00:04Dichiari il suo nome?
00:06Rylan Grace. Mi sono risvegliato dal coma.
00:09Sono a diversi minuti del mio appartamento.
00:12E non sono un astronauta.
00:15Non sono un astronauta.
00:18Non sono un astronauta.
00:20Se rinuncia morirà.
00:23Insieme a tutti noi.
00:30Il Sole sta morendo.
00:33È l'unico scienziato che potrebbe sapere di cosa si tratti.
00:37Sono un insegnante della scuola media Grover Cleveland.
00:39Ha un dottorato in biologia molecolare.
00:42Deve venire con noi.
00:44Questo è il progetto Hey Mary.
00:46Il Sole non è l'unica stella che muore.
00:48Ogni stella è stata infettata da quella limitrofa eccetto una.
00:51Perché?
00:52Non lo sappiamo.
00:54Perciò abbiamo costruito un'astronave per andare lì e scoprirlo.
00:57Dista 11.9 anni luce.
00:59Gli astronauti muoiono nello spazio.
01:02Voi americani lo chiamereste un azzardo.
01:04È il Mary.
01:05L'ultima missione.
01:06Chi mai accetterà?
01:10Se non interveniamo.
01:12Ogni cosa qui si estinguerà.
01:16Troverà una soluzione.
01:18È lei la mia soluzione?
01:21Io non farò l'astronauta.
01:23Non ho mai fatto una cosa nello spazio.
01:25Non so neanche fare il moonwalk.
01:47Sono consapevole dei rischi.
01:52Ma il mio posto è in classe.
01:55Il mondo conta su di lei.
02:00Magari per voi è difficile da capire.
02:03Ma alcune persone non sono tagliate per questo.
02:07Tu sai chi sei.
02:08Te la caverai.
02:08Ho raggiunto zero G in cinque ore.
02:11Che?
02:14Oggetto in avvicinamento.
02:17Oh mio Dio.
02:32Ho incontrato un alieno.
02:33Mi sto attaccando a lui e lui non si è attaccato a me.
02:35Per fortuna che era la cosa che mi preoccupava.
02:47Io sono Grace.
02:48Ti chiamerò Rocky.
02:49Pollice su?
02:50No.
02:51Quello è pollice giù.
02:53Il pollice deve stare su.
02:56Sì, più o meno.
02:57Sì, più o meno.
Commenti