- 4 hours ago
Divlje PčEle Epizoda 63
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Come on.
00:01Yes.
00:03Don't let me.
00:05Don't let me lie.
00:06Don't let me lie.
00:08Let's go.
00:09You and me.
00:10I won't say anything.
00:17This is all I know.
00:21If you have told me this time,
00:23you'll be honest.
00:25Yes.
00:28I will stop praying to you.
00:32My job is ready.
00:35I will be honest.
00:40I will be honest.
00:41I will be honest.
00:42There are no friends here.
00:44I will be honest.
00:46I will be honest.
00:46Let me know.
00:51No one has used these things except for you.
00:54You won't get you there.
00:57You'll be honest.
00:58You'll do the same for you.
01:01I'll be honest.
01:02You are the only one who works against this place.
01:11I was very young.
01:15Like Teresa, a young man.
01:21We went to the feast of Sveto Ilije.
01:25I was very upset.
01:26I was very upset.
01:28The Ante and Ivica had some job.
01:31They left me alone with friends.
01:34The first time.
01:36It was a miracle.
01:40I remember today.
01:43You know, the feeling of the first time you see Sveto.
01:50And when it's only waiting for you.
01:55It was a little bit of wine.
01:57I lost my friend.
01:59And a man came to me.
02:02He asked me to leave home.
02:05I didn't go alone.
02:08He said,
02:11I don't have a month.
02:12You'll lose your heart.
02:16I'm convinced her.
02:18Raika,
02:21you don't have to go further if you don't feel it.
02:24And then I started with her.
02:26I was a friend.
02:28And he took the guilt of what is yours.
02:36I didn't tell anyone.
02:41I was scared.
02:45And then the body got stuck.
02:51After a few months I felt that...
02:55You can feel it.
02:57Yes.
03:04I thought I was going to be crazy.
03:07I wanted to leave it.
03:12And then he knew it.
03:23I know that he was going to go with the Mazzetone.
03:26But you didn't hear that he was going to go with it?
03:28No, but...
03:29How do you have to know that he saw it and heard it?
03:33Listen.
03:35I came to him when he came out of the place.
03:36And he was going to go with it.
03:38Yes, he was going to go with it when he saw it.
03:40He was going to go with it.
03:52If I could see you there in the night, I could see you there.
03:56And now I'm going to go to Mazeton.
04:00I'm going to go there.
04:04I'm going to go there in the night.
04:08Maybe I'm going to lose him.
04:11Then I'm going to go to her.
04:14But I know that I'm going to go to Mazeton.
04:30I'm going to go there.
04:34Mirjana, I'm going to go there tomorrow.
04:38Then, I just gave you one story.
04:40Which one?
04:45I don't know if I should say anything,
04:47But I don't need to be able to talk about it.
04:55Today, there was one, let's say, a discussion.
05:02And it was quite a bit of a discussion between Mark and Nikola.
05:06What about the discussion?
05:08About the process.
05:10I believe that they didn't look for a lot of them.
05:12What do you want to see?
05:15Marko, you can't be able to deal with Ante's job between them.
05:21And he's on his brother.
05:23I don't know how to deal with him.
05:26Marko, as I said, is he a little quick?
05:33You know what?
05:37I think that's the most important thing to take on the side.
05:39If you give a support to one another, you'll stop the other.
05:44That's true.
05:45But Marko is all the way up.
05:48He's all the crazy.
05:50I don't know what I'm going to do with him.
05:58I don't know how to deal with him.
06:01I think that's the answer.
06:03I think that's the answer.
06:06He's all about the idea.
06:07That's the answer for him.
06:08If he's going to do it again, a bet.
06:13What if he's going to do it?
06:17He's going to do it again.
06:19I think he's going to do it.
06:21there was a potential struggle in the future between them.
06:26I'm sure that this person should be one of them.
06:33Do you think you're thinking about it?
06:39Okay, of course, I'm sure I'm going to get it.
06:43But, Mirjana, I fear that Ante will not be ready to accept that.
06:52Vice, I think that your idea is great.
06:59And if you don't worry, I'll talk with Ante.
07:04Do you want a little limonade?
07:06Yes. Thank you.
07:14I'm sure I'm going to lose my mind.
07:19Ante is my mind.
07:24I'm sorry.
