- vor 2 Stunden
Die kleine Hexe [DEUTSCH]
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:20Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:52Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:54Okay, later. Reset the ritual.
00:01:59I won't do this anymore!
00:02:04A human girl.
00:02:06Interesting.
00:02:19Who are you?
00:02:24Relax, okay?
00:02:26I'm a witch hunter.
00:02:27I'm a human just like you.
00:02:29Don't be scared.
00:02:31Okay?
00:02:33You're a witch hunter?
00:02:35Yeah.
00:02:38Shh!
00:02:39Trust me, okay?
00:02:41Oh, I'm so dead.
00:02:50Easy.
00:02:52And no one is getting killed, okay?
00:02:54But I am not your enemy here.
00:02:56I can get you out of this place.
00:02:58Where no witches can hurt you, but you have to stop screaming.
00:03:01I'm not stupid.
00:03:02I'm a witch and you're a witch hunter.
00:03:05So...
00:03:06Don't move.
00:03:11What are you...
00:03:12What are you doing?
00:03:13Stop it!
00:03:19They're lying to you.
00:03:21I can't sense any powers coming from you.
00:03:23You're not a witch.
00:03:25Trust me.
00:03:26I have hunted and killed countless witches.
00:03:29If you were one, I would know and you would be dead.
00:03:31Understand?
00:03:33Now it's your choice.
00:03:35You can stay here and be tortured by witches or you can come with me.
00:03:37Which do you think is going to be worse?
00:03:41You're probably right.
00:03:43Everyone here hates me.
00:03:44They force me to do painful rituals.
00:03:47You don't want to be here anymore.
00:03:49Okay then.
00:03:51The Witch is a gathering now for a ritual.
00:03:54You want to get me out of here?
00:03:55It's now or never.
00:03:57What are you waiting for?
00:04:11Oh no!
00:04:13I forgot to mention how huge this forest is.
00:04:15It'll take us days to get out of here on foot unless if we don't get lost first.
00:04:19On foot?
00:04:19How do you think I got here?
00:04:21Come on, move.
00:04:24A horse.
00:04:25Did you get here on a horse?
00:04:26We might have a chance yet.
00:04:28You got here on a horse, right?
00:04:30A horse.
00:04:30I got here with a car.
00:04:32GPS.
00:04:33How long have you been trapped in here?
00:04:35Go.
00:04:36What's a car?
00:04:42Did you really think you could sneak in here without being noticed?
00:04:47I can smell you miles away, Witch Hunter.
00:04:52The High Priestess of the Crimson Witch Coven, huh?
00:04:56Tonight it will be my glory to revenge the deaths of my fallen brothers and sisters.
00:05:01I am going to crush you like I have a thousand other witch hunters.
00:05:10Don't hurt me, please.
00:05:12She seems pretty important for your ritual.
00:05:14I will take her with me to hell with my last breath, I swear to God.
00:05:17Stop.
00:05:22If you let her go, I will let you live.
00:05:27For now.
00:05:29You stay back!
00:05:31You take one more fucking step, I'll slit our throat.
00:05:35You're making a big mistake, Witch Hunter.
00:05:38One that you'll regret very soon.
00:05:43You try to follow us, I'll kill her then too.
00:05:46Got it?
00:06:05We're here.
00:06:07What is that?
00:06:08A car?
00:06:10Much faster than a horse.
00:06:12Come on.
00:06:15Other side.
00:06:35Can you buckle up?
00:06:38What do you mean?
00:06:40Of course.
00:06:41A car.
00:06:43A car.
00:06:46A car.
00:06:46A car.
00:06:50A car.
00:07:02Alec.
00:07:07A car.
00:07:15A car.
00:07:16A car.
00:07:22www.hansgrohe-hansgrohe-hansgrohe
00:07:46You're out now
00:07:49So where's your family?
00:07:51I don't have any
00:07:54Any friends?
00:07:57No, I don't have friends either
00:08:00Great
00:08:03So, where do you want me to take you?
00:08:08Can I...
00:08:10Can I stay with you?
00:08:12Can I...
00:08:14Can I stay with you?
00:08:16What?
00:08:17What? No
00:08:19You don't know anything about me. You don't know my name
00:08:21You don't know if I'm a good person
00:08:22You saved me from those witches back there and that's good enough for me
00:08:26It's not that simple, alright?
00:08:28You can't just...
00:08:29What's your name?
00:08:31Ethan
00:08:32Hi Ethan, I'm Freya
00:08:35Great, you're my first friend
00:08:37Ethan, can I stay with you please?
00:08:39You're the only person I know who's not a witch
00:08:43Alright, okay, but temporarily
00:08:46Okay, thank you
00:08:48You're the best
00:08:52Get some rest because
00:08:54This is gonna be a very long drive
00:09:06High Priestess, why not just let me kill him?
00:09:10No, this is perfect
00:09:13See the ritual didn't give her any suffering
00:09:17Oh, but the human world will
00:09:20I was short-sighted High Priestess
00:09:23I was short-sighted High Priestess
00:09:24Who you are
00:09:50Oh
00:09:52Is that your room?
00:09:54What do you mean my room?
00:09:56This is my house.
00:09:58The entire house.
00:10:01Yeah.
00:10:11We'll wait through there.
00:10:14Just get changed.
00:10:41What are you doing?
00:10:44Ethan, this is such a big mess for a nice house.
00:10:46I'm helping you clean.
00:10:47I'm really good at housework.
00:10:48I'm really good at housework.
00:10:49It's fine. Just leave it.
00:10:51Leave it. I'll do it.
00:10:52No, no, don't worry. I'm a professional.
00:10:53I've been doing it for over 20 years.
00:10:55And you helped me, right?
00:10:57So I want to do something for you.
00:10:59We're friends.
00:11:00That's what friends do.
00:11:06Oh, what's this?
00:11:10It feels interesting to touch.
00:11:14Silver Bane.
00:11:15It's lethal to lower witches.
00:11:17It burns their skin,
00:11:18and breaks their magical defense.
00:11:20But it's harmless to humans,
00:11:22or super witches.
00:11:27Just leave that, please.
00:11:28Honestly, it's fine.
00:11:29Don't worry. It's nothing for me, really.
00:11:32You really are such a kind person.
00:11:37Oh.
00:11:37What's this?
00:11:39Are these witches?
00:11:40What are they wearing?
00:11:41Actually, that's a witch hunter thing.
00:11:48Classified research.
00:11:52Don't look at that.
