[doblado] Niñera exconvicta y papá soltero millonario
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03Aguanta bebe
00:00:05Mira esa chica embarazada, que grande tiene la barriga
00:00:09Papá vendrá por nosotros muy pronto
00:00:20Mark, por fin, vámonos de aquí
00:00:24¿De verdad crees que voy a sacarte de aquí, perra?
00:00:31Pero, dijiste que si yo me culpaba, que saldría pronto y que nos casaríamos
00:00:39Ustedes dos, ¿casados?
00:00:45Amanda
00:00:46No, ¿crees que es gracioso?
00:00:51Amanda, Mark, ¿te estás acostando con mi prima?
00:00:57Oh, cariño, Mark nunca fue tuyo, solo te estaba usando para cargar con la culpa, perra ingenua
00:01:05No, no, eso, eso no es posible
00:01:10Yo, estoy embarazada de tu bebé, no me harías eso
00:01:13Vamos Grace, ese bastardo no es mío, ni de broma
00:01:18No, eso es imposible, recuerdo esa noche
00:01:20¿Ese no era yo?
00:01:23Yo te drogué, luego te vendí al mejor postor
00:01:27¿Me vendiste?
00:01:30Oh
00:01:31No
00:01:32No
00:01:33No
00:01:35No, no, no, no
00:01:36Oh, Dios mío
00:01:38Uy
00:01:39Está en parto
00:01:41Llévenla a la enfermería ahora
00:01:44Ay
00:01:45Pobre pajarito encerrado
00:01:47Parece que vas a pudrirte aquí por un tiempo
00:01:54¿Estás bien?
00:01:55Respira y empuja
00:01:56Empuja, vamos, vamos
00:01:57Respira
00:01:58Está bien, si está perdiendo demasiada sangre
00:02:00Su presión arterial está subiendo demasiado
00:02:02Lo voy a llamar a su hermano
00:02:11Han pasado nueve meses, Sal
00:02:13Aún no encuentras a la mujer de aquella noche
00:02:14No me importa cuánto tarde ni cuánto cueste, solo hazlo
00:02:23Por supuesto, señor
00:02:28¿Dónde está esa chica?
00:02:40¿Mi bebé?
00:02:43¿Dónde? ¿Dónde está mi bebé?
00:02:46Era una niña
00:02:47Pero
00:02:48Nació con malformaciones
00:02:51Apenas lloró antes de dejar de respirar
00:02:57Bebé
00:03:05El bebé está aquí
00:03:06¿Ahora dónde está mi dinero?
00:03:08¿Quién habría pensado que alguien como ella llevaría sangre Gil?
00:03:12Una criminal nunca será parte de la familia Gil
00:03:15Nadie puede saber jamás
00:03:17Que dio a luz a una heredera
00:03:20Grace White
00:03:22Estás en libertad condicional
00:03:24Eso significa que tienes que encontrar un trabajo
00:03:26Y rápido
00:03:27Si no, la revocarán y la devolverán de inmediato aquí
00:03:36Tenemos una política estricta sobre antecedentes penales
00:03:40Lo siento, no contratamos a ex convictos
00:03:44Solo queda un mes
00:03:46Si aún no consigo trabajo, tendré que volver a prisión
00:03:50No quiero volver
00:03:52Se busca
00:03:54Niñera interna para la hija de un multimillonario
00:03:5710 mil dólares por semana
00:03:59Alojamiento y comida incluidos
00:04:16Cariño, ¿qué es ese look?
00:04:18¿Vas a entrevistar para un trabajo de niñera o para un comedor comunitario?
00:04:23¿Qué tiene de malo mi atuendo?
00:04:25Chica, de verdad no sabes quién es el jefe, ¿verdad?
00:04:28Alex, maldito
00:04:30Hill
00:04:31Millonario, guapísimo
00:04:33El papá soltero más codiciado de la ciudad
00:04:37Este trabajo es un boleto de oro para convertirte en la señora millonaria
00:04:41¿Y te presentas como si hubieras salido de una Goodwill del contenedor de gangas?
00:04:45¡Bah!
00:04:47Esto es lo mejor que tengo
00:04:50Mi última oportunidad
00:04:52¿Cómo se supone que compita con ellas?
00:04:57¡Oh, Dios mío!
00:04:58¡Es de verdad el señor Hill!
00:05:00Está mirando para acá
00:05:01¿Está bien mi pelo?
00:05:03¿Mi labial?
00:05:04¡Es aún más guapo que en las revistas!
00:05:13¿Por qué?
00:05:15¿Por qué se me hace tan familiar?
00:05:25Señor Hill, aquí están las candidatas finales
00:05:29Para el puesto de niñera de Luna
00:05:31Tengo tres doctorados
00:05:33Psicología, Educación y Negocios
00:05:35No solo puedo cuidar de Luna
00:05:37También puedo asistirlo
00:05:40En el trabajo
00:05:42El cuidado infantil corre por mis venas
00:05:44Mi familia ha criado niños de élite por generaciones
00:05:47Mi madre fue la niñera personal de los hijos del presidente
00:05:54Oh, Dios
00:05:55Estoy completamente fuera de mi liga
00:05:58No tengo nada
00:05:59No tengo títulos prestigiosos
00:06:03Ni un currículum impresionante
00:06:06Pero...
00:06:08Amo a los niños
00:06:11Y prometo que cuidaré de Luna con todo mi corazón
00:06:20Solo hay un requisito para este trabajo
00:06:22A quien Luna elija
00:06:24Esa persona se queda
00:06:28¿Lista para decirme quién te gusta, cariño?
00:06:55¿Mierden?
00:06:57¿Qué tal ella?
00:06:58¿Mierden?
00:07:03¿Qué tal ella?
