00:00E alla fine, tra le tante polemiche, in parte come sempre sterili, è arrivato al cinema
00:05Biancaneve, il live action tratto dall'omonimo classico Disney del 1937, primo lungometraggio
00:12d'animazione della storia che a sua volta è un adattamento della fiaba tedesca dei
00:16fratelli Grimm. E come ormai facciamo di consueto noi di Movieplayer, vogliamo cogliere l'occasione
00:21in questo video per comparare le due versioni, ricordando tuttavia che è un racconto talmente
00:27popolare da essere stato trasposto più volte sul grande schermo nel corso degli anni.
00:32Siete pronti? Bene, allora seguiteci.
00:40Prima domanda a bruciapelo, come si fa un live action Disney nel 2025?
00:45Il regista Mark Webb e la sceneggiatrice Erin Cressida Wilson hanno scelto di mettere insieme
00:50omaggiandoli e citandoli più o meno esplicitamente più classici e fiabe della casa di Walt per
00:55raccontare la storia della ragazza bianca come il latte e rossa come il sangue.
01:01Ebbene, tutto inizia col canonico voiceover del narratore e il libro che si apre proprio
01:06come molti classici. Segue una coreografia corale che omaggia i musical classici per presentarci
01:11la protagonista interpretata da Rachel Zegler come fosse la canzone di Bella all'inizio
01:16della Bella e la Bestia, o magari Asha nell'incipit di Wish insieme al villaggio.
01:21Webb però non si accontenta perché sceglie di far diventare ancora più musicale.
01:25un'opera che lo era fino a un certo punto, rendendola quindi meno horror ed espressionista
01:30e più colorata e vivace.
01:32Seguono poi vari omaggi e riferimenti, tra cui Cenerentola per come la regina cattiva
01:37barra matrigna tratta la figliastra, Robin Hood e Rapunzel perché il comportamento del
01:41non-principe Jonathan interpretato da Andrew Burnham insieme alla propria banda ricorda proprio
01:46quello di chi rubava i ricchi per dare ai poveri, ma in tutto ciò troviamo anche l'irriverenza
01:51tipica di Flynn Rider. E non manca neppure un pizzico della Bella addormentata nel Bosco
01:56e di Aladdin quando i due inizialmente si conoscono sotto mentite spoglie. Lui infatti ruba in
02:01cucina ed è convinto che lei che lo coglie in flagrante sia una delle domestiche, visto
02:06gli abiti che indossa. Infine troviamo persino una citazione a cappuccetto rosso quando la
02:11giovane vuole recarsi al castello come una spia nel grande epilogo.
02:15Ad ogni modo, ormai l'avrete capito, questo live action si muove a metà strada tra tradizione
02:21e modernità. La storia viene poi ampliata per provare ad approfondire personaggi e snodi
02:26narrativi e si dà ad esempio più spazio alla storia familiare di Biancaneve per far capire
02:31come si sia ritrovata prigioniera nel proprio castello, apparentemente dimenticata dal popolo
02:35e costretta a servire la regina matrigna in tutte le faccende di casa e a vestirsi di stracci.
02:41Grimilde, invece qui interpretata da Gal Gadot, è sempre accecata dalla gelosia per la bellezza
02:47della giovane e quindi si dà alla magia nera e allo specchio delle proprie brame per rinsaldare
02:52la propria insicurezza estetica. Anche l'incontro tra il personaggio titolare e il furfantello
02:57è poi ampliato in più fasi, il tutto per dar loro modo di conoscersi e piacersi senza
03:02quindi colpi di fulmine. La storia comunque sia prosegue come da brassi con la regina che manda
03:07il cacciatore ad uccidere la ragazza mentre coglie le mele nel bosco, ma lui non ha il
03:13cuore di farlo e quindi la lascia fuggire. Nella versione animata quest'ultimo mette nello
03:17scrigno da consegnare come prova alla regina un cuore di cervo, mentre in questo caso mette
03:22una mela, simbolica ma forse poco credibile, come sostituzione da parte dell'uomo, il tutto
03:27forse per evitare accuse dalle associazioni animaliste, chissà. Ad ogni modo segue poi la fuga nella foresta
03:34incantata fino all'arrivo alla casa dei sette nani che per carità qui non vengono
03:37mai chiamati tali, ma semplicemente creature magiche. Ci sono poi vari momenti musicali
03:43che differiscono o vengono sostituiti in rappresentanza della cattiva di turno, della gioia casalinga
03:48dei sette e del crescente innamoramento dei due giovani attraverso i duetti.
