32:23Hey, you didn't answer Destiny's question.

00:32:26It's the same one I asked you when my father hired you.

00:32:31Why aren't you out there protecting some...

00:32:34politician or billionaire tycoon?

00:32:40Why me?

00:32:49Because even though you forgot me...

00:32:52I never stopped thinking about you.

00:33:00Looks like those dreams are catching up to ya.

00:33:02I know, I'm fine, I'm fine.

00:33:06God, why do you have to be so hot?

00:33:09And how all my friends and everyone in school, they all want to sleep with my bodyguard.

00:33:14Do I detect a hint of jealousy, princess?

00:33:16Oh, gosh.

00:33:22Besides, you like me the best, right, Jack?

00:33:35I do.

00:33:37But I shouldn't feel this way about her.

00:33:39Her father's paying me to protect her, not fall for her.

00:33:47Good night, Grace.

00:34:01Mr. Christensen, is everything alright?

00:34:04I'm afraid not.

00:34:06Grace's stalker, Trent, was released from prison three days ago.

00:34:11Where is he?

00:34:12His parole officer can't find him.

00:34:15Keep a close eye on Grace until we confirm his whereabouts.

00:34:18I don't want to scare my daughter, Jack, so whatever you do, don't tell her.

00:34:22If she finds out Trent is free, her panic will consume her.

00:34:28Then I can only function if he's...

00:34:32I know that he's locked up in prison.

00:34:37Trent is out of prison.

00:34:39I'm not leaving Grace's side until he's back behind bars.

00:35:01Oh, my head is killing me.

00:35:21Maybe I'll go with something a little...

00:35:24cuter.

00:35:25Just in case.

00:35:38He'd rather sleep on the hard floor and protect me than sleep in his own bed?

00:36:04He'd rather sleep on the hard floor and protect me than sleep in his own bed?

00:36:19Oh, shit. How could I have fallen asleep?

00:36:29Oh, shit. How could I have fallen asleep?

00:36:35Grace's stalker, Trent, was released from prison three days ago.

00:36:39Shit. Grace?

00:36:43Grace!

00:36:44Grace!

00:37:02What is wrong? What happened?

00:37:05Whatever you do, don't tell her.

00:37:07Why the hell didn't you wake me up?

00:37:09Why didn't you tell me you were leaving the room?

00:37:11I was just showering. Why are you freaking out right now?

00:37:16She's right.

00:37:17I've been doing this for years. Nothing fazes me.

00:37:20Except with her.

00:37:21I just need to know where you are 24-7.

00:37:25Okay?

00:37:27Relax, Jack. I'm fine.

00:37:31Am I good to go get dressed by myself? Is that okay with you?

00:37:45I swear I put my thong here.

00:38:00I swear I put my thong here.

00:38:01Hey, um, by any chance did you go through my stuff?

00:38:05No. Why?

00:38:07It's just, um, you know, something's missing.

00:38:11What is it?

00:38:12You know what? Never mind. I'm sure it's fine. Julie. Forget about it.

00:38:16Grace is serious.

00:38:18Tell me what it is. Now.

00:38:21It's my favorite thong.

00:38:28What color is it?

00:38:29Red.

00:38:31What material?

00:38:32Lace.

00:38:38Hey, hey, hey, hey. Do not go through my personal things.

00:38:42I have stuff in there.

00:38:44A former CIA agent, Grace.

00:38:46Nothing in a college girl's bedroom is going to shock and wordpress me.

00:38:50Fine. Let me check up there.

00:39:07I thought you said nothing in here would impress you.

00:39:11What?

00:39:15What?

00:39:25Lace.

00:39:26I'm gonna check a laundry.

00:39:27Yeah.

00:39:29Um, yeah.»

00:39:55Was ist das?

00:40:10Was ist das?

00:40:39Was ist das?

00:41:12Was ist das?

00:41:12Okay, so all the power is gonna come through your ears.

00:41:15You ready?

00:41:16On the count of three.

00:41:18One, two, three.

00:41:22Again.

00:41:23One, two, three.

