- 7 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:06Dioza de la Luna, te lo ruego, no permitas que el Rey Alpha me elija.
00:00:11Por favor, cura a mi papá. Haré lo que sea.
00:00:17¡Maldita perra! Solo estás aquí para reemplazarme en la selección de la Luna del Rey Alpha.
00:00:23Mantente callada. Asegúrate de que me eliminen y bajo ninguna circunstancia puedes ser elegida.
00:00:30Sí, no.
00:00:30Sí, Princesa Diana. Pero te lo ruego, después de la selección, cura a mi padre. De inmediato.
00:00:39Escuché que esta selección de la manada Aurora es para cumplir el último deseo de la reina para que el
00:00:44Rey Alpha tenga un heredero.
00:00:46Dicen que el Rey Alpha es anciano, horrible e incapaz en ese aspecto. Pero aún así exige que cada manada
00:00:53envíe a sus princesas. ¡Qué mala suerte tengo!
00:00:57Exacto. Rezo para que no me elija.
00:01:03Deja de rezar, horrorosa. Ese fósil solo va a querer una belleza como yo. ¡Una princesa!
00:01:10Jamás voltearía a ver a una simple Omega como tú.
00:01:13A menos que trames algo.
00:01:16No, no. Yo, yo no.
00:01:19Bien.
00:01:21Pero como nos parecemos, para que nadie te mire, tendré que hacerte un pequeño arreglo.
00:01:30¡No!
00:01:31Oh, deja de llorar. Para mañana se te quita.
00:01:36La selección de Luna está por comenzar. Sígame, por favor.
00:01:40Muévete, ya.
00:02:05Chicas, abran las piernas.
00:02:17Anoche, mis revelaciones me mostraron que solo una luna con la esencia más pura fortalecerá nuestra manada.
00:02:27Ahora procederé a comprobarlo. Si yo percibo que tu pureza sigue intacta, entonces podrás ser candidata de una verdadera luna.
00:02:40¿Qué? ¿Comprobarás si somos vírgenes? Nadie mencionó eso.
00:02:44Menos mal. Al menos ya no corro riesgo de ser elegida.
00:02:52No, no eres adecuada.
00:03:00¡Oh, no!
00:03:08¡Oh, no!
00:03:17Dios, ¿será que todavía es virgen?
00:03:19Ay, pobre chica. Condenada en la cama de ese horrible rey alfa.
00:03:25¿Qué te pasó en la cara?
00:03:28Yo... me caí entrenando.
00:03:34Diana Sánchez.
00:03:40Ah, sí. La princesa de la manada luna estelar.
00:03:45¡Qué hermosa!
00:03:48Vamos a ver si eres tan pura como aparentas.
00:04:04¡Sí!
00:04:07¡Bien! ¡Hemos encontrado a nuestra luna!
00:04:10Debes ir a conocer al rey.
00:04:12¿Ahora?
00:04:13¡Sí! ¡No lo hagas esperar!
00:04:30¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
00:04:48¿Quién eres tú?
00:04:55¿Quién eres tú?
00:04:57¿Quién es él?
00:04:59Ese rostro es muy hermoso.
00:05:03Respóndeme.
00:05:04¿Quién eres tú?
00:05:06La princesa Diana de la manada luna estelar, elegida como luna de la manada aurora.
00:05:11Vine a conocer al rey alfa.
00:05:17¿Mi luna?
00:05:21Perfecto.
00:05:22Tu aroma...
00:05:24Es fuerte y adentro.
00:05:32¿Tú eres el rey alfa?
00:05:35Eres tan joven.
00:05:36Me dijeron que...
00:05:38tú eres...
00:05:39Por eso que también te atraje, ¿no?
00:05:53¿Qué haces conmigo?
00:05:58Sí.
00:06:00Entraré profundamente en ti.
00:06:06No lo conozco, pero...
00:06:09¿Por qué lo deseo con tanta fuerza?
00:06:19¿Por qué lo deseo con tanta fuerza?
00:06:51Mi pareja...
00:06:53But, he is the King Alpha.
00:07:11What's going on?
00:07:12Thank God, he's very ebred to see the mark of the vínculo.
00:07:16I'm still alive.
00:07:17I'm going to escape before I find him.
00:07:20Are you nervous?
00:07:22Yes, Alpha.
00:07:26Tranquila.
00:07:28Ahora di mi nombre.
00:07:32Tadeo.
00:07:33¿O quieres que te coja hasta que termines gritándolo?
00:07:43Tadeo.
00:07:46Buena chica.
00:07:47Me casaré contigo y te convertiré en mi luna.
00:07:50¿Quieres reclamarme?
00:07:53No.
00:07:54Diana se va a volver loca.
00:07:55Esto arruinará todo.
00:07:57Puedo sentir ese temblor recorriendo tu cuerpo entero.
00:08:03Solo espera que descubras todo lo que eres capaz de sentir.
00:08:20Esa perra.
00:08:21No solo la eligieron como luna, sino que durmió con el rey Alpha.
00:08:28¿Qué voy a hacer?
00:08:32¿Qué voy a hacer?
00:08:32¿Tú?
00:08:34¿Quién es ese?
00:08:36¿Es miembro de la manada Aurora?
00:08:38Este es su majestad, el rey Alpha.
00:08:40¿Es el rey Alpha?
00:08:41¿Entonces eran mentiras los rumores de que era viejo?
00:08:45¿Eso significa que el título de luna realmente es mío?
00:08:52¿Buscaré a esa maldita impostora?
00:09:03Escápate antes de que despierte, busca a papá y huye.
00:09:06Esto es una catástrofe.
00:09:08Diana nos matará a los dos.
00:09:20¿Descansaste bien?
00:09:21Lo siento, princesa Diana.
00:09:23No quería ser la elegida.
00:09:25Perdónanos.
00:09:25A mí y a mi padre.
00:09:28Cariño, lo hiciste perfectamente.
00:09:31Ahora dime, ¿qué te dijo el rey Alpha exactamente?
00:09:34Bueno, me reclamó toda la noche y dijo que me tomaría como su luna.
00:09:38¿A mí, idiota?
00:09:40Se supone que me tomará a mí.
00:09:42Cierra la boca ahora o cancelo el tratamiento de tu padre.
00:09:46¿Vas a tratar a mi padre?
00:09:49Gracias, princesa Diana.
00:09:51Me voy enseguida.
00:10:17Tadeo, estuviste salvaje anoche.
00:10:20Todavía me duele.
00:10:22Bebí demasiado.
00:10:23Pero tú recuerdas lo que me prometiste anoche, ¿verdad?
00:10:29Una boda real con mi primer y único hombre.
00:10:34Eres la mujer designada por la manada, Aurora.
00:10:37Seguiré el protocolo y te haré la propuesta.
00:10:59¿Pensaste que escaparías sin que nadie lo notara?
00:11:02Ahora es mi turno.
00:11:03¡Suéltame!
00:11:04No te hagas la inocente, por favor.
00:11:07Tu cuerpo lo está pidiendo.
00:11:09¡No!
00:11:13Papá, ¿qué está pasando?
00:11:21Su seducción no funcionó y trató de golpearme.
00:11:25¡Qué descaro!
00:11:26Entrégame un látigo.
00:11:27Le daré una lección que no olvidará.
00:11:31Y recuérdale, papá, que no solo intentó tentarte, también estuvo con el alfa Tadeo hasta el amanecer.
