Der scharlachrote Buchstabe 2/2

Film Sammlung

Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Neue Filme 2025, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme 2025, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm,   Deutsch,   Kostenlos,   Stream2025,   FilmOnline,   FilmeInVollerLänge,   MovieDeutsch,   FilmeSchauen,  HD,

Transcript

00:00:07Musik

00:00:27Waren die dunklen Seiten von Prince persönlich

00:00:29schon in England sichtbar geworden?

00:00:32Keiner weiß es.

00:00:37Hier jedenfalls, fern der puritanischen Gemeinschaft,

00:00:40wurde sein Geist immer öfter von so starken Mächten heimgesucht,

00:00:44dass selbst die Indianer davor erschraken.

00:00:51Musik

00:01:07Vergib mir,

00:01:09da ich mich abgewandt habe von dir, himmlische Hand.

00:01:14Vergib mir,

00:01:16Allmächtige, bring mich zurück in deine Gemeinde.

00:01:21Oh, Gottes prächtigstes Kind.

00:01:24Wie konnten sie dich nur so allein lassen?

00:01:26Ich bin froh, dass du hier bist.

00:01:27Na komm,

00:01:28sechs Stunden hat mich keiner besucht.

00:01:31Nein, wir sind schon gekommen, mein Kind,

00:01:32aber man hat uns weggeschickt.

00:01:34Deine Sklavin war jeden Tag hier.

00:01:36Und wie häufig sind die Schmerzen?

00:01:37Sie hören gar nicht auf.

00:01:39Hier, nimm einen Schluck davon.

00:01:41Ich wette, diesmal lehnst du mein Apfelwein nicht ab.

00:01:45Reverend Dimmesdale hat alles versucht,

00:01:48um dich frei zu bekommen.

00:01:49Das tut mir eh aus mir.

00:01:51So, mein Mädchen, tief atmen, tief atmen.

00:01:55Ich bin da, halt dich fest, gutes Mädchen.

00:01:58Atmen, atmen.

00:02:00Lass mich mal leben.

00:02:02Alles gut, alles gut.

00:02:04Bald ist es soweit, sehr bald.

00:02:07Komm, meine Liebe, setz dich auf, es ist Zeit.

00:02:10Ja, mein Mädchen, ein bisschen weiter.

00:02:13Ja, gut, gut so.

00:02:15So, nun will es aber kommen.

00:02:17Und wir müssen uns an die Arbeit lassen.

00:02:20Ja, ja.

00:02:22Ich hätte nie gedacht, dass sie mich hier so lange festhalten.

00:02:25Oh, ja.

00:02:26Ich kann nur sagen,

00:02:28du musst einen eisernen Willen haben.

00:02:31Wenn du es mit den Männern aufnimmst,

00:02:33bist du des Todes.

00:02:35Ja, also, meine Kleine,

00:02:37ja, ja, immer schön atmen.

00:02:39Das Kinn runter und press schön.

00:02:41Ja, pressen, ja, gut, Kleine.

00:02:44Gut, Kleine.

00:02:46Gut, ja, so.

00:02:48Ja, so.

00:02:49Keine Angst.

00:02:51Gleich, gleich, gut.

00:02:53Ja, ja, gut so.

00:02:56Keine Angst.

00:02:58Weiter.

00:02:59Ja.

00:03:00Kann es nicht sein, dass Gott mich bestraut?

00:03:03Wie könnte er dich besser bestrafen,

00:03:05weil, als mit diesem Kind?

00:03:08Ja, pressen, pressen, jetzt ganz leicht, ganz ruhig.

00:03:11Ah, jetzt kann ich das Köpfchen sehen.

00:03:13Ja, der Kopf ist draußen.

00:03:14Gut, Kleine.

00:03:16Gut, ja, gut.

00:03:17Ganz ruhig, ganz ruhig.

00:03:20Gleich, dass du siehst.

00:03:21Da ist es.

00:03:24Sie ist da.

00:03:26Oh, Lass dir Gott.

00:03:29Oh, wie schön.

00:03:31Oh, wie schön.

00:03:36Oh, ja.

00:03:40Kleine, perl.

00:03:43Ja, ja.

00:03:44Kleine, perl.

00:03:45Herria, siehst du.

00:03:48Siehst du.

00:04:16Setz dich, mistress.

00:04:20Ihr könnt beginnen, reverend.

00:04:36Ich werde dafür sorgen, dass sie dir frische Kleider bringen und dem Kind.

00:04:40eine Nachricht für den Gouverneur bringt sie nun tatsächlich.

00:04:54Ich bringe gute Nachrichten.

00:04:56Ich konnte den Gouverneur dazu überreden.

00:05:00Du wirst frei sein.

00:05:05Aber per Gesetz

00:05:09sollst du an den Pranger gestellt werden.

00:05:12Zur Strafe.

00:05:16Hester,

00:05:18was sie auch zu dir sagen,

00:05:21bitte,

00:05:23zeige so viel Reue,

00:05:24wie deine Selbstachtung es erlaubt.

00:05:26Wenn schon nicht um meinetwillen,

00:05:27dann für das Kind.

00:05:28Ich bitte dich inständig erzürne sie nicht noch weiter.

00:05:37Ich komme, um das Kind zu taufen im Namen des Herrn.

00:06:00Ich verging vor Sehnsucht nach dir.

00:06:04Jeden Tag kam ich hierher.

00:06:05Jeden Tag kam ich hierher.

00:06:31Jeden Tag kam ich hierher.

00:06:43Ich taufe dieses Kind.

00:06:49Pearl.

00:06:52Pearl.

00:07:01Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.

00:07:13Es segne dich der Allmächtige Gott.

00:07:18Er sorge für dich und erwache über dich.