07:24I'm sorry.
08:25I'm sorry.
08:26He didn't tell you where to go.
08:29No, we didn't know where he was.
08:31I don't know where he was, but he was on the right hand.
08:36Yes.
08:36I'm sorry.
08:42No, I'm sorry.
08:46I'm not asking her.
08:50I'm sorry.
08:54No, it's all.
09:03No, I'm sorry.
09:04I don't know how much you have to do in your life.
09:09But...
09:11Thank you for your trust.
09:12I don't know how much you have to do in your life.
09:36I don't know how much you have to do in your life.
09:39I don't know how much you have to do in your life.
09:46You can see him and hear him.
09:50You know that Ante said to him,
09:55this time he said to him,
09:57but he said to him,
10:00he said to him,
10:01he said to him,
10:05he said to him,
10:09He said to him,
10:11He said,
10:15he said,
10:15he said,
10:17he said,
10:17he said,
10:18he said to him,
10:20he told his life,
10:26it was not even when he said to me,
10:29he said,
10:32Do you want to try and make it all?
10:37I need to make it.
10:38No, no.
10:39Let me be staying.
10:42Go, go, go, go.
10:45Go, go, I will go, no water.
10:46I don't want to drink, I don't like to drink.
10:47No, you're going to go, man.
10:57Go, go, go on, you're going, do you got it.
11:01and said to her good,
11:03that better be a little less than that.
11:06Is that right?
11:07Did you understand?
11:08Let's go.
11:13Maybe I'll go with it?
11:15I'll go with it.
11:17Let's go with it.
11:35I'll go with it.
11:37I'll go with it.
11:38I'll go with it.
11:38There's no other choice.
11:40I know.
11:41I was there and I saw the fight.
11:47Why do you want me to go with it?
11:51You're a brave person
11:53who will always be on the side of the weak.
11:55Yes, I want to.
11:57I understand why.
11:59But it's interesting to see Katarina always in that situation.
12:02And that she needs to protect her.
12:05I have a feeling that she can do it,
12:07but she can take care of it.
12:09And especially yours.
12:12I'll go with it.
12:14I'll go with it.
12:14Let's go. It's cold.
12:29You're right.
12:30I can't believe it.
12:32I'm sorry.
12:36I can't believe it.
12:37I'm sorry.
12:41I'm sorry.
12:41I don't understand your dilemma.
12:42I don't have a dilemma, Rango.
12:44The devil was a promise.
12:46My brother did it.
12:48It's not a lie.
12:51I'm sorry.
12:51I don't know if you have any consequences.
12:54I am.
12:58And you're sure you have your choice?
13:01I am.
13:03I won't let you know
13:06that I'm afraid of my shame.
13:14You have my full support.
13:17What did you decide?
13:19I don't know.
13:29You know what?
13:33You know what?
13:38You know what?
13:39You know what?
13:39She's standing there and suffering.
13:42What else can I do?
13:44I am.
13:45I am.
14:08I am.
14:15I am.
14:16I am.
14:18I am.
14:19I am.
14:50What did you do to do so like this?
14:52I didn't listen to me like this.
14:55First I'm going to get into it, and then...
14:57I understand, I'm going to get into it.
14:59I don't understand that.
15:01You always have to get into it with you.
15:05You can't do it like that.
15:06I'm going to get into it.
15:08I'm going to get into it.
15:08I'm going to get into it.
15:10Thank you for supporting me.
15:13I understand you.
15:15I've got to get into it.
15:17I have to have to give into it.
15:18How did she feel like that?
15:21You have to get into it right through the wall?
15:23You're a danger.
15:24I'm going to get into it.
15:25I have to get into it.
15:27I have to get into it.
15:29You have to get into it.
15:29You have to always know who is involved with the job.
15:32When I was able to listen to it,
15:33they were like...
15:35They were beginning to forget it.
15:38All right.
15:40But I always have to know who...
15:41How did you not understand?
15:42How do you understand?
15:44What are you talking about?
15:46She has to live like Vukasa,
15:48she has to look at Tantu every day,
15:50and you want to fight with her.
15:52Did you think about her?
15:58Ah, Kate.
16:12She has to be in the village,
16:14and she has to be in the village.
16:16She has to listen to me.
16:18She has to be a promise to me.
