00:00Noi andremo al Four Seasons a Città del Messico.
00:06Così riscopriamo le nostre radici.
00:09Vogliamo che i nostri figli si riconnettano alle loro origini.
00:13Al Four Seasons, viva!
00:16Qualcuno mi spiega che ci fa una statua maledetta nel solaio.
00:20Quell'idolo è nella nostra famiglia da più di cent'anni.
00:23Non ci vengo.
00:24Ok, noi andiamo. Se intendi restare, stai qui con nonno.
00:27Ehi, un weekend fra singles.
00:30Combattimento fra gatti.
00:32Mamma, sai che non scherza, vero?
00:33Arrostiremo una capra.
00:35La maledizione è vera.
00:37Alex, hai una storia inventata.
00:39Non capiterà niente di brutto.
00:45Oh no, sono scintille.
00:53Abbiamo perso la nonna.
00:55Chi perde mai la nonna?
00:58Francesco!
00:59Se non è una maledizione, allora cos'è?
01:02Alex!
01:03Che facciata!
01:10L'idolo ci ha seguiti.
01:12Brutta storia.
01:14Ci serve l'aiuto di un esperto.
01:16Accomodatevi nel mio ufficio.
01:17Abbiamo un problema.
01:18I tuoi capelli?
01:19No.
01:20Vedi che hai tanti problemi.
01:24Riportate il manufatto al suo posto.
01:27Avanti, andiamo.
01:31Siamo spacciati.
01:34Chi ci sia la maledizione o no, dobbiamo riportarlo al suo posto.
01:39Ci divertiremo un mondo.
01:46Pronti?
01:47Ok, che si dice?
01:48Caso!
01:50Siamo abituati alla maledizione.
01:52Le cose non possono peggiorare.
01:55Mamma, che fai?
02:01Oh mio Dio!
02:02Oh mio Dio!
02:03Oh mio Dio!
02:04Ce l'ho in bocca!
02:05Questo non è normale!
02:10Beh, serve a temperarti, nino.
02:13Ok, boom!
02:15Sì, bam!
02:16Boom!
02:16Fermo un po'.
02:17Aspetta, fermo!
02:19E...
02:19Bam!
02:20Ah!