00:11:41Te negaste a que te tocara, pero si te entregaste a él, te pedimos que fueras un reemplazo, no una
00:11:49zorra.
00:11:50Te voy a dejar muy claro tu lugar, desvergonzada.
00:11:57¡Parte!
00:12:00¡Te lo suplico, por favor, no lo hagas!
00:12:04Suplicar ya no sirve de nada.
00:12:25Bueno, bueno, ya todo quedó establecido.
00:12:27Los ancianos se hicieron cargo.
00:12:29Tu boda es la próxima semana.
00:12:30Y empieza a prepararte para dar un heredero.
00:12:33¿Tan rápido debe ser?
00:12:35Diana Sánchez.
00:12:36Ella no parece la misma de aquella noche.
00:12:41¡No!
00:12:42¡Por favor!
00:12:43¡Por favor!
00:12:51¡Por favor!
00:12:53¡No!
00:12:55¡No!
00:12:55¿De verdad crees que puedes seducir a mi padre y pasar sobre mí?
00:13:00Ni lo sueñes.
00:13:02No estaba haciendo eso.
00:13:04No fue así yo.
00:13:06Por favor, por favor, para.
00:13:08Te lo ruego.
00:13:09Diana Sánchez.
00:13:11Ella no parece la misma de aquella noche.
00:13:13¿Cómo es eso?
00:13:15No tienes nada que hacer.
00:13:18¡Oh!
00:13:21Puedo sentir su dolor.
00:13:23Mi pareja está cerca.
00:13:26Pero, Alfa, la manada ya eligió una luna para ti.
00:13:29Prometiste casarte con ella y no desperar a una pareja.
00:13:33Me voy a salvarla primero.
00:13:42Eres solo.
00:13:44Una omega sucia y sin rango.
00:13:48Recuerda tu lugar.
00:13:53Por favor, es demasiado.
00:13:56No puedo.
00:13:58¡Basta!
00:13:59¡Basta!
00:14:08Ella es embriagadora, familiar.
00:14:14¿Nosotros, ese aullido lleno de agonía que sentí,
00:14:18¿era de ella?
00:14:26¿Ella es mi pareja?
00:14:27¿Ella es mi pareja?
00:14:39Tú eres mi pareja.
00:14:48Tú eres mi pareja.
00:14:51La verdad, yo...
00:14:53¿Quién diablos eres?
00:14:55¿Y cómo te atreves a herir a mi hija?
00:14:57Papá, papá, papá.
00:14:58Él es el Rey Alfa.
00:15:00¿El Rey Alfa?
00:15:07Me prometiste que te casarías conmigo, ¿verdad?
00:15:11Ella es solo una omega débil.
00:15:13Jamás cumplirá los estándares de tu luna.
00:15:16Alfa, es verdad.
00:15:17La luna elegida debe ser una princesa de manada
00:15:20porque su fuerza asegura el futuro de la manada Aurora.
00:15:23Aceptaste esas normas.
00:15:25Maldita sea.
00:15:28Mi luna estuvo torturando a una omega indefensa.
00:15:32¿Cómo pudo ser tan cruel, tan distinta a la de esa noche?
00:15:38Rompe el vínculo o el medicamento de tu padre no va más.
00:15:42No, por favor.
00:15:43Yo romperé el vínculo.
00:15:48Jamás podrías amar a una chica como yo.
00:15:51Solo hazlo.
00:15:52Aléjate.
00:15:59Sí, Alfa.
00:16:02Soy tu pareja.
00:16:06Pero como estás comprometido, romperé el vínculo.
00:16:12Tal vez solo me atrae ella por el vínculo.
00:16:15Sin él quizá no sienta nada.
00:16:17El interés de la manada siempre va primero.
00:16:20Pero Diana fue la elegida y me acosté con ella.
00:16:24Debo casarme con ella.
00:16:27De acuerdo.
00:16:30Yo, Tadeo Santos, alfa de la manada Aurora,
00:16:34acepto tu rechazo.
00:16:43¡Ay, Tadeo!
00:16:44¿Estás bien?
00:16:47Este es el final entre nosotros.
00:16:53¿Qué detalle tan considerado romper tu vínculo de alma por mí?
00:16:57Y aparecer aquí fue una sorpresa para mí.
00:17:05¡Oh, por Dios!
00:17:06¡Ay, Tadeo, está hermoso!
00:17:08¡Oh, me encanta!
00:17:10¡Gracias, Tadeo!
00:17:12¡Dios mío!
00:17:13El vínculo ya no está.
00:17:15Entonces, ¿por qué siento que la estoy perdiendo otra vez?
00:17:19Quisiera abrazarla, besar sus labios.
00:17:23Mila, te di permiso para irte.
00:17:28¿Qué necesita, princesa?
00:17:31¿Estás ciega?
00:17:32Mi prometido está aquí.
00:17:34Y se quedará un tiempo.
00:17:36Así que prepárale una habitación.
00:17:40La mejor que tengamos.
00:17:43Claro.
00:17:52Ahora seremos extraños, supongo.
00:18:06Recuerda cuál es tu lugar.
00:18:09Si, Tadeo, escucho un murmullo de la verdad, haré que te arrepientas.
00:18:15¿De verdad crees que una sirvienta merece a un rey alfa?
00:18:19Estás para servir, no para soñar.
00:18:21Sé que lo soy.
00:18:23Ya rompí el vínculo de alma.
00:18:25¡No!
00:18:25¡Háblate eso otra vez!
00:18:29Mira el desastre que eres.
00:18:33No es raro que Tadeo dijera que tener una compañera como tú es su mayor vergüenza.
00:18:39¿De verdad dijo eso?
00:18:46Estamos avergonzados, por supuesto.
00:18:48Una Omega como tu pareja.
00:18:50¿Avergonzados?
00:18:51Jamás.
00:18:52Alfa Tomás jamás lo vi de esa forma.
00:18:54Pero tu estándar de luna, la fuerza por encima de todo.
00:18:58Cada uno cumple su propósito.
00:18:59Una manada basada solo en fuerza termina derrumbándose.
00:19:02Los Omega son el cimiento.
00:19:05Por supuesto.
00:19:07Si ella fuera mi luna, quemaría cada maldito estándar.
00:19:11¡Demonios!
00:19:12¿Por qué no puedo sacarla de mi mente?
00:19:15Alfa Tomás, me siento un poco cansado.
00:19:18Si me disculpas.
00:19:19Tu habitación está lista.
00:19:21Haré que un sirviente te acompañe.
00:19:26¿De verdad dijo eso?
00:19:27Por supuesto que sí.
00:19:29¿Tú de verdad creías que el Alfa te quería?
00:19:32Solo siente lástima por ti.
00:19:34Le pareces repugnante.
00:19:38Entonces me alejaré.
00:19:49Recuerda bien este dolor.
00:19:51Si te metes conmigo, esto te parecerá una caricia.
00:19:55No lo haré.
00:19:57Ahora, ¡lárgate!
00:20:00¡Lárgate!
00:20:19Tadeo, ¿quieres que te complazca esta noche?
00:20:23No esta noche, princesa.
00:20:25Vete.
00:20:26Ok.
00:20:33Ese aroma, ese llamado.
00:20:36¿Quién demonios es ella?
00:20:45No he comido desde la mañana.
00:20:48He estado muy ocupada atendiendo a todos.
00:20:50Muero de hambre.
00:20:52Pensé que querrías esto.
00:20:54¿Pastel de fresas como lo...?
00:20:56No.
00:20:58Debo alejarme de él.
00:21:02Gracias, pero...
00:21:03No tengo hambre.
00:21:08Tu estómago dice lo contrario.
00:21:16Ven conmigo.
00:21:36No.
00:21:48It's so sweet.
00:21:56Spatio.
00:21:57No, I'm going to take it away.
00:22:03¿Tienes hambre?
00:22:04It's hard to eat after seeing you huir.
00:22:06¿Quieres el mío?
00:22:11¿Ensear uno otra vez?
00:22:14Maldita sea.
00:22:15De verdad no era la chica de aquella noche.
00:22:21Te ves mucho más dulce que el pastel.
00:22:29¡Mierda!
00:22:30¿Aún con el vínculo roto quiere esa basura?
00:22:50Dios, ¿qué estoy haciendo?
00:22:53Nuestro vínculo se rompió y él juró casarse con Diana.
00:22:56Diana, no podemos seguir. Esto está mal.
00:23:01¡Mila!
00:23:05¡Mila!
00:23:06¡Abre los ojos!
00:23:07¡Mila!
00:23:18Veneno de flor lunar para la desgraciada.
00:23:22Al amanecer, serás un cadáver.
00:23:31Alfa, es nuestra última cura universal.
00:23:33¿De verdad la usará en una omega?
00:23:35El veneno está quemando sus venas.
00:23:37Fuera.
00:23:38Ahora.
00:23:46¡Qué frío!
00:23:49El antídoto es congelante.
00:23:51Resiste la noche, mi loba.
00:23:53El amanecer traerá calor.
00:23:56Tú estás caliente.
00:24:04El frío va disminuyendo.
00:24:09Esta cercanía.
00:24:12La forma en que su cuerpo se acomoda al mío.
00:24:15Aquella noche en el sótano.
00:24:17Nunca fue Diana, ¿entonces?
00:24:19¿Entonces?
00:24:36Es tan grande, Tadeo.
00:24:48Yo...
00:24:49Lo siento, no quise hacerlo.
00:24:51Te desmantaste por el veneno.
00:24:52Yo te trajo.
00:24:53¿Tú me salvaste?
00:24:58Gracias.
00:24:58Aprecio el gesto.
00:25:00Pero quiero la verdad.
00:25:03¿Tú fuiste la chica de aquella noche?
00:25:09La verdad es relativa.
00:25:13Te haré una tarta de fresa como agradecimiento.
00:25:23Tu cuerpo encajó exactamente con el mío aquella noche, Mila.
00:25:28¿Si no eres tú?
00:25:30¿Entonces quién?
00:25:38¡Esa perra!
00:25:40No solo mi veneno de flor lunar ni siquiera logró acabar con ella.
00:25:44Tadeo la dejó dormir en sus aposentos.
00:25:48No permitiré que esa rata callejera me quite a mi Alfa.
00:25:52Está bien.
00:25:53Cuando me case con Mila, aseguraremos nuestra alianza.
00:25:56¿Qué?
00:25:57No, no, yo no puedo.
00:26:00No puedo casarme contigo, Alfa Tomás.
00:26:03No te amo.
00:26:05¿Te atreves a desafiarme?
00:26:08Debería ser un honor casarte con un Alfa como yo.
00:26:12No me digas que todavía esperas al Alfa, Tadeo.
00:26:16Ni lo sueñes.
00:26:17Yo jamás pensaría eso.
00:26:19Mila.
00:26:19Piénsalo bien.
00:26:20Si te casas con mi papá, estarás protegida.
00:26:24Pero sus ocho esposas anteriores están muertas.
00:26:27¿Recuerdas que tu padre sigue enfermo?
00:26:29Sí.
00:26:30Obedece o el tratamiento termina hoy.
00:26:36Está bien, me casaré contigo.
00:26:38Buena chica.
00:26:42Nos casaremos la próxima semana.
00:26:44No lo harás.
00:26:51Alfa Tomás.
00:26:52Una chica de 20 años casándose con un hombre que podría ser su padre.
00:26:56A eso llamas amor.
00:26:57Alfa Tadeo.
00:26:58Ella aceptó por su propia voluntad.
00:27:00Aquí no hay ninguna cosa.
00:27:01Cinco acción.
00:27:02¿Y qué es lo que ella podría querer de ti?
00:27:05¿Tu preciosa artritis?
00:27:07¿Tu encantador carisma?
00:27:09¿Tu maravilloso hedor?
00:27:12Mila, cariño.
00:27:13Díselo tú misma.
00:27:18Yo elegí voluntariamente.
00:27:21Imposible.
00:27:22No es cierto.
00:27:23Es supervivencia.
00:27:24¿Lo ves?
00:27:25Hasta estamos pensando en una boda doble.
00:27:27¿No te parece que sería un glorioso día?
00:27:33Tú, ven.
00:27:37¿Qué?
00:27:38Es una broma.
00:27:45Tiene edad para ser tu padre.
00:27:47¿De verdad es lo que quieres?
00:27:49Es la única forma de que traten a papá.
00:27:52Él es un alfa, ¿no?
00:27:53El sueño de cualquier chica.
00:27:55Ven a mi manada.
00:27:56No más juegos.
00:27:57Yo te protegeré.
00:27:59No tienes por qué cargar con esto sola.
00:28:02Solo sería un estorbo para él.
00:28:05Un omega sin valor con un padre moribundo.
00:28:08Gracias.
00:28:09Pero no.
00:28:11El día de nuestra boda será una alegría.
00:28:18Alfa, ya investigué.
00:28:20Tenías razón.
00:28:21Ha sido maltratada durante años.
00:28:23Aislada, hambrienta.
00:28:24Debe hacer trabajos extra solo para sobrevivir.
00:28:26¿Qué hay de su familia?
00:28:27Ella y su padre viven dentro de la manada.
00:28:29Pero el estado de su padre es crítico.
00:28:31Los sanadores lo tienen aislado.
00:28:40¿Ves?
00:28:41El hechicero está tratando a tu padre con medicina de primera.
00:28:47¿Papá?
00:28:49¿Papá?
00:28:50No.
00:28:51Está en cuarentena.
00:28:52Si te acercas, solo lo vas a empeorar.
00:28:56Yo cumplo mi palabra.
00:28:57Tu padre está siendo tratado.
00:29:01Trabajaré más duro.
00:29:02Le compraré ropa nueva.
00:29:03Yo solo...
00:29:05Quiero ayudarlo.
00:29:07Entonces cumple tu promesa.
00:29:08Sé mi esposa.
00:29:19Alfa.
00:29:20Usted dijo que lo dejara podrirse.
00:29:22¿Ahora quiere que lo trate?
00:29:23No.
00:29:25El show terminó.
00:29:26Devolvamos esa basura a donde pertenece.
00:29:36¡Gracias!
00:29:39Trabajo tan duro.
00:29:40Quizá el hechicero acepte esto.
00:29:43Tal vez papá pueda comer algo caliente por fin.
00:29:46¡Mila!
00:29:47Felicidades por la boda.
00:29:49Gracias.
00:29:51¿Estás segura de que tu prometido se preocupa por ti?
00:29:54Te vas a casar con un alfa y sigues usando zapatos rotos.
00:29:59Bueno...
00:30:00Su prometido no se preocupa, pero su jefe sí.
00:30:07¿Dadeo?
00:30:08¿Qué estás?
00:30:09Ay, cariño.
00:30:10Él es nuestro jefe.
00:30:11Eres nueva en la tienda, así que no esperaría que lo reconozcas.
00:30:14Casi nunca vieron a la cafetería.
00:30:16¡Qué suerte que te haya visto en tu turno!
00:30:18Preparé 30 vestidos de alta costura en la tienda.
00:30:21Usa mi tarjeta para recogerlos.
00:30:23Es un regalo de boda.
00:30:26¿Tú...?
00:30:27¿Qué?
00:30:28Ahora trabajas para mí.
00:30:31Cada miembro del equipo merece vestirse bien.
00:30:33Especialmente antes del gran día.
00:30:35Claro.
00:30:36No querrá que el personal salga desaliñado en las fotos de su boda.
00:30:41Gracias.
00:30:46Recógelos cuando salgas.
00:30:49Te veré ahí esta noche.
00:30:55¿Tanta amabilidad, ah?
00:30:57¿Entonces es un triángulo amoroso o un escape secreto?
00:31:01No seas ridícula.
00:31:03Es imposible.
00:31:06Si él supiera que era yo aquella noche, igual la elegiría.
00:31:22La vendedora está ocupada.
00:31:24Me probaré la ropa yo misma.
00:31:38Es perfecto.
00:31:41¡Rata inmunda!
00:31:42¿Quién te dijo que puedes tocar eso?
00:31:45¡Rata inmunda!
00:31:46¿Quién te dijo que puedes tocar eso?
00:31:48Te vi ocupada, así que pensé que solo...
00:31:50¿Pensaste?
00:31:51Esta boutique es solo para el círculo interno del Rey Alfa.
00:31:55Ni siquiera eres empleada.
00:31:56¿Cómo entraste?
00:31:58Vaya.
00:31:59Pero si es Mila.
00:32:02¿Juegas a disfrazarte como si importaras?
00:32:04No vengo a comprar.
00:32:06Vengo a recoger un pedido.
00:32:09Este vestido es, obviamente, para nuestra futura luna, Diana.
00:32:14Oh, por Dios.
00:32:15¿Tadeo?
00:32:16Qué considerado.
00:32:18Supongo que quería sorprenderme.
00:32:23¿Por qué crees que puedes tocar lo que es mío?
00:32:25¡Quítatelo!
00:32:26Sí, quítatelo ahora mismo.
00:32:28¡No!
00:32:29Este pedido es del mismo Alfa Tadeo.
00:32:32Tengo su tarjeta de crédito.
00:32:35Ven, no mentía.
00:32:37Tengo la tarjeta del Alfa Tadeo.
00:32:40Ay, lo siento.
00:32:42Me equivoqué.
00:32:43Lo siento mucho.
00:32:45No seas tonta.
00:32:47El Rey Alfa está hospedado en mi manada.
00:32:50Ayudándome a planear nuestra boda.
00:32:52Esa tarjeta es robada.
00:32:55Ladrona asquerosa.
00:32:56¿Cómo te atreves a robarle al Rey Alfa?
00:32:58No lo hice.
00:33:05Arrastra esa basura afuera.
00:33:07Que todos vean lo que les pasa a las ratas que se meten conmigo y mi prometido.
00:33:11Será un placer, Luna.
00:33:14¿Qué?
00:33:15¿Qué estás haciendo?
00:33:19Alfa, ya está confirmado.
00:33:20La gente de Tomás tiene al padre de Mila.
00:33:22No podemos acercarnos.
00:33:23Algo raro está sucediendo.
00:33:25Vamos, la recogeremos en la boutique y le preguntaré.
00:33:32¡Ladrona!
00:33:33Sedujo a mi prometido y robó mi regalo de bodas.
00:33:37¿Robarle al Rey Alfa?
00:33:39Ella quiere morir.
00:33:40Basura rompe hogares.
00:33:42Esa aura contaminó hasta los vestidos.
00:33:45¡Los quemaré!
00:33:46Cerra, ladrona.
00:33:47Quítatelo ahora.
00:33:47No, el mismo Rey Alfa me lo dio.
00:33:49Es mío.
00:33:53¡Sigue mintiendo!
00:33:54¡Alguien deténgala!
00:33:56Estoy harta de estas roba, hombres.
00:33:59¡Quiza tus manos de mí!
00:34:00¡Maldición!
00:34:00¡Sujétenla!
00:34:02¡No!
00:34:05¿Qué vas a hacer?
00:34:07Si tanto amas este vestido.
00:34:10Veremos cómo se ve contigo quemada en él.
00:34:16No lo hagas, por favor, no.
00:34:19Este tráfico no avanza.
00:34:21Aún no hay tiempo.
00:34:22Esperemos.
00:34:24Por favor, no.
00:34:26Alfa.
00:34:28¡Mila!
00:34:33¡No!
00:34:34¡No, por favor!
00:34:36¡Por favor, que alguien me ayude!
00:34:38¡Por favor!
00:34:40¡No!
00:34:40¿Eso es lo que mereces?
00:34:41¡No!
00:34:43Tú te buscaste esto.
00:34:44No debiste robarme a mi hombre.
00:34:46¡No!
00:34:47¡Alguien, ayúdeme!
00:34:52¿Estás herida?
00:34:53Viniste.
00:34:56¿Quién hizo esto?
00:34:58Rey Alfa, ella le robó la tarjeta de crédito.
00:35:00Lo estaban ganando.
00:35:01Claro, ese era mi regalo de boda, ¿no?
00:35:04Bueno, ¿te gustan las sorpresas?
00:35:07¿Sí?
00:35:08Aquí tienes una.
00:35:10¡Ah!
00:35:13Alfa, ¿qué quieres decir?
00:35:15Esos regalos eran para la boda de Mila.
00:35:17Ella no robó nada.
00:35:19¿Qué?
00:35:20¿Los vestidos eran suyos?
00:35:21Nunca los robó.
00:35:23Carajo, ayudé a atacar a una inocente.
00:35:25¡Qué gran error!
00:35:28Alfa, me engañó.
00:35:30Diana me obligó.
00:35:31Todo fue su culpa.
00:35:32No, no, no, Tadeo.
00:35:33Eso no es así.
00:35:35Lo puedo expulsar.
00:35:35¡Basta!
00:35:37Tú, estás despedida.
00:35:40Y tú, nuestro compromiso terminó.
00:35:46No, no, Tadeo.
00:35:47Por favor, no, por favor.
00:35:48La noche que pasamos juntos, me abrazaste.
00:35:50Me lo prometiste.
00:35:51Dime, ¿eres tú en mi cama esa noche?
00:35:55Por supuesto que sí.
00:35:56¿Qué le dijiste a él?
00:35:58No le dije nada.
00:35:59¡No la toques!
00:36:07¡Tus mentiras me arruinaron!
00:36:10¡El Alfa no se va a casar contigo!
00:36:12¡Y si yo me hundo, tú te hundas conmigo!
00:36:16Debí haber estado ahí contigo.
00:36:19Yo debí cuidarte mejor.
00:36:21Debí protegerte.
00:36:24Esto es culpa mía.
00:36:28Tadeo.
00:36:32¿Por qué lloras?
00:36:35Mila.
00:36:38Si te pidiera que te cases conmigo ahora, dirías que sí.
00:36:43Ya sabe la verdad.
00:36:46Pero papá todavía...
00:36:50Ya me rechazaste dos veces antes.
00:36:54Que no sean tres.
00:37:20Papá.
00:37:22Te veo.
00:37:25Cariño, ¿qué pasó? ¿Quién te hizo esto?
00:37:29Esa víbora. Mila es seguro. Le contó todo. Deben estar casándose ahora. ¿Qué hacemos?
00:37:38Cariño, recuerda, todavía tenemos a su padre. Moveré a David esta noche. Y Mila será mi esposa, pase lo que
00:37:47pase.
00:37:57Buenos días. Admítelo. Fuiste tú aquella noche.
00:38:05El calor en mis brazos ese día. No puedo contárselo. Si lo hago, mi padre lo pagará con su vida.
00:38:15Alfa Tadeo no fui yo esa noche. Lo de anoche fue un error.
00:38:23¿Mila? No puedo decirle la verdad. Es su decisión casarse con Diana. No voy a interferir.
00:38:30¿Mila? Alfa, Tomás y Diana la están chantajeando. Usan a su padre.
00:38:36Maldita sea. ¿Dónde está? Desapareció. Lo movieron antes de que llegáramos.
00:38:40Revisa cada guarida de la manada luna estelar. No pares hasta encontrarlo.
00:38:44¿Y tú? Voy a casarme con mi prometida. Resiste, Mila. Si este es el juego que quiere Tomás, voy a
00:38:52jugar.
00:38:52Pero esta vez, yo pongo las reglas. Y lo juro, te salvaré a ti y a tu padre.
00:39:00¡Ah! No, no dije nada. ¡Ah! Se lo juro.
00:39:07No se atrevería. Además, tenemos a su padre.
00:39:10Eso significa que se casará conmigo, ¿verdad?
00:39:13¡No lo sé!
00:39:14¡Respuesta equivocada!
00:39:16¡Ah! ¡No!
00:39:18¡Ah! ¡Ah!
00:39:23¿Qué estás haciendo?
00:39:25Ah.
00:39:28Yo, ah...
00:39:30Alfa, Tadeo. Fue un malentendido. Mila le faltó el respeto a la manada. Solo era disciplina.
00:39:36No estoy aquí para discutir tus métodos. Vine para hablar de mi boda.
00:39:41Oh, Tadeo. Significa que todavía vas a casarte contigo.
00:39:44¿Qué? ¿Cambiaste de opinión?
00:39:45¡No! ¡Dios mío! Por supuesto que me casaré contigo.
00:39:51¡Vaya! Estas flores son para mí.
00:39:53Claro.
00:39:55Que no.
00:39:57Son para ti.
00:40:01¿Por qué?
00:40:02Porque mi prometida te lastimó.
00:40:04Y me estoy disculpando en su nombre.
00:40:06Tadeo, eres tan considerado.
00:40:09No puedo cargar eso.
00:40:13Yo mismo las llevaré a tu habitación.
00:40:22Alfa, ¿puedes dejar las flores aquí?
00:40:29¿Qué estás haciendo?
00:40:31¿Qué ocurre? Después de lo que pasó anoche, fingirás que somos extraños.
00:40:37Pensé que viniste por Diana.
00:40:41¿Y por qué estoy aquí contigo?
00:40:45¿Aceptaste casarte con ella?
00:40:48Aún no puedo decírselo.
00:40:50No hasta que su padre esté a salvo.
00:40:56¿Celosa?
00:40:58No, no es eso.
00:41:00Entonces confía en mí.
00:41:02Lo voy a arreglar.
00:41:03¿Arreglar qué?
00:41:14Es tan delicado.
00:41:16Aunque esto sea todo lo que tenemos,
00:41:19ya es suficiente.
00:41:21Un regalo para la boda.
00:41:27No, yo...
00:41:28Tú ya me regalaste los vestidos.
00:41:31Esto es demasiado.
00:41:34Es solo una pulsera.
00:41:36Quédatela.
00:41:37Tengo una boda que preparar.
00:41:39Nos vemos mañana.
00:41:43Mañana me casaré con el Alfa Tomás.
00:41:45Y él se casará con la princesa Diana.
00:41:47No más ilusiones.
00:41:59Alfa, lo encontramos.
00:42:01Estaba donde dijiste.
00:42:03Bien.
00:42:04Sigue con el plan.
00:42:16Esta es mi boda soñada.
00:42:18Pero me casaré con un hombre que podría ser mi padre.
00:42:24Mila, peíname el cabello.
00:42:29No lo olvides.
00:42:30Aunque te cases con mi papá,
00:42:32una Omega como tú siempre estará por debajo de mí.
00:42:35Sí, princesa.
00:42:37Esta es la reliquia de la luna de la manada Aurora.
00:42:42¿De dónde lo robaste?
00:42:43¿No lo robé?
00:42:45No me insultes.
00:42:48Tadeo jamás te daría algo así a ti.
00:42:50Sí, me la dio.
00:42:53Sigue soñando.
00:42:55Yo soy la luna ahora.
00:42:57¡Entrégamela!
00:43:05Damas, los vestidos de novia han llegado.
00:43:09Quítate.
00:43:10Yo elijo primero.
00:43:20¿Estoy viendo doble?
00:43:22¿Son los dos iguales?
00:43:23Así es.
00:43:24Ambos hechos a la medida con 9.999 diamantes traídos de Sudáfrica.
00:43:28Cada uno representando amor eterno.
00:43:37No olvides que solo usas lujos porque yo te lo permito.
00:43:49El rey alfa dijo que no te preocupes.
00:43:50Lo tiene todo bajo control.
00:43:56¿Qué?
00:44:06De verdad tengo que casarme con Tomás.
00:44:09Es mayor que mi padre.
00:44:17El rey.
00:44:22El rey.
00:44:54¿Por qué las manos de Tadeo son tan ásperas?
00:44:57Parecen manos de un anciano.
00:45:00Debe haber trabajado demasiado planeando la boda.
00:45:04Realmente sí me ama.
00:45:06Novia, ¿acepta a Tomás Sánchez, alfa de la manada luna estelar, como su pareja y ser su luna?
00:45:13Acepto.
00:45:15Espera.
00:45:17¿Manada luna estelar?
00:45:19¡Papá! ¡Dios mío! ¿Dónde está Tadeo?
00:45:22¿Diana?
00:45:23¿Dónde está Mila?
00:45:25¿No se intercambiaron?
00:45:28Señorita Mila Gallego, ¿acepta a Tadeo Santos, alfa de la manada aurora, como su pareja y ser su luna?
00:45:38¿Tadeo?
00:45:40¿Cómo?
00:45:41Porque sé que fuiste tú esa noche.
00:45:43Y tú eres la única que quiero.
00:45:48No, Tadeo.
00:45:49No puedo casarme contigo.
00:45:51A ver.
00:45:53Mírame.
00:45:55Sé que tienes miedo.
00:45:57Lo sé.
00:45:59Pero juré que te protegería a ti y a tu padre.
00:46:03Y hablo en serio.
00:46:07¿De verdad puedo confiar en ti?
00:46:09Sin dudarlo.
00:46:12Entonces, Mila, ¿te casarías conmigo?
00:46:19Soy solo un Omega sin valor.
00:46:22No cumplo con tus estándares.
00:46:24Mila, antes de conocerte, sí.
00:46:28Tenía una lista de requisitos.
00:46:30Pero después, nada de eso importó.
00:46:33A mí no me importa tu rango.
00:46:36No me importa tu fuerza.
00:46:39No me importa tu pasado.
00:46:42Solo quiero estar contigo.
00:46:45Te amo.
00:46:49Te casarías conmigo.
00:46:53¡Papá!
00:46:54¡Rápido!
00:46:55¡La ceremonia ya empezó!
00:46:57Esa Omega barata no se quedará con lo nuestro.
00:47:00Tadeo.
00:47:02Me dijiste que...
00:47:05te rechacé dos veces.
00:47:08Y yo...
00:47:10solo quiero decirte que...
00:47:12nunca volveré a hacerlo.
00:47:18Sí.
00:47:20Sí me casaré contigo.
00:47:42¡Me opongo!
00:47:43¡Me opongo!
00:47:45¡No!
00:47:45¡Detengan la boda!
00:47:47¡Basta!
00:47:47¡Fuera de aquí!
00:47:48¡Maldita seas!
00:47:49¡Eres mi novia!
00:47:50¿Cómo puedes casarte con el Rey Alfa?
00:47:53Alfa Tadeo.
00:47:54Puede besar a su luna ahora.
00:48:00¡No, no, no, no, no, no, no!
00:48:01¡Paren!
00:48:01¡Paren!
00:48:02¡Alto!
00:48:03¡Alto!
00:48:03Esto está completamente mal.
00:48:06¿Qué?
00:48:07¡Demonios!
00:48:07Tadeo.
00:48:09Yo soy tu novia.
00:48:11Todo esto es un error.
00:48:12Cambiamos las novias.
00:48:14Ven acá, desgraciada.
00:48:16Tocas a mi esposa otra vez y te arranco la mano.
00:48:20Pero ella prometió casarse conmigo.
00:48:22Por la ley de la manada.
00:48:24Esta ceremonia ya es oficial.
00:48:26Mila Gallego es mi esposa,
00:48:28mi luna
00:48:29y la futura reina de la manada Aurora.
00:48:34¿Qué diablos está pasando?
00:48:36¿Cambiarán a las novias y Tomás se casa con su propia hija?
00:48:40¿Por qué alguien tan hermoso aceptaría casarse con ese viejo?
00:48:44Ella es solo una sucia Omega.
00:48:47Mi papá sintió lástima por ella.
00:48:49Y así nos paga seduciendo a mi prometido.
00:48:53Yo no.
00:48:54¡Basta de mentiras!
00:48:56Yo amo a Mila.
00:48:58Y la elegí.
00:48:59Así que, explícame algo, Tadeo.
00:49:02Esa noche que pasamos juntos,
00:49:04cuando prometiste que te casarías conmigo.
00:49:09Sé que no eras tú.
00:49:11Era Mila.
00:49:13¡Eso perra mentirosa!
00:49:15¿Qué le dijiste a él?
00:49:15Ella no dijo nada, pero tú sí.
00:49:20¡Perfecto!
00:49:21Si yo no puedo ser feliz, tampoco tú.
00:49:25Tadeo, ¿qué va a pensar Mila
00:49:27cuando descubra que su padre está muerto
00:49:29y que fue tu culpa?
00:49:32Porque no lo detuviste.
00:49:34¿De qué estás hablando?
00:49:35Papá, ¿crees que deberíamos darle a Mila su regalo de boda,
00:49:38el cadáver de David?
00:49:40¡Perfecto!
00:49:41¡No, no, no!
00:49:43Por favor, haré todo lo que quieras.
00:49:46Por favor, no le hagan daño.
00:49:47¡Debiste pensarlo antes de traicionarme!
00:49:50¡Me casaré contigo!
00:49:52Me casaré contigo, pero por favor,
00:49:55¡salva a mi papá!
00:49:58Mila, mírame.
00:50:00Tu padre está a salvo.
00:50:02No tienes que hacer esto.
00:50:04No lo entiendes.
00:50:04Lo van a matar si no obedezco.
00:50:07Esa es mi chica.
00:50:08Terminemos nuestra boda, ¿de acuerdo?
00:50:17¡Me opongo!
00:50:18¡Me opongo!
00:50:22Papá, ¿qué te hicieron?
00:50:28¿Qué fue lo que te hicieron?
00:50:30No confíes en ellos.
00:50:31Ellos nunca me trataron.
00:50:33Prefiero morir antes de verte casarte con este monstruo.
00:50:39Luna, lo dejaron pudriéndose en un hospital
00:50:42y además tomaron el dinero que ganaste.
00:50:46¿Cómo te atreves?
00:50:48¡Me mentiste!
00:50:51¡Me usaste!
00:50:54Dañaste a la única persona
00:50:56que alguna vez se preocupó por mí.
00:50:59Perra, ¿cómo te atreves a golpearme?
00:51:01¡Soy tu alfa!
00:51:02¡Ya no más!
00:51:04Yo, Mila Gallego,
00:51:06y mi padre, David,
00:51:09rechazamos a la manada luna estelar.
00:51:11Ahora, lárguense de mi boda.
00:51:13Tú eres una desgraciada y sucia perra.
00:51:18Encárgate.
00:51:23¿Vas a suplicar por misericordia?
00:51:29Ven aquí.
00:51:31No te preocupes.
00:51:32Ya nadie te hará daño.
00:51:34Nunca.
00:51:49Lo perdimos todo
00:51:50y enfurecimos al rey alfa.
00:51:52¿Ahora qué?
00:51:53Esto no ha terminado.
00:51:54Esa perra consiguió a su hombre.
00:51:56Pero,
00:51:58¿dejó algo atrás?
00:51:59Esto perteneció a la madre de Tadeo.
00:52:01Él cree que está seguro con ella,
00:52:04pero ahora es mío.
00:52:13El doctor dice que se recuperará
00:52:15en tres días máximo.
00:52:18Gracias, Tadeo,
00:52:20por salvarlo.
00:52:23Por salvarme a mí.
00:52:28Somos familia ahora.
00:52:29Es lo que hace una familia.
00:52:35Bienvenida a casa, Luna.
00:52:37Lo que quieras,
00:52:38solo dilo.
00:52:51Te necesito.
00:52:54Yo te necesito más.
00:53:00¿Qué pasó con la pulsera que te regalé?
00:53:06La guardé en un lugar seguro.
00:53:08La usaré otro día.
00:53:10Ahora llévame a la cama.
00:53:14¿Será tan importante esa pulsera para él?
00:53:17Debo averiguar por qué.
00:53:19¿Por qué?
00:53:26Luna, ¿estás buscando al alfa?
00:53:28Está en una ceremonia,
00:53:29ultimando los preparativos
00:53:31para el memorial de su madre.
00:53:32¿El memorial de su madre?
00:53:33En realidad,
00:53:35¿te buscaba a ti?
00:53:35¿A mí?
00:53:36Sí.
00:53:36¿Qué puedo hacer por ti?
00:53:37¿Conoces esta pulsera?
00:53:39Por supuesto.
00:53:40Es la reliquia de la luna
00:53:41y ya te permitió usarla.
00:53:43Entonces,
00:53:44si era importante.
00:53:45Es su posesión más valiosa.
00:53:47Tadeo nunca permitiría
00:53:48que cualquiera la usara.
00:53:49Cuídala bien.
00:53:50No lo sabía.
00:53:55Ay, no.
00:53:57No mientras está de duelo.
00:54:00No voy a molestarlo con eso.
00:54:02Esa pulsera significa todo para él.
00:54:04Voy a recuperarla.
00:54:09Vaya, vaya, vaya.
00:54:11La falsa luna llama.
00:54:13Diana,
00:54:14necesito esa pulsera de vuelta.
00:54:15Pon tu precio.
00:54:16Oh, pobrecita Mila.
00:54:19Sabía que llamarías para suplicarme.
00:54:21¿Qué es lo que quieres?
00:54:24Ven y arrodíllate frente a mí
00:54:26como la mendiga que eres.
00:54:27Y veremos.
00:54:28Tal vez sea generosa.
00:54:30Está bien.
00:54:31Voy para allá.
00:54:34Tadeo,
00:54:35recuperaré la reliquia de tu madre.
00:54:37Lo prometo.
00:54:43Diana,
00:54:46aquí estoy.
00:54:51La pulsera de Tadeo.
00:54:58Ahora, jugaremos un juego nuevo, cariño.
00:55:10¿Por qué estoy tan intranquilo?
00:55:13Siento que algo podría pasarle a Mila.
00:55:18Alfa,
00:55:19hoy honramos el legado de su madre.
00:55:21Debe quedarse.
00:55:23Tienes razón.
00:55:24Nada es más importante.
00:55:26Mi madre diría
00:55:27que los vivos primero.
00:55:29Pero,
00:55:30pero,
00:55:30pero,
00:55:30Alfa.
00:55:31Alfa,
00:55:32¿ya están los planes del memorial?
00:55:34Aún no,
00:55:34pero debo encontrar a Mila.
00:55:36La luna vino hace rato
00:55:37preguntando por la pulsera
00:55:38y se fue.
00:55:39¿Se fue?
00:55:40¿A dónde?
00:55:41No lo dijo.
00:55:46Moviliza a todos para hallarla.
00:55:47Está en peligro.
00:55:48Lo puedo sentir.
00:55:49Entendido.
00:55:50¡Ayuda!
00:55:52¡Alguien!
00:55:55¡Malditos!
00:55:56No van a salirse con la suya.
00:55:58Tadeo los matará.
00:56:01Pobrecita la luna.
00:56:03Encerrada como un perro.
00:56:06Mejor preocúpate por ti primero.
00:56:08¿Qué demonios planearon?
00:56:10Quiero que grabes cada segundo de esto
00:56:13mientras yo la hago pedazos, cariño.
00:56:17Quiero que el Alfa Tadeo
00:56:18disfrute esto
00:56:20el día del aniversario
00:56:21de muerte de su madre.
00:56:23¡No, Tadeo los va a matar!
00:56:27¡Ay, cariño!
00:56:28Con tu vida como moneda,
00:56:30él entregará toda la manada a Aurora
00:56:31solo para rogar por ti.
00:56:33¡No, no voy a dejar que gane!
00:56:35No depende de ti.
00:56:36No tienes opción.
00:56:39Tadeo,
00:56:40le estima que tu pobrecita Luna
00:56:42esté a punto de ser destruida por mi padre.
00:56:44Y cuando él termine,
00:56:47el resto de la manada estará esperando.
00:56:54Hablas demasiado para ser una niñita.
00:56:57Todo esto es tu culpa, Tadeo.
00:56:59¿Te rompe el corazón?
00:57:01¡Él va a matarlos a todos y cada uno!
00:57:04¡Ya verán!
00:57:06Que lo intentes y se atreve.
00:57:07Te mantendremos viva lo suficiente
00:57:09para obligarlo a entregar toda la manada a Aurora.
00:57:12¡Móndrete!
00:57:20¡Alfa!
00:57:20¿Qué sucede?
00:57:21Mila,
00:57:22está sufriendo.
00:57:23Pero rompiste el vínculo.
00:57:25¿Cómo puedes sentirla?
00:57:26Algo debió reconectarlo.
00:57:28¿Dónde está?
00:57:29Revisamos a toda la manada.
00:57:30No hay rastro.
00:57:35Yo sé dónde está.
00:57:41¡No!
00:57:46Suéltame.
00:57:50¡Papá!
00:57:50¿Cómo puedes ser tan fuerte?
00:57:58She's embarazada.
00:58:00Lleva el heredero.
00:58:01¿La sangre real del rey Alpha?
00:58:05¡Tú no mereces llevar sangre real en el vientre!
00:58:08Voy a corregir este error yo misma.
00:58:31Por favor.
00:58:34¡Hora de despedirte!
00:58:40¡Milo!
00:58:42¡No!
00:58:44¡Dios mío, mi bebé!
00:58:48Adiós.
00:58:53¿Cómo te atreves?
00:58:55¡No!
00:58:59¿Estás bien?
00:59:02El bebé.
00:59:05Perdimos a nuestro bebé.
00:59:12Fue mi culpa. Fui demasiado débil.
00:59:15No pude protegerlo.
00:59:16No, no.
00:59:17No fue tu culpa.
00:59:19No pude llegar antes.
00:59:24Ellos lo hicieron.
00:59:26Voy a hacer que lo paguen.
00:59:31¡Tadeo!
00:59:32¡Por favor, lo vas a matar!
00:59:33Ella me pateó primero.
00:59:35Por favor.
00:59:36¡Tadeo!
00:59:37¡Alfa, Tadeo!
00:59:38¡Ese te engañó y se anujó a mi papá!
00:59:41¡Cierra la boca!
00:59:44¡No soy idiota!
00:59:46¡Milo jamás estaría con un pedazo de carroña como tú!
00:59:50¡Y si no puedes controlarte!
01:00:01¡Ahora sigues tú!
01:00:02¡No, por favor, no!
01:00:04¡No, por favor, lo siento!
01:00:06¡Lo siento!
01:00:07¡Ya basta!
01:00:08¡No jamás te arrepientes!
01:00:09¡Solo tienes miedo!
01:00:11¡No!
01:00:11¡No, por favor, Tadeo!
01:00:14¡Por favor, no!
01:00:17No, no, no.
01:00:19¿Crees que soy un monstruo?
01:00:23No.
01:00:25No.
01:00:26Fuiste el primer hombre
01:00:27que realmente me protegió.
01:00:33¡Mila!
01:00:42Alfa, el estado de la luna es crítico.
01:00:45Puede que ya no pueda...
01:00:47Afuera.
01:00:51¿Por qué afuera?
01:00:53¿De qué están hablando?
01:00:55Dígame.
01:00:57Ella sobrevivió,
01:00:58pero su vientre sufrió daños graves.
01:01:01Es muy probable que nunca pueda concebir otra vez.
01:01:08Usted jamás hablará de esto con ella.
01:01:13Pero eres el alfa de la manada, Aurora.
01:01:15Sin un heredero, el linaje...
01:01:18¡Basta!
01:01:20Ella es mi pareja.
01:01:21Es lo único que me importa.
01:01:23Quemaría mi título antes de abandonarla.
01:01:25¡Idiota!
01:01:26¡No me merezco esto!
01:01:36Hola, amor.
01:01:38Ya despertaste.
01:01:40¿Qué dijo el doctor?
01:01:43Que debes descansar.
01:01:45Por una semana.
01:01:47Nada grave.
01:01:49¿Algo más?
01:01:53Es todo.
01:01:56Estás bien.
01:01:57Es lo único que importa.
01:01:59Tadeo.
01:02:00Yo soy una omega sin valor.
01:02:02Y ahora ni siquiera puedo darte un heredero.
01:02:05Solo soy una carga.
01:02:07Tadeo, ¿puedes traerme un pastel de fresa?
01:02:11¿Recuerdas el de aquella vez?
01:02:12Te encanta ese pastel.
01:02:14Ya vuelvo, ¿sí?
01:02:28Tadeo.
01:02:30¿Papá?
01:02:34¿Puedes venir por mí?
01:02:39Tadeo.
01:02:40Siempre te amaré.
01:02:58Tadeo.
01:03:01Vámonos.
01:03:07Mila, este es uno de los mejores pasteles de fresa.
01:03:17Tadeo, sé toda la verdad.
01:03:21La manada necesita un futuro.
01:03:23Y tú mereces una luna que pueda dártelo.
01:03:27No vengas a buscarme, Mila.
01:03:31¡Mila!
01:03:41Yo me encargo.
01:03:42Tú necesitas descansar.
01:03:48¿No vas a volver?
01:03:52Ustedes se aman.
01:03:54Y...
01:03:55estás embarazada de su heredero.
01:03:57No puedo volver así.
01:03:59No después de que el doctor dijo que no puedo embarazarme.
01:04:03Siquiera me creería.
01:04:06Tadeo es un buen hombre.
01:04:09¿Él te creería?
01:04:11Es demasiado tarde.
01:04:16Está eligiendo una nueva luna.
01:04:21Un último regalo para la manada.
01:04:22¿Vas a nombrar a tu primo como nuevo alfa?
01:04:25Enrique elegirá a su luna.
01:04:27Y cuando lo haga, me iré.
01:04:28Alfa, la manada te necesita.
01:04:31Yo necesito a Mila.
01:04:35Seleccionarán una luna otra vez.
01:04:36Sin restricciones.
01:04:37Ni siquiera para las omegas.
01:04:38Nombrarán a un nuevo rey alfa y él elegirá a su luna.
01:04:42Y dicen que el alfa Tadeo abdicará cuando la luna sea elegida.
01:04:46¿Por qué renunciaría?
01:04:47¿Qué le pasó?
01:04:48Bueno, su pareja lo dejó hace tres meses, al menos eso dicen.
01:04:52Y no ha dejado de buscarla.
01:04:56No estaba eligiendo a alguien más.
01:04:58Él estaba...
01:04:59Dejándolo todo.
01:05:01Por mí.
01:05:06Que las candidatas a luna de la manada Aurora ingresen.
01:05:15Voy a volver, Tadeo.
01:05:17Aunque deba cruzar por el fuego.
01:05:23Déjame sorprenderte una última vez.
01:05:30Bueno, ¿qué tenemos aquí?
01:05:32Perdón, no quise interrumpirte.
01:05:34No, no, no, no.
01:05:35Estás en la prueba de luna, ¿cierto?
01:05:37No estás nada malo.
01:05:38No vine por eso.
01:05:41No seas tímida, corazón.
01:05:43Soy el futuro rey alfa.
01:05:45Impresióname.
01:05:46Y quizá te elija.
01:05:48Respétate.
01:05:50Y respétame.
01:06:07Alfa, las candidatas para luna están listas.
01:06:10¿Te presentarás?
01:06:12Que él elija.
01:06:14Yo lo anunciaré cuando decida.
01:06:24¡Maldito!
01:06:26¡Perra!
01:06:27Soy el futuro rey alfa.
01:06:29¿Cómo te atreves a golpearme?
01:06:34¡Maldita!
01:06:35¿Estás embarazada?
01:06:37¡Sucia zorra!
01:06:39¡Coqueteando conmigo mientras cargas el hijo de otro!
01:06:41¡Hoy vas a pagar por esto!
01:06:45¡Suéltame!
01:06:46¡Presten atención!
01:06:49¡Miren esto!
01:06:50¿Por qué una embarazada es candidata?
01:06:53¿No es él el futuro rey alfa?
01:06:55¿Y qué hace con una embarazada?
01:06:57¡Miren!
01:06:57¡A esta mentirosa!
01:06:59¡Embarazada!
01:07:00¿Y aún así tuvo el descaro de entrar a la prueba?
01:07:02¿Cree que la manada Aurora es un basurero?
01:07:05¡No estoy aquí para la prueba!
01:07:07¡Soy su esposa!
01:07:08¡Cállate!
01:07:09¡Ella miente!
01:07:10¡Cree que nosotros somos tontos!
01:07:13¿Te atreves a hacerte pasar por la esposa de Tadeo?
01:07:18¡Demostraré que nadie olvida lo que les pasa a los impostores!
01:07:25¿Cambiaste de opinión?
01:07:26Ellos aún son jóvenes.
01:07:28Me aseguraré de que todo salga como debe.
01:07:34Este es el aroma de Mila.
01:07:37Este es el aroma de Mila.
01:07:41Voy a marcar tu vergüenza en toda tu cara.
01:07:45Nadie se atreverá a mirarte después de esto.
01:07:48Tócame y te vas a arrepentir.
01:07:50¡Yo! ¡Arrepentirme!
01:07:52Soy el futuro Rey Alfa.
01:07:54Pronto, no solo la manada Aurora, sino todas las manadas de Norteamérica se inclinarán ante mí.
01:08:01¿Quién se cree que es?
01:08:03Ella dice que es Luna, una Omega embarazada.
01:08:07Es hora de enseñarte tu lugar.
01:08:14¿Qué diablos estás haciendo?
01:08:16¡Alfa!
01:08:17Ella irrumpió en las pruebas de Luna.
01:08:19Me estoy encargando.
01:08:20Ella decía que era tu esposa.
01:08:22Tadeo.
01:08:24¿Cuánto tiempo sin verte?
01:08:26¡Cállate, perra!
01:08:27¿Cómo te atreves a llamar al Alfa por su nombre?
01:08:29¡Yo!
01:08:31¡Maldito!
01:08:31¿Cómo te atreves a tratarla de esa manera?
01:08:37Te extrañé tanto.
01:08:45Yo también.
01:08:49El vínculo de almas es real.
01:08:52Ella es su pareja del alma.
01:08:53¿Ella es la esposa del Alfa?
01:08:56Estoy acabado.
01:08:58Pensé que ya habíamos cortado ese vínculo.
01:09:01¿Cómo es posible?
01:09:01Fue nuestro hijo quien lo volvió a unir.
01:09:07¿Cómo sabes que es tuyo?
01:09:09Es instinto.
01:09:11Su espíritu es tan fuerte como siempre.
01:09:14Igual que su padre.
01:09:20Casi lastimas a una mujer embarazada.
01:09:22Te burlaste del vínculo sagrado.
01:09:25No eres digno para liderar.
01:09:26Por mi autoridad, revoco tu derecho al trono.
01:09:31Ya no eres el heredero.
01:09:32Y desde hoy, te expulso de la manada Aurora.
01:09:36¿Qué acaba de pasar?
01:09:44El poder de este niño supera incluso al mío.
01:09:47Él protegerá a la manada mejor que yo.
01:09:50Suena como si alguien ya quisiera jubilarse.
01:09:53Con él cuidando a la manada,
01:09:55mi única misión será cuidarte a ti.
01:10:08.
Comments