00:07:27Amen.

00:07:36Dieser Frau die Freiheit zu geben, das ist wie eine Aufforderung an jede Frau, sich ihrem Mann zu widersetzen.

00:07:44An jedes Kind seinen Eltern zu trotzen.

00:07:46Nein, nein, nein, nein. Man soll sie ruhig freilassen.

00:07:48Was?

00:07:50Horace, du bringst sie nicht ins Gefängnis. Du bringst das Gefängnis in sie.

00:07:54So dass jedes Mal, wenn jemand sie ansieht, ihre Sünde sich von Neuem in ihre Seele brennt.

00:08:09Ein sehr kluger Einfall, meine Teure.

00:08:14Herz da, im Namen des Königs.

00:08:17Der Himmel segne unsere rechtsschaffende Kolonie, wo die Missetat ans Licht gezogen wird.

00:08:26So wie geschrieben in diesem Dokument, ist selbige Mistress Roger Prynne dazu verurteilt,

00:08:32ihre Strafe zu verbüßen für ihre Vergehen der Unzucht und des Ehebruchs.

00:08:42Wird es zu einem späteren Zeitpunkt kundig, dass ihr Gatte noch am Leben sei,

00:08:47mag sie eine härtere Strafe verbüßen, nämlich erhängen am Galgen, bis der Tod eintritt.

00:08:53Und nun hört seine Exzellenz den Gouverneur.

00:08:59Hester Prynne, auch wenn ihr keine Bescheidenheit zeigt in eurem Kleid,

00:09:06sollt ihr dennoch eine Chance haben, eure Sünden zu bereuen.

00:09:10Ja, Hester, du sollst bereuen!

00:09:14Sagt, seid ihr etwa nicht des Glaubens, ihr habt gesündigt?

00:09:19Ich habe zweifellos gesündigt in euren Augen.

00:09:24Aber wer weiß, ob Gottes Augen dasselbe sehen wie eure.

00:09:27Weib, verkenne nicht die Grenzen der himmlischen Barmherzigkeit!

00:09:32Ihr, Bruder Timstel, ihr seid ihr Pastor!

00:09:36Sprecht mit ihr um unser aller Willen!

00:09:39Er mahnt sie abzulassen von ihrem Eigensinn, ihrer Verstocktheit!

00:09:46Sprecht mit ihr!

00:09:48Sprecht mit der Frau, mein Bruder!

00:09:50Er mahnt sie, die Wahrheit zu bekennen!

00:09:59Hester Prynne,

00:10:02ihr hört, was euch diese ehrwürdigen Männer sagen.

00:10:06Und ihr könnt sehen, welch große Verantwortung auf mir lastet.

00:10:12Für eurer Seele Frieden.

00:10:17Ermahne ich euch.

00:10:19Sprecht aus den Namen dessen, der mit euch gesündigt hat.

00:10:29Ihr müsst nicht schweigen.

00:10:31Aus missverstandenem Mitleid für ihn oder aus Liebe.

00:10:35Denn glaubt mir, wenn er herabsteigen könnte von seinem Platz, um neben euch zu stehen,

00:10:39an diesem Pranger eurer Scham,

00:10:41wäre das besser für ihn,

00:10:43als diese Schuld zu tragen, ein Leben lang.

00:10:49Ihr wisst, euer Schweigen hilft ihm nicht.

00:10:54Es führt ihn in Versuchung.

00:10:57Es verdammt ihn dazu,

00:11:00die Sünde zu vergrößern durch Heuchelei.

00:11:21Sie wird nicht sprechen.

00:11:25Sie wird nicht sprechen.

00:11:50Nun, Frau Lagen.

00:11:52Hüttel.

00:11:54Mistress, wenn ihr den Namen nicht preisgebt,

00:11:57dann müsst ihr stets dies Zeichen tragen,

00:12:00als Zeichen eurer sündigen Verfehlung.

00:12:15Es soll euch eine letzte Warnung sein.

00:12:18Von diesem Tag an seid ihr ausgestoßen,

00:12:21verachtet, geschmäht und gemieden von allen Männern, Frauen und Kindern dieser Stadt.

00:12:29Was ist der Herrschweige?

00:12:31Die Menschen sind in den Namen der Scham!

00:12:32Die Scham!

00:12:33Worauf wartet ihr?

00:12:34Bringt es an.

00:12:35Damit habt ihr nicht meine Schande bewiesen, sondern eure.

00:12:48Verstockte Hure!

00:12:49Ich bin irre!

00:12:51Ich bin irre!

00:12:52Ich bin irre!

00:12:55Ich bin irre!

00:13:02Seht euch das Zeichen gut an.

00:13:05Es ist das Zeichen der Sünde.

00:13:07Wenn ihr mit mir redet, redet ihr mit einer Sünderin.

00:13:20Was siehst du da?

00:13:23Sie kommen.

00:13:32Was wollt ihr hier?

00:13:35Habe ich mich so verändert, liebes Weib, dass du mich töten wolltest?

00:13:39Obwohl ich mich doch selbst zurückgeholt habe von den Toten.

00:13:47Roger?

00:14:07Roger?

00:14:08Hester.

00:14:15War ich je unfreundlich zu dir?

00:14:20Liebte ich dich nicht?

00:14:22Habe ich dich nicht über alle anderen Frauen gestellt?

00:14:26Bist du nicht an mich gebunden durch den heiligen Eid?

00:14:29Oder wurdest du in diesem neuen Land zur Heidin?

00:14:39Lass uns zu Bett gehen, mein Weib.

00:15:08Bitte für deine Sünden, Hester Prynne.

00:15:10Bitte um Vergebung für deine Verdorbenheit.

00:15:13Bete.