00:41:24One, two, three.

00:41:28Like that?

00:41:29That's how you throw a punch.

00:41:37Um, uh, uh, careful.

00:41:39I might knock you out and ditch you for good.

00:41:41You can never hit me, princess.

00:41:44You wanna bet?

00:41:59All right.

00:42:01Let's see what you got.

00:42:09Come on.

00:42:10You're gonna hit harder than I, right?

00:42:16All right, I'll make you a deal.

00:42:18If you can hit me, I promise to stop being so overprotective.

00:42:23Then you can have your space.

00:42:29And that's never gonna happen.

00:42:32Now that her stalker's out of prison, I'm leaving her side for a second.

00:42:36But she needs to be stronger.

00:42:37She needs to fight.

00:42:39Jack, I can't.

00:42:46You want me to back down?

00:42:47You want me to stop breathing down your neck?

00:42:50Then hit me.

00:42:53Jack, I can't.

00:42:55I don't want that.

00:42:58I don't want you to back off.

00:43:00I don't want you to let go.

00:43:03I want you.

00:43:08I like that you're overprotective.

00:43:12I like that you're always right there, ready to save me.

00:43:17I like when you touch me.

00:43:29Gotcha.

00:43:31Good one.

00:43:34Did you just say I'll let you throw me off my guard?

00:43:43I meant every word.

00:43:53Good.

00:43:54I guess I can back off you even if I tried.

00:43:59Good.

00:44:08I guess I can back off you even if I tried.

00:44:15But I'm just.

00:44:16I can go under my guard.

00:44:40Who are you?

00:44:44I'm sorry, I need air.

00:44:46Yeah, that's enough for today.

00:44:51Every time I touch him, it feels so familiar.

00:44:54Could Jack be him?

00:44:57The guy who saved my life three years ago?

00:45:01Um, thanks for the lesson.

00:45:03I'm just, I'm gonna go to the bathroom.

00:45:05Yeah, beef right outside.

00:45:11I'm her bodyguard.

00:45:13I shouldn't want her, but I do.

00:45:16I shouldn't need her, but...

00:45:19I can't help it.

00:45:29Relax, Grace.

00:45:31It's just someone using the bathroom.

00:45:41Jack, is that you?

00:45:46Did you miss me, Gracie?

00:45:51No, it can't be him.

00:45:53The man who stalked me and almost killed me three years ago.

00:45:56What do you want?

00:45:58You know what I want, Gracie.

00:46:08Jack, Jack, help!

00:46:10Help!

00:46:13Grace?

00:46:14Yeah?

00:46:15I saw you with that guy over there.

00:46:19Three years.

00:46:21I've waited for you in prison.

00:46:22Um, this is the things I get.

00:46:25Come on.

00:46:31Tell me you still love me, Gracie.

00:46:32I don't.

00:46:33I never did.

00:46:35Don't lie to me.

00:46:36Okay?

00:46:38Grace.

00:46:41Grace.

00:46:44Grace, I'm coming.

00:46:50Grace, get down.

00:46:58You're going to use a gun on me?

00:47:00Like a scared little bitch?

00:47:16Jack!

00:47:19Jack!

00:47:28Guess you're the little bitch then, huh?

00:47:34Jack!

00:47:35Jack!

00:47:36Jack, are you okay?

00:47:38Jack!

00:47:50Jack, you're okay.

00:47:53Don't worry about me.

00:47:55I'm the one that's supposed to be protecting you, remember?

00:47:58Are you hurt?

00:48:06It's from the incident three years ago.

00:48:09A forever reminder of what Trent did to me.

00:48:15I should have killed that motherfucker when I had the chance.

00:48:19You saved me.

00:48:21Again.

00:48:24I don't know what I would do without you.

00:48:26I don't know what I would do without you.

00:48:36I don't know what I would do without you.

00:48:37Oh my god.

00:48:40Is it you?

00:48:43Are you the man that saved me?

00:48:48But you let me treat you like a stranger this entire time, and this whole time it was you.

00:48:55Who are you?

00:49:00You were the man that saved me.

00:49:02You asked me earlier why I'd be your bodyguard instead of working for the most powerful man in the world.

00:49:11Because since that night I can't stop thinking about you.

00:49:15So when your dad asked me to help out, look over you, I couldn't say no.

00:49:22I wouldn't be able to live with myself if I let anything happen to you.

00:49:28Jack.

00:49:53It's impossible for me to stay away from you.

00:49:55So don't.

00:49:58I want her.

00:50:00I need her.

00:50:01The last time I kissed her.

00:50:08Grace, we can't do this.

00:50:10But we already are.

00:50:12When Trent knocked me out, I was thinking.

00:50:16I was thinking about this.

00:50:19The touch.

00:50:21You.

00:50:24I got distracted and you almost died because of it.

00:50:27So what?

00:50:29I'm just gonna go back to the way things were, but a time like this never even happened.

00:50:33How can I possibly do that now that I know who you are?

00:50:37What you sacrificed for me.

00:50:38How we feel about each other.

00:50:39What's important thing right now.

00:50:42It's your safety.

00:50:44Now that we know that Trent is somewhere out there.

00:50:55Grace.

00:50:56I didn't want you to see that.

00:50:59You found this.

00:51:00And you didn't tell me.

00:51:04You're right.

00:51:05We can't do this.

00:51:06You're fired.

00:51:11Grace, you can't fire me.

00:51:13Your father is the one that hired me.

00:51:16You need my protection, Grace.

00:51:17You need me.

00:51:18If you actually cared about protecting me, you would have told me the truth.

00:51:21Your father asked me not to say anything.

00:51:25He told me about your condition and the panic that you'd feel if you knew that your world was about

00:51:29to crash down around you.

00:51:30And I just didn't want you.

00:51:31And look what happened.

00:51:31You lied to me and everything still burned.

00:51:35Grace, I am the one to stop Trent.

00:51:37Don't say his name.

00:51:39Grace.

00:51:41Grace.

00:51:45Don't say his name, Gracie.

00:51:48I need a doctor now.

00:51:51Gracie.

00:51:53Just breathe.

00:51:54I'm right.

00:51:54Just breathe.

00:51:56Just breathe.

00:51:58Just breathe.

00:52:00Just breathe.

00:52:01Just breathe.

00:52:04Just breathe.

00:52:16darken

00:52:23doktor

00:52:26i need somebody be

00:52:27so

00:52:28she's going to get the care that she needs i promise you we're going to take

00:52:31care of her

00:52:32that's twice jack has gotten hurt because of me

00:52:35and even though he lied to me even though i know i shouldn't

00:52:39i care about him

00:52:41too much to let him get hurt for me again

00:52:44...Head injury.

00:52:45She's gonna be okay.

00:52:46We have nurses over there with her, okay?

00:52:48But I need to see about you.

00:52:50Now, can I get you back in the bed, please?

00:52:53Hm?

00:52:55Grace?

00:52:59Shit.

00:53:17Hey, um, it didn't work out with Jack.

00:53:19I'm just coming home.

00:53:26I'm coming with you.

00:53:36Come on, Grace, pick up.

00:53:38Pick up, Grace.

00:53:43Damn it.

00:53:48Hans?

00:53:50Lars?

00:53:50I'm home!

00:54:03Jack, I'm home. Stop freaking out.

00:54:06Stay there. I'm coming.

00:54:07Don't bother.

00:54:09Hans and Lars will take care of me.

00:54:16Hans?

00:54:18Lars?

00:54:20Where are you guys?

00:54:24Oh, my God.

00:54:28Lars?

00:54:29Lars, are you okay?

00:54:31Jack?

00:54:33Hello, Gracie.

00:54:37Don't worry.

00:54:39I'm gonna shoot you.

00:54:40I love you.

00:54:42You don't love me.

00:54:44You're stalking me.

00:54:45You need help.

00:54:48You're cheating on me with your bodyguard.

00:54:52Frankly, you need to be punished.

00:54:55Stay calm, Grace.