16:20She has to be on the market like a lopo.
16:26Is it possible that one person can do so many people?
16:31Is there any way you can speak?
16:33I don't understand.
16:34There is a choice.
16:39She's going to write?
16:40She's going to be guilty.
16:42She was just trying to get away from this situation.
16:46We have to get out of this situation.
16:47To get out of that situation.
16:48She has to be a girlfriend of this situation.
16:51She's going to have to be a place to do it.
16:54It means that it comes to the end of the process.
16:57It means that everything that you plan for the beginning of the project,
17:01it will be done in order to prolong it.
17:05That's good, professor.
17:09Nicola, is it you sure that you should be able to do the same thing?
17:12How you should be able to do the same thing?
17:14No, I don't know.
17:17I told you that you should do the same thing.
17:19You should be able to do the same thing.
17:21You should be able to do the same thing.
17:25You should be able to do the same thing.
17:27You should be able to do the same thing.
17:29I want to tell you that it is a very strange thing.
17:30I would like to...
17:33What? What is that?
17:35I'm sorry.
17:37Now?
17:38Now.
17:43Now.
17:44Now we'll talk about the conversation.
17:52What's going on?
17:57We're aware of which we are not able to do the same thing.
18:05We are aware of which we are making.
18:09We are aware of which we are not able to do the same thing.
18:32I don't know.
18:43Mislim kogu goću moći.
18:45Najviše mi žal je šta će ti sad biti između mene i Vukase.
18:49Zato ne brni, ti imaš svoj put.
18:52A mi smo s njih sestra, mi ćemo ti uvijek podržavati.
18:55Tako?
18:56Je.
18:59Se dobro, Kate.
19:02Šta je bilo? Šta je pričao je tamo na trgu?
19:19Šta je bilo?
19:20Je sam.
19:23Diti je ta.
19:26Prilagla je.
19:37Kako ste vas dvoje?
19:45Zasmetalo je šta sam danas pomoga Kati.
19:51Virojem da je bilo teško gledat, ali...
19:53Ja se ponekad ne mogu kontrolirat.
19:58Razumite, Asine.
20:04Kako bi to čovjek vija da sam samo pustila Katu,
20:07da se bori sa Antonom i Zdravkom i onom budalonom od Ivana?
20:12Danas dobro postupio. Vjeruj mi.
20:15I ja sam se jedva suzdržao.
20:18Ja kad vidim Antu, mrak mi padne na oči.
20:23Ja želim pomoći Kati.
20:27I teško mi je gledat kako se sama bori sa njima.
20:31Zabrini ja si se za nju, a?
20:35Volin je.
20:39Volin je.
20:39Albo im se ako je nastavim pomaga da će te...
20:41Ja ću se brinu za Katu.
20:45Viroj mi.
20:46Biće kad da si i ti uz nju.
20:52Stvarno?
20:52Naravno.
20:58To mi...
21:00To mi značilo sve.
21:02Na tebi je da budeš uz svoju ženu i da ide.
21:06A ja sam vam dužan oboma i tebi Kati.
21:10I vjerujem da ću barem...
21:13Pola duga vratiti nekako.
21:24I ti misliš da je taj Lovre njemu Asu rukaju?
21:28Znam da je.
21:30Pa Sigrica ispitiva cilom mislom zašto mu ovo nije ništa rekli.
21:34Bilo ga je trta.
21:37I šta se sad promijenu?
21:39Možda mu je domazat da neke pare?
21:42Možda.
21:43Ili mu je domazat proda neku priču.
21:47A možda ga sam mu peča i savi što nije nešto ranije rekao.
21:51Puno mi govorimo možda.
21:55Nije to nikad dobro.
21:59Hajde slobodno.
22:15Pričaju svi isto kod da si objavila rata, Anti.
22:18Ma dobro, Selo ću uvijek pričat.
22:21Moraš malo labak dok se stvari ne smire.
22:23Dbog sebe.
22:25Je, ne treba dolivati ulje na vatru.
22:28Morat ću krenuti.
22:31Ajde, nemoj se i ti sad još njima kačtam.
22:34Zato ne brin.
22:36Aj odprat me.
22:38Najbogatiš vas Lina.
22:42Najbogati.
22:44Kada te prosim.