00:12:00Ethan, who are these people?
00:12:03Ethan, who are these people?
00:12:10They're my parents.
00:12:13They passed away when I was a kid.
00:12:16I'm so sorry for the loss of your parents.
00:12:19Thanks.
00:12:21Look, Freya.
00:12:23You can stay a couple of days,
00:12:24but then you gotta leave.
00:12:26I'm a witch hunter.
00:12:27I hunt alone.
00:12:28I live alone.
00:12:29I always have them,
00:12:29and I just can't live with someone else.
00:12:31I'm sorry.
00:12:32Ethan, please.
00:12:33You're the only person I know.
00:12:35You're the only person
00:12:36who's ever been good to me.
00:12:37Please don't throw me out.
00:12:38They'll find me
00:12:39and drag me back to the coven.
00:12:41Alright, alright, alright.
00:12:42Okay, okay.
00:12:43I'm not a witch.
00:12:43I have some compassion,
00:12:44but please, just don't get upset again, alright?
00:12:47And just stop.
00:12:48You don't have to clean or do anything.
00:12:50Okay?
00:12:54I guess ever since my parents died,
00:12:55I haven't been great at talking to people.
00:13:02Ethan, you are such a warm-hearted man.
00:13:04We're going to be great friends.
00:13:06I can feel it.
00:13:07Thank you so much for letting me stay.
00:13:09No problem.
00:13:10You're a very lovely woman.
00:13:14Really?
00:13:14You think so?
00:13:15Yeah.
00:13:16All the witches always said
00:13:17I was a horrible, ugly creature.
00:13:20No, no.
00:13:21You're beautiful.
00:13:27Don't listen to them.
00:13:29You really are the kindest person I've ever met.
00:13:33Thanks.
00:13:34You need to take a shower though.
00:13:35You smell a little witchy.
00:13:38Oh, in the pond?
00:13:41That's a swimming pool.
00:13:43Don't worry.
00:13:44I'll show you.
00:13:45I don't want you drowning in the tub,
00:13:47burning yourself in the hot water.
00:13:49So follow me.
00:13:52Ethan!
00:13:55Yeah?
00:13:57You don't have any clothes.
00:14:00Oh shoot, I'll get in front of mine.
00:14:05You want a drink?
00:14:07Yes, I'm so thirsty.
00:14:10What do you want?
00:14:13What do you mean?
00:14:13What do I want?
00:14:14Water.
00:14:15Really?
00:14:16Just water?
00:14:18What else do humans drink?
00:14:20Whatever they like.
00:14:22Juiced tea, coffee, soda.
00:14:25I don't know what any of those things are.
00:14:30I think you'd like a soda.
00:14:31Wanna try it?
00:14:33Okay, sure.
00:14:41What's that sound?
00:14:43Here you go.
00:14:48This smells really sweet.
00:15:00Are you trying to poison me?
00:15:02Oh my god.
00:15:04You're not supposed to drink it that fast.
00:15:06You just sip it.
00:15:09Why wouldn't you tell me?
00:15:11Okay, maybe let's try something else.
00:15:13Um...
00:15:14What are you drinking?
00:15:15I want to try that.
00:15:17Are you sure?
00:15:21Slowly.
00:15:34It tastes like burning water.
00:15:37Slow down.
00:15:38Okay, it's called vodka.
00:15:39It's a spirit.
00:15:41That's so cool.
00:15:42I've never heard of potions that have spirits in them.
00:15:45I've never heard of potions that have spirits in them.
00:15:48That's probably why it's so strong.
00:15:50No, no, no.
00:15:50It's not that kind of spirit.
00:15:53I like this one.
00:15:54I want more.
00:15:56This one can make you stumble around like a zombie zombie though,
00:16:01You're supposed to just drink it slowly.
00:16:04I'm not a fool.
00:16:05Zombie potions don't work.
00:16:08Zombie potions actually work?
00:16:13More, please.
00:16:15Alright.
00:16:17Are you sure?
00:16:19Miss Spirit Princess, it is on.
00:16:37Still thinking as cliche as it gets.
00:16:42Now look up.
00:16:45Putting this vodka, it's like magic.
00:16:47It makes me feel so happy.
00:16:49Alright, alright, Miss Spirit Princess.
00:16:52That's enough for tonight.
00:16:53Let's get some rest.
00:16:55Hey, no no no no no no no no no no no
00:16:59No, no no no no no no no no no.
00:17:01Nein, nein, nein, nein, Freya, Freya, Freya, Freya, no, no more tonight.
00:17:12Freya.
00:17:14Hey, hey.
00:17:27Ouch.
00:17:32Freya.
00:17:44Freya.
00:17:46Goodnight.
00:17:50Please don't leave me.
00:17:52Please don't leave me.
00:17:57Okay.
00:18:00I'll stay.
00:18:13High Priestess, Freya is gone.
00:18:16Damn witch, you think the High Priestess doesn't know this already?
00:18:20High Priestess, why do we hate the humans so much?
00:18:26Did you know I had a family, once Knave?
00:18:31I lived in the human world for centuries.
00:18:34And then the humans came.
00:18:37They chased out my family.
00:18:39And then the witch hunters came.
00:18:42And they took them from me.
00:18:45And ever since then, I have vowed to kill every single witch hunter.
00:18:54So I want you to bring me his head.
00:18:59Do you understand?
00:19:01And you, keep an eye on Freya.
00:19:04The human world will do to her exactly what it did to me.
00:19:09Go.
00:19:10It would be my honor.
00:19:18You?
00:19:19What the hell do you want?
00:19:20How many times have I told you?
00:19:22Stay the hell away from me.
00:19:23Oh, come on, Ethan.
00:19:25It's all just a little misunderstanding, isn't it?
00:19:34Misunderstanding?
00:19:34Alright, let me try and understand then.
00:19:36I rejected you last week at the bar.
00:19:38Because of that, you tried to drug me.
00:19:40Seems pretty clear to me.
00:19:43Yeah.
00:19:44One of the bartenders overheard a conversation you had with your little friends.
00:19:48Told me everything before I drank it.
00:19:50You are just a grubby little gold digger with nothing better to do.
00:19:54So why don't you try and finally understand this?
00:19:57Stay the fuck away from me.
00:20:01Ethan, what's happening? Why are you yelling?
00:20:03Nothing. Just go back to sleep, please.
00:20:06Huh. So that's why you've been so distant.
00:20:10You don't have any toy to play with.
00:20:12Well, that's okay. I can work with that.