03:53La differenza sostanziale tuttavia in questo frangente è che nel classico animato la principessa
03:58in fuga metteva in ordine la casa mentre i nani erano in miniera a lavorar e lo faceva con
04:03l'aiuto degli animali per fare una sorpresa ai nuovi possibili coinquilini prima che rientrassero
04:08e in modo anche che accettassero di farla restare, finendo però per addormentarsi e venire scoperta
04:13proprio da loro. Nel film con gli attori in carne e ossa invece tutto questo avviene, ma
04:18dopo l'essere crollata per la stanchezza e l'essere trovata quindi dalle creature che
04:23abitano la casa. E qui la giovane donna dirige solamente i lavori, mostrando dunque emancipazione
04:29e insegnando loro a pulire. I fatti si susseguono poi in modo abbastanza
04:34canonico e leggermente allungato rispetto al film del 1937. Scoperto infatti l'inganno,
04:39la regina decide di eliminare il problema alla radice trasformandosi con una pozione in una
04:44vecchia mendicante e preparando una mela avvelenata per far cadere in un sonno eterno la principessa.
04:50E diciamo che si insiste così tanto sulla bravura della matrigna con la magia che risulta
04:55quindi difficile credere che la protagonista non abbia nemmeno un sospetto. Ad ogni modo
04:59il montaggio in tutta questa sequenza è simile all'originale, il tutto per acuire la tensione
05:04narrativa.
05:06Ma ora, signori e signori, ecco che arriva la differenza davvero sostanziale, ossia il
05:11destino della villain più che dell'eroina. Nel cartoon la regina cattiva muore cadendo
05:16da una rupe dopo l'inseguimento da parte dei nani, osservata poi dagli avvoltoi che già
05:20l'avevano ad occhiata nel bosco, mentre Biancaneve viene invece stesa all'aperto nel bosco dalle
05:26creature che hanno imparato a volerle bene, ma nel film questo non accade in una teca di
05:30cristallo e oro come invece nell'originale animato. Il bacio di Jonathan, come quello
05:35del principe, la risveglia poi dal sonno non più eterno, ed entrambi si rivelano utili
05:40quindi fondamentalmente solo a quello, nonostante la fuga di Jonathan dalle segrete. Nell'epilogo
05:45del cartoon, Biancaneve poi salutava i nanetti riprendendo la scena del bacio sulla fronte come
05:50una madre e cavalcando verso l'orizzonte insieme al proprio amato.
05:55Ecco, nella pellicola del 2025 invece è pronta a riprendersi il regno dopo aver scoperto che
06:00la matrigna ha ucciso il padre e con un discorso motivazionale in cui mostra gentilezza e coraggio
06:05proprio come la cenerentola di Branagh, convince le guardie del castello a tornare dalla sua parte
06:10e ricordando loro il valore che i suoi genitori davano ad ognuno dei cittadini. La regina fugge
06:16invece è dentro il suo castello in preda alla collera e allo sgomento, ma distruggendo
06:20lo specchio fa a pezzi anche la propria magia e cessa dunque di esistere.
06:25Nel film di Webb, poi, non è importante che Biancaneve e Jonathan finiscono insieme, anche
06:29se intuiamo di sì dalla coreografia finale, ma è più importante che abbia riconquistato
06:34la fiducia del popolo.
06:36La pellicola si conclude quindi sempre con il libro delle fiabe, ma qui viene rivelato
06:41il narratore. Era infatti Cucciolo, che nel frattempo ha vinto la timidizza e ha imparato
06:46a parlare.
06:48Bene, e questo è tutto, ma adesso vogliamo sentire che cosa ne pensate voi. Avete visto
06:53entrambe le versioni di Biancaneve e quale preferite tra le due, la versione animata o quella
06:58live action? Mi raccomando, diteci tutto, ma proprio tutto quello che pensate a proposito
07:04di questa ritrasposizione Disney nella sezione dei commenti, vi aspettiamo lì, ovviamente.
07:09Alla prossima!
Commenti