00:15:15Und ich wasch dich so weiß wie Schnee.

00:15:18Woste bi, obaii.

00:15:20So weiß wie Schnee, mein Lieb.

00:15:22Ja.

00:15:24Weiß wie Schnee.

00:15:25Woste bi, obaii.

00:15:28Woste bi, obaii.

00:15:31Weiß wie Schnee.

00:15:32Woste bi, obaii.

00:15:35Woste bi, obaii.

00:15:37Woste bi, obaii.

00:15:40Woste bi, obaii.

00:15:43Woste bi, obaii.

00:15:45Woste bi, obaii.

00:15:47Woste bi, obaii.

00:15:49Woste bi, obaii.

00:15:50Woste bi, obaii.

00:15:51Woste bi, obaii.

00:15:52Woste bi, obaii.

00:15:54Woste bi, obaii.

00:15:58Woste bi, obaii.

00:16:17Awe?

00:16:25Hester?

00:16:26Gott sei Dank bist du hier.

00:16:27Warum tust du das? Das ist viel zu gefährlich.

00:16:30Awe, ich muss dich warnen.

00:16:31Mein Mann.

00:16:32Mein Mann.

00:16:32Er ist hier.

00:16:33Er lebt.

00:16:35Guter Gott.

00:16:39Er lebt.

00:16:42Jetzt werden sie uns hängen.

00:16:44Warum kommt der Mann wohl gerade zu dieser Zeit, wenn nicht als Gottesbotschafter,

00:16:48der uns bestrafen soll?

00:16:51Aber du musst weg von hier, aber ohne uns.

00:16:54Bitte, ich könnte nicht mit ansehen, wie du zu ihrer Beute wirst.

00:16:57Wie er dich unaufwürdig beobachtet.

00:16:59Hester, ich kann nicht weggehen. Mein Platz ist hier, wo ich euch beschützen kann.

00:17:03Nein, du weißt nicht, wie dieser Mann ist.

00:17:05Er wird so lange warten, bis wir einander verraten mit einer kleinen Geste oder mit einem Blick.

00:17:11Bitte, du musst fort.

00:17:13Gott.

00:17:14So ereilte uns Gottes Strafe.

00:17:18Weil wir geglaubt haben, wir könnten uns seinem Willen entziehen.

00:17:37Ich werde dich sagen, liebe Wohl, Hester.

00:17:41Ich weiß, Gott wird dich beschützen.

00:17:45Und das tue ich auch.

00:17:51Küss behalve von mir.

00:17:52Ich egne Hand.

00:17:53Gott.

00:17:56Gott.

00:18:01Gott.

00:18:06Gott.

00:18:08Gott.

00:18:10Gott.

00:18:11Gott.

00:18:23Man erkennt leicht den Erbtheit der Mutter in ehe.

00:18:27Doch müsste es der philosophischen Forschung nicht möglich sein, allerhand zu ergründen über die besonderen Veranlagungen des Mädchens, um daraus

00:18:33einen Hinweis zu erhalten auf seinen Vater

00:18:38Was erwartet ihr von mir, Sir?

00:18:40Natürlich erwarte ich nicht, dass dein Herz rasch zu mir zurückkehrt

00:18:44Mit der Zeit aber hoffe ich, dass du mich gern wieder in die innerste Kammer deines Herzens ziehst

00:18:50Gott hilf mir, die Liebe hat mir das Herz geöffnet für einen anderen

00:18:53Was sagst du da, freches Weib?

00:18:56Dieser unsichtbare Geliebte legte diese Worte in den Mund

00:18:59Sag, wo er ist, Frau!

00:19:00Ist sein Kuss noch feucht auf deinen Lippen, auf deinen Brüsten?

00:19:03Ich verlange eine Antwort!

00:19:04Ich konnte es ein halbes Jahr in einem kalten Gefängnis aushalten und verriet ihn nicht an diese harten Männer

00:19:08Und ihr meint, ich verrate ihn jetzt an euch?

00:19:12Ich bin stark geworden an diesen Prüfungen, Sir

00:19:14Und nicht mehr das Kind von damals

00:19:18Worauf wartet ihr? Gebt euch offen zu erkennen und verstoßt mich dann!

00:19:21Nein, nein

00:19:24Ich will mich nicht rechnen an dir, Kind

00:19:26Aber der Mann lebt, der uns beide betrogen hat

00:19:30Er trägt das schimpfliche Zeichen nicht offen auf seinem Gewand

00:19:34Aber ich werde es erkennen

00:19:35Auf seinem Herzen

00:19:38Und wenn du ihm auch nur andeutest, wer ich bin

00:19:41Werdet ihr beide

00:19:43Hängen

00:19:44Und solltet ihr so narrisch sein, zu fliehen

00:19:46Werdet ihr ganz sicher aufgespürt

00:19:48Ganz sicher

00:19:49Von den Wilden

00:19:53Hab ich gelernt, mich zu gedulden

00:19:57Esther Prynne

00:20:23Ja, da ist er

00:20:24Ja, da ist er

00:20:37Gute Gott, Vicky, danke euch.

00:20:49Mächtige Tollimäbel.

00:20:52Reverend Dimmesdale, darf ich euch unseren neuesten Gast vorstellen, Dr. Chilling...

00:20:58Chillingworth.

00:20:59Chillingworth?

00:21:01Ja, dann guten Tag.

00:21:03Guten Tag, Sir.

00:21:08Was führt euch in unsere Kolonie, Doktor?

00:21:11Ich bin Arzt, Sir, und möchte alles Kranke tilgen aus der Gemeinde.

00:21:21Habe ich etwas Seltsames gesagt?

00:21:25Nein, nein, es ist nur...

00:21:28Ich bin erstaunt.