00:54:57Jack is coming.

00:54:59Just lie to him.

00:55:00Make him believe you care.

00:55:01I'm not.

00:55:02I'm not.

00:55:04He's my bodyguard.

00:55:06Nothing more.

00:55:07He means nothing to me.

00:55:09But you...

00:55:11You're special.

00:55:12I don't know how I...

00:55:13I didn't see it before.

00:55:16I...

00:55:17Say it.

00:55:20Say you love me.

00:55:21But Trent, it's been so many years...

00:55:24Uh...

00:55:24SAY IT!

00:55:33You lying bitch!

00:55:36Now you're gonna get it.

00:55:39Come on.

00:55:40Come on.

00:55:44Turn off, Gracie!

00:55:49I'll be right back.

00:55:54I cut the gas line, Gracie.

00:55:57I need you weak.

00:55:59Once you've passed out,

00:56:01I'll take you far away from here.

00:56:03And we will build a new home together.

00:56:06No!

00:56:07Help!

00:56:08Help!

00:56:10Somebody help!

00:56:11Jack, please help!

00:56:17Hey.

00:56:18Hey.

00:56:19Hey.

00:56:20Grace is in danger.

00:56:21I know.

00:56:22Look, you need to get out of here right now.

00:56:24Call the cops.

00:56:25Go!

00:56:25Now!

00:56:29Help!

00:56:30Grace!

00:56:33Grace, I'm coming.

00:56:34You're not calling me.

00:56:38What'd you do to her?

00:56:39She loves me, not you.

00:56:41And I'm gonna make her see that when I blow this place up with you inside.

00:56:56Oh, you're getting weaker.

00:56:59It's the gas fuel in your lungs.

00:57:02Once you pass out, I'll leave you here to die.

00:57:05And then Gracie and I will live happily ever after.

00:57:09Out.

00:57:25Run you fucking hell of a asshole.

00:57:35Grace.

00:57:37Grace.

00:57:39Goodnight.

00:57:39Leave me.

00:57:41Feet.

00:57:42I know what you mean.

00:57:47Something you just couldn't say to me.

00:57:51We wanted that building ce자.

00:57:55The details that you never can see...

00:58:00I'm wanting to leave the consigo.

00:58:10Oh my god, the house exploded.

00:58:14With Trent inside.

00:58:16He's really gone.

00:58:21Oh my house, it's all gone too.

00:58:29You're safe?

00:58:31You hear it?

00:58:35I've got you.

00:58:41The entire house went up in flames.

00:58:43Massive explosion.

00:58:45There's no way anyone in there made it out alive.

00:58:57I can't believe it's all over.

00:59:11I think my work here's done.

00:59:13Wait, you're leaving me?

00:59:26I think my work here's done.

00:59:28Wait, you're leaving me?

00:59:31After all that we just went through?

00:59:33My job is your bodyguard's over, princess.

00:59:38Trent's dad.

00:59:41You said at the party you want to be a normal girl and live the normal life.

00:59:47This is your chance.

00:59:51So, I'm just what?

00:59:53Gonna go back to my life and forget about you?

00:59:56You heard it once.

00:59:59Grace.

01:00:01I know every time that you look at my face, you're gonna take a trip.

01:00:06You don't deserve that.

01:00:08You deserve to move on and be happy.

01:00:12As long as I'm here, that's not gonna happen.

01:00:19Just promise me you'll be fine.

01:00:22I promise, Jack.

01:00:29Goodbye, Grace.

01:00:31Be happy.

01:00:38But what if I don't want to be happy without you?

01:00:50You ready?

01:00:54Hey, what's up with you?

01:00:56You keep saying you want to go out and party again,

01:00:58but then you leave early every time,

01:01:00and you stay in your room and salt.

01:01:04You miss Jack, don't you?

01:01:07Fine.

01:01:09I do miss him, okay?

01:01:24I know that Trent is gone.

01:01:28But the only time that I felt truly safe

01:01:31was when I was with Jack.

01:01:33Well then tell him that, Grace.