22:52Pa ako ćeš opet uvijekat na Antu, molim te me zove da mi je samo to bilo vidjeti.
22:57Pa dobro, bolje je da ne izbija tamo.
22:59Ugotovo sad kad doćiš tu zemlju od njega.
23:02Pa i sve se meni čini da on tebe nešto zavlači.
23:06Ili ti meni nešta nis rekao?
23:09U stvari nisam.
23:13Dobit ću deset hektara za maslinik od Ante. To je već dogovoreno.
23:18Pa kako je to?
23:20Pa ajmo reći da je dobio ponodu od mene koju nije mogao odbiti.
23:24Pa kako?
23:25Pa lijepo.
23:26I čekaj, on ti samo tako iz dobrote svog srca da, svoju zemlju.
23:30Pa nije mi da zemlju, Kate. Ja ću morat platit za nju.
23:33Pa odakle ti pare za deset hektar?
23:37Dobio sam ispod cijene, ali ne mogu ti sad više ništa reći.
23:41Saznat ćeš sve kad dođe vrijeme za to.
23:44Pa je dobro.
23:47Moš kao?
23:48Ajde ti nama daj rakicu da mi to proslavimo, a?
23:51Pa je dobro.
23:52Pa je dobro je prava.
23:53Pa moš...
23:58Pomalo ajde, diši.
24:00Diši, moraš ti to.
24:03Ne treba gurat. Ne sam još okrenulo.
24:05Ajde, ajde.
24:07Sad ću mi to brzo.
24:09Ajde.
24:15Zdravko, aj brzo danes prokovane tople vode.
24:18Brzo!
24:19Drago, we have to do something.
24:20I can't do it now. I have to pour water.
24:23What about you? What do you think?
24:25The fourth time is on the route, but it's time for us.
24:28I'll help you with it.
24:30I don't want to, you know, I'll do it later.
24:32What do you think?
24:33I'll help you with Drago.
24:35I'll help you with Drago.
24:36I'll help you with that.
24:45I'll help you with that.
24:46What is the struggle?
24:48No.
24:50I'll get out of here.
24:53I didn't know how to go.
24:57I didn't know how to go.
24:58It's going to be a flower.
25:00My heart is coming.
25:02What's going on?
25:03What did you get out of here?
25:06You know what to say.
25:10I have to get out of here.
25:12I have to get out of here.
25:17I love the flowers, but I know that I have no doubt about it, so I will go.
25:34I don't have another one, Farida. I'm going to talk about it.
25:38It won't be good. It won't be good. It won't be good.
25:41It won't be good. I've never known Antu.
25:42I've never thought about it twice.
25:43What did you think about it?
25:44You're going to talk about me.
25:47I'm going to make a limonade.
25:53I hope that in the summer, there will not be anything for me.
25:57I'm going to make a lot of gold and gold.
26:04I'll tell you all about it.
26:14I'm going to make a lot of gold.
26:16I'm going to make a lot of gold.
26:19I'm going to make a lot of gold.
26:20I don't appreciate it, my sister.
26:23But you have to know that if you decide to go against me,
26:28then you're not going to do this anymore.
26:32I'm going to make a lot of gold.
26:52I'll make a lot of gold.
26:53I'm going to make a lot of gold.
26:59I'll make a lot of gold.
27:02I'll make a lot of gold.
27:08I hope you're there.
27:11I want you to take me there.
27:13I don't know.
27:14There are a lot of people who fight your strength, but not me, Kate.
27:19I'm looking for you, I'm looking for you.
27:21And now I won't be able to do it.
27:24And you know, when everything goes through,
27:27I'll be there.
27:29And you can always write me.
27:42Wait, you've been loving me, but I'm not happy.
27:48You're a happy one, Zora.
27:53Someone who doesn't want to be with me?
27:58I believe that that slip won't go on to you.
28:03You don't know what to say. You don't have to be the right.
28:16I don't know who I am.
28:38Zabea me je ostavila.
28:42A kako to misliš, Zabea?
28:45Zora je jeste.
28:46Ma ne, samo smo se ljubili.
28:51I on je tija da ja idem s njim.
28:54I ja bi otišla na kraj svita.
28:57Još kaj je kaj atetila prodati onu zemlju i kuću.
29:02Ja sam ositila kada mogu ti sad konačno punim plućima.
29:08Sad se sve promijenu.
29:33Slovano.
29:36Slovano.
29:38E, sin.
29:40E.
29:41Je te prekidan u nečem?
29:43Ne prekidaš.
29:48Nije Vlada ska već pročitala.
29:51Kad sam počela nisam mogla stanit.
29:55Stvarno?
29:56Oduševljena sam.
29:58Uživala sam od prve do zadnje stranice.
30:01To bi ti rekla sve i da ne valja sam zato što je moj.
30:05A nisam je čitala ka tvoja majka, nego kao obična čitateljica.
30:10Ma Nikola, kažem ti, fantastičan je.
30:13A već sam ga posla kupar izdavača.
30:16Potući će se ko će prvi objaviti, vidit ćeš.
30:19Oj, daj Bože.
30:20A kad izađe, onda ćemo da čači da pročita.
30:24Da vidi kako je biljao krivu.
30:32Sine, tebe nešto muči?
30:36Ma, samo mi se puno toga nakupilo u zadnje vrijeme.
30:41Jesi videla šta se dogodilo s Katarinov na trgu danas?
30:44Ne, vidit se mi je spomenio.
30:49A i čača ti je došla nervozan doma.
30:52To me ne čudi.
30:56A Cvita, ona je sigurno otrčala sestri.
31:01Ne znam, nisam ju vidio.
31:04Samo je strah da će se cijela ova situacija oko Katarine sad pogoršati.
31:10Kako je si jela, tako ćeš njeti.
31:12Moja žena je usrit svega ovoga. Strah me za nju.
31:16Tvoja će žena morat odabrat stranu.
31:19Jer ako će ovako trčat svojim sestrama kad god zagusti,
31:23što s mene tiče, može tamo i ostati.
31:26Majko.
31:27Ona je sad tvoja žena.
31:29I di je ove familije.
31:31Sve to stoji.
31:33A ne možeš očekivati od nje da sad okrene leđa svojim sestrama.
31:36Dobro.
31:39Neko ona ravi šta hoće.
31:42A moja je dužnost da štitim svoju familiju.
31:47Tako će ostati zauvijek.
32:03Gazda.
32:13Koliko ste siguran oko tog lobe?
32:17Vidi ja sam u očima da zna.
32:19Vidi ja sam u očima.
32:22A šta ta znači?
32:24Siguran sam.
32:26Koliko siguran?
32:33Stavijem glavu na panj.
32:37Toliko sam siguran.
32:42Otičeš do njega.
32:44Jasno.
32:46Ima da ti prizna sve.
32:49Da čuješ iz njegovi usta.
32:52Ona bi siguran.
32:53Razumim.
32:55I kad ti prizna,
33:07A ovo je?
33:10Ubiva čim pobiješ.
33:13Srce stane.
33:15Nema nikakvi dokaza
33:17ni tragova.
33:22Računam na tebe, Milane.
33:24Ti znaš da si ti u ove obite.
33:27I nemoj upličat Marka.
33:30Ovo nekostane izmečno naslovati.
33:47Samo da se porodim, ne moga mi to više slušat.
33:53Zašto si pustila se Kata i Ante onako zakače na trgu?
33:57Samo pita.
33:59Ja sam mislila da je tebi načelniku.
34:01Važno do mira.
34:03A ne da potpaljuješ vatru.
34:05Moj posao je da radim što je najbolje za naše malo misto.
34:09A najbolje je ono što Ante odgovara.
34:13Nije to samo stvara, Ante.
34:15Ona radi proti mista.
34:17Pitaj koga hoćeš.
34:19Pitaj Kato pa ćeš vidjeti kakve gluposti gorla.
34:23Znaš da hoću.
34:24Ne moraš se briniti.
34:28Nega...
34:36Mali Anđer nas je bova izmućija.
34:39Al falim te Bože sve je dobro prošlo.
34:42Kako je Anka?
34:43Izmućena bit će dobro.
34:45Nis mi rekla je u sini ili dite?
34:47Žensko.
34:49Lipo žensko.
34:51Nekva reste u dravlju i veselju.
34:53Iđaj njaca do Anka ti dođ vidite dite.
34:57Ajde.
34:59Zravku.
35:00Ajde, čestitam ti od srce.
35:03Ajde, ajde ženi idite tu.
35:05Ajde.
35:06Hvala ti.
35:08Eđe ni ja polako.
35:14A mali Anđele, nek ti je uzdravlja.
35:32Znači.
35:32A mali Anđele, nek ti je uzdravlja.
35:36Ba.
35:45How long did you get there?
35:47Yes, very long. In my heart.
35:50Here, a little bit for a drink and wine.
35:53Not like in Geneva, but we're trying to do it.
35:57More than like in Geneva.
36:06Hey, Viljko.
36:08Good evening, Kame.
36:10Bokivice.
36:12Hey, Rajka.
36:14It's nice that you invited us a little bit together.
36:18In four years, always nice to meet you.
36:22I like to meet you.
36:36Yeah.
36:54Is it because of you?
36:57Milani, come up.
37:00Was it nuts to go R ADA?
37:01Yes, I was the BrP.
37:03Let's go!
37:07Why are you lying?
37:09I don't know what you're talking about.
37:11What are you talking about?
37:12I'm not lying.
37:13You're lying again.
37:16Where are you going?
37:17I don't want anything.
37:18Don't leave me at peace.
37:19I'm thinking how I got you out of my way.
37:23Let me go!
37:24Let me go!
37:25Let me go!
37:28I don't hear you!
37:28God, there's no way!
37:29There's no way!
37:31We're going to hurt you, right?
37:33One of them!
37:35One of them!
37:36One of them!
37:36One of them!
37:37One of them!
37:41I'm waiting for you to tell me.
37:55Let's give me my hands with these lances.
38:01Let me go!
38:02Kata, I'm upset.
38:04Go!
38:07Where are you going now?
38:09Go!
38:10Go!
38:10Go!
38:11Go!
38:13Go!
38:18Go!
38:22Go!
38:23Go!
38:26Go!
38:27Back-up!
38:38Go!
38:40No, you don't have to do it if you don't go.
38:44What do you want?
38:49I want my part of Dukat, which is my son left.
39:00He's like the head of the head of Magara,
39:03as well as your son.
39:05I'm not sure that he's standing in front of him.
39:08I love you, I don't want to talk about these things.
39:13I don't have the right.
39:14I would like to help them, what do I know?
39:18They don't have help.
39:20Let them be, let them be, let them be, let them be, let them be, let them be, let them
39:22be, let them be, let them be, let them be, let them be.
39:23This is their thing and their problem.
39:26They love it, they care about it.
39:29They are waiting for me.
39:31We are you and nobody else.
39:35This is our own family.
39:45It is what I am going to do.
39:49This is what I do.
39:49I want to know.
39:49I want you all to be, let them to the side of the side of the side of the side
39:52of the side of the side of the side.
39:55I want to know.
40:15Let's go.
40:28T-Hon.
40:33T-Hon.
40:35T-Hon.
40:35T-Hon.
40:35T-Hon.
40:36T-Hon.
40:37T-Hon.
40:38T-Hon.
40:42T-Hon.
40:44T-Hon.
40:45T-Hon.
40:46T-Hon.
40:48T-Hon.
40:48T-Hon.
40:49T-Hon.
40:49T-Hon.
40:50T-Hon.
40:51T-Hon.
40:52T-Hon.
40:54T-Hon.
40:55T-Hon.
42:47Oh, dobro grmi.
42:51U tvoje zdravlje, rajka moja.
42:54Živija.
43:02Rec, vidim da te nešta muči.
43:06Jesu li ti ja nešta skrivija?
43:08Nisi.
43:09Nije do tebe.
43:11Do you want Ante to do something?
43:15It's not for me.
43:16But it's not for me.
43:19It's not for me.
43:21I've noticed something.
43:27He didn't get out of the department.
43:30Ante did it.
43:38It's not for me.
43:39If he comes in like this, he'll be sure something.
43:45Toma, listen.
43:48Do you want me to forget what you told me to do for Kate or Ante?
43:52You don't know what you told me. You can always count on me.
43:57Come on.
44:00Rajka.
44:01You've already had a lot of money.
44:03You've made a lot of money.
44:07You've made a lot of money.
44:08It's not for me.
44:09I'm asking you.
44:11You're just trying to find a way to kill you.
44:14You've got to do it.
Comments