00:21:32Wir brauchen einen guten Arzt.

00:21:39Ich sehe, ihr übersetzt die Bibel in Salgonkische.

00:21:44Eine überaus schwierige Sprache.

00:21:48Falls ihr Hilfe brauchen solltet, Reverend, ich beherrsche diese Sprache ziemlich gut.

00:21:56Ziemlich gut?

00:21:58Oh ja, ich war gefangen an der Tarantina.

00:22:01Wenn ich etwas falsch aussprach, wurde ich gepeitscht, wohl um zu erreichen, dass ich schneller begriff.

00:22:08Wie kamt ihr in Gefangenschaft?

00:22:12Ich war auf meiner Farm in Virginia.

00:22:14Sie kamen, töteten meine Frau Eleanor, sie ruhen in Frieden.

00:22:18Und unseren kleinen Sohn.

00:22:21Und mich nahmen sie mit in die Gefangenschaft.

00:22:27Oh, ein Wunder, dass ihr euch nicht verloren habt in Bitterkeit und Schmerz.

00:22:33Nein, nein, nein, nein.

00:22:34In Wahrheit verdanke ich den Indianern sehr viel.

00:22:37Manche sagen, sie seien wilde.

00:22:39Aber ich fand wahrhaft wilde Menschen.

00:22:42An einem anderen Ort.

00:22:54Mistress Roger Prynne.

00:22:56Oh!

00:22:58Mistress Prynne.

00:23:00Nun tu deine Pflicht, Junge.

00:23:05Und welcher Art ist deine Pflicht?

00:23:07Euch zu folgen, überall, an jeden Platz der Stadt, Mistress.

00:23:10Wenigstens macht er für mich den Weg frei.

00:23:27Und wer ist, die Schmerz?

00:23:38Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

00:23:41Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

00:23:48Ihr wollt hier so eine nicht haben?

00:23:51Geh woanders hin, Esther Friens.

00:24:01Drei bitte, dreimal Seife.

00:24:31Auch wenn er äußerlich kein Zeichen seiner Schande trug,

00:24:34so fühlte er doch seinen eigenen scharlachroten Buchstaben in der Seele brennen.

00:24:40Ihre Trennung muss für uns alle schmerzlich gewesen sein.

00:24:43Ich war kein ruhiges Kind und vermehrte ihren Kummer noch.

00:24:48Sehnsucht und Einsamkeit trieben meinen Vater in die Wildnis.

00:24:52Er wollte seinen Traum verwirklichen vom friedlichen Zusammenleben der Indianer und Engländer.

00:25:02Jolie, wieso sind Sie so nahe bei der Stadt?

00:25:05Sie sagen, dass unser Volk eingeschlafen ist.

00:25:09Deshalb müssen Sie wach bleiben für uns alle.

00:25:14Ich bin in Sorge, Arthur.

00:25:17Wird es Krieg geben?

00:25:18Es wird nichts aus unserem großen Traum, oder?

00:25:31Ja, er hat recht.

00:25:32Wie können wir im Kriegsfall unsere bekehrten Indianer davon abhalten,

00:25:36sich zu erheben und uns im Schlaf die Kehle durchzuschneiden?

00:25:40Vertrauen, Thomas, vertrauen.

00:25:43Ich weiß, was Sie davon abhält.

00:25:45Arthurs Freundschaft mit Johnny Sassaman.

00:25:48Johnny war der Arthurs niemals verraten.

00:25:50Er betet ihn an und er vertraut ihm, wie Petrus vertraute seinem Jesus.

00:25:55Meine Herren, Doktor.

00:25:59Kommt es wirklich zu einem Krieg, dann gnade Gott uns allen.

00:26:03Denn weder wir noch die Wilden werden ihn überleben.

00:26:10Es scheint, der Gouverneur misst den Zeichen weniger Bedeutung zu als ihr,

00:26:15seine gottesfürchtigen Berater.

00:26:18Es ist, weiß Gott, nicht leicht.

00:26:21Erschreckend.

00:26:22Das gleiche wie damals in Virginia.

00:26:25Vor dem Angriff gab es Zeichen, die unbeachtet blieben.

00:26:30Äh, welche?

00:26:31Was waren das für Zeichen?

00:26:33Der schwere Winter, die Missernte.

00:26:36Viel zu viele Quäke und Fremde in der Stadt.

00:26:41Einige belanglose Fälle von Hexerei, etc.

00:26:44So ist es, so ist es.

00:26:47Das erste Zeichen war diese Sache mit Hester Pryn und den Zusammenkünften bei ihr.

00:26:53Dann kam dieser schwere Winter.

00:26:56Die Missernte.

00:26:57Ihr seht, Sir, mein Amtsbruder hatte von Anfang an die Sorge,

00:27:02dass bei dem Fall Mistress Pryn Hexenzauber im Spiel war.

00:27:06Hm, und warum habt ihr damals nicht die entsprechenden Mittel angewandt zur Reinigung eurer Kolonie?

00:27:12Von welchen Mitteln sprecht ihr, Sir?

00:27:16Die Examinierung aller Weiber bei diesen Zusammenkünften.

00:27:20Habt ihr die Hebamme befragt oder das Kind selbst nach Hexenmalen abgesucht?

00:27:31Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, so fürchte ich kein Unglück.

00:27:36Denn du bist bei mir.

00:27:38Dein Stecken und Stab trösten mich.

00:27:42Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde.

00:27:45Du salbest mein Haupt mit Öl und du schenkest mir voll ein.

00:27:49Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang.

00:27:53Und ich werde bleiben im Hause des Herrn immer da.

00:27:59Ich bemerke kein Zeichen an dem Kind zur Zeit.

00:28:02Hester, wir überlassen euch euer Kind zunächst einmal.