01:01:35I am sure he misses you too.

01:01:38No.

01:01:39He's probably already moved on.

01:01:55Hawkins, it's Detective Cooper.

01:01:58I have news.

01:02:00We searched through the rubble of Miss Christensen's mansion,

01:02:03and we didn't find human remains.

01:02:06Trent made it out alive.

01:02:08Cooper, you're just now finding this out?

01:02:11It's been three weeks,

01:02:12and the psychopath is walking around.

01:02:14Jack, I'm sorry.

01:02:15We thought...

01:02:17Grace is still in danger.

01:02:19And I walked away from her.

01:02:31Cooper, I really don't give a shit

01:02:33about your excuses right now.

01:02:42Never should have left her.

01:02:44Now Grace is gonna be mine.

01:02:47Where are you, asshole?

01:02:49You're too late.

01:02:58Is someone there?

01:03:12Grace?

01:03:15Grace!

01:03:27If this is a joke, it isn't funny.

01:03:49Grace!

01:03:55I'm scared of what it says.

01:03:57I'm scared of what it says.

01:04:13Gracie.

01:04:15Be my date to the homecoming dance.

01:04:19And wear these for me.

01:04:22It's going to be a very special night.

01:04:26Don't ruin it.

01:04:29Or else.

01:04:41Disgusting fucking monster!

01:04:46God, the thought of him

01:04:47touching your stuff.

01:04:49Of what he did to them.

01:04:52That he thinks he's so fucking invincible

01:04:53that he just invaded privacy

01:04:55and threatened you like this.

01:04:57that he could just call me up

01:04:58like it's...

01:04:59He called you?

01:05:01I never should have left you, Grace.

01:05:08I was at the campus bar

01:05:09when he called me.

01:05:11And even though I'm not

01:05:12your bodyguard anymore,

01:05:13the...

01:05:15the thought of being far away

01:05:17from you when you

01:05:17need me.

01:05:20I couldn't stand it.

01:05:22Jack, I do need you.

01:05:29I didn't want to say goodbye.

01:05:32I didn't want to lose you.

01:05:34And now that I know Trent's alive,

01:05:36I'm scared more than ever that I will.

01:05:39You won't lose me.

01:05:42And what you said

01:05:43about me thinking

01:05:44of my evil stalker

01:05:46every time I look at you.

01:05:48You couldn't be more wrong.

01:05:53When I look at you,

01:05:55when I'm with you,

01:05:57that is the only time

01:05:59I ever feel safe.

01:06:06You should try to get some sleep.

01:06:09I'll be there.

01:06:21I'm not sleeping tonight.

01:06:28You haven't just been my bodyguard.

01:06:30You have always been so much more.

01:06:33If we do this,

01:06:36I can't go back.

01:06:39I can't walk away again.

01:06:41Please don't.

01:06:44Please don't ever leave me again.

01:06:49Tell me that you need me.

01:06:51I need you, Jack.

01:07:16Like a foreign land,

01:07:18Baby, I don't know.

01:07:32What do you want, Grange?

01:07:36I want to feel something other than fear.

01:07:41I want to feel you.

01:07:45All of you.

01:08:09I want to feel you.

01:08:22Did you sleep at all last night?

01:08:26No.

01:08:29I won't be able to sleep until it turns behind bars.

01:08:35Um, please don't tell my dad that he's still alive.

01:08:40Knowing him, he'd just freak out and fire you or ship me off to some random country and force me

01:08:45into hiding.

01:08:46If your father fired me, I'll never leave your side.

01:08:51But maybe it's not such a bad idea if you hid away for a while.

01:08:55No.

01:08:56He'll find me again.

01:08:58I will not be safe until he's locked up.

01:09:02Or dead.

01:09:09Jack, I've been thinking about the note.

01:09:12It's more delusional than I thought.

01:09:14I'll be pleased that you're actually going to say yes.

01:09:16That's the thing.

01:09:18I think I have to.

01:09:20You're not going anywhere near that homecoming dance.

01:09:22I am going, Jack.

01:09:24It is the only way I can end this.

01:09:29You know what dangerous that is.

01:09:31You know what Trent can do.

01:09:33Why would I let you just walk straight into one of his traps?

01:09:36Because I have to, Jack.

01:09:38I cannot spend the rest of my life looking over my shoulder, waiting for him to find me, waiting for

01:09:43him to torture me again.

01:09:44I have to live a fully normal life.

01:09:46I can find him.

01:09:47I can hunt him down.

01:09:48Hell, I can even...

01:09:48No, you don't have to, though.

01:09:50You know he's going to be at the dance tomorrow night.

01:09:53So, I'm supposed to use you as bait so we can catch your evil, murderous stalker.

01:09:58How is that protecting you, Grace?

01:10:00If I lose you, I...

01:10:02You're not going to.

01:10:03And you're not using me.

01:10:06I am making this decision for myself.

01:10:09And I am trusting you to keep me safe, Jack.

01:10:16Grace?

01:10:21If we do this, we need a plan.

01:10:38By tomorrow, this will all be over.

01:10:58Gracie, do you accept my invitation?

01:11:04Uh, yes.

01:11:05I'll come to the homecoming dance with you.

01:11:07Don't even think about bringing your meddling bodyguard along.

01:11:12Why?

01:11:14Tell him I won't be there.

01:11:16He needs to believe you that he's got you right where he wants you.

01:11:25Yeah, I'm coming alone.

01:11:27I fired my bodyguard because he wouldn't let me be with you.

01:11:31I knew you would come around, Gracie.

01:11:33I'll meet you in the middle of the dance floor at 8 o'clock.

01:11:36Don't be late.

01:11:37And if you're not alone, I'll kill everyone in that gym.

01:11:51You're going to be all right.

01:11:56I'm going to get you through this, okay?

01:12:04Okay, I'm ready.

01:12:22I'm ready.

01:12:25How do I look?

01:12:30You look beautiful, princess.

01:12:34You want to know a secret?

01:12:36I always liked when you called me that.

01:12:39I know.

01:12:43I can't believe it's your bodyguard about to let you walk into this dance by yourself.

01:12:48If that crazy star gets anywhere near you,

01:12:51no one's going to blow his goddamn brains out.

01:12:54Jack, we talked about this.

01:12:56Trent told me to come alone,

01:12:57and I can't risk him hurting anyone

01:13:00or putting them through the hell that I went through for years.

01:13:04You know, your strength kind of amazes me.

01:13:08I'm stronger than I look.

01:13:14Take one of these.

01:13:16Put it in your ear.

01:13:18I'll walk you through everything.

01:13:20I'm going to give you the okay.

01:13:21That's when you lure a trend to the locker room.

01:13:24I'll trap the son of a bitch

01:13:25and give him the punishment that he deserves.

01:13:30One more thing.

01:13:46What's this for?

01:13:48It's a panic button.

01:13:52When you press that button and give me your exact location,

01:13:56I'll come running right to you.

01:14:00Always be close to your grace.

01:14:03I promise.

01:14:04I know.

01:14:06I trust you.

01:14:08And I can do this.

01:14:12Um, my car's here.

01:14:16I guess it's time.

01:14:27And I'm going to try again.

01:14:31Sometimes it's good.

01:14:33No, no way the bad.

01:14:35But I see.

01:14:35No way the bad.

01:14:53Sie ist eigentlich allein.

01:14:55Und heute, sie wird endlich sein.

01:15:18Du hast ihn nicht auf?

01:15:20Nein, noch nicht. Vielleicht ist er...

01:15:26Jack, er ist hier.

01:15:28Stay calm, Grace.

01:15:30Remember the plan.

01:15:32We can send something to follow you into the locker room.

01:15:35I'll take it from there.

01:15:43May I have this dance?

01:15:45Remember the plan, Grace. You can do this.

01:15:48You may.

01:15:50I could ruin your pretty little face in an instant.

01:15:59It's okay, Grace. I'm not here to hurt you.

01:16:04I know that. It's just...

01:16:08There are so many people and I'm... I'm shy.

01:16:13You don't have to be shy about your feelings for me, Gracie.

01:16:16I know they must be strong since you fired your bodyguard to be with me.

01:16:20Yes, Jack. He was in the way. So bossy, so overprotective. He didn't understand.

01:16:31I understand, Gracie. I understand you more than anyone.

01:16:40Grace, I'm ready. Get him into the locker room as soon as you can.

01:16:49Time to take this asshole down.

01:16:54Not here.

01:16:55Let's go somewhere private.

01:16:59The locker room is completely open.

01:17:02There's something in your voice, Gracie, that makes me feel like...

01:17:07You're hiding something.

01:17:09If you are, I might need to hurt you.

01:17:13And everyone here.

01:17:16I've been hiding my feelings for you.

01:17:19But I'm not hiding them anymore.

01:17:23Then let's go.

01:17:32Leave the way, Gracie.

01:17:40What... is...

01:17:43What?

01:17:46It's nothing.

01:17:49Um...

01:17:50It's one of my earrings.

01:17:55Grace?

01:17:56Is everything okay?

01:17:58Are you headed to the locker room?

01:18:01You lied to me?

01:18:04Again?

01:18:10Don't...

01:18:11Move.

01:18:13Jen, let me go, please.

01:18:15Unless...

01:18:15Unless... you wanna die.

01:18:18You know what?

01:18:23I have a better idea.

01:18:26Grace, what the hell is going on?

01:18:30Grace, where are you?

01:18:32Grace!

01:18:54That's better, isn't it?

01:19:00Stop fighting, Gracie!

01:19:02You're gonna ruin our special night.

01:19:07You promised me...

01:19:09You were gonna be my date to the homecoming dance.

01:19:12So it's not my fault that you're a liar.

01:19:15I did this for you.

01:19:17For us.

01:19:19And then you had to go and betray me again.

01:19:23I have to reach my necklace.

01:19:25I have to push that panic button.

01:19:27I need...

01:19:27I need Jack.

01:19:35Where is Grace Christensen?

01:19:37I need to find her!

01:19:43God bless the man of blood, Gracie.

01:19:44You are.

01:19:48Now, you're going to dance with me, whether you like it or not.

01:19:52And when this night is over, I'm gonna take you someplace far, far away from here where no one will

01:19:57ever find us.

01:19:59We're going to live happily ever after, Gracie.

01:20:03And I'm gonna take this off, too.

01:20:05But!

01:20:06If you try anything, I'll kill you.

01:20:10Even if you scream, no one is going to hear anything down here.

01:20:15Okay?

01:20:16I need to keep him calm.

01:20:18I need to reach that button.

01:20:22I'm sorry for lying to you.

01:20:26We can dance.

01:20:30I won't fight with you anymore.

01:20:32I'm done fighting.

01:20:33Thank you.

01:20:36Thank you.

01:20:38Oh, and I won't harm you anymore.

01:20:41Unless you give me a reason to.

01:20:44All I really want is to be together and kill anyone who tries to get in our way.

01:21:15Romantic, isn't it?

01:21:18Oh, it was worth being locked up in prison for three years just to be with you.

01:21:23I need to keep him talking.

01:21:25Just distract him so I can reach for my necklace.

01:21:28Um, Trent, why are you doing this?

01:21:32Why me?

01:21:33Because I know that deep inside your heart you must love me, too.

01:21:38That you must know that I am your destiny.

01:21:40that I can't stop until I have you.

01:21:45What are you doing?

01:21:47Showing you that we're meant to be.

01:21:51Don't fight this, Gracie.

01:21:53I know you want it.

01:22:04Hey, ladies, have you seen Grace Christensen?

01:22:09Please?

01:22:14She's in the basement.

01:22:19Grace!

01:22:20Grace, are you okay?

01:22:21Jack, I'm in here!

01:22:25He's the reason you don't love me, isn't it?

01:22:29That stupid fucking bodyguard!

01:22:32He's the reason you won't touch me!

01:22:34No!

01:22:35I never loved you and I never will!