00:07:15¿Qué tal ella?
00:07:19Hola Luna
00:07:20Me llamo Grace
00:07:24Si mi bebé hubiera vivido
00:07:26Si mi bebé hubiera vivido
00:07:26Tendría la edad de Luna ahora
00:07:31Luna nunca deja que extraños se le acerquen
00:07:34Menos aún que la besen
00:07:37Supongo que ya tenemos la respuesta
00:07:40Te contrato
00:07:43Ustedes pueden retirarse
00:07:55Abregua todo sobre ella
00:08:02¿Eres cosquillosa?
00:08:04¿Eres cosquillosa?
00:08:23Tiene que ser una coincidencia
00:08:32Grace, ¿estuviste en prisión?
00:08:35Si estuve, pero...
00:08:37Pero puedo explicarle
00:08:38Ni lo intentes
00:08:39No voy a confiar a mi hija a un criminal
00:08:41Espera, por favor
00:08:42Por favor, yo...
00:08:43Yo puedo cuidar muy bien a Luna y...
00:08:45He estudiado, desarrollo infantil
00:08:48Sé todo lo que hay que saber
00:08:49Por favor, yo...
00:08:51De verdad necesito este trabajo
00:08:52No tengo donde más ir
00:08:53Ten un poco de dignidad
00:08:56Entrégamela ya
00:09:00Vamos, nena
00:09:02Vamos
00:09:05Vamos, Luna
00:09:18Arréglate la ropa
00:09:29Arréglate la ropa
00:09:30Vamos, tu papá te está esperando
00:09:31Ya me tengo que ir
00:09:36¿Qué tal esto?
00:09:38¿Qué tal esto?
00:09:38Vendré a visitarte muy pronto, ¿sí?
00:09:42¿Qué tal esto?
00:09:47¿Qué tal esto?
00:10:03Vendré a visitarte muy pronto, ¿sí?
00:10:03Ella
00:10:05Es Grace, ¿verdad?
00:10:07Sí
00:10:09Te daré un mes
00:10:11Lo llamaremos un periodo de prueba
00:10:13Pero si fallas, se acabó
00:10:15¿Crees que puedes cuidar a mi hija?
00:10:17Sí, sí, absolutamente
00:10:18Muchas gracias, señor Gil
00:10:21Adelante, vete a casa
00:10:22Instálate
00:10:24Este es tu nuevo teléfono
00:10:25Si te llamo, es una emergencia con Luna
00:10:27Así que si no contestas, se acabó
00:10:28Sí, estaré disponible 24-7
00:10:37Supongo que eso significa que pasaremos más tiempo juntas, ¿eh?
00:10:46Luna no puede hablar
00:10:50Luna no puede hablar
00:10:51Los doctores no saben por qué, pero solo significa que tienes que darle lo que necesite antes de que tenga
00:10:56que pedirlo
00:10:57¿Entiendes?
00:10:59Una dulce y perfecta niña
00:11:01Y ni siquiera puede pedir ayuda
00:11:03La cuidaré como si fuera mía
00:11:10Para que quede claro, hay tres reglas en esta casa
00:11:14Uno, Luna siempre es lo primero
00:11:17Dos, cuando el señor Gil llame, contestas pase lo que pase
00:11:21Y tres
00:11:22Mantén tu distancia del señor Gil
00:11:25Si sabes lo que te conviene
00:11:27La última chica que se pasó de la raya
00:11:30Estaba fuera de la ciudad al amanecer
00:11:32Por favor, ponte el uniforme
00:11:35Me esforcé tanto por conseguir este trabajo
00:11:39Si lo arruino
00:11:41Volveré a la cárcel
00:11:51Necesito darme una ducha
00:12:12Necesito darme una ducha
00:12:23¿Dónde está?
00:12:28Si te llamo y no contestas, se acabó
00:12:31¡Mierda!
00:12:32¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
00:12:34¡Mierda! ¡Mierda!
00:12:40Te dije que cuando suena el teléfono conté
00:12:58Te contraté para trabajar, no para holgazanear
00:13:02Luna, mira, no puedo dormir, tienes que ir...
00:13:05Sí, lo siento, yo...
00:13:07Déjame... cambiarme
00:13:10Está bien
00:13:16¿Qué me pasa, Anne?
00:13:18¿Por qué mi corazón sigue latiendo así?
00:13:28Perdón por tardarme tanto, Luna
00:13:30¿Qué tal si te leo mi cuento favorito para dormir de cuando era niña?
00:13:35¿Mmm?
00:13:36¿Está bien?
00:13:38Perfecto
00:13:39Está bien
00:13:44Entonces...
00:13:45Érase una vez, en un reino muy, muy lejano
00:13:50Vivía una niña cuya piel era tan blanca como la nieve
00:14:04Vaya, no lo puedo creer
00:14:05En verdad es buena en esto
00:14:07Aún así es una mujer salida de prisión
00:14:10No puedo confiar en ella
00:14:11Todavía no
00:14:34Benny
00:14:35Ella
00:14:36Ella
00:14:50Vaya
00:14:52La
00:14:54And I don't want you to smile.
00:15:00¿Acabo de besarlo?
00:15:02Solo un sueño.
00:15:04Quédate quieta, sigue dormida.
00:15:07Él no lo notará.
00:15:16¿Está tratando de seducirme?
00:15:24No, solo fue un accidente.
00:15:27Cálmate, olvídalo.
00:15:31Por Dios, Grace, ¿qué demonios fue eso?
00:15:34Acabas de besar a tu jefe.
00:15:41Sus labios eran tan suaves.
00:15:48Señor Hill, ¿quiere un desayuno?
00:15:57No hace falta.
00:15:59Tengo que salir.
00:16:03¿Lo molesté?