00:28:06Aber ihr müsst uns versichern, dass ihr es im christlichen Glauben erzielt.

00:28:11Ja, ja, schon.

00:28:13Ja.

00:28:14Ich habe er geschenkt.

00:28:25Ich bin heute dein Freund gewesen, Kleiner, aber es kann nicht immer so sein.

00:28:29Nein.

00:28:31Fühle ich doch, wie mein inneres Elend immer größer wird, von Tag zu Tag.

00:28:44Verlangt mich doch so nach dir.

00:28:49Ich möchte dich wiederhaben und sei die ganze Welt der Preis.

00:29:18Nun komm, erzähl der alten Harry etwas, was dich bedrückt.

00:29:22Nie hätte ich mir vorgestellt, wie hinterhältig und grausam die Strafe dieser Männer ist.

00:29:31Stonehall und Shiva halten mir Predigten mitten auf der Straße.

00:29:36Die Leute zeigen auf mich, beschimpfen mich.

00:29:40Selbst die Kinder.

00:29:44Und dieser furchtbare Trommler, der mich überall hin verfolgt.

00:29:51Ob alles umsonst war?

00:29:59Ich frage mich, ob sich das Leben als Frau überhaupt lohnt.

00:30:04Auch für Frauen, die mehr Glück haben.

00:30:07Lass den Kopf nicht hängen.

00:30:09Geh weiter.

00:30:11Wenigstens hast du erfahren, was Liebe ist.

00:30:13Ist der Preis für diese Liebe die Zerstörung seines Lebens?

00:30:17Was, wenn alles, woran ich so fest geglaubt habe, eine Lüge war?

00:30:26Eitel.

00:30:29Selbstsichtig.

00:30:45Roger Prinz' Rachepläne zeigten sich in seinen grausamen Handlungen und sie hatten Erfolg.

00:30:50Die Jahre vergingen.

00:30:53Die beiden blieben unerreichbar füreinander.

00:30:59Da ging meine Mutter das große Wagnis ein, meinem Vater zu schreiben.

00:31:03Sie erinnerte ihn an die Unerschütterlichkeit ihrer Liebe und an sein Versprechen zu schweigen.

00:31:08Wusste sie doch zu gut, dass Prinz' stete Anwesenheit meinen Vater in tiefe Bedrängnis stürzte und zerstörend auf ihn wirken

00:31:14musste.

00:31:19Prinz' Hunger nach Rache war unstillbar.

00:31:22Und so suchte er sich immer neue Nahrung.

00:31:32Guten Morgen, Mituba.

00:31:37Was für ein prächtiger Tag für einen Ausritt.

00:31:44Arme Mituba.

00:31:46In der Stadt weiß man, wie ergeben du deine Herrin bist.

00:31:50Jetzt weiß ich's auch.

00:31:53War dein trockenes Mahl.

00:31:55Eine Nachricht von ihrem Geliebten.

00:32:02Du weißt, ich kann dich einsperren lassen wegen Beihilfe zu einem Ehebruch.

00:32:06Und dann werden die weisen Räte dich verhören.

00:32:11Und da du eine Sklavin bist, könnten sie dich womöglich zu Tode peitschen.

00:32:21Ich möchte der, die wir beide lieben, nur helfen, sich aus der Gewalt deines Teufels zu befreien.

00:32:27Brotter Gott, das ist es.

00:32:30Er hat dir gesagt, du sollst dich nackt vor ihr ausziehen.

00:32:37Ganz und gar nackt.

00:32:39War da noch etwas Lebendiges dabei?

00:32:42Denk nach, denk nach.

00:32:45Vielleicht war er da in einer seiner vielen Gestalten.

00:32:48Vielleicht war da ein Vogel.

00:32:49Ah, ein schwarzer Vogel.

00:32:52War's ein Vogel?

00:32:54Und?

00:32:56Oh Gott, ich spüre es.

00:32:58Er ist hier.

00:32:59Lucifer, rette dich, Kind, bevor es zu spät ist.

00:33:03Aber meine Herren, genug.

00:33:03Wir treiben ihn ja aus.

00:33:05Ich bitte euch genug.

00:33:05Hört auf, hört auf.

00:33:08Hört auf.

00:33:12Geh nach Hause, Mithuba.

00:33:14Du warst unerwartet hilfreich.

00:33:16Deine Herrin, unsere Empfehlung.

00:33:20Geh heim.

00:33:22Geh heim.

00:33:32Es ist hier also etwas Böses, das beseitigt werden muss.

00:33:36Ja.

00:33:37Aber was taugt eine Sklavin als Zeugin vor Gericht?

00:33:40Der Vogel ist eindeutig Harriet Hippins.

00:33:52Was ist denn, Pearl?

00:33:57Verzeih mir jetzt.

00:33:58Harriet!

00:33:59Dass ich zu dir komme.

00:34:00Aber ich muss mich verstecken.

00:34:01Was ist denn?

00:34:03Die Bürgerwehr.

00:34:05Die kam.

00:34:06In mein Haus gestürmt.

00:34:07Jetzt suchen sie mich im Wald.

00:34:16Sie beschuldigen mich.

00:34:18Der Hexerei.

00:34:19Der Hexerei.

00:34:21Oh, Gottes.

00:34:24Was?

00:34:32Wartet hier.

00:34:33Ja, Sir.

00:34:41Was soll dieser Überfall bedeuten?

00:34:43Geht zur Seite, Frau.

00:34:44Wir wissen, dass die Hexe hier ist.

00:34:47Niemand ist hier, außer mir selbst, meinem Kind und Mistress Mithuba.

00:34:50Ihr habt keinen Befehl, in mein Haus einzudringen.

00:34:52Also geht.

00:34:54Der Reverend Dimmesdale.

00:34:57Worum geht's, Major?

00:34:59Allem Anschein nach haben wir hier eine Hexe reingetrieben.

00:35:04Hier.

00:35:05In Hester Prince' Häuschen.

00:35:07Wenn sich in diesem Haus eine Hexe versteckt hat, Major, werde ich sie gewiss finden.

00:35:17Ja.

00:35:20Wache halten.

00:35:21Ein Mann an der Tür, zwei nach hinten.

00:35:23Ja, Sir.

00:35:24Ja, Sir.

00:35:25Ja, Sir.

00:35:52Perl ist so groß geworden.

00:35:56Sie ist ein kleiner Elf.

00:35:59Eigensinnig.

00:36:02Oh Gott, Hester.

00:36:09Die Zeit war so lang.

00:36:15Du bist schmal geworden.

00:36:24Versteckt sich hier jemand, Hester?

00:36:33Wieso setzt du dich noch, noch größere Gefahr aus?

00:36:39Weil Mistress Hibbins keine Hexe ist.

00:36:42Ihr einziges Verbrechen ist, dass sie sagt, was sie denkt.

00:36:44Wenn sie unschuldig ist, kannst du sicher sein, dass niemand ihr etwas antut.

00:36:51Arthur.

00:36:53Wie kannst du nach all dem noch etwas Gutes erwarten von diesen Männern?

00:36:59Siehst du denn nicht, was hier passiert?

00:37:02Vor einem Monat ist Sally Short verhört worden.

00:37:05Zwei Tage lang.

00:37:06Letzte Woche Mary Rowlands.

00:37:08Sie sind ja nur verhört worden.

00:37:10Was ist denn das Schlimme daran?

00:37:12Was Schlimme daran? Sie haben nichts getan.

00:37:16Das sind alles nur böse Machenschaften.

00:37:18Was ist aus dir geworden?

00:37:19Herr Gott, weib ich!

00:37:26Was verlangst du noch?

00:37:27Ich habe alles aufgegeben, was mir einst teilig war.

00:37:31Es ist für mich die Hölle!

00:37:33In den Augen meines Feindes, deines Mannes, der Tag und Nacht auf der Lauer liegt in den Augen meiner Pfarrkinder,

00:37:38die zu mir kommen, um ihr Gewissen zu erleichtern.

00:37:40Bin ich ein Betrüger, Weib?

00:37:42Bin ich ein Lügner!

00:37:43Die!

00:37:45Die sind die Betrüger!

00:37:47Sie sind die Lügner!

00:37:49Und du?

00:37:50Du lässt sie das Beste in dir zerstören!

00:37:53Oh, was ist aus dem Mann geworden, den ich liebe?

00:37:55Ist noch etwas von ihm in dir?

00:37:57Unsere Liebe, Weib, war eine Torheit.

00:38:01Und die Stimme, die wir hörten, war eine falsche.

00:38:03Und wir wurden mit Recht bestraft dafür, dass wir auf sie hörten!

00:38:08Was hast du da, Gipir?

00:38:09Du bist so leid, als du's nicht hast!

00:38:13Steh auf, Weib!

00:38:23Hängen wirst du!

00:38:34Was ist aus mir geworden?

00:38:36Was ist aus mir geworden?

00:38:55Der Schuchter hat mir verloren.

00:38:56Was ist nur für das Z cuenten.

00:38:58Hier ist ein Rotarbeit!

00:39:17Den einzigen Menschen verraten zu haben, der je gut zu ihr war.

00:39:22Wie furchtbar war dieses Gefühl.

00:39:24Metuba.

00:39:26Arme, stumme Metuba.

00:39:27Als Dr. Pryn sie zu sich rief, wollte sie nur den Schaden, den sie ihrer Herren womöglich zugefügt hatte, ungeschehen

00:39:34machen.

00:39:37Ruhe in diesem Haus. Ruhe, sag ich, Ruhe.

00:39:42Euch scheint dieser Prozess zu belustigen, Mistress.

00:39:49Erwartet ihr etwa, dass ich das ernst nehme, Sir?

00:39:52Ein Haufen erwachsener Männer, die an mir herumfingern, auf der Suche nach Hexen malen.

00:40:01Die Sklaven Metuba.

00:40:03Ruhe, sag ich, Ruhe.

00:40:05Ich höre, unsere Zeugin, die Sklaven Metuba, ist tot aufgefunden worden.

00:40:15Herr Gouverneur, jetzt seht ihr selber Müsse!

00:40:18Thomas ist eine Hexe!

00:40:19Das ist der Beweis, sie ist eine Hexe!

00:40:20Ja, sie ist eine Hexe!

00:40:22Was ist?

00:40:22Zauberei!

00:40:23Sie ist eine Hexe!

00:40:25Sie ist eine Hexe!

00:40:26Sie haben alle den Verstand verloren!

00:40:29Wer hat ihr erlaubt zu reden?

00:40:31Das ist kein Hexenzauber!

00:40:33Das ist Mord!

00:40:35Wache, nehmt diese Frau fest!

00:40:40Der Satan geht hier gewiss nicht bei den Frauen um, aber wenn er hier ist, dann treibt

00:40:45er sein Unwesen wohl eher bei euch Männern.

00:40:47Hört, wie Satan spricht!

00:40:50Herr Gouverneur!

00:40:51Gouverneur!

00:40:52Gouverneur, ich möchte noch einen Beweis vorlegen.

00:40:56Wie ihr wisst, ist Mistress Hippens Mistress Prince Hebamme gewesen bei der Geburt ihrer Tochter

00:41:02Pearl.

00:41:03Ja, es stimmt, sie war die Hebamme!

00:41:08Und die süße Pearl?

00:41:10Mörder!

00:41:14Oh, die süße Pearl!

00:41:17Nein!

00:41:19Ja, Pearl, Pearl, Pearl, Pearl, Pearl, Pearl, ich wollte, du wärst mein Kind.

00:41:30Armes, vaterloses Kind.

00:41:32Möchtest du ein neues Spiel lernen?

00:41:41Gut, ja, ja, nun tu das, was ich tue.

00:41:44Ich greife mir an meine Nase.

00:41:47Du auch, sehr gut.

00:41:49Sehr gut.

00:41:50Nun?

00:41:53Ich kremple mein Kleid hoch und zeig meinen Bauch.

00:41:57Nun zeigst du mir deinen Bauch.

00:42:00Kremple dein Kleid hoch.

00:42:02Komm.

00:42:12Und wir sehen

00:42:15das Hexenmahl.

00:42:17Nein!

00:42:18Nein!

00:42:21Wir sehen

00:42:23des Teufels Kind!

00:42:29Nein!

00:42:31Nein!

00:42:33Nein!

00:42:37Das leifhaftige Kind des Teufels und die Hebamme war ein Weib des Satans.

00:42:42Der leifhaftige war der Vater dieses Kindes.

00:42:47Und Herr, wir geben es halt bei den Armen.

00:42:49Gebt mir dieses Kind!

00:42:53Sie!

00:42:55Nein!

00:43:00Herr, ihr Timmons ist unschuldig.

00:43:02Wir können nicht zulassen, dass eine Unschuldige hängen.

00:43:05Unschuldig?

00:43:05Seit ihr zum ersten Mal für diese Brinnen gesprochen habt,

00:43:08wird alles, wofür wir geplant und gearbeitet haben,

00:43:10im Namen des Herrn, in eine Fortbedrohung.

00:43:12Sir!

00:43:12Ich hab da drin genug gehört.

00:43:14Ihr nicht auch?

00:43:15Zwietracht!

00:43:16Anmaßung!

00:43:17Und Streit!

00:43:18Das ist das Werk des Satans!

00:43:23Die Stadt war in Aufruhr.

00:43:26Doch mein Vater wollte trotz der Gefahr

00:43:28meine Mutter ein letztes Mal sehen.

00:43:31Er wusste, wenn sie Harriet hängen,

00:43:33würde es nicht lange dauern,

00:43:34bis sie auch meine Mutter und mich an den Galgen bringen.

00:43:42Ich musste es sagen.

00:43:45Ich konnte mich nicht mehr beherrschen.

00:43:48Verflucht sei dann, meine Hester.

00:43:56Ihr müsst euch beide verstecken.

00:43:58Noch heute.

00:44:00Ich kann nicht.

00:44:01Ich kann nicht weglaufen.

00:44:04Was sagst du da?

00:44:13Vergib mir.

00:44:16Was auch immer geschieht,

00:44:18versprich mir, dass du dich um die Kleine kümmerst.

00:44:20Oh, gütiger Himmel.

00:44:22Wie weit musst du denn noch gehen, Hester?

00:44:25So weit, wie meine Kraft mich gehen lässt.

00:44:31Wenn Harriet hängen soll,

00:44:32dann werde ich mit ihr hängen.

00:44:37Ich frage auch die anderen Frauen,

00:44:39ob sie mit uns gehen.

00:44:41Sie können uns nicht alle hängen.

00:44:47Hester,

00:44:48sollen wir nie ein gemeinsames Leben haben?

00:44:54Ich liebe dich.

00:44:58Oh Gott, hilf mir.

00:44:59Ich liebe dich und ich werde dich immer lieben.

00:45:02Ich werde dich immer lieben.

00:45:14Großer Gott,

00:45:16so wie wir einst nackt vor dir standen,

00:45:19so stehen wir jetzt wieder vor dir,

00:45:21genauso nackt, aber als Familie.

00:45:25Herr,

00:45:26dies ist dein Geschenk.

00:45:28Und ich will es nie,

00:45:31nie mehr aufgeben.

00:45:34Nie,

00:45:36solange ich atme.

00:45:37Du bist alles le behavior.

00:45:45Hold on.

00:45:46Hold on.

00:46:07Du bist immer lieben.

00:46:12Arthur?

00:46:31Arthur?

00:46:58Arthur?

00:46:59Arthur?

00:47:24Arthur?

00:47:25Guten Abend, Mistress Prynne.

00:47:28Erwartet ihr jemand anderes?

00:47:30Nein.

00:47:31Habt ihr nicht gerufen Arthur?

00:47:33Ich kenne nur einen Arthur, nämlich Dimstail.

00:47:36Ihr habt mich falsch verstanden. Ich sagte, Vater im Himmel steh mir bei.

00:47:40Ich hätte es mir doch denken können, so lange schon.

00:47:43Du unartiges Mädchen.

00:47:46Du hast es also mit dem Pastor getrieben.

00:47:51Oh mein Gott, da habe ich einen unbezahlbaren Leckerbissen.

00:47:57Komm schon her, du.

00:47:59Was hat er mit dir gemacht?

00:48:01Hat er deine Brüste gepackt?

00:48:03Wie hat er dich geleckt?

00:48:06Wo hat er dich geleckt?

00:48:09Sei es mir.

00:48:12Oh Gott, wie gern wollte ich dich bespringen.

00:48:21Und das ist die Entschädigung für meine Trampe.

00:48:25Mich zu verhetzen und es die ganze Zeit mit einem anderen Tram.

00:48:46Verfluchte Hetze!

00:48:47Raus!

00:48:51Raus mit euch und verschwindet!

00:49:02Raus mit dir, du Schwein!

00:49:05Ich freue mich jetzt schon drauf, wie ihr beide hängt!

00:49:22Mach mir auf, Doktor!

00:49:24Es gibt da einiges zwischen uns, über das wir sofort reden müssen!

00:49:30Ich kenne mich die Karte!

00:49:48Mal sehen uns, Arthard weg und schwindet!

00:49:48Mal sehen uns, Arthard weg!

00:49:53Mal sehen uns, Arthard weg!

00:49:57So, Arthard weg!

00:49:58Stale.

00:50:32Stale.

00:51:00Stale.

00:51:39Stale.

00:52:07Stale.

00:52:10Stale.

00:52:12Die Bekehrten in Laune ein.

00:52:13Die Bekehrten in Laune ein.

00:52:15In Laune, wer sie ein?

00:52:17In Laune, in Laune!

00:52:21Was haben wir denn getan?

00:52:23Wir haben uns nicht getan.

00:52:27Wir haben uns nicht getan.

00:52:29Wir haben uns nichts getan.

00:52:31Schließt die Waffen, hör mal um.

00:52:33Wir machen auch ihre Posten.

00:52:40Miss Bruce Frinn, auf Anordnung des Gouverneurs der Kolonie von Massachusetts Bay, steht ihr hiermit unter Arrest.

00:52:47Ihr seid Angeklag der Ketzerei.

00:52:53Seiner von uns hat Bruce da hochgebracht.

00:52:58So, dass einer von uns, ich hab den Beweis.

00:53:04Mein Gott!

00:53:06Johnny!

00:53:07Lauf zu Metacommens Lager am Fluss.

00:53:09Ich hab ihn dort gesehen.

00:53:10Sag Metacommens Lager, der soll kommen und seine Leute retten.

00:53:13Lauf, Johnny!

00:53:18Hier kommen die Händchen.

00:53:21Lass sie nicht aus den Haufen.

00:53:23Ries das Gefängnis auf.

00:53:26Hieb sie herunter.

00:53:37Hör euch nicht, du wirst kind.

00:53:38Pearl!

00:53:39Geht rein.

00:53:40Pearl!

00:53:41Rein mit euch!

00:53:42Keine Angst, Miss Bruce Prinn.

00:53:43Ich werde dafür sorgen, dass sie gottesfürchtig erzeugt.

00:53:45Pearl!

00:53:46Rein mit euch!

00:53:49Pearl!

00:53:55Steh uns bei, Ola.

00:53:58Und fülle uns mit deiner Kraft.

00:54:05Mach die Tür auf, Mörder!

00:54:32Der Mörder ist Killingworth!

00:54:37Das hat alles nichts zu tun mit Hexerei!

00:54:41Wenn wir diese Frauen aufhängen, sag mal, sind wir dann anderes als Mörder!

00:54:48Wer sind wir denn, dass wir uns anmaßen, an Gottes Stelle mit dem Tode zu bestrafen?

00:54:54Was soll denn das? Sie ist eine Hexe! Sie soll hängen!

00:55:01Ich liebe diese Frau!

00:55:07Ich bin der Vater Ihres Kindes, unserer Tochter Pearl!

00:55:14Und vor Gott bin ich Ihr Gemahl!

00:55:25Und wenn Ihr jemanden hängen sehen wollt, damit Eure Angst und Euer Ärger ein Opfer finden,

00:55:37dann hängt mich!

00:55:39Ich bin der Vater Ihres Kindes!

00:55:44Ich bin der Vater Ihres Kindes!

00:56:03Ich bin der Vater Ihres Kindes!

00:56:09Ich bin der Vater Ihres Kindes!

00:56:23Händen! Händen! Händen!

00:56:53Händen! Händen!

00:57:26Händen!

00:57:28Händen!

00:57:31Händen!

00:57:52Händen!

00:57:53Händen!

00:58:05Händen!

00:58:09Händen!

00:58:10Händen!

00:58:15Händen!

00:58:17Händen!

00:58:18Händen!

00:58:28Händen!

00:58:37Händen!

00:58:58Händen!

00:59:02Händen!

00:59:09Händen!

00:59:12Händen!

00:59:13Händen!

00:59:23Händen!

00:59:38Händen!

00:59:42Händen!

00:59:43Händen!

00:59:44Händen!

01:00:11Händen!

01:00:23Händen!

01:00:29Händen!

01:00:30Händen!

01:00:37Händen!

01:00:39Händen!

01:01:08Händen!

01:01:11Händen!

01:01:12Händen!

01:01:38Händen!

01:01:39Händen!

01:01:41Händen!

01:02:07Händen!

01:02:15Händen!

01:02:17Händen!

01:02:18Händen!

01:02:22Händen!

01:02:26Händen!

01:02:30Händen!

01:02:31Händen!

01:02:35Händen!

01:02:36Händen!

01:02:37Händen!

01:02:38Händen!

01:02:43In den weit entfernten Carolinas sollten meine Eltern endlich das Glück zusammenfinden,

01:02:49das ihnen so lange verwehrt worden war.

01:02:53Mein Vater starb, noch bevor ich zehn Jahre alt war.

01:02:57Manche sagen, das war die Strafe.

01:03:01Meine Mutter heiratete nie wieder, noch liebte sie je einen anderen.

01:03:06Manche sagen, das war die Strafe.

01:03:11Ich sehe nur, wie unvergleichlich die Liebe meiner Eltern war.

01:03:16Und ich weiß, der Geist dieser Liebe lebt weiter in mir und meinen Kindern und Kindeskindern.

01:03:25Wer wagt zu sagen, was eine Sünde ist vor Gott?

01:04:04Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

01:04:34Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

01:04:44Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

01:05:15Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

01:06:04Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

01:06:16Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

01:06:47Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

01:07:10Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

01:07:36Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

01:07:40Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen