00:01Ti chiedi mai dove finisca quello che scopri per loro?
00:03Non è il mio lavoro.
00:05No, ma te lo chiedi mai?
00:07Beh, è la CIA. Devo avere fede che facciano la cosa giusta.
00:10Magari è meglio non saperlo.
00:12Ti amo.
00:13Ti amo.
00:15Ciao.
00:15Ciao.
00:19Charlie, devi vedere questo.
00:23Che cos'è?
00:27Tua moglie è stata uccisa.
00:35Il tuo lavoro è molto importante per il nostro lavoro.
00:39Lascialo gestire a noi.
00:41Voglio un addestramento specifico di missione, con tanti e una nuova identità.
00:45Sei completamente impazzito.
00:47Troverò e ucciderò chi ha ammazzato mia moglie.
00:51Secondo me non batteresti neanche una suora novantenne a braccio di ferro.
00:56Voglio affrontare gli assassini di mia moglie.
00:59Guardarli negli occhi.
01:02E pareggiare i conti.
01:06Prendila.
01:07Prendila!
01:08Puntamela al petto!
01:09Forza!
01:09Ora!
01:10Tu hai già il dito sul grilletto.
01:13Non puoi fare quello che faccio io, anche se ti addestro.
01:16Non sei un assassino, Charlie.
01:18Sei solo un tipo un po' nerd che lavora al computer.
01:22Quello che fai ti ucciderà.
01:25Hai tenuto conto di ciò che faccio bene.
01:31Hai minacciato mia moglie con un'arma.
01:35Il telecomando controlla un dispositivo che decomprime il vetro sotto di te.
01:39Stai sbagliando persona.
01:41No.
01:41Sei esattamente la persona giusta.
01:53Abbiamo un ping a Roma.
01:55È a Londra.
01:55È salito su un bus a Praga.
01:57Ha progettato la nostra sorveglianza.
01:59Lo state sottovalutando.
02:05Finisce tutto qui.
02:12La riconosci?
02:14Se ti sbrighi, forse sopravvivrai all'esplosione.
02:17Aspetta!
Commenti