- 7 hours ago
Arafta - Episode 84
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:01:36Transcription by CastingWords
00:01:52Transcription by CastingWords
00:01:53Ölüp gideceksin, gebereceksin, sonsuza kadar çıkacaksın hayatımızdan
00:02:03Mercan!
00:02:05Mercan!
00:02:14Mercan!
00:02:22Mercan!
00:02:26Mercan!
00:02:37Mercan!
00:02:38Mercan!
00:02:40Mercan!
00:02:41Mercan!
00:02:44Mercan!
00:02:48Mercan!
00:02:50I'm going to get you.
00:02:53I'm going to get you.
00:03:01Okay, get you.
00:03:10I'm going to get you.
00:03:16I'm going to get you.
00:03:17Hepsi senin yüzünden.
00:03:19Hepsi senin yüzünden.
00:03:21Hepsi senin yüzünden.
00:03:24Tamam, geç.
00:03:26Geç, tamam.
00:03:30Ben hemen geliyorum.
00:03:39Ben çok özür dilerim.
00:03:44Ben onlara öfkeden söyledim.
00:03:48Ateş!
00:03:49Ne oluyor burada?
00:03:53Aslında öyle bir şey yok.
00:03:56Ateş, iyi misiniz?
00:04:07L-Lütfen Ateş.
00:04:09Kes!
00:04:11Dua et.
00:04:13Dua et kadınsın.
00:04:16Yoksa seni öldürürdüm.
00:04:18Ben istemeden oldum.
00:04:20Sakın!
00:04:21Sakın beni aptal yerine koyma.
00:04:23Her şeyi duydum.
00:04:25Mercan'ı vurduğunu.
00:04:27Onun kaçırılma planını senin yaptığını.
00:04:30Her şeyi!
00:04:40Bunlar yanlışlıkla söylenecek sözler değil.
00:04:47Bedeleniyor diyeceksin.
00:04:49Hem de çok fena diyeceksin Aslı.
00:04:53Aradığımız cani burnumuzun dibindeymiş Cemal!
00:04:56Dua!
00:05:07Hayır!
00:05:08Hayır!
00:05:09Yalvarın bana öyle bakma!
00:05:11Bana nefretle bakma!
00:05:12Ne olur dayanamam!
00:05:19Ne olur!
00:05:20Lütfen Ateş!
00:05:23Lütfen Ateş!
00:05:25Hepsi onun yüzünden!
00:05:33Sen onunla evlenmeseydin, onu sevmeseydin bunların hiçbiri yaşanmayacaktı!
00:05:43Ben her şeyi seninle sevdiğim için yaptım!
00:05:48Ne diyorsun?
00:05:50Ne saçmalıyorsun sen Aslı?
00:06:04Bunca yıl beni sevmeni bekledim!
00:06:16Sen benim çocukluğumdun!
00:06:19Gençliğimdin!
00:06:21Geleceğimdin!
00:06:22Her şeyimdin!
00:06:29Beni sevdiğe bekledim yıllarca!
00:06:33Sevdiğim adamın gözümün önünde başka bir kadına aşık oluşunu izledim!
00:06:46Yeter!
00:06:52Ya sen benim kardeşimdin!
00:06:56Artık o da değilsin!
00:06:59Ben seni çok sevdim Ateş!
00:07:03Sana sus dedim!
00:07:05Sus!
00:07:06Ateş lütfen!
00:07:08Kimse karışmayacak!
00:07:13Sen hastasın Aslı!
00:07:15Hastasın!
00:07:17Ateş!
00:07:18Ateş ne olur!
00:07:19Her şeyimi sevdiğim için yaptım Ateş!
00:07:21Yürü dedim sana!
00:07:21Yürü!
00:07:22Ya her şeyimi sevdiğim için yaptım Ateş!
00:07:26Yürü!
00:07:26Ateş!
00:07:32Ateş!
00:07:33Ateş ne olur!
00:07:36Nasıl bu kadar kör olabildim?
00:07:38Nasıl göremedim gözümün önündekini?
00:07:56Alkakal!
00:08:00Yürü!
00:08:01My son of a bitch, I can't.
00:08:03You're a man who knows how much she is going to get into this.
00:08:08And he?
00:08:14This woman, I'm a bitch of mine.
00:08:16You're a bitch of mine!
00:08:18You're a bitch of mine!
00:08:22You're a bitch of mine!
00:08:25Come on!
00:08:26I'm a bitch of mine!
00:08:27Come on!
00:08:28I'm sorry, I'm sorry.
00:08:31Ateş, be sakin ol oğlum.
00:08:34Look at kızım, what's going on?
00:08:36Let's just say, let's just explain what happened.
00:08:38What do you mean? What do you mean?
00:08:40If it was Mercan, if it was something like that?
00:08:48What do you mean?
00:09:02Get out of here.
00:09:04Get out of here.
00:09:06Get out of here.
00:09:08Stop it.
00:09:12How are you?
00:09:15Polis aramayacak mısın?
00:09:17Elini kolunu sallayarak gidecek mi bu kız buradan?
00:09:28Kendin söyledin, Mercan'ın canına kastetmiş diye.
00:09:41Benim oğlum için işleyen Adalet, bu kız için niye işlemiyor?
00:09:49Sakın!
00:09:50Kimse polise haber vermeyecek.
00:09:56Kızımın cezaevi köşelerinde çürümesine izin vermem.
00:09:59Sen de kızımı zehirlemiştin, ödeştik.
00:10:03Yanına kar mı kalacak yani?
00:10:06Bir daha yapmayacağı ne malum?
00:10:21O kız sokaklarda özgürce dolaşmamalı.
00:10:24Senin yanına kaldı ama.
00:10:27Mercan'ı defalarca öldürmeye kalkan birini affetmem.
00:10:31Eğer kızımı polise verirsen hakkımı sana helal etmem.
00:10:34Seni asla affetmem.
00:10:36Onun yaptıklarını yok saymamı bekleme benden.
00:10:44Ateş.
00:10:51Murat'ıma yapmadığınızı bırakmadınız.
00:10:55Sizin yüzünüzden öldü benim oğlum.
00:10:58Eğer kızımın canına kastettiyse hapislen de çürümeyi hak ediyor.
00:11:04Piskopat oğlunu kızımla kıyaslama.
00:11:10O masum bir kızın canına kıymış.
00:11:13Yıllarca elini kolunu sallayıp gezmiş.
00:11:21Benim kızım kocanın sebep olduğu acılarla büyüdü.
00:11:25Yeter.
00:11:27Yeter herkes bir sakin olsun.
00:11:30Hiçbirimizin eli temiz değil.
00:11:33Hiçbirimizin.
00:11:36Keşke keşke kötülükle yarışacağınıza.
00:11:40İyilikle yarışsaydınız.
00:11:46Mercan.
00:11:47Anne.
00:11:50Ortalık bir durulsun tamam mı?
00:11:53Ne yapacağımız o zaman karar veririz.
00:12:00Bana bak.
00:12:03Sen de yaptıklarının bedelini ödeyeceksin.
00:12:06Sakın kurtulduğumu salla.
00:12:17Eğer Mercan'ın canına kastettiysen.
00:12:21Bunun bedelini ödersin.
00:12:28Ah.
00:12:30Hüseyhan anne.
00:12:31Hüseyhan anne.
00:12:34Hüseyhan anne.
00:12:35Anne.
00:12:37Hüseyhan anne.
00:12:38İyi misin Hüseyhan anne?
00:12:53Ay, anne, ortalık fena karıştı yine.
00:12:57Kız, ne oldu ki anne?
00:12:59Ateş Bey böyle Aslan Hanım'ı yakapaşa dışarı attı.
00:13:03Yani konu Mercan Hanım'la ilgili galiba, Mercan Hanım'a bir şey yapmış.
00:13:07Deme.
00:13:08Ama ben demiyorum anneciğim, onlar diyor.
00:13:10Hayda, ne oldu ki acaba?
00:13:14Anlamadım ama olay fena büyük.
00:13:16Müzeyyen Hanım bayıldı, böyle polis lafları falan dönüyor.
00:13:21Hoppa, vay başıma, vay başıma.
00:13:25Ama belliydi ha, o Aslan Hanım'ın bir kötülük edeceği.
00:13:29O ne öyle insanın yüzüne kötü kötü bakar, tovbe tovbe.
00:13:34Dur bakalım, anlarsın, anlarsın.
00:13:37Bana bak belki Zehra bileydir ha.
00:13:40Ya bilmiyorum biliyor mu?
00:13:42Da yani ben, sevincimi paylaşacağım diye gittim, hevesim kursamda kaldı ya.
00:13:47Ah çiçeğim ha.
00:13:49Allah'ım korusun sizi, Tahir Bey'imi de.
00:13:53Atık yüzünü güldürsün.
00:13:55Mercan Hanım'dan ayırmasın.
00:13:58Sevenler sevdiğinden ayrılmasın annem.
00:14:01Ayırılmasın annem, Allah'ım korusun sizi.
00:14:06Ah yavrum, keşke hep böyle dizimin dibinde olsan.
00:14:11Ama sen dizimin dibinde de olsan, Fizan'a da gitsen, hep bil ki, ah şu anacığım, burada sırtının arkasındadır.
00:14:20Her zaman buradayım kızım.
00:14:23Oralara gidersen, uzaklara gidersen, bir derdin olur, bir tasan olur, bir fenalık olur.
00:14:29Bir feryadınla şu anacığım, gelir yanına hemen senin yanına koşar.
00:14:33Oy benim canım annem.
00:14:35Sağ ol benim anne, oy.
00:14:38Senin gibi bir annem olduğu için, o kadar şanslıyım ki ya, ha.
00:14:42Senin hakkını nasıl ödeyeceğim ben ya, o nasıl?
00:14:48Sen mutlu ol yeter annem.
00:14:51Bir annenin, evladının mutluluğundan başka, mükafatı var mı şu hayatta he?
00:15:00Kız şimdi bunlara da sorulmaz ha, ne oldu diye.
00:15:07Gerçi Zehra biliyordur ya, işte o gelsin.
00:15:10Kesun da sorar sonra.
00:15:20Nasıl oldun Müzehan ana, daha iyi misin?
00:15:23Daha iyiyim.
00:15:27Ateş.
00:15:30Ateş, ne olur yapma.
00:15:32Ben yokmuşum gibi davranma, ne olur çok üzgünüm.
00:15:36Senin haberin var mıydı bu olanlardan?
00:15:40Yoktu.
00:15:41Olsa izin verir miydim?
00:15:52Aslı'nın bu hale gelmesi, bir tek onun suçu değil.
00:16:01Bizim de sorumluluğumuz var.
00:16:03Ondaki intikam duygusunu biz büyüttük, söylediklerimizle, yaptıklarımızla.
00:16:07Bunlar bahane değil.
00:16:09Biz de çok acı çektik.
00:16:10Ama masumların canına kastetmedik.
00:16:14Ateş, senden kızımı affetmeni istiyorum.
00:16:17Polisi karıştırma bu işe oğlum.
00:16:24Aslı yaptıklarının bedelini ödeyecek.
00:16:33O bedeli de, mercan belirleyecek.
00:16:36O kadar.
00:16:38Ne?
00:16:43Bu sakın odadan çıkmasın Cemal.
00:16:49Gözün üzerinde olsun.
00:16:58Beğendin mi yaptığını?
00:17:00O kadar söyledim sana.
00:17:02Bir delilik etme dedim.
00:17:03Ama dinleyen kim?
00:17:09Al işte şimdi katlan sonuçlarını.
00:17:12Ya anne ne olur.
00:17:14Ne olur Cemal.
00:17:16Anne ne olur bir şey yapın.
00:17:17Yaşayamam ben içeride.
00:17:19Öldürürüm kendimi.
00:17:20Unutun bunlar yaşanmadan önce düşünecektin Aslı.
00:17:27Nankörlük etme Cemal.
00:17:29Büyüttüm, besledim, analık yaptım size.
00:17:36Katilin kızı yüzünden evladımı heba etmenize izin veremem.
00:17:44Çabuk o görüntüleri bana ver.
00:17:46Video olmadan kimse bir şeyi kanıtlayamaz.
00:17:49Olmaz.
00:17:50Bana baktın, besledin, büyüttüm onları inkar etmiyorum.
00:17:53Allah da senden razı olsun.
00:17:58Ama tüm bunları masum bir canın katledilmesine göz yumalım diye yapmadım Müzey Anan'a.