01:22:38You tried to stab me!

01:22:40You poisoned me!

01:22:41You threatened to kill all my classmates!

01:22:42And Jack is a real man!

01:22:44A kind man!

01:22:46A protector!

01:22:47You're nothing but an ugly fucking monster!

01:22:54If that's the way that you feel, then...

01:22:57I guess this won't work out between us after all, Gracie.

01:23:01What?

01:23:09Now!

01:23:11Okay?

01:23:13Okay?

01:23:22Now...

01:23:23Let her go.

01:23:25Come on, Grace, remember what I taught you.

01:23:47I can see now that you'll never be mine

01:23:55or his

01:23:57so if that's what you want I'll grant you a wish

01:24:03time to die you bitch

01:24:06sneak for yourself an asshole

01:24:13you tried to steal everything from Grace

01:24:16but you failed

01:24:18she will be safe again

01:24:20she will be happy again

01:24:23and you'll finally be in hell

01:24:34hey it's over

01:24:35it's really over

01:24:37watch me

01:24:43you saved me

01:24:45and I remember you

01:24:47I remember everything

01:24:49say thing three years ago

01:24:51it was the best thing I ever did Grace

01:25:10we gotta stop mean like this princess

01:25:12Jack

01:25:14oh my god I didn't think you would make it

01:25:22I can't believe you actually took a bullet for me

01:25:26it's what three times you've saved my life now

01:25:28you know what you say

01:25:30three times the charm right

01:25:33if I take a bullet for you any day

01:25:36do anything to keep you safe

01:25:40you know why

01:25:55I love you too Jack Hawkins

01:25:58I think I have from the first time I saw you

01:26:02I should have known that it was you who saved my life three years ago

01:26:06I am so sorry I didn't remember you

01:26:10I would have protected you even if you never remembered me

01:26:15wouldn't I have you just be a bodyguard

01:26:19but this

01:26:22I never thought I could be this happy

01:26:24even if I'm just

01:26:27a reckless

01:26:28selfish

01:26:30ungrateful heiress

01:26:30I was wrong about you princess

01:26:33you are

01:26:35strong

01:26:37brave

01:26:39sexy as hell heiress

01:26:51daddy welcome home

01:26:53what the hell is this

01:26:55Mr. Christensen

01:26:57sir I was

01:26:58doing exactly what I told you

01:27:00not to be doing with my daughter

01:27:01daddy

01:27:02please don't be mad

01:27:04please don't fire Jack

01:27:05fire him

01:27:05after how many times has he saved your life

01:27:08all the

01:27:08the horrors

01:27:09that he's seen you through

01:27:12sweet

01:27:13you have lost so much

01:27:17you deserve someone who'll keep you safe

01:27:19but more importantly

01:27:21happy

01:27:23he will

01:27:26he does

01:27:30I love her sir

01:27:32I want her to live the

01:27:33fullest and greatest life that you can

01:27:38yeah

01:27:40then it's settled

01:27:43Jack

01:27:43you can stay on payroll

01:27:45that's part time

01:27:46security

01:27:49it's about time

01:27:50Grace

01:27:51got to live a normal

01:27:53life

01:28:01oh my god we gotta go to the gamma christmas party tomorrow night

01:28:03oh I'm so there

01:28:06don't look now but there's a guy totally staring at you at the end of the fall

01:28:13don't look now but there's a guy totally staring at you at the end of the fall

01:28:26how's your day princess

01:28:27better now that you're here

01:28:33so I heard we're going to a sorority christmas party is that right

01:28:38I'm kidding I'm kidding

01:28:39I'm kidding

01:28:40my uh

01:28:41college partying days are all over

01:28:44as long as you're in the night my bed

01:28:48I wouldn't end it anywhere else

01:29:04let's take the road

01:29:06and run away

01:29:10I want to find something to hide

01:29:12you and me under the night sky

01:29:14you know you know I never wanna go

01:29:17I really wanna say but you might say no

01:29:20if you wanna say that you never let me go

01:29:22I will stand beside you

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen