00:04C'era una volta un ricco mercante, la cui figlia preferita si chiamava Belle.
00:11Durante una tempesta, il mercante perse le sue ricchezze e la sua famiglia cadde in miseria.
00:16Ma la fortuna tornò a sorridergli.
00:19Siamo salvi, figli miei!
00:21Ci servono abiti nuovi, profumi.
00:23Facciamo una lista.
00:24Non dimenticate nulla.
00:26E a te che cosa porto?
00:27Mi basta una rosa.
00:28Smarritosi nella foresta, il padre fece una scoperta che avrebbe avuto conseguenze imprevedibili.
00:34C'è nessuno!
00:39Incredibile, c'è tutto.
00:40Tranne una cosa.
00:43Non hai preso abbastanza.
00:45A chi è destinata questa rosa?
00:48Alla più giovane delle mie figlie.
00:49La bestia ha detto una vita per una rosa.
00:52E se voi non le obbedite?
00:53Moriremo allora.
00:54Tutti.
00:55Belle!
00:56No, padre!
00:57Conducimi al castello.
00:58Portami dalla bestia.
01:05Mi chiamo Belle.
01:06Sono venuta a dare la mia vita in cambio di quella di mio padre.
01:09Non provate a scappare.
01:11La foresta si richiuderebbe su di voi.
01:13A chi appartiene il castello?
01:15Tutto quello che è qui mi appartiene.
01:17Parlate come un uomo qualsiasi.
01:19Mi deludete.
01:22Potrei soddisfare ogni vostro desiderio.
01:24Avete il mantello di un principe, ma siete una bestia crudella e solitaria.
01:29Cosa sapete di me?
01:30Nulla!
01:31Avete ragione, raccontatemi del vostro passato.
01:34Sono molto diverso da come ero.
01:36Lasciatevi andare.
01:39Proviene dal castello abbandonato.
01:41Se ti accompagno recuperi il resto del tesoro e annulli il mio debito.
01:45Siete libera.
01:47Se non tornerete
01:51ne morirò.
01:57Tornare da lui è il mio unico scopo.
01:59L'unico desiderio.
02:01La bella è la bestia.
Commenti