00:18:05Ben bu yaşıma kadar doğruyu da senden öğrendim.
00:18:12O yüzden bunun kararını sen değil, Mercan'la ateş verecek.
00:18:20Bir kez seni dinledim sustum.
00:18:22Hata ettim.
00:18:23İkinci olmaz.
00:18:34Korkma kızım.
00:18:37Seni polise teslim etmelerine asla müsaade etmeyeceğim.
00:18:40Korkma.
00:18:54Ya burnumun dibinde neler olmuş benim haberim yok ya.
00:19:00Çocukluğumdan beri tanıdığım kardeşim dediğim birisi bunu nasıl yapar?
00:19:06Haklısın.
00:19:07Ya akıl olur gibi değil.
00:19:11Ama...
00:19:11Ama ben yine de onun duygularını anlamaya çalışıyorum.
00:19:15Ne duygusu Mercan?
00:19:16Bu yaptığı bir kötülük için uydurduğu bir kılıp sadece.
00:19:21Hemen polisi çağırmalıydık.
00:19:24Bak, ben de çok öfkeliyim.
00:19:27Onun yüzünden ölümlerden döndüm.
00:19:30Ama...
00:19:31Genç, genç bir kız sonuçta.
00:19:34Neden onu mazur görmeye çalıştığımı da bilmiyorum ama...
00:19:39Polis çağırmak en kolayı.
00:19:41Ben sadece en doğrusunu yaptığımızdan emin olmak istiyorum.
00:19:44Senin merhametin hak etmiyor.
00:19:47Yaptıklarının hesabını verecek.
00:19:50Doğru olan bu.
00:19:53Ateş...
00:19:55Sakin ol lütfen.
00:19:57Lütfen.
00:20:08Çok üzgünüm Mercan.
00:20:12Yaşadığın her şey için.
00:20:16Bütün bunlar olurken ben nasıl farkına varmadım?
00:20:23Aslında işaretler vardı.
00:20:26Belki görmek istemedim.
00:20:28Belki de göremedim.
00:20:32Bütün bunlarda benim de sorumluluğum var.
00:20:38Çok özür dilerim.
00:20:41Her şey için.
00:20:45Lütfen kendini suçlu hissetme.
00:20:49Başkalarının suçunu, yükünü taşımamalı insan.
00:21:01Her şeyi düzelteceğim.
00:21:04İkimiz için her şeyi yoluna sokacağım.
00:21:09Şimdi Cemal'le konuşmam lazım.
00:21:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:43Oh
00:21:55Mercan neler yaşadı onun yüzünden
00:21:58Ya düşündükçe deliye dönüyorum ya en çok da kendime kızıyorum
00:22:03Şu konakta bir canavarla yaşamışız
00:22:05Ruhumuz bile duymamış ama
00:22:09Ne oldu neyin var ağzına bıçak açmıyor
00:22:15Beni affet Hadeş
00:22:16Ne oluyor Cemal neyi affediyorum
00:22:21Bunu söylemek benim için çok zor o yüzden
00:22:26Direkt şunu hızla
00:23:03Bu
00:23:06What?
00:23:11What time?
00:23:14What time did you know?
00:23:16That's the case of my son, Ateş.
00:23:21You didn't know what you said, you didn't know what you said.
00:23:27You didn't know what you said, Ateş.
00:23:30You know what you said, Ateş.
00:23:30You know what you said, Ateş.
00:23:33I last so much.
00:23:34I don't know what you said.
00:23:34You learned man.
00:23:38Susan, wasn't you learning.
00:23:44You are alive?
00:23:45No, her pastor, but I said to you.
00:23:47I don't know what you're talking about, I didn't.
00:23:47If we could die.
00:23:48She is happy with my brother, I left me in my side.
00:23:51I want You, like, you love.
00:23:54But I loved you.
00:23:57You never know before I love you.
00:24:02Ateş!
00:24:03Ateş ne yapıyorsunuz?
00:24:08Me?
00:24:15Aşk insan neler yaptırıyor.
00:24:18Ben Aslı'yı seviyorum Ateş.
00:24:21Yıllardır bunu ben içimde sakladım.
00:24:25Kimseye söyleyemedim.
00:24:27Yalnız kaldım, dağlara haykırdım ben aşkımı.
00:24:29The truth is that you and she became in love with what I believe
00:24:32You and your emotions, this life can be done with what I do
00:24:37I have to read you
00:24:38You can read the truth
00:24:39You are in love with what I do
00:24:43I am to see what I have done
00:24:46You can see what I do
00:24:51You can see what I mean
00:24:51I am to learnia what I do
00:24:52You can see not to see what I do
00:24:55I went to see what I do
00:24:56You can see what I do
00:24:58I had no idea.
00:25:00I couldn't believe it.
00:25:00I couldn't believe it.
00:25:06I couldn't believe that it was a good thing.
00:25:09My wife and I were too proud of it.
00:25:12I had a family to stay alive.
00:25:13I was a brother, I had a brother.
00:25:15I was a kid.
00:25:17I didn't know that he was a good thing.
00:25:20I didn't know what he was doing.
00:25:23I was very happy to be a person.
00:25:26I'm not a victim.
00:25:30and I will kill you.
00:25:31I'll kill you to the top and tell me, I'll kill you.
00:25:34I'll kill you, I will kill you.
00:25:40I will very terrible you, to be honest with you.
00:25:44Don't even know what you need.
00:26:30Hayır, hayır olmaz hapse giremem, hem de mercan yüzünden, ateşi ona bırakmam, bir çözüm yolu bulmam lazım, bulmam lazım ama
00:26:45ne, düşün düşün düşün, çalıştır kafayı, sen nelerin üstüsünden geldin, bunun da gelirsin.
00:26:58Bulmam lazım ama ne, buldum.
00:27:20Nezir?
00:27:32Nezir?
00:27:41Nezir?
00:27:44Nezir?
00:27:56Nezir?
00:27:57Yoksa Mercan'a yaptıklarımı, bildiğini söylerim Mercan'a.
00:28:02Onu vurduğumu, buna rağmen beni koruduğunu da, bir laf yapmıyorum, hepsini söylerim.
00:28:10Çünkü kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı artık.
00:28:18Ne istiyorsun?
00:28:21Eğer beni polise ihbar ederlerse, buradan kaçmam gerekecek.
00:28:26Yardıma ihtiyacım var.
00:28:28Her ihtimalle karşı gerekli ayarlamaları yapmanı istiyorum.
00:28:31Ben seni sonra arayacağım, benden haber bekle.
00:28:41Ulan Aslı.
00:28:45Ulan Aslı.
00:28:54Yaparsın anacığım, yaparsın, bir azıcık daha.
00:28:58Bir at, tut bakayım.
00:29:01Ölemediydi o.
00:29:02At, hop.
00:29:05Hop be annem, yaparsın, yaparsın.
00:29:08Aman o sırfları net duvayalım acaba.
00:29:12Şey, Aslı Hanım Mercan Hanım öldürmeye kalkmış.
00:29:16Bunu duydum sadece.
00:29:17Ne?
00:29:18Duyduğum bu sadece.
00:29:20Bu keten tohumu nerede?
00:29:24Allah Allah.
00:29:26Güya, Çiçek Hanım buraları düzenlemiş.
00:29:28Böyle düzen mi olur?
00:29:30Her şey birbirine girmiş.
00:29:34Ortalık karışmış, bu hala keten tohumu peşinde.
00:29:42Buyur canım, keten tohumunuz.
00:29:45Bak nasıl buldum uşak diye.
00:29:47Demek ki problem senin gözlerindeymiş.
00:29:49Böyle fırfır olduğu için görememişsin.
00:29:56Eee?
00:29:57Ne olacak şimdi?
00:29:59Bilmiyorum ki polis polis bir şeyler diyorlardı ama.
00:30:03Eyvah eyvah.
00:30:04Eyvah eyvah.
00:30:09Eyvah.
00:30:10Eyvah.
00:30:10Yav arkadaş.
00:30:12Ya bu konakta var ya.
00:30:14Aksiyon eksik olmuyor da.
00:30:16Vallahi yüreğim daraldı.
00:30:18Ya al benden de o kadar.
00:30:20Siz bilmiyorsunuz ne oldu?
00:30:23Cemal Bey ile Ateş Bey yumruklaştılar da.
00:30:25Ne?
00:30:26A a.
00:30:27Evet.
00:30:28Hem de nasıl?
00:30:31Aaaa, Haydaa.
00:30:33Niye Kit Hanım?
00:30:34Bunlar kardeş gibi değil miydi?
00:30:39Anlamadık biz de.
00:30:43Allah Allah.
00:30:46Ee, Çiçek?
00:30:47Sizin düğün ne zaman?
00:30:48Şimdi evse falan da bakmak lazım ya.
00:30:56Ne? Ne oldu?
00:31:00Niye öyle bakıyorsunuz?
00:31:02Bir şey mi dedim?
00:31:03Hani biz düğün yapamadık ya.
00:31:04Onlar yapar herhalde diye soruyorum.
00:31:08Ya sabır. Ya sabır.
00:31:11Akıllı beni bulmayın.
00:31:13Delo da dibimden gitmeyin.
00:31:15Cık cık cık cık.
00:31:16Hayda işinize bakın. Hep kesişine bak.
00:31:19Zeyra tamam keten tohumunu buldun sen değil mi?
00:31:21Heh. Al kızım onu.
00:31:23Hadi git konağa. Oradaki işlere bak.
00:31:24Oğlum sizin işiniz yok mu?
00:31:26Ee, var. Var. Var Binnaz Teyze.
00:31:28O zaman kolay gelsin size.
00:31:30İşimiz var burada da. Oyalamayın bizi.
00:31:39Berat.
00:31:40Senin işin yok mu?
00:31:42Var gideceğiz.
00:31:43İyi hadi git o zaman.
00:31:45Erdem edeyim mi?
00:31:47Yok.
00:31:51Tatlım bunu sen yerine koyarsın değil mi?
00:32:01Berat oğlum gitsene.
00:32:03Tamam ya gidiyorum de.
00:32:05Dur dur. Şunu da koy öyle git.
00:32:11Seyra.
00:32:12Aman babam.
00:32:14Karısını kaçırdı.
00:32:15Git tamam.
00:32:18Bak bak haydi çek.
00:32:21Hadi.
00:32:23Kız edemedik daha.
00:32:24Ne yapacaksın annecim inanıyorum.
00:32:25Bak ben kaç tane hazırladım buraya.
00:32:27Bir illa olur be.
00:32:28Aman.
00:32:30O şeflerin et de o hava diva.
00:32:32Böyle edilmez.
00:32:33Oklavaya koyacaksın bunu böyle.
00:32:34Çarkıtacaksın.
00:32:35Hiçbiri bir tane Binnaz Sultan etmez annem.
00:32:39He.
00:32:40Tabii.
00:32:40Bir de bakalım.
00:32:42Heh.
00:32:48Dayamul be.
00:32:50Hop.
00:33:06Hayatımda hiç kimse için bu kadar yanılmamıştım.
00:33:09Beraber büyüdük biz.
00:33:12Şaşırmakta haklısın.
00:33:14Ama ben senin kadar şaşırmadım.
00:33:17Çünkü bana kötü yüzünü pek çok kez gösterdi.
00:33:21Ama sana karanlık tarafını göstermekten kaçınmış seni sevdiği için.
00:33:27Ama bu kadarını bekler miydin dersen.
00:33:30Hayır.
00:33:32Beklemezdim.
00:33:34Hata bende.
00:33:36Bende.
00:33:40Ateş.
00:33:41Ateş.
00:33:42Ateş sakin ol.
00:33:43Kendine zarar vereceksin.
00:33:44Bak.
00:33:47Bende çok öfkeliyim ama böyle kırıp dökerek olmaz.
00:33:50Sen ne acılar çektin Mercan.
00:33:52Çektiğim bütün acıların sorumlusu o.
00:33:57En çok da ben.
00:34:00Kendimi nasıl affedeceğim bilmiyorum.
00:34:01Böyle düşünme ne olur.
00:34:05O kız cezasız kalmayacak.
00:34:08Bu yola çıkarken her şeyi hesapladığımı düşünmüştüm.
00:34:14Ama en sevdiklerimin ihanetine uğrayacağım aklımın ucundan bile geçmezdi.
00:34:21Sırtımdan bıçaklandım resmen.
00:34:46Sırtımdan bıçaklandım resmen.
00:34:49O kızın cezasını çekecek.
00:35:20Allah evladın da hayırlısını versin.
00:35:24Öyle demiştin ya hani.
00:35:27Katilin anası seni.
00:35:29Kes sesini!
00:35:36Söylerlerdi de inanmazdım.
00:35:39Yaşadıkları gerçekten değiştiriyormuş insanı.
00:35:44Bu konağa geldiğinizde bir şey sanmıştım size.
00:35:48Şimdi bakıyorum da.
00:35:51Gözümde büyütmüşüm.
00:35:54Ben buraya bedel ödetmeye geldim Nermin Hanım.
00:35:58Ödetmeden de gitmeyeceğim.
00:36:01Şimdi sen de bedel ödüyorsun ama.
00:36:04Hem de en sevdiğinle.
00:36:07Evladınla sınanıyorsun.
00:36:09Hey hey hey bir dakika ya.
00:36:12Annen ne yapıyorsunuz ya?
00:36:13Nermin Hanım'ı lütfen odanıza çıkarmışsınız.
00:36:15Daha fazla olay büyütmeden.
00:36:17Güzen Hanım siz de böyle gelin.
00:36:18Ne yapacağımı senden öğrenecek değilim.
00:36:21Gidecektim zaten.
00:36:23Ben de bu kadının suratına bakmaya meraklı değilim.
00:36:33Bir daha sakın benim işime karışma.
00:36:38Tamam karışma.
00:36:40Ateş nerede?
00:36:42Onu bekliyorum konuşmak için.
00:36:45Mercan'la bahçede.
00:36:54Nasıl ikna edeceksem Ateş'i?
00:37:00Belki de ikna edilmesi gereken Ateş değil bir başkasıdır.
00:37:30Ömer Can'a bakmaya gelmiştim.
00:37:34Cemal yüzüne ne oldu?
00:37:40Emin olabilmek istemezsin Demet.
00:37:45Neyse müsaadenle ben biraz yürüyeyim.
00:37:48Hayır.
00:37:50Anlatmadan hiçbir yere bırakmam seni.
00:37:53Ben bir hata yaptım Demet.
00:37:56Hem de çok büyük bir hata.
00:38:02Hangimiz hata yapmıyoruz ki.
00:38:08Benimki öyle.
00:38:09Kolay afferilebilecek bir şey değil.
00:38:12Ya ben Ateş'i ihanet ettim.
00:38:37Haydar.
00:38:40Sen niye bu kadar sessizsin?
00:38:42Ne geçiyor aklında?
00:38:45Şu hasta meselesini nasıl elimize çevirebiliriz onu düşünüyorum.
00:38:53Ateş o kızın cezasını keseceğini söyledi.
00:39:02Mercan nasıl?
00:39:05Nasıl olsun?
00:39:07Büyük bir şok atlattı tabi.
00:39:10Uzun bir sürede etkisinden kurtulabileceğini sanmıyorum.
00:39:14Ben destek olurum ona.
00:39:23Aferin.
00:39:24Aferin destek ol ablana.
00:39:29Yakında karanları def edeceğiz.
00:39:31Yeniden aile olacağız.
00:39:37Gelişmelerden haberdar edin beni.
00:39:40Konakta olan biten her şeyden haberim olsun.
00:39:57Burnun kızarmış.
00:39:58İstersen gidelim.
00:40:00Yok.
00:40:01İyiyim böyle.
00:40:03Üşüdüysen içeri girelim bak.
00:40:06Hayır girmeyelim.
00:40:09Kalalım burada.
00:40:11İçerisi boğuyor beni.
00:40:14Yaşadıklarımız çok korkunç.
00:40:16Ama her şeye rağmen yan yanayız.
00:40:20İşte bu bana güç veriyor.
00:40:26Tam bitti dediğimiz an.
00:40:29Yeni bir kahves uyanıyoruz.
00:40:31Hiç bitmeyecekmiş gibi geliyor.
00:40:38Kabusları birlikte kovarız belki.
00:40:43Birini kovsan diğeri geliyor hemen.
00:40:51Geçecek.
00:40:52Neler atlattık biz.
00:40:55Her şeye rağmen.
00:40:57Yine bir aradayız.
00:41:12Neyin var senin?
00:41:16Hiç.
00:41:19Yaşadıkların seni etkiledi haliyle.
00:41:22Normal.
00:41:24Yarın daha iyi olacaksın.
00:41:27Yarın bir şeyler yapalım mı?
00:41:29Bisiklet süreriz istersen.
00:41:31Hem unutmuşsundur.
00:41:32Pratik olur.
00:41:44Yarın mahkeme var.
00:41:49Mercan bunu söylemenin sırası değil.
00:41:51Biliyorum ama ben senden ayrılmam.
00:41:52Şişt.
00:41:59Bunları konuşmayalım şimdi oğlum.
00:42:01Eğleyen bir şey.
00:42:04Eğleyen bir şey.
00:42:45Aslı'ya başından beri kanımı sınmamıştı zaten.
00:42:49Ama bir insan nasıl bu kadar zalim olabilir anlamıyorum.
00:42:53Bir de yaptıklarının aşkla temize çekmeye çalışması daha da korkunç.
00:43:05Üzüldüğünü biliyorum.
00:43:08Dürüst de olmamı istersin onu da biliyorum.
00:43:12Bu meseleyi öğrenir öğrenmez ateşe söylememen büyük bir hata olmuş.
00:43:21Hataydı biliyorum.
00:43:25Bununla aramızdaki köprüler yıkıldı artık.
00:43:28Hay kolay yıkılmaz o köprüler.
00:43:31Biraz zaman sadece.
00:43:35Ateş kolay affedebilen birisi değil.
00:43:39Hem benim yaptığım şey de kolay kolay affedebilecek bir şey değil.
00:43:48Bu noktada ateş beni affedebilir mi onu da bilmiyorum.
00:44:09Biraz konuşabilir miyiz seninle?
00:44:13Konuşacak bir şey yok.
00:44:17Ateş...
00:44:19Sakin ol.
00:44:22Konuşabilirim sorun yok.
00:44:25Tamam.
00:44:27Ama ben de burada olacağım.
00:44:31Bana gerek yok.
00:44:35Lütfen.
00:44:48Seni günahım kadar sevmediğimi biliyorsundur herhalde.
00:44:52Gayet iyi biliyorum.
00:44:55Ve sizin gibi biri tarafından sevilmediğim için de gurur duyuyorum kendimle.
00:45:01Merak ettim.
00:45:03Katil babanla da gurur duyuyor musun acaba?
00:45:06O adam bunca kötülüğü yapmışken bir gün bile hapis yatmadı.
00:45:11Peki benim kızım niye hapse girecek?
00:45:15Bütün bu yaşananların babam yüzünden olduğunu biliyorum.
00:45:20Konağa geldiğinizden beri bana eziyet ettiniz.
00:45:24Aşağılamaya çalıştınız.
00:45:26Canımı yaktınız.
00:45:28İftiralar atmaya kalktınız.
00:45:30O zamanlar bütün bunların sebebini bilmesem de hep sustum.
00:45:37Saygısızlık etmedim.
00:45:39Yaşça büyüğümdünüz çünkü.
00:45:42Şimdi bütün bunları neden yaptığınızı biliyorum.
00:45:50Çünkü benim hiçbir şeyden haberim yoktu.
00:45:54Siz babamın günahlarını bana öğrettiniz.
00:45:57Ben bana yaptıklarınızı hak etmedim.
00:46:02Benim kızım da hapse girmeyi hak etmiyor.
00:46:06Çünkü çektikleri, yaşadığı acılar onun dengesini bozdu.
00:46:11Öfkesi büyük.
00:46:14Ama bunda herkesin payı var.
00:46:16En çok da babanın.
00:46:19Eğer kızım hapse girerse, bu intikam ateşi hiç sönmeyecek bilesin.
00:46:27Ben bu nefret bitsin, intikam ateşi sönsün istiyorum.
00:46:32Ama tehditlerinizden de korkmuyorum.
00:46:35Siz de bunu bilin.
00:46:40İnsan defalarca kez ölümden dönünce, gözü daha kara oluyor galiba.
00:47:01Yahu var ya.
00:47:04Yani aklıma geldikçe kanım donuyordu.
00:47:08Kanımızın dibinde neler olmuş, haberimiz yok.
00:47:12Ben bir şey diyeyim mi?
00:47:14O kadın ruh hastası.
00:47:15O kadar bak.
00:47:17Aslı Hanım'dan oldum olasaz etmedim ben biliyor musun?
00:47:20Çok hoyrat, çok sinsiydi.
00:47:24Ama karıcığın kıvrak zekasıyla, onun yüzüne bakar bakmaz anladı bunu.
00:47:29O yüzden uzak durdum hep ondan tabii.
00:47:33Ya karıcığım ben...
00:47:36...anlamıyorum da, ya bu zenginler neyi paylaşamıyor?
00:47:40Ya bir sürü param var, harca, gez, toz, değil mi?
00:47:45Yok bunlar rahat batıyor, rahat. Rahat batıyor.
00:47:49Ya işte zenginler için kötülük bedava, anladın mı?
00:47:52Yani bedel ödemiyorlar.
00:47:54Bir şekilde böyle işin ucundan sıyrılıyorlar.
00:48:00Ama ben değil mi bak, bence asıl kusur o kadında.
00:48:05Ya sen ne biçim çocuk yetiştirdin lan böyle?
00:48:08Nedir bu?
00:48:13Ama karıcığım...
00:48:15Biz çocuklarımızı böyle yetiştirmeyeceğiz değil mi?
00:48:18Onlara böyle saygıyı, sevgiyi öğreteceğiz.
00:48:21Tamam mı da?
00:48:23He?
00:48:29Telefona bakayım.
00:48:36Efendim anacığım?
00:48:38Ha Berat, neredesin oğlum sen?
00:48:41Niye sordun ki de?
00:48:43Oğlum nerede aylaklık ediyorsun da?
00:48:45Tembellik edip de işi gücü aksatma sakın bana laf getirtme Berat.
00:48:50Tamam anacığım, tamam.
00:48:52İyi hadi kapat.
00:48:59Ben ne diyor, ne konuşuyorduk karıcığım?
00:49:03Çocuklarımızdan bahsediyorduk değil mi?
00:49:05Bak şimdi yani...
00:49:06Ya bırak şimdi çoluk çocuğu ya.
00:49:08Hadi kalk git.
00:49:09Anacığım'ın cinlerin tepesine çıkarma.
00:49:11Hadi.
00:49:14Dört deyiz.
00:49:16Ama onu konuşuruz bu çocuk meselesinin sonra.
00:49:36Nercan?
00:49:39Niye dışarıdasın bu Ayaz'da?
00:49:41Her şey yolunda mı?
00:49:45Ben seninle bir şey konuşmak istiyordum.
00:49:49Olur konuşalım.
00:49:54Ben düşündüm de...
00:50:00Hadi.
00:50:02Efendim Zayda Hanım.
00:50:05Evet sözleşmede birkaç değişiklik yaptım.
00:50:09Size meyil atarım.
00:50:12Hemen mi?
00:50:15Lütfen işine bak sen.
00:50:17Beni düşünme şu an.
00:50:19Tamam.
00:50:33Hesem.
00:50:45I need to get rid of you.
00:50:48I need to get rid of you.
00:50:50I really didn't have a problem.
00:50:53I can do this for the end of the world.
00:50:55I think I have a good feeling.
00:50:57Okay.
00:50:58You're so close to me.
00:51:00We're not going to get rid of you.
00:51:04You were my husband, you were my father.
00:51:07I was a child, I always wanted to love you.
00:51:11I was a kid, I was a kid.
00:51:14Because I didn't love you, I didn't love you.
00:51:18But I always loved you.
00:51:20But I didn't love you.
00:51:24I was asking you something else.
00:51:34Ben ne hissettim diye hiç merak ettin mi?
00:51:38Ne demek istiyorsun kızım, anlayamadım.
00:51:41Bunca zaman, beni nezirin önüne atarken, Ateş'le evlendirirken,
00:51:48şimdi de ondan boşanmak üzereyken,
00:51:51ne düşünüyorum, ne hissediyorum diye hiç sormadın mı kendine?
00:51:54Merak etmedin mi?
00:51:57Ben Ateş'i çok sevdim.
00:52:00O da beni çok sevdi.
00:52:02Ama biz mutlu olamadık.
00:52:06Senin yüzünden.
00:52:11Bütün bu yaşadığımız acıların, felaketlerin sebebi sensin.
00:52:17Sen aileleri yok ettin.
00:52:20İki küçük çocuğa zulmettin sen ya.
00:52:22Hatta, birinin ölümüne sebep oldun baba.
00:52:26Sakın, sakın bana senin için yaptın falan deme.
00:52:33Belli ki Ateş yine zehirlemiş seni.
00:52:38Ateş'in beni zehirlediği falan yok.
00:52:41Sadece ailemin gerçek yüzüyle yüzleştirdi beni.
00:52:48Sen, ya sen suçu neden bir kez olsun kendinle görmüyorsun, aramıyorsun?
00:52:55Yüzüne baktığımda pişmanlık belirtisi bile göremiyorum.
00:52:59Hiç mi vicdanın yok senin?
00:53:03Tarafa baksam kötülük, nefret var.
00:53:07Bir yanda sen, diğer yanda Müzeyan Hanım'la aslı.
00:53:13Ailelerinize ne kadar zarar verdiğinizin farkında bile değilsiniz.
00:53:18Ya da daha kötüsün.
00:53:20Umursamıyorsunuz bile.
00:53:23Sizin yüzünüzden kimse mutlu değil.
00:53:26Olamayacak da.
00:53:28Siz kininizle, nefretinizle, bizi mutsuzluğa mahkum ettiniz.
00:54:08Altyazı karışım.
00:54:09I will get you.
00:54:10I will get you.
00:54:12I will get you.
00:54:13I will get you.
00:54:14I will get you.
00:54:18Okay.
00:54:19Okay.
00:54:24You were going to do something like that.
00:54:28You said you were going to leave.
00:54:28I will do it.
00:54:30I love you.
00:54:32You have to eat.
00:54:35It's a good look.
00:54:36I will look back for you.
00:54:38I love you.
00:54:40I thought if that's like you could eat food,
00:54:45then I will cook for you for the morning.
00:54:52I'm waiting for you, and you still want to stay.
00:54:56And you don't want to sleep at night.
00:55:01I don't like you, I don't know if you have the mood.
00:55:06You're at the old age of the dead.
00:55:09I'm sorry.
00:55:10I'm sorry.
00:55:11I'm sorry I'm sorry.
00:55:13I'm sorry.
00:55:14I'm sorry, I'm sorry.
00:55:16We are happy that we're happy to see.
00:55:19Thank you very much.
00:55:31I'll do my job at the moment.
00:55:34I'll do my job.
00:55:36I'll do my job.
00:55:37I'll do my job.
00:56:00I'll do my job.
00:56:03I'll do my job.
00:56:16I'll do my job.
00:56:19I'll do my job.
00:56:20I'll do my job.
00:56:21I'll do my job.
00:57:05I'll do my job.
00:57:06Bahçede fırsat bulamadım telefon gelince.
00:57:08Benimle konuşmak istiyordun.
00:57:10Evet istiyorum.
00:57:12Ne oldu?
00:57:13Müzeyan anne bir şey mi yaptı yoksa?
00:57:15Hayır.
00:57:17Ne o umrumda ne de Asya'nın olacağı.
00:57:22Ben intikamla, nefretle, kötülükle yaşamak istemiyorum.
00:57:27Biz bu yüzden çok acı çektik.
00:57:30Böyle devam etsin istemiyorum.
00:57:33Ne yapacağımı, nasıl baş edeceğimi de bilmiyorum.
00:57:37Bitsin artık sadece.
00:57:43Aslı'yı affetmeyeceğim.
00:57:45Ama ondan şikayetçi de olmayacağım.
00:57:48Lütfen sen de bu konuyu uzatma artık.
00:57:51Emin misin?
00:57:53Eminim.
00:57:54Düşündüm ve karar verdim.
00:57:57Bu intikam duygusunun,
00:57:59bana da bulaşmasına izin vermeyeceğim.
00:58:04Gel benimle.
00:58:05Nereye?
00:58:07Konuşacaktık.
00:58:08Tamam.
00:58:10Konuşuruz ama yapmamız gereken bir şey var.
00:58:12Fazla bekleyemez.
00:58:14Gel.
00:58:27Ne oldu?
00:58:28Niye çağırdınız bizi?
00:58:36Hepiniz burada olduğunuza göre,
00:58:38artık açıklayabilirim.
00:58:45Mercan Aslı'dan şikayetçi olmayacak.
00:58:54Ama bu,
00:58:55Mercan'ın kararı.
00:59:00Ben onunla bu konuda hemfikir değilim.
00:59:14Yaptıklarının bedelini ödemesi lazım.
00:59:22O yüzden polisi aradım.
00:59:29Bunu nasıl yaparsın Ateş?
00:59:34Hayır, hayır, hayır.
00:59:36Ateş.
00:59:36Ateş ne olur.
00:59:38Ne olur lütfen yapma.
00:59:39Ne olur affet.
00:59:40Ne olur.
00:59:41Ne olur.
00:59:41Lütfen.
00:59:43Affetmeyeceğim.
00:59:51Çünkü öyle korkunç şeyler yapmasın ki.
00:59:58Affedilmeyi hak etmiyorsun.
01:00:11Burak.
01:00:12Kapıya bakar mısın?
01:00:14Hayır, hayır, hayır.
01:00:15Polisler geldi.
01:00:16Lütfen.
01:00:16Lütfen annen, annen olur bir şey yap.
01:00:18YouTube'a mermi, Cemal bir şey söylesene.
01:00:24Lütfen.
01:00:25Lütfen.
01:00:27Lütfen.
01:00:34Aslı Taral hanginiz?
01:00:50I'm sorry.
01:00:56I'm sorry.
01:00:57We're going to get you.
01:01:01I'm sorry.
01:01:02I'm sorry.
01:01:04I'm sorry.
01:01:05Just because I'm a human but I have to be with my life at this stage.
01:01:07I'm sorry.
01:01:09I'm sorry.
01:01:10How can I get you?
01:01:11I'm sorry.
01:01:12I'm sorry.
01:01:12What if I get you?
01:01:13I'm sorry.
01:01:14I'm sorry.
01:01:16What if I don't have a problem?
01:01:18You'll see.
01:01:19We can run it.
01:01:21You're a part with me.
01:01:21You can do it.
01:01:22Please don't put me.
01:01:23What is this?
01:01:23No, no i feel like.
01:01:24No, no i feel like.
01:01:26You're not.
01:01:26It's not going to be a part of you.
01:01:28You're not going to be a part of me.
01:01:29It's not going to be a part of me.
01:01:31Ne?
01:01:34Why did you do this?
01:01:38For the sake of my dad.
01:01:43If I think I'm a good guy,
01:01:48If I could have a bad guy,
01:01:49I am a good guy.
01:02:07Hey.
01:02:09Anacom, anacom, anacom.
01:02:11Ne oldu kaynacom?
01:02:12Yemeği fazla kaçırdım.
01:02:15Kardeşim.
01:02:19Öyle böyle değil.
01:02:20Sen yemeği görünce kendini kaybediyorsun abicim.
01:02:23Valla ya, yok.
01:02:25Ha şu kadar söyleyeyim, çaya yer yok.
01:02:28Valla çok yedim, fazla kaçırdım bu sefer de.
01:02:32Valla bu kadar yemeyeceğim.
01:02:34Afiyet şeker olsun kocacığıma.
01:02:37Sağ ol.
01:02:37Hay karıcığım.
01:02:43Sağ ol Zeyra.
01:02:52Kocam benimkini de alsın.
01:02:54Aldım.
01:02:56Al görümcem, hiç hiç çekinme.
01:03:00Aferin gelin.
01:03:02Valla bu çaylar içilir, bu yemekten sonra da güzelce yatılır da.
01:03:06He, siz anca yatın zaten.
01:03:08Karpuz da öyle yata yata büyür.
01:03:11Cık, cık, cık, cık.
01:03:14Ne oldu anacom da?
01:03:17Ha oğlum daha ne olacak?
01:03:19Yarın bu kız istemeye gelmeyecek mi?
01:03:21Bu eve yapılacak alışveriş var.
01:03:23Buralar temizlenecek.
01:03:24İkramlıklar hazırlanacak.
01:03:25Bir sürü iş var.
01:03:28Ya anacığım halledilirdi ha.
01:03:31Ne olacak?
01:03:33Atla deve değil ya.
01:03:35Değil mi karıcığım?
01:03:37Evet kocacığım.
01:03:38Hayat böyle işte.
01:03:41Yani kimi yuva kurar, kimi bozar.
01:03:45Ateş Bey'i seviyorum.
01:03:47Çok iyi bir insan.
01:03:51Mercan Hanım da öyle.
01:03:55Allah büyük.
01:03:56İnşallah onlar da bir gün mutlu olurlar.
01:03:59Amin.
01:04:00Amin.
01:04:01Ee Zehra?
01:04:03Hayırdır?
01:04:04Ya sen böyle iyi cümleler kurar mıydın hiç?
01:04:09Ben kötüyü bildiğim kadar iyi de bilirim görümcem.
01:04:13Optimist yanımı göremiyorsan ben ne yapayım?
01:04:18Ne?
01:04:20Op.
01:04:22Optimist.
01:04:24Optimist mi?
01:04:25Optimist yanım.
01:04:26Bu kelimeyi daha yeni öğrenip burada bize satmıyorsam ben başka hiçbir şey bilmiyorum ha.
01:04:32Optist.
01:04:33Yok optimist kocam.
01:04:36Optimist.
01:04:37O ne demek?
01:04:39Optimist işte kocam.
01:04:40Yani böyle iyimserim.
01:04:42Hep her şeyin olumlu yönünden bakarım.
01:04:44Her zamanki halde.
01:04:45Durun da.
01:04:46Ha iyimser.
01:04:47Tamam lak lak etmeyin kesin.
01:04:49İçin çarlarımızı.
01:04:50Herkes gitsin odasına, yuvasına, evine, köylü köyüne dağılın.
01:04:58Çok işimiz var daha yarın.
01:05:01E biliniz anne.
01:05:02Yormayın kendinizi bu kadar.
01:05:07Oğlum olur mu öyle şey?
01:05:09Böyle günde yorulmayacaksak biz ne zaman yorulacağız da?
01:05:13Eksik olmayın.
01:05:15Yani evlilik ciddi bir müessese Malik.
01:05:18Hani ona giden her aşama çok önemli.
01:05:22E tabi tabi öyle.
01:05:24Öyle tabi.
01:05:26Yok ciddi olduğu kadar da.
01:05:28Bir o kadar güzel de.
01:05:32Şimdi.
01:05:33Misal biz evliyiz.
01:05:37Evliyiz.
01:05:40Çok mutluyuz.
01:05:42Çok mutluyuz.
01:05:44Tek eksiğimiz.
01:05:46Tek eksiğimiz ne?
01:05:49Çocuk.
01:05:59E hadi inşallah kayınço.
01:06:01İnşallah.
01:06:04İnşallah.
01:06:27Bir şey var sende.
01:06:32Söyle hadi.
01:06:34Konuşamadık bir türlü.
01:06:42Çevremizde olan her şey.
01:06:45İlişkimizi zehirliyor.
01:06:52Bitmiyor ne yazık ki.
01:06:54Görünen o ki.
01:06:56Hiçbir zaman bitmeyecekti.
01:07:01Ne demeye çalışıyorsun?
01:07:08Boşanma meselesini düşünüyorum.
01:07:19Bunca kötülüğün içinde aşkımızı koruyabilecek miyiz?
01:07:26Bugün olanlar gerçeği görmemi sağladı.
01:07:32Aslı'nın yaptıkları seni etkiledi.
01:07:35Konu sadece onun yaptıkları değil.
01:07:40Babamla başlıyor her şey.
01:07:43Onun yaptıklarını yok sayabilecek miyiz?
01:07:47Bunları aşmamız gerekmiyor mu artık?
01:07:50İki aylar arasındaki cinnet bitmeyecek Ateş.
01:07:54Öfke, nefret bitmeyecek.
01:08:02Aşkımız sonsuza dek yaşayacak bizim.
01:08:08Ama etrafımız kötülük dolu.
01:08:12Üstelik...
01:08:14Geçmişte yaşananların gölgesi hep üzerimizde.
01:08:23Bitmek zorunda.
01:08:39Bazen aşk...
01:08:42Her şeyin üstesinden gelemiyormuş.
01:08:55Boşanalım.
01:08:56Boşanalım.
01:08:57Zug线 y decir.
01:09:25Ve
Comments