00:20:16Why don't the three of us play together?
00:20:19Oh my god.
00:20:21You're disgusting.
00:20:23Oh, come on. You can't possibly prefer some meek little weed over me.
00:20:26Hey, watch your mouth.
00:20:29Final warning.
00:20:31Leave. Don't come back. Ever.
00:20:40He is my toy, bitch!
00:20:49Ethan, what happened?
00:20:51Uh, nothing. It was a skunk. Gone now.
00:20:55A skunk. Must smell really bad.
00:20:59You could say that.
00:21:02You know, you can't wear this anymore.
00:21:04Why? It's better than what I used to wear.
00:21:07Probably gonna draw a bit of attention.
00:21:09But I know a place. It's nearby. You're gonna love it.
00:21:26Oh my god, there are so many albums. Are these all for rituals?
00:21:30No, they're just normal clothes that we can wear.
00:21:33Go on. Try on anything you like.
00:21:36Anything?
00:21:37Anything.
00:21:38Take my card.
00:21:41What is this?
00:21:43It's a credit card.
00:21:45You use it to buy anything you want in the store or anywhere, really.
00:21:50Anywhere?
00:21:52This must be used. Very precious.
00:21:55Plastic. Don't lose it.
00:21:58Okay, I'm gonna buy you a smartphone.
00:22:00Because you're cancer.
00:22:01That one. And I will see you here a bit late.
00:22:05Okay.
00:22:06I'm good?
00:22:06Yeah.
00:22:08And I'll take really good care of your credit card.
00:22:10Enjoy.
00:22:32Hi, Yen. No, no, no. Tomorrow's fine. I'll... Yeah, that's fine.
00:22:36Um, sorry. Just, um, I'll call you back.
00:22:38Excuse me. Hi. Yeah, stop.
00:22:42Put that back. I don't think you should be in here. You need to...
00:22:46Oh, no, sorry. I'm just here to buy some clothes.
00:22:48You've got to be kidding me.
00:22:50There is no way you can afford any of this.
00:22:56What are you hiding?
00:22:57What have you stolen?
00:22:59I haven't quit playing games with me.
00:23:02You're gonna show me what's hiding in that tacky pocket of yours.
00:23:05Or I'm gonna grab it myself.
00:23:06Oh, oh, this is just...
00:23:08Oh, so you are hiding something?
00:23:10Give it to me now!
00:23:11No, stop!
00:23:18Oh, no, you didn't.
00:23:20That's $30,000, and you're gonna pay for that!
00:23:23You're not going anywhere!
00:23:26Oh, what are you doing?
00:23:27Oh!
00:23:29Do it!
00:23:30Stop!
00:23:32Leave her alone.
00:23:33You are gonna regret this.
00:23:35Who the fuck do you think you are?
00:23:37Your friend's in big trouble.
00:23:39What's going on here?
00:23:44Seriously.
00:23:45Ow!
00:23:46Stephanie, are you okay?
00:23:47They've assaulted me.
00:23:49No, no, no.
00:23:49Your employee attacked my friend here first.
00:23:51She was just defending herself.
00:23:53I mean, you've got enough security cameras.
00:23:54If you don't believe me, take a look.
00:23:55I was trying to stop her from running away.
00:23:57She's clearly stealing something!
00:23:59I didn't steal anything.
00:24:01It's a credit card in my pocket.
00:24:08That's impossible.
00:24:09Look at what she's wearing.
00:24:11She's clearly stolen that as well.
00:24:13The card belongs to me.
00:24:15Stephanie, enough.
00:24:16I can't have you doing this to our customers time and time again.
00:24:18This is the last time.
00:24:19Stephanie, you're fired.
00:24:21And that necklace?
00:24:21You're gonna have to pay for that yourself.
00:24:23I can't afford that.
00:24:25You know, it's not my fault.
00:24:26You are responsible for your behaviors.
00:24:28Now please go.
00:24:28Oh, I will call security.
00:24:30Go!
00:24:33I am so sorry.
00:24:35I am so sorry for what just happened.
00:24:37Is there anything I can do to make up for this?
00:24:40Sort of.
00:24:41As you can see, her clothing isn't ideal.
00:24:44So perhaps you could help us find something a little more suitable.
00:24:48Absolutely, sir.
00:24:48It would be my pleasure.
00:24:50Come with me, please.
00:24:59What do you think?
00:25:01Nice.
00:25:07Yes?
00:25:09It's like the forest.
00:25:12Yeah.
00:25:13If you like it.
00:25:16Okay.
00:25:18I got it.
00:25:19Yes? No?
00:25:21No.
00:25:22No?
00:25:24I'm not sure.
00:25:28This one.
00:25:29Yes?
00:25:30There it is.
00:25:32Beautiful.
00:25:33I like that.
00:25:44How you doing in there?
00:25:47Ethan, I don't know who to choose.
00:25:49Yes.
00:25:50It's okay.
00:25:51Don't worry about it.
00:25:52I'll choose for you.
00:25:53I think I know which ones suit you best.
00:25:55I'll see you at the counter, alright?
00:25:59Okay.
00:26:02We'll take everything she just tried on.
00:26:04Here's my card.
00:26:05Thank you, sir.
00:26:06Oh, wait.
00:26:07You're not THE Mr. Constantine of the Constantine family that practically owns this entire city?
00:26:12I thought you were a legend, but here you are in the flesh, and I am so honored to meet
00:26:16you.
00:26:16That's all right.
00:26:18I appreciate you not letting anyone else hear today.
00:26:21Thank you for your help.
00:26:22It's okay.
00:26:22Is there anything else I can do for you?
00:26:24Actually, if you'd be so kind, perhaps you're an innocent.
00:26:28Of course.
00:26:28Anything I wish.
00:26:31Done.
00:26:32Everything you tried on will be sent home.
00:26:35What?
00:26:35I...
00:26:36I can't accept them all.
00:26:38I have no means to pay you for them.
00:26:40That's okay.
00:26:41We're friends, remember?
00:26:42Because sometimes friends give each other gifts.
00:26:45I don't know what to say.
00:26:47You...
00:26:47You are the best friend I've ever had.
00:26:50Thank you so much.
00:26:51Actually, Miss, I have some connections in the fashion industry.
00:26:55And I'm pretty confident they would sign you in a heartbeat
00:26:58if you would be interested in being the face of our brand.
00:27:03See?
00:27:03I told you, you're beautiful.
00:27:05This job will basically allow you to try on any dress you want.
00:27:08You like being a princess all the time.
00:27:11Congratulations on your first job.
00:27:14Thank you so much.
00:27:16You're welcome.
00:27:17We'll be back soon.
00:27:26Hello, sexy.
00:27:29Sorry, are you talking to me?
00:27:31Oh god, you're a smart one.
00:27:33I'd love that.
00:27:35You're new around here, right?
00:27:37I could be your tour guide.
00:27:39Yeah, I'll show you around.
00:27:41Would you like that?
00:27:43Yeah, sure.
00:27:44Well, that is a very good girl.
00:27:48Come on, I'll show you around.
00:27:50Freya, sit down.
00:27:50Oh, you must be the boyfriend.
00:27:52That's none of your business.
00:27:54Unless you want me to break your fucking nose, you'll leave her alone.
00:27:57Got it?
00:27:58Okay.
00:27:58Okay, tough guy.
00:28:00Ooh.
00:28:01No need to be so hostile.
00:28:03See you around.
00:28:07What's wrong?
00:28:08He seems like a nice guy.
00:28:09Freya, you've got a lot to learn.
00:28:13Anyway, sorry I'm late.
00:28:15How was work?
00:28:17It was so good.
00:28:18I can't believe I'm the face of this new brand.
00:28:20I know.
00:28:21I'm proud of you.
00:28:24What do you want to drink?
00:28:27Vodka.
00:28:28Of course you do.
00:28:52Well, my little snitch?
00:28:54I have a mission for you.
00:29:00You want to watch a movie tonight?
00:29:03Yeah, sure.
00:29:05I know the perfect one.
00:29:07It's called Harry Potter.
00:29:09It's a young wizard story.
00:29:11You can like it.
00:29:24He doesn't have parents like me.
00:29:27His parents died protecting him from evil wizards.
00:29:32Kind of like mine did over 20 years ago.
00:29:37I'm sorry.
00:29:40It's okay.
00:29:42I've learned to live with it.
00:29:45I guess I've never really had anyone to talk to about it before.
00:29:49But that's why I hate all witches.
00:29:51And that's why I'm going to kill every single one of them.
00:29:55I hate them too.
00:29:57They stole my life and can be locked up like an animal.
00:30:08Come on, I want to see what happens next.
00:30:30Good night, princess.
00:30:35What are you doing?
00:30:36Good morning.
00:30:38Good morning.
00:30:38Breakfast will be ready soon.
00:30:40I've never seen you in the kitchen before.
00:30:43Are you sure you can tell me how to cook?
00:30:45Of course.
00:30:46I'm a mighty witch hunter.
00:30:48I can do anything.
00:30:48I can do anything.
00:30:49Now, sit down and get ready for the best meal of your life.
00:30:54Bon appetit.
00:31:00What's this?
00:31:01Oh, it's a little burned, but I'm sure it'll taste okay.
00:31:13Maybe the bread was stale before I toasted it.
00:31:19Something's off.
00:31:20You're welcome.
00:31:27Thank you for breakfast.
00:31:28I'm really touched.
00:31:29Maybe I should do this again.
00:31:39Try this.
00:31:41Thank you.
00:32:04I've been tracking a witch for a few days, and it seems that she's searching for you.
00:32:09Let's talk.
00:32:12Give me an hour.
00:32:14I'll meet you at the old place.
00:32:20This is really good.
00:32:23I told you I'm good around the house.
00:32:25I've been cooking and cleaning for years.
00:32:28Maybe I can stick right here.
00:32:34Not necessary.
00:32:35We can't have the princess doing an angel.
00:32:38I want to do something for you.
00:32:41You've been so good to me, and we'll pay you.
00:32:46We're running out of vodka.
00:32:49You want to come to the liquor store with me?
00:32:51It's basically a place where you can buy all different kinds of drinks.
00:32:54I think that you're going to love it.
00:32:58Sounds fun.
00:32:59Let's go.
00:33:00Let me finish this gourmet meal first, and then you can.
00:33:06It's so good.
00:33:12Okay, get whatever you want.
00:33:14Okay.
00:33:16Hey, Alex.
00:33:17Hey, man.
00:33:18Long time no see you.
00:33:19Ethan, can we get this one?
00:33:22Yeah, sure.
00:33:23Whatever you want for you.
00:33:25Ethan, can we get this one?
00:33:27Uh-huh.
00:33:28Sure.
00:33:30Oh, and this one.
00:33:31This one, too.
00:33:32Yeah, no problem for you.
00:33:34Ethan, can we get these?
00:33:36All of them.
00:33:38Okay.
00:33:42Maybe not all of them.
00:33:45I like it.
00:33:46You said I could get whatever I wanted.
00:33:48Yeah, we can go back when we're finished hours, okay?
00:33:52Hang on a second.
00:33:57I thought we were meeting later.
00:33:59I thought we were meeting later.
00:34:01Yeah, well, that's witches in your area.
00:34:04I'll send the location to you.
00:34:06It's always better to surprise them before they surprise you.
00:34:10Especially when you need to protect your new friend.
00:34:13Why didn't you mention you had a new acquaintance?
00:34:15Because I don't report to you.
00:34:18We'll discuss this later.
00:34:26I have to take care of something.
00:34:28Okay, well, I'll take the drinks home.
00:34:30You sure?
00:34:31Yeah, I'll be fine.
00:34:33If you get in any trouble at all, you call me, alright?
00:34:36Yeah, I will.
00:34:37You sure?
00:34:38Yeah.
00:34:45What are you doing?
00:34:48What are you doing?
00:34:49What are you doing?
00:34:50Let me see what you got there, huh?
00:34:52Hey, that's some good shit.
00:34:53Yeah, it is.
00:34:54It's too nice.
00:34:56You messed with the wrong shit.
00:35:01Wait, wait, wait, wait.
00:35:03She's not moving.
00:35:06Shit.
00:35:07The boss is gonna kill us if she's dead.
00:35:10Nah, she's fucking faking it.
00:35:11I'm pretty sure, man.
00:35:12Let's get the fuck out of here, man.
00:35:14Let's go.
00:35:14Okay, let's drink.
00:35:15Yeah, I'll grab the drinks.
00:35:20Come out, come out, little mouse.
00:35:23You've been messing with the wrong coven.
00:35:25You're not even wearing your enchanted armor.
00:35:29The high priestess will be very pleased when I bring her your head.
00:35:34It's very brave of you to enter a witch hunter's territory.
00:35:37We're stupid.
00:35:42Anyway, playtime's over.
00:35:50Oh, fuck.
00:35:59Freya?
00:36:03Freya?
00:36:07Freya?
00:36:14Freya?
00:36:15Freya?
00:36:16Freya, hey.
00:36:16What happened?
00:36:18Freya, what happened?
00:36:19Who did this to you?
00:36:20I tried to call you but you didn't answer.
00:36:23I'm sorry, I lost my phone.
00:36:25Hey.
00:36:27I'm sorry, I'm so...
00:36:29Hey, I'm so sorry.
00:36:31I lost all the drinks.
00:36:33It's fine.
00:36:34Don't worry about the drinks.
00:36:36This is all my fault.
00:36:38I shouldn't have left you.
00:36:39I'm so sorry.
00:36:45Oh, shhh.
00:36:46I'm sorry.
00:36:49High priestess.
00:36:50We have yet to find Freya.
00:36:52I'm waiting on our subordinates to get back to me.
00:36:58Is that so?
00:37:02Well, do you have news for us or not?
00:37:05We lost contact.
00:37:07It's not a good sign.
00:37:09Useless pig.
00:37:10Go find out what happened and do your job.
00:37:12Yes, do you know.
00:37:26Freya.
00:37:27Ethan, Ethan.
00:37:28I'm at work and they're this famous photographer and there are so many great outfits.
00:37:32I'm kind of busy right now.
00:37:33Can you meet me at the bar lady?
00:37:35I have so many things I want to tell you.
00:37:36It's so exciting.
00:37:38I'll be there.
00:37:39Ethan, do you like the dress I'm wearing now?
00:37:41Oh, look.
00:37:44I gotta go.
00:37:45Bye-bye.
00:37:49Ethan!
00:38:07Darren, what the hell is going on with all these witches?
00:38:10You got any leads?
00:38:12So that witch you just killed is linked back to the Crimson Coven.
00:38:16They may be fooling some kind of coalition.
00:38:20You better be prepared.
00:38:21Shit.
00:38:23None of these bitches are a pain in my ass.
00:38:51What the fuck?
00:38:52What the fuck?
00:38:55It's done.
00:38:57My boys fucked that bitch up good.
00:39:03That's a good little teddy bear.
00:39:06Okay.
00:39:06You can sell your little magic pills in one more club now.
00:39:09How about this?
00:39:11I'll get rid of that little whore for good.
00:39:13Out of this town.
00:39:15And then maybe you can go after that mercurial Ethan.
00:39:18Oh really?
00:39:20Okay.
00:39:21Five more clubs then if you can get that.
00:39:23I'll get this done.
00:39:25I promise you'll never see her again.
00:39:29That's my good little teddy-poo.
00:39:32No more business.
00:39:34It's fun time now.
00:39:38You've been very naughty.
00:39:54Hey Teddy Weddy.
00:39:56I can see you didn't keep your promise.
00:39:58I guess you can see that filthy little slut right in front of me.
00:40:03I think you can see her in the middle of the night.
00:40:05I'm gonna get up to you.
00:40:08Get your men here and wait at the back door.
00:40:10I'll handle the rest.
00:40:12I don't want to see that bitch ever again.
00:40:18Hey sweetie.
00:40:19Can you do me a favor please?
00:40:21Of course.
00:40:23You see my friend over there?
00:40:24Her boyfriend just got her a surprise.
00:40:28It's a really important day for her and he's waiting outside at the back street.
00:40:32I don't want to ruin it.
00:40:33Can you please let her know that he's waiting at the back door?
00:40:38Yeah sure.
00:40:39Oh by the way.
00:40:41Don't let her know that we spoke.
00:40:46Hi miss.
00:40:47Your boyfriend is here waiting for you by the back door.
00:40:52Outside.
00:40:53By the back door.
00:40:56Thank you so much.
00:41:20Ethan?
00:41:28Oh Ethan, is that your boyfriend?
00:41:31I'm sorry to break it to you miss.
00:41:33I'm sorry to break it to you miss.
00:41:33But we're the only company that you're gonna have tonight.
00:41:38We're all alone.
00:41:41So why don't we have some fun.
00:41:43Together.
00:41:45Let me go!
00:41:47Oh shut the fuck up.
00:41:49No one is coming to save you.
00:41:51So how about we start with a kiss, yeah?
00:41:54Hey!
00:41:55Tranquila perra.
00:41:56What are you doing?
00:41:59It's okay.
00:41:59Okay.
00:42:01I like this one.
00:42:07So you like it this way, huh?
00:42:21What the fuck?
00:42:22She's unconscious.
00:42:23What are you talking about?
00:42:24You hit her too hard.
00:42:25I didn't.
00:42:26I barely touched her.
00:42:27She's unconscious.
00:42:27Do something.
00:42:28You do something.
00:42:35What the hell?
00:42:37We must have blown a fuse or something.
00:42:38Go and check it out, will you?
00:42:49Hello?
00:42:53God, can't these guys do anything?
00:42:55Must I do everything myself?
00:42:56God.
00:42:59What the fuck?
00:43:01Yes.
00:43:02Where is she?
00:43:03Please don't kill me.
00:43:04Answer me!
00:43:05She's in the back room.
00:43:07What did you do to her?
00:43:08Nothing, nothing.
00:43:09She's lying.
00:43:10Please.
00:43:11Why did you treat her?
00:43:12I don't know.
00:43:13Who are you waiting for?
00:43:14This local gangster he either said he's got an octopus statue on his neck.
00:43:19Please.
00:43:20That's all I know.
00:43:22What?
00:43:24If you touch her again, I will just break your arm.
00:43:27I'll break your fucking neck!
00:43:34Freya!
00:43:36Hey, hey, hey.
00:43:37Wake up, wake up, wake up.
00:43:39Hey, it's me.
00:43:40Are you okay?
00:43:42It's okay.
00:43:43It's okay.
00:43:43It's okay.
00:43:43You're safe.
00:43:44Come on, I'm here.
00:43:47Okay, come on.
00:43:48Let's get you off.
00:43:50Are you okay?
00:43:50Yep.
00:43:51Okay, okay, okay.
00:43:54Got you.
00:43:55You're safe.
00:44:02Thank you.
00:44:07I think you're gonna be okay.
00:44:10Ethan.
00:44:11Yeah?
00:44:12Why did they attack me?
00:44:15Not all humans are good, Freya.
00:44:18Thank you for saving me.
00:44:22How did you find me?
00:44:26I can track your fault.
00:44:28Well, you're basically stalking me all the time.
00:44:32You've had a big day.
00:44:33We'll get some rest.
00:44:35Ethan, can you teach me how to fight?
00:44:38I'm not afraid of the bad guys or the witches.
00:44:40I've been through so much worse back in the coven.
00:44:43I'm not afraid of any of them.
00:44:44No, I know.
00:44:45You're a strong one.
00:44:46But right now, you need to sleep.
00:44:49Why don't we talk about this tomorrow?
00:44:56Good night.
00:45:04Another failure for the same witch hunter's head!
00:45:06This is humiliating for our high priestess!
00:45:10I'll have to personally deal with the rat myself.
00:45:19So all these assaults and kidnappings?
00:45:23Maybe it's some psychopath or witch worshipper.
00:45:26Either way, they're all targeting you.
00:45:29So it seems.
00:45:31Don't forget about the Crimson Coven.
00:45:33Remember that ritual you sabotaged two months ago?
00:45:36Killed all their witches.
00:45:38You think they're just gonna let you walk away from that?
00:45:41I guess not.
00:45:44You need to think about this carefully.
00:45:46Okay?
00:45:47You didn't have anyone that could be a target for you before.
00:45:50Now you do.
00:45:51All the hunters know it, too.
00:45:53And they're worried.
00:45:55Yeah, I know.
00:45:56I know.
00:46:00Ethan.
00:46:02Please think about this carefully.
00:46:03Are you actually protecting her by dragging her into all your shit?
00:46:11Take some time to think about it.
00:46:13There's a big fish that's been swimming around and I am this close to catching it.
00:46:18Be ready when I do.
00:46:20Be safe.
00:46:33I've got a strong presence a couple blocks away from yours.
00:46:37It's usually high.
00:46:39Looks like she's looking for someone or something.
00:46:41Coming for me again, huh?
00:46:44Doesn't matter.
00:46:46They're gonna be a pile of charred ash.
00:46:49Alright.
00:46:50Be careful.
00:46:51This one feels...
00:46:53different.
00:46:54Nothing I can't handle.
00:46:56Thanks.
00:46:59Thanks.
00:47:00Thanks.
00:47:07Thanks.
00:47:11Thanks.
00:47:20Thanks, guys.
00:47:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:49:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:49:16You could have died tonight
00:49:18You have no idea how dangerous it is fighting a witch
00:49:21I saved you, Ethan, and she's dead, isn't she?
00:49:25We can't live together like this
00:49:27Tomorrow I'll find you a safe place to move into
00:49:31What? Are you kidding me?
00:49:33Why are you doing this?
00:49:34What did I do wrong this time?
00:49:36Look, you haven't done anything wrong, okay?
00:49:39In fact, since I met you, they've been
00:49:42some of the happiest times of my life
00:49:45So why?
00:49:49Freya?
00:49:52I can't forget my parents' dying faces
00:49:55And I cannot betray the oath that I made
00:49:58I will never stop hunting witches
00:50:00And they will never stop trying to kill me either
00:50:07How many times have you been in danger already?
00:50:11Just because you're close to me
00:50:13There is no safe future for us
00:50:16I have too many enemies
00:50:18Humans and witches
00:50:19And if they find out about us
00:50:20They will kill you in order to destroy me
00:50:22And I cannot let that happen
00:50:26I hope you understand that, Freya
00:50:30It is dangerous
00:50:32To be close to me
00:50:36So you have to stay away from me
00:50:37Far, far away
00:50:40Because otherwise
00:50:42You're gonna get hurt
00:50:43And he has me
00:50:50So that's it
00:50:53So that's it then
00:50:57Ethan, I'm not afraid of death
00:50:59I used to live in hell, remember?
00:51:02You dragged me out
00:51:03You took me in and gave me this life
00:51:05You're the only person who's ever cared about me
00:51:10Everything good in my life is because of you
00:51:12I don't want to exist without you
00:51:16Being away from you is
00:51:19Is worse than being in the hell that you saved me from
00:51:23Don't you get it?
00:51:26I'd rather be dead than alive without you
00:51:31It's not that simple
00:51:34I
00:51:47It's the same
00:51:55No, no, no no no no no no
00:51:57This isn't right
00:51:58We can't do this, I can't do this.
00:52:03Sorry.
00:52:09I'm so stupid.
00:52:22Freya!
00:52:39What the fuck?
00:52:42Why the fuck is she still here? I paid those thugs to get rid of her.
00:52:46Okay, fuck it.
00:52:48I'll do it myself.
00:52:51Well, well, well. Beautiful.
00:52:54We didn't get a chance to talk properly last time.
00:52:58I got a drink.
00:53:03Is there vodka?
00:53:05Vodka? Of course. Gorgeous. Anything for you.
00:53:09Bartender, hey, two shots of vodka, one for me and one for the beautiful lady.
00:53:19No, no, no!
00:53:24Try this.
00:53:29Good night, princess.
00:53:32Fuck!
00:53:34Come on, two more.
00:53:36Okay, whoa. You gonna give me that one?
00:53:43This one's mine.
00:53:47Hey, two more shots.
00:53:49Sorry, man, we are closing now.
00:53:51You, you, okay.
00:53:53Two more shots.
00:53:54Do you know who I fucking am?
00:53:56I didn't think so.
00:53:57Two more shots. Come on.
00:54:01Where's your friend?
00:54:02Isn't he always with you?
00:54:04He doesn't want me anymore.
00:54:06I'm sorry.
00:54:08Especially with a gorgeous girl like you.
00:54:10I mean, it's his loss.
00:54:12You know, I think I can help you.
00:54:17And I think you can help me.
00:54:19In fact, I think we can help each other.
00:54:21What do you say?
00:54:23You know what? Fuck this.
00:54:24It's getting more.
00:54:26Why don't we go back to mine and try some new things out that we...
00:54:30Stop it.
00:54:56Fuck it.
00:54:57Fuck it.
00:55:07Okay, come on. Come on.
00:55:09Stop it.
00:55:10I said I don't like it.
00:55:11Okay, bitch. You wanna go the fucking hard way, do you? Huh?
00:55:13Huh?
00:55:16What the fuck?
00:55:20What the fuck are you?
00:55:22Oh.
00:55:23What the fuck are you?
00:55:23What the fuck are you?
00:55:24Oh.
00:55:24What the fuck are you?
00:55:30Oh.
00:55:31Freya!
00:55:33Freya, wake up!
00:55:35What happened?
00:55:36I don't know what happened, man.
00:55:40Freya!
00:55:42Oh my god.
00:55:47Oh.
00:55:48You must be the boyfriend.
00:55:49I've got it open with tattoo and he's a clean.
00:55:51That's all I know.
00:55:53You.
00:55:54You fucking pig.
00:55:56This isn't over.
00:56:13Are you okay?
00:56:15What happened in there?
00:56:18What happened?
00:56:21I don't know, I...
00:56:24I don't know if he's drinking too much and that guy started grabbing me and something happened.
00:56:37I must have hit my head or something. I don't remember. It hurt so much.
00:56:45Shhh, hey, it's okay. Stop talking, alright? You're home now. Our home. That's all that matters.
00:57:05Our home.
00:57:07Fred, I'm so sorry about it. That was all my fault. I should never leave.
00:57:19I don't want to hear it again. It hurts too much. I don't want to hear it again. It hurts
00:57:26too much.
00:57:27No, no, no. It's different this time. Alright, please just listen to me.
00:57:32Look, I cannot stop worrying about you getting hurt because of me. It's torturing me.
00:57:38Fred, you're so beautiful, you're so kind, you're smart, you're funny. My god, I don't even have the words.
00:57:44Before I met you, I was just filled with death and pain and revenge. All I felt was hatred.
00:57:51I was filled with rage. I was trapped by it. But then you entered my life and you filled my
00:57:57every thought.
00:58:00Ever since that night that you were drunk and you asked me not to leave you,
00:58:06What I'm trying to say is that you've given me a purpose for you. I have a purpose now because
00:58:12of you.
00:58:16I'm bewitched by you. I'm in love with you. Truthfully, I'm the one that can't live without you.
00:58:25I promise I will keep you safe. I will protect you. I will not let anybody harm you.
00:58:29Just shut up and kiss me.
00:58:31Hold it in.
00:58:47So, can I get a second chance at this relationship, eh?
00:58:50Yes, of course you believe.
00:58:55Which is I've never made a relationship before. I think I told you I don't have any more.
00:58:58Dann kann ich nicht mehr sagen.
00:59:06Ja?
00:59:07Es ist fertig. Ich habe den Sonn-O-Bisch.
00:59:11Gut, ich werde da.
00:59:14Fuck ja.
00:59:20Du hast einen großen Fehler gemacht, Dude.
00:59:23Really?
00:59:25I got a lot of powerful friends.
00:59:27I got the whole fucking FBI in here in a minute.
00:59:29You read me?
00:59:31It's funny because I don't see any agents in here at all.
00:59:35Just one scared little prick with his hands tied behind his back.
00:59:40No one's coming for you.
00:59:43So here's how it's gonna work.
00:59:45I'll ask a question, you'll answer.
00:59:47I'll ask another question, you'll answer again.
00:59:50Surely even you can understand that.
00:59:53Okay, how about this?
00:59:54I don't tell you a fucking thing.
00:59:57No, you will.
00:59:59Why do you give a shit about this little whore anyway?
01:00:05You watch your fucking mouth.
01:00:10You know what? Time to turn the heat up in here.
01:00:14What the fuck?
01:00:16What the fuck is this guy?
01:00:18My friend here has been in the market for a new punching bag.
01:00:23And you, sir, just about fit the bill perfectly.
01:00:28But he's very kind.
01:00:30He will only punch one side of your face and you fucking choose.
01:00:34How about fuck you?
01:00:37Left side it is.
01:00:43Okay, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
01:00:44Okay, alright.
01:00:45I wasn't there.
01:00:47I wasn't there when it happened.
01:00:50I didn't know these thugs and I...
01:00:52I didn't want them to hurt her.
01:00:55Now remember, I said.
01:00:58I ask, you answer.
01:01:03Stop being fucking smart.
01:01:07Which witch are you worshipping?
01:01:10Witch?
01:01:11The fuck are you talking about witch?
01:01:13Are you insane?
01:01:14Wrong answer.
01:01:15Come on, no, no, no.
01:01:16What do you mean?
01:01:16Come on, please.
01:01:19Okay, okay.
01:01:20Alright, look.
01:01:21I'll give you a name.
01:01:25Quickly.
01:01:27Rose.
01:01:28Rose Dearing.
01:01:32Alright?
01:01:33That's her, you're right.
01:01:34She is like a fucking witch.
01:01:37She's messing with everyone.
01:01:40Rose Dearing?
01:01:41Yeah.
01:01:46Have fun.
01:01:48Hey, what are you...
01:01:49I fucking gave you the answer, man!
01:01:50Come on!
01:01:53Fucking suit!
01:01:57What have you got on Rose?
01:01:59Patrick told me everything.
01:02:02It seems Rose has been whoring around for a while.
01:02:04She's a con artist.
01:02:06Made millions from seducing every man in town.
01:02:10But...
01:02:11I don't think she's a witch.
01:02:12Her background links directly to government officials.
01:02:16If we need to get rid of her, all we have to do is expose her.
01:02:21Okay.
01:02:22You find out whatever you can.
01:02:25I want to end this bitch and her empire once and for all.
01:02:28I want her and fucking Patrick obliterated.
01:02:32You hear?
01:02:33Consider it done.
01:02:36Breaking news reporting.
01:02:37Rose Dearing.
01:02:38A prominent escort and exotic dancer from Los Angeles.
01:02:41Is accused of a series of sex crimes and Ponzi schemes.
01:02:44All the bad guys are gone now.
01:02:47High priestesses will never leave their coven.
01:02:50It's gonna trouble us anymore.
01:02:59I'm hungry.
01:03:01Of course you are.
01:03:03I'll cook for you.
01:03:04But much better, I promise.
01:03:06I johnson.
01:03:34I don't have a gros attack.
01:03:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:04:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:04:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:04:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:04:39Ja, sure
01:04:52Just in case
01:05:08Freya?
01:05:10Ja, why do you ask?
01:05:15I just thought I sensed something
01:05:18That witch sense of yours again?
01:05:22Yeah, something like that
01:05:24Don't worry, your magic trees will keep us safe
01:05:27Hey
01:05:36Can I ask you something?
01:05:38Sure
01:05:40Would you still love me if I was a witch?
01:05:42Oh my god, you are not aware
01:05:43Would you stop asking that?
01:05:46I'm so happy
01:05:50For your run
01:05:54Well, well, well
01:05:56What do we have here?
01:05:58A witch
01:06:00And a witch
01:06:01And a witch hunter
01:06:03How interesting
01:06:07How can you be here?
01:06:09High priestesses can never leave their common
01:06:10Fool, I'm not bound by rules
01:06:14And it seems you're not bound by your own rules either
01:06:17And it seems you're not bound by your own rules either, witch hunter
01:06:18Aren't all witches your sworn enemies?
01:06:22Seems not
01:06:24And Freya
01:06:25Your powers have grown
01:06:28They're all your suffering from the human world, no doubt
01:06:32The zeal from your mother is finally breaking
01:06:35And this time
01:06:37You will not humiliate
01:06:39Or disappoint me again
01:06:44She's trying to confuse us, Freya
01:06:46Stay back
01:06:47Do you really think you know her, witch hunter?
01:06:50You have no idea
01:06:53Who
01:06:54Or what she is
01:06:56Do you?
01:06:59Just look at the two of you
01:07:02Freya, you're just like your mother
01:07:04A human loving
01:07:07You shopwitch
01:07:08No
01:07:12Crystal, please release him
01:07:14I'll go with you, I promise
01:07:15I don't care about the human
01:07:17How cute
01:07:18Freya, run
01:07:20Oh, and say hi to your family
01:07:25Ethan
01:07:33That's it, Freya
01:07:36Unleash your rage
01:07:37Feel the pulse inside of you
01:07:40Unleash it
01:07:46Freya
01:07:48I have your daughter
01:07:51Now where is the weapon?
01:07:54Give it to me
01:07:55Or she dies
01:07:57Now
01:07:57It's inside her
01:07:59If you try to take it, you'll destroy her
01:08:02And the weapon with it
01:08:04Is that really what you want, Crystal?
01:08:08Clever
01:08:10Well
01:08:11I'll just have to keep her alive
01:08:13And I don't care if I have to perform ritual after ritual
01:08:18I will pry it from my head
01:08:21And then I'll leave her corpse
01:08:24And I will enjoy
01:08:25Every single minute
01:08:31Evil bitch
01:08:33You'll never win
01:08:34She's stronger than you think
01:08:36Oh, we'll see about that
01:08:39Oh, and Gwendolyn
01:08:41She'll never know you existed
01:08:46Fuck
01:08:56You
01:08:58You
01:08:59I will never win
01:09:01You
01:09:02Oh
01:09:04Silver eyes
01:09:05No
01:09:07No
01:09:08No
01:09:08What are you?
01:09:11Where?
01:09:12Where is Gwendolyn's weapon?
01:09:14Where?
01:09:14Give it to me?
01:09:15Give it to me
01:09:16Give it to me now, Freya!
01:09:19You're looking at it
01:09:21You blindly think our species is all death and violence, but you're wrong
01:09:25You want to destroy humans?
01:09:28And I want peace
01:09:30That is the purpose and power of this weapon
01:09:33To end our conflict and live together in harmony
01:09:40Goodbye, my child, I love you
01:09:48Living in harmony?
01:09:51I'm free
01:09:52Your power is mine
01:09:57Your power is mine
01:09:59Your power is mine
01:10:06Ah
01:10:07Ah
01:10:08Ah
01:10:09Ah
01:10:10Give it to me
01:10:11Yes
01:10:12I can feel
01:10:14The raw energy
01:10:16Yes
01:10:17And with this power
01:10:19I rule the world
01:10:21As a dark queen
01:10:24Ah
01:10:28Ah
01:10:29Ah
01:10:29Ah
01:10:34Ah
01:10:35Ah
01:10:35Ah
01:10:35Ah
01:10:35Ah
01:10:36Ah
01:10:36Ah
01:10:38Ah
01:10:39Ah
01:10:39Ah
01:10:40Ah
01:10:41Ah
01:10:42Ah
01:10:43Ah
01:10:44Ah
01:10:44Ah
01:10:44Ah
01:10:49Ah
01:10:50Ah
01:10:51Ah
01:10:53Ah
01:10:54Ah
01:10:55Ah
01:10:55Ah
01:10:56Ah
01:10:56Ah
01:10:57Ah
01:10:57Ah
01:10:57Ah
01:10:57Ah
01:10:57Ah
01:10:57Ah
01:10:58Ah
01:10:59Ah
01:11:09Ah
01:11:10Wer ist?
01:11:12Wer ist?
01:11:13Wer ist?
01:11:19Wer ist?
01:11:20Stop!
01:11:29Ethan!
01:11:36Ethan...
01:11:38I lost you.
01:11:46Ahh!
01:11:47We're gonna be great friends.
01:11:49I can feel it.
01:11:51Please don't leave me.
01:11:53Would you still love me if I was rich?
01:11:55I will drink a drink.
01:12:14I have some things.
01:12:19I love you.
01:12:19I love you.
01:12:23Can you feel that?
01:12:27Embrace your inner peace.
01:12:35No, no, no. You need to calm down first.
01:12:39Stop talking.
01:12:41The key to embracing your inner peace
01:12:44Ethan?
01:12:45Is to focus on your breath.
01:12:48But too fast.
01:12:50Ethan?
01:12:52Stop talking.
01:12:59Shit.
01:13:00Again?
01:13:05Ethan!
01:13:11Ethan, how many times have I told you not to talk to me
01:13:14when I'm trying to control my power?
01:13:15My mind's about to burst and you just run away.
01:13:17You don't even protect me like you're hurting my feelings.
01:13:19Okay, I'm sorry, but you do realize that your powers can seriously injure me, right?
01:13:24I mean, you're okay because you've got lovely thick skin that's like a dragon.
01:13:27You'll be just fine, but me I'm-
01:13:29Did you seriously just compare my skin to a giant scaly lizard?
01:13:32I said a lovely dragon. I'm sorry.
01:13:34Why? This isn't over. Remember what happened last time?
01:13:37Okay, I'm sorry.
01:13:37I think you should be and you'll always forget.
01:13:39No, I'm sorry.
01:13:40Just stop apologizing with the same damn words.
01:13:43Okay, well just accept my apology and I will stop apologizing.
01:13:44Oh my god, how did I ever fall in love with you?
01:13:47I'm sorry.
01:13:48Stop saying sorry, you're making me feel bad.
01:13:50Okay, okay, okay, I'll stop. I'll stop. I'm sorry.
01:13:51No, I'm not sorry. I'm sorry.
01:13:52Here we go.
01:13:53I laid down everything.
01:13:57Every part of me.
01:14:01Now the earth.
Kommentare