00:16:05¿Está actuando raro por lo de anoche?
00:16:17Dejé un archivo en el estudio.
00:16:20Tráemelo.
00:16:28Señor Hill, tengo el archivo en la sala.
00:16:31Va a conseguir.
00:16:32Cariño, mi primo movió muchos hilos para conseguirnos esta reunión.
00:16:36Tenemos que cerrar este trato.
00:16:38Relájate, amor.
00:16:39¿Lo tengo bajo control?
00:16:41Lo sé.
00:16:49Grace, ya se fue.
00:16:55¿Qué demonios haces tú aquí?
00:16:57¿Quién te dejó entrar?
00:17:00¿Quién te dejó entrar?
00:17:01Trabajo aquí.
00:17:03Una ex convicta inútil como tú no pertenece a un lugar como este.
00:17:07Será mejor que te largues antes de que alguien reconozca quién eres.
00:17:10Grace, seamos inteligentes con esto.
00:17:13Ya estuviste en prisión.
00:17:15No te avergüences más.
00:17:18¿Avergonzarme?
00:17:21Yo no hice nada malo.
00:17:23Y tú eres...
00:17:24Eres mi prima.
00:17:25Te cogiste a mi novio.
00:17:27Me culpaste de sus crímenes y me dejaste pudrirme en prisión mientras ustedes dos disfrutaban.
00:17:32Dime, Amanda.
00:17:33¿Tienes conciencia?
00:17:35¿O también la vendiste?
00:17:37Tom.
00:17:39Perra.
00:17:40Mark, no podemos dejar que arruine este trato con el señor Hill.
00:17:43Haz algo.
00:17:48¡Luna!
00:17:49Saca a esa bastarda de aquí ya.
00:17:52Mark, esta mocosa me está dando dolor de cabeza.
00:17:55Solo sácalas.
00:17:56Atrévete a tocarle uno solo de sus dedos.
00:17:58Y los entierro a los dos.
00:18:00¿Y si mejor te saco yo a ti?
00:18:04¡Tierra!
00:18:05¡Criminal!
00:18:07¡Eres demasiado basura para Hill Group!
00:18:12¡Lárgate de aquí ahora!
00:18:14¡O te entierro a ti y a esa mocosa!
00:18:21¡No te atrevas a tocarla!
00:18:25¡Tierra!
00:18:32¡No te atrevas a tocarla!
00:18:38¡Si respiras mal delante de ella, te vas a arrepentir!
00:18:43¿Estás bien?
00:18:45¿Quién carajos eres?
00:18:46Vine a encargarme de los asuntos del señor Hill.
00:18:49¡Eso no tiene nada que ver contigo!
00:18:50¿Tú llevas los asuntos del señor Hill?
00:18:51Sí, así es.
00:18:52Así que te sugiero que te largues a la chingada.
00:18:56¿Y no sabes quién soy yo?
00:18:59Mírate nada más.
00:19:01Todo arreglado como si fueras alguien importante.
00:19:04Apuesto a que no eres nadie tratando de conseguir un trato con el señor Hill.
00:19:09Odio arruinarte la ilusión, pero nosotros tenemos conexiones.
00:19:15Un movimiento en falso y ni siquiera conseguirás una reunión.
00:19:20Él es el señor Hill.
00:19:22¡Idiota!
00:19:24Ahora lárgate de aquí, antes de que te avergüences más.
00:19:29Señor Hill.
00:19:30Sí, está bien.
00:19:32Oh, ya entendí qué pasa aquí.
00:19:35¡Eres un juguetito!
00:19:37Pensaste que podías entrar y hacerte pasar por el señor Hill para proteger a la chica.
00:19:43¡Patético!
00:19:43Ella no es más que una zorra usada que tiene a un lado y...
00:19:50¡Mierda!
00:19:51¿Me acabas de golpear?
00:19:52Déjame decirte lo que va a pasar.
00:19:54Vas a disculparte con ella, luego te largas de aquí.
00:19:58¡Tú, hijo de puta!
00:20:00¿Sabes quién es el primo de mi novia?
00:20:02Dale, amor.
00:20:03El director de ventas.
00:20:04Sí.
00:20:04Del grupo Hill.
00:20:06¡Seguridad!
00:20:07¡Seguridad!
00:20:08¿Puedes sacar a esta basura de aquí?
00:20:11¡Perfecto!
00:20:12Miren, es mi primo Bob.
00:20:13Bob, este tipo nos está acosando.
00:20:16Así es, Bob.
00:20:17Saca esta basura de aquí, para que yo pueda hacer negocios con el señor Hill.
00:20:21¿Qué?
00:20:23¡Qué demonios, Bob!
00:20:25¿Por qué me golpeaste?
00:20:26Se supone que era él.
00:20:27Idiota.
00:20:28Él es el señor Hill.
00:20:29¿Qué?
00:20:32Señor Hill, lo siento.
00:20:34No tenía idea de que se pasarían tanto.
00:20:36Me encargaré de todo.
00:20:38Eso no es posible.
00:20:40Espere.
00:20:40No, señor Hill.
00:20:41Todo esto es solo un gran...
00:20:44malentendido.
00:20:46Nosotros...
00:20:46no sabíamos quién era usted.
00:20:48¡Qué tontos!
00:20:49Porque ella nos engañó.
00:20:51Todo esto es culpa de ella.
00:20:52Es por su culpa.
00:20:53Sí, así es, señor Hill.
00:20:54Esta mujer de aquí es una ex convicta.
00:20:57Ni siquiera sé cómo entró.
00:20:58Yo, yo traté de echarla y yo intenté ayudarlo.
00:21:00Ah, quería ser.
00:21:01Sí, así es.
00:21:02Sí, hasta que tuvo el descaro de entrar aquí y fingir que trabajaba aquí.
00:21:05Una perra así jamás podría.
00:21:07Ella sí trabaja aquí.
00:21:08Es la niñera de mi hija, así que si dices una palabra más, vamos a ver cuánto puedes
00:21:12hablar mierda con la mandíbula rota.
00:21:13No, no.
00:21:14Señor Hill, eso...
00:21:15Ella no es más que una criminal inútil.
00:21:17Una puta.
00:21:19Bob, haz algo.
00:21:21De ahora en adelante, el señor Hill no hará más negocios con estos dos.
00:21:26Que corra la voz.
00:21:27Póngalos en la lista negra de la industria.
00:21:30Por favor, no.
00:21:31No, no, no, señor Hill, por favor, por favor.
00:21:33Por favor, denos otra oportunidad.
00:21:35No, no, no, no.
00:21:36Suéltame, ¿qué haces?
00:21:36Por favor, solo lea el contrato.
00:21:38Suéltame.
00:21:45¿Estás bien?
00:21:48Estoy bien.
00:21:50¿Los conoces?
00:21:51Ese es mi ex y mi prima.
00:21:56Perdón por haberte metido en este lío.
00:21:59Tal vez tengan razón.
00:22:01Soy una ex convicta.
00:22:03Tal vez no merezca ser la niñera de Luna.
00:22:06Tu pasado no tiene nada que ver con quién eres ahora.
00:22:11Todos merecen una segunda oportunidad.
00:22:16Casi la pongo en peligro.
00:22:18No, lo vi todo.
00:22:20La protegiste.
00:22:21Bien hecho.
00:22:24¿Cierto?
00:22:27Bueno, San te llevará a casa.
00:22:30Estaré allí pronto.
00:22:34Adiós, cariño.
00:22:40Te traigo leche en un momento, mi amor.
00:22:43Tu pasado no tiene nada que ver con quién eres ahora.
00:22:48Quizás el señor Gil no sea un mal jefe después de todo.
00:22:54¡Ay!
00:22:55¡Mierda!
00:23:09¡Ya voy, Luna!
00:23:10¡Déjame ponerme algo de ropa!
00:23:28¿Dónde dejé mi sostén?
00:23:30¿Señorita White?
00:23:34¿Buscabas esto?
00:23:47¿Buscabas esto?
00:23:48¡Dios mío, Grace!
00:23:49¿Qué estás haciendo?
00:23:50Estás en libertad condicional y él es tu jefe.
00:23:53Contrólate, mantén tu distancia.
00:23:55Yo no intentaba hacer nada.
00:23:58Yo, bueno, derramé leche en mi vestido y luego, pues, Luna lloraba y no encontraba nada más que ponerme.
00:24:05Así que me puse tu camisa y yo...
00:24:06Está bien, solo ponte otra cosa.
00:24:09Sí, claro, por supuesto.
00:24:11Déjame solo...
00:24:25Tiene los mismos lunares exactos que esa mujer.
00:24:28Podría ser la madre de Luna.
00:24:35Perdón, debería estar cambiándome.
00:24:38Grace.
00:24:40Hace cuatro años.
00:24:41¿Alguna vez fuiste al Hotel Queens?
00:24:45¿Qué acabas de decir?
00:24:47Debería revisar las cosas por mí mismo primero.
00:24:52¿Olvidaste esto?
00:24:55¡Ah! Gracias, gracias.
00:25:17Mamá, oye, cuando fuiste y encontraste a Luna, ¿escuchaste algo sobre la madre?
00:25:21Alex, todavía buscas a esa mujer. Han pasado años.
00:25:25Luna necesita una madre.
00:25:29La bebé está aquí. Ahora, ¿dónde está mi dinero?
00:25:31¿Quién diría que alguien como ella sería la que llevara la sangre, Gil?
00:25:35Crecerá como una Gil, pero no recordará nada de esa mujer.
00:25:41¡Mi bebé!
00:25:43Una criminal nunca será parte de la familia Gil.
00:25:46Nadie debe saber jamás que dio a luz a una heredera.
00:25:52¡Ah! Alex, puedes dejar de buscarla. Es solo una mujer inútil que abandonó a su hija.
00:25:59Ah, sí, por cierto. Escuché que contrataste a una niñera para la niña. ¿Cómo va eso?
00:26:07¿Alex?
00:26:08Ah, sí. Sí, ella es buena. Trata muy bien a Luna y no hay necesidad de buscar a nadie.
00:26:15No te preocupes. Muy pronto estarás casado y Luna tendrá una madre.
00:26:20Tienes muchas pretendientes. Te encontraremos a alguien de una buena familia.
00:26:25No hace falta. No necesito otra.
00:26:35Perfecto. Limpio. Impecable.
00:26:38El señor Gil debería estar feliz. Solo concéntrate. Nada más de errores.
00:26:49¿Señor Gil?
00:27:04¿Señor Gil?
00:27:28¿Señorita White?
00:27:33¿Necesitas algo?
00:27:35Ah, toqué la puerta. Lo juro. Yo, yo, yo no pensé que iba a estar aquí.
00:27:42¿Sabes? Esto no es la primera vez que haces esto.
00:27:45¿Señor Gil?
00:27:49Dime algo, Grace.
00:27:54¿Estás tratando de seducirme?
00:28:00¿Estás tratando de seducirme?
00:28:04Mantente alejada del señor Gil.
00:28:07No, yo, no fue a propósito. Vine a devolverle su camisa.
00:28:14Lo siento, no volverá a pasar. No quise molestarlo.
00:28:21Espera.
00:28:23¿Señor Gil, ¿señor Gil, necesita algo más?
00:28:34¿Una estrella?
00:28:38Gracias. Yo debo irme. Luna me espera.
00:28:51Sam, necesito que hagas una prueba de maternidad.
00:28:54Sí, señor.
00:29:13Reacciona, Grace.
00:29:15Grace. Eres una sirvienta. Él es tu jefe. Deja de pensarlo.
00:29:18¿Quieres que te despidan y termines de nuevo en prisión?
00:29:26A Luna le dan miedo las tormentas.
00:29:38Bum, bum, no es genial estar loca. Bum, bum, no es genial estar loca. Bum, bum.
00:29:46Ah, señor Gil.
00:29:52Hola.
00:29:54¿No lloraste esta vez?
00:29:58Buen trabajo, muy valiente.
00:30:02¿Quieres que duerma ahí mismo?
00:30:08¿Está bien?
00:30:15Oh, Dios. ¿De verdad Luna nos va a obligar a compartir la cama?
00:30:19¿Yo y el señor Gil?
00:30:26Alex Gil, uno de los tres principales solteros más codiciados de Estados Unidos.
00:30:31Y está aquí mismo, en la cama, junto a mí.
00:30:35Santo cielo.
00:30:37¿Qué?
00:30:42Es demasiado guapo.
00:30:44Pero es tu jefe, Grace. Cálmate.
00:30:47A menos que quieras que te echen de la ciudad igual que la última sirvienta que intentó coquetear con él.
00:30:56¿Estás mirando?
00:30:58No.
00:30:59¿No puedes dormir?
00:31:01¿Por mí?
00:31:04No, solo que...
00:31:05Señor Gil, es que...
00:31:11Luna está dormida.
00:31:14Vamos por un trago.
00:31:31Luna nunca duerme tan bien con una tormenta.
00:31:34Es por ti.
00:31:36Yo solía tener miedo de las tormentas cuando era niña.
00:31:40Mi mamá me abrazaba fuerte y me cantaba.
00:31:46Probablemente estaría muy decepcionada si supiera que soy ex convicta.
00:31:50No puedes pensar así.
00:31:52Cuando te conocí, te juzgué demasiado...
00:31:54...rápido.
00:31:56No, eres el padre de Luna.
00:31:58Es tu trabajo protegerla.
00:32:00Pero en realidad nunca cometí un crimen.
00:32:04Solo confié demasiado.
00:32:07Y pagué por alguien más.
00:32:10¿Qué pasó?
00:32:12No importa.
00:32:14Ahora eso es pasado.
00:32:16La panadería de mi mamá era lo único que me dejó.
00:32:22Ahora eso también se fue.
00:32:24Esa panadería debió significarle todo a ella.
00:32:27Gracias por escucharme, señor Gil.
00:32:30Sin usted, ni siquiera tendría un lugar donde quedarme.
00:32:34Lo que le das a Luna, esa alegría y ese conforto, es algo que nunca podría darte por mi cuenta.
00:32:41Luna es una niña muy dulce.
00:32:45Yo tuve una hija.
00:32:48Una niña pequeña.
00:32:52Si hubiera sobrevivido, probablemente tendría la edad de Luna.
00:32:56¿De verdad tuviste una hija?
00:32:59Oye, ¿de verdad tuviste una hija?
00:33:01No te preocupes.
00:33:03Trataré a Luna como si fuera mía.
00:33:05Oye, ¿sabes qué?
00:33:06Quizás estés un poco borracha.
00:33:08Creo que no sabes lo que estás diciendo.
00:33:15Grace.
00:33:17¿Qué te ha pasado?
00:33:33¿Sabes lo que haces?
00:33:36Lo sé.
00:33:39Quiero que me beses.
00:33:42Quiero que me tengas.
00:33:58Por favor, no pares.
00:34:12Señorita Wade, me siento atraído por ti.
00:34:25Señor Jim.
00:34:53Te quedaste dormida en el bar.
00:34:55Ah, lo siento, Joe.
00:34:58Gracias.
00:34:59Señor Gil.
00:35:03Buenas noches.
00:35:04Buenas noches.
00:35:07Ah, Grace, ¿en serio?
00:35:09Una copa de vino y ahora estás soñando que tu jefe te está haciendo sexo oral.
00:35:13No, no, no, no, para.
00:35:14Recuerda que estás en libertad condicional.
00:35:16Mantente a distancia o volverás a prisión.
00:35:18No te interesa él, solo estás sola y con falta de contacto físico.
00:35:22Eso es todo.
00:35:29Mejores vibras, mejores noches.
00:35:31Convierte tus sueños eróticos en realidad.
00:35:57Ah, gracias, señor Gil.
00:36:01¿Va a estar en casa para la cena esta noche?
00:36:04No, llegaré esta tarde, así que tú y Luna no tendrán que esperarme.
00:36:33¿Hay resultados de la prueba de maternidad?
00:36:35Aún no.
00:36:37Pero he descubierto los detalles del encarcelamiento de la señorita White.
00:36:42Fue incriminada por su ex, Mark Baker.
00:36:45Él le echó la culpa del crimen, la encerraron y robó la cadena de panaderías que su madre le había
00:36:49dejado.
00:36:51Llama a mi abogado.
00:36:53Quiero que borren su historial y quiero la panadería de vuelta.
00:36:57Nunca lo había visto llegar tan lejos por una mujer antes.
00:37:01A Luna le gusta ella.
00:37:20El señor Gil se ve tan atractivo.
00:37:23Un pequeño sueño erótico no hará daño, ¿verdad?
00:37:55Un pequeño sueño erótico no hará daño, ¿verdad?
00:38:20Señor Gil.
00:38:26Dios mío, señor Gil.
00:38:33Oh, Dios, señor.
00:38:36¿Señorita White?
00:38:37¿Me llamaba?
00:38:43¿Estaba fantaseando conmigo?
00:38:45No, no.
00:38:52Entonces, ¿qué es esto?
00:38:58¿Estoy aquí?
00:38:59¿Por qué conformarte con la foto cuando puedes tener lo real?
00:39:06Dime, señorita White, ¿qué estabas imaginando?
00:39:11Imaginaba que me besabas.
00:39:15¿Ah, sí?
00:39:27Señorita White, ¿no tienes por qué preocuparte?
00:39:31Me ocuparás de ti.
00:39:52Te necesito, señor Gil.
00:40:02¿Estás mojada?
00:40:04¿Te imaginabas que te tocara así?
00:40:06Sí, señor Gil.
00:40:10Se siente tan bien, señor Gil.
00:40:17¡Mierda!
00:40:18Mi oficial de libertad condicional me está llamando.
00:40:24Habla a la prisión de Manchester.
00:40:26No lo olvides.
00:40:27Estás en libertad condicional.
00:40:28Lo que significa que no tienes el lujo de cometer errores.
00:40:31Tienes suerte de tener este trabajo.
00:40:33No lo arruines.
00:40:33O volverás directo a la cárcel.
00:40:36Lo siento.
00:40:37No debí cruzar la línea.
00:40:39Tenemos una relación estrictamente profesional.
00:40:42Tú eres mi jefe y yo soy tu empleada.
00:40:44Tengo que atender esta llamada.
00:40:47¿Se ve tan preocupada?
00:40:50Olvídalo.
00:40:51Es solo una niñera.
00:40:52¿Por qué me importaría?
00:41:03Señor Gil, llevé a Luna al parque.
00:41:05Disfrute su desayuno.
00:41:07Grace.
00:41:08¿Me está evitando?
00:41:09Estaba imaginando que me besaba.
00:41:12¿Ah, sí?
00:41:13¿Ah, sí?
00:41:22Como solicitó, la escritura y las llaves de la panadería de la madre de la señorita White.
00:41:33¿Lo demás está arreglado?
00:41:35Su ex le dimos una lección.
00:41:37Dudo que dure un día en esta ciudad ahora.
00:41:40Déjame preguntarte algo.
00:41:42Si una mujer empieza a evitarte de repente, ¿qué harías?
00:41:47¿Está hablando de la señorita White?
00:41:48Solo responde la pregunta.
00:41:50¿Tal vez comprarle un regalo?
00:41:53Algo para acortar la distancia.
00:41:56Se sintió real por un segundo.
00:41:58Pero no debería dejar que mis sentimientos lleguen tan lejos.
00:42:03Toma.
00:42:04Pensé que querrías esto.
00:42:06¿Qué?
00:42:08¿Qué?
00:42:14¿Es la escritura de la panadería de mi mamá?
00:42:17¿Todas las sucursales son mías?
00:42:20Siempre lo fueron.
00:42:21Siempre lo han sido.
00:42:23¿Está el señor Gil enamorado de mí?
00:42:25No.
00:42:26De ninguna manera.
00:42:27Ni lo pienses.
00:42:28Esto es demasiado.
00:42:31Le pagaré.
00:42:32Poco a poco.
00:42:33No será necesario.
00:42:34Luna nunca ha estado más feliz desde que llegaste.
00:42:37Y esa es mi manera de decir...
00:42:39Gracias.
00:42:42Gracias.
00:42:48Perdón.
00:42:50¿Por qué me has estado evitando?
00:42:53Yo...
00:42:55¿Tienes miedo de enamorarte de mí?
00:43:01Yo...
00:43:04Yo...
00:43:08No hace falta explicar.
00:43:10Mira, Luna va a estar con su abuela un par de días.
00:43:12¿Por qué no te tomas un par de días libres y vas a revisar las panaderías que tu madre te
00:43:16dejó?
00:43:20Gracias, señor Gil.
00:43:21No.
00:43:28No.
00:43:35Nunca pensé que recuperaría este lugar tan pronto.
00:43:46Su empresa ha sido acusada de delitos financieros.
00:43:50Tenemos las pruebas.
00:43:51Todos los activos están siendo confiscados.
00:43:54¡Mierda!
00:43:55Órdenes judiciales.
00:43:56Empresa perdida.
00:43:57Todo mi dinero se fue.
00:44:01Y esta perra resulta estar parada en mi panadería.
00:44:04No hay forma que sea coincidencia.
00:44:06No hay forma que sea coincidencia.
00:44:14Vaya, vaya.
00:44:17Pero cuánto tiempo...
00:44:19Grace.
00:44:24Mark, ¿qué haces aquí?
00:44:26¿Qué crees que hago aquí?
00:44:28La mejor pregunta es...
00:44:32¿Qué carajos haces tú aquí?
00:44:34¿De qué estás hablando?
00:44:35Sigues haciéndote la tonta.
00:44:37Eres una maldita perra increíble.
00:44:38Todo, todo lo que tenía, se fue.
00:44:41Y de alguna forma, de alguna forma estás de pie en mi maldita panadería.
00:44:45¡Arruinaste mi vida!
00:44:47¡Nunca fue tu panadería!
00:44:49Era de mi mamá y su legado.
00:44:51Mírate.
00:44:52Hablando dura ahora.
00:44:55¿Quién te respalda?
00:44:58¿Qué clase de poder crees que tienes?
00:45:00¿Quién perdería su tiempo con una ex convicta como tú?
00:45:06Mark, lárgate de aquí ahora o...
00:45:15¿Estás loco?
00:45:16¿Qué estás haciendo?
00:45:17¿Qué quieres?
00:45:38¡Destrocen este lugar!
00:45:39¿Y a ella?
00:45:40Hagan lo que quieran.
00:45:42¡No, por favor!
00:45:43¡Por favor, no!
00:45:49Vamos, démosle a tu mami muerta un asiento en primera fila.
00:45:53Muéstrale en qué clase de puta te has convertido.
00:45:56¡Por favor, detente!
00:45:58Es todo lo que mi mamá me dejó, por favor.
00:46:01Justo en la panadería que ella dejó atrás.
00:46:15¡Qué demonios!
00:46:16Señor Gil, ¿qué hace aquí?
00:46:18Espera, no me diga que vino por ella.
00:46:20¡Ella es solo una basura!
00:46:22¡La tira a la calle!
00:46:23¡Es una puta!
00:46:28¡Señor Gil!
00:46:29Tú deberías estar agradecido.
00:46:32Tienes suerte de que te mande a prisión.
00:46:33Debería mandarte bajo tierra.
00:46:37Tenemos suficientes pruebas en tu contra para enterrarte con cadena perpetua.
00:46:42Disfruta pudrirte tras las rejas.
00:46:44¡No!
00:46:44¡No, Grace!
00:46:45¡Perra!
00:47:05Está bien, ya se acabó.
00:47:10Gracias, señor Gil.
00:47:12Nunca dejaré que nadie te haga daño otra vez.
00:47:21Señor Gil, está bien.
00:47:23Puedo hacerlo sola.
00:47:25Estás herida por mi culpa.
00:47:26Déjame cuidarte.
00:47:35¿Sabes?
00:47:37Cuando mi mamá murió, mi mundo entero empezó a desmoronarse.
00:47:43Nadie estuvo a mi lado.
00:47:46Nadie me creyó.
00:47:48Fui a prisión y había perdido la esperanza.
00:47:52Entonces te conocí, Alex.
00:47:56Y me devolviste la esperanza.
00:47:59No sé cómo agradecerte.
00:48:01Ni siquiera si alguien como yo lo merece.
00:48:04Grace, mírame.
00:48:07No solo merece ser protegida, sino que también merece ser valorada y amada.
00:48:12Y quiero decir, no solo lo merece, sino que estabas destinada a eso.
00:48:16Pero, solo soy una mujer común y peor aún, soy una...
00:48:21No, claro que no.
00:48:22No eres común.
00:48:23No para mí.
00:48:26Grace, eres una de las personas más amables y dulces que he conocido en mi vida.
00:48:31Y aun cuando el mundo está en tu contra, no te rindes.
00:48:34Y sin mencionar, eres una de las personas más bellas que he visto en mi vida.
00:48:41Alex.
00:48:55Lo siento, señor Gil.
00:48:57No debería.
00:48:58¿Quién dijo que no deberías tener nada?
00:49:28¿Quién dijo que no deberías tener nada?
00:49:55¿Quién dijo que no deberías tener nada?
00:50:01¿Qué quieres?
00:50:03Te quiero dentro de mí.
00:50:07Buena chica.
00:50:17Esto es una locura.
00:50:21Me vuelves loco.
00:50:24No basta contigo.
00:50:36No puedo creerlo de anoche.
00:50:39Yo me acosté con mi jefe.
00:50:43Alex Gil, el hombre más rico de la ciudad.
00:50:46Pero Dios se sintió tan bien.
00:51:00Asegúrate de comer bien.
00:51:02Mi madre traerá a Luna pronto.
00:51:06Este es tu nuevo teléfono.
00:51:07Llámame si necesitas algo.
00:51:09Alex.
00:51:10Alex.
00:51:11Alex.
00:51:25Buenos días.
00:51:27Usted debe ser la señora Gil.
00:51:31Ella es la madre biológica de Luna.
00:51:35Grace White.
00:51:37¿Qué demonios haces aquí?
00:51:42¿Me conoce?
00:51:44¿Me conoce?
00:51:49¿Me extrañaste, bebé?
00:51:51¿Tú eres la niñera que Alex contrató?
00:51:56Así es.
00:51:57Aquí.
00:51:58Yo puedo hacerme cargo.
00:52:00Está bien, vamos.
00:52:01Ella no tiene idea.
00:52:03Esto es solo una coincidencia.
00:52:05Pero no puede quedarse aquí.
00:52:07Alex nunca puede saber que ella es la verdadera madre de Luna.
00:52:14Luna está dormida, pero...
00:52:16Tengo café y pasteles mientras espera.
00:52:23¡Oh, cielos!
00:52:27Ni siquiera sabes llevar una bandeja.
00:52:30Y se supone que cuidas a Luna.
00:52:32Ah, puedo traerle otra taza de café.
00:52:35No te molestes.
00:52:36Seguro lo arruinarás otra vez.
00:52:40Señora.
00:52:41Algo importante.
00:52:43Saque esto de los archivos de la empresa.
00:52:45Ah, Dios mío.
00:52:50Estuviste en prisión.
00:52:52Eres una criminal asquerosa y repugnante.
00:52:55¿Qué?
00:52:56¿Estabas esperando a que mi pobre Lunita se durmiera para robártela?
00:53:01Quizás venderla por dinero.
00:53:03No, señora Hill.
00:53:05Por favor, déjeme explicar.
00:53:06No, señora Hill.
00:53:07Por favor, déjeme explicar.
00:53:09Luke.
00:53:10Saca a esta mujer peligrosa de la casa de Alex ahora.
00:53:14Señora White, venga conmigo.
00:53:16Señora Hill, por favor, yo puedo cuidar de Luna.
00:53:18Ella está apegada a mí.
00:53:20Ella confía en mí.
00:53:21¿De verdad crees que mereces estar en esta casa?
00:53:25Una criminal haciéndose pasar por niñera.
00:53:29Luna es la hija de un multimillonario que te hace pensar que alguien como tú es apta para tocarla.
00:53:35Por favor, señora Hill, yo...
00:53:39¡Estás sorda!
00:53:40Dije que te largues de aquí.
00:53:42No quiero volver a verte en esta casa nunca más.
00:53:45¿Qué demonios pasa aquí?
00:53:47Ah, Alex.
00:53:49Justo a tiempo.
00:53:50Acabo de despedir a esta criminal haciéndose pasar por niñera.
00:53:59¿Estás bien?
00:54:04Estoy bien.
00:54:05¿Me dices qué está pasando aquí, mamá?
00:54:08¿En serio me lo preguntas?
00:54:10¿Cómo pudiste dejar que alguien como ella estuviera cerca de Luna?
00:54:14Una convicta.
00:54:15Una criminal.
00:54:16Gente ruin como esa miente y roba.
00:54:21Y Dios sabe qué más.
00:54:23Probablemente solo espera vender tu hija apenas te descuides.
00:54:26El pasado de alguien no determina quién es.
00:54:28Y ella ni siquiera es una criminal.
00:54:31Y ha hecho más por Luna que cualquier otra cosa.
00:54:33Así que discúlpate con ella ahora.
00:54:36¿De verdad esperas que yo me disculpe con una rata de prisión?
00:54:41¿Estás bromeando?
00:54:43Nunca hablé más en serio.
00:54:44Y Grace no es solo una niñera.
00:54:49También es mi novia.
00:54:56¿Cómo pudo pasar esto?
00:54:57He mantenido la identidad de Grace oculta todos estos años.
00:55:01Y aún así se encontraron...
00:55:02Lo siento, ¿tú qué?
00:55:04Grace White.
00:55:06¿De verdad crees que eres suficiente para mi hijo?
00:55:10Solo respiraré el mismo aire que tú me enferma.
00:55:13Debiste haberte podrido en prisión.
00:55:15Ya basta.
00:55:17Tú no decides quién es digno o no.
00:55:19Alex, déjame ser clara.
00:55:22Tu futuro está en los negocios y en el poder.
00:55:25Tendrás un matrimonio adecuado y una verdadera esposa.
00:55:28Si crees que voy a quedarme de brazos cruzados mientras haces a esta mujer, la madre de Luna, estás equivocado.
00:55:39Lo siento mucho.
00:55:41Nunca pensé que iba a actuar así.
00:55:43En realidad, tiene razón.
00:55:46Mi pasado no está precisamente limpio y...
00:55:49Alguien como tú no debería casarse con alguien como yo.
00:55:53Nosotros no deberíamos.
00:55:55No necesito una chica rica de una buena familia.
00:55:58No necesito eso.
00:55:59Lo único que necesito eres tú.
00:56:01No puedes ser reemplazada.
00:56:03Pensé que había sido abandonada por el mundo.
00:56:06Pero aquí está él, de pie, frente a mí.
00:56:10Diciéndome que soy irreemplazable.
00:56:12Al cumpleaños de Luna es la próxima semana.
00:56:14Vamos a hacer una fiesta.
00:56:15Y...
00:56:16Cuando llegue ese día,
00:56:18quiero que todos sepan...
00:56:19que eres mía.
00:56:24¿Bien?
00:56:25Sí.
00:56:43Señorita White,
00:56:45estos le quedan hermosos.
00:56:48Gracias.
00:56:50Gracias.
00:56:52Gracias.
00:56:58Te ves...
00:57:00deslumbrante.
00:57:04Como un ángel.
00:57:09Señor Gil,
00:57:11su llamada de conferencia.
00:57:13Lo espera.
00:57:17Lleva Luna al banquete.
00:57:19Los veré allí.
00:57:21¿Qué?
00:57:39Muy bien, cariño.
00:57:41Es tu gran día.
00:57:42Cumples cuatro.
00:57:45Todos aquí...
00:57:46están aquí para verte.
00:57:48Así que no tienes que tener miedo.
00:57:51Disculpe, señora.
00:57:52Veo que está con Luna Gil.
00:57:53¿Puede decirnos su relación con ella?
00:57:57Ah...
00:57:58Ni se molesten.
00:58:00Ella es solo la niñera.
00:58:10Damas y caballeros.
00:58:12Quisiera presentarles formalmente
00:58:15a Selena Madison,
00:58:16heredera del grupo Madison
00:58:18y la prometida de Alex.
00:58:26Alex, ¿tiene prometida?
00:58:28Como todos saben,
00:58:30nuestra familia está en la cima
00:58:31de la cadena de riqueza
00:58:33y solo alguien tan capaz
00:58:35y refinada como Selena
00:58:36es digna de estar al lado
00:58:39de mi hijo.
00:58:40Y no tengo dudas
00:58:42de que será una maravillosa
00:58:44madre para Luna.
00:58:46Luna.
00:58:46Luna.
00:58:50Luna odia
00:58:51que la carguen extraños.
00:58:52¿Dónde está Grace?
00:58:54Ya debería haber llegado.
00:59:01Luna.
00:59:08¿Dónde está Grace?
00:59:10¿Graise?
00:59:11¿Por qué estaría aquí?
00:59:13Es solo la niñera, cariño.
00:59:15Una fiesta como esta
00:59:16no es apropiada
00:59:17para alguien como ella.
00:59:19Señor Gil, felicidades.
00:59:21Usted y Selena
00:59:22son una pareja perfecta.
00:59:23Escuchamos que ustedes
00:59:24se conocen desde la infancia.
00:59:26Han estado juntos
00:59:27desde entonces.
00:59:28Rumores de compromiso
00:59:29han circulado por meses.
00:59:30¿Puede decirnos
00:59:31cuándo será la boda?
00:59:33Me siento increíblemente honrada
00:59:34de ser parte de esta familia.
00:59:36Luna se merece el mundo
00:59:37y voy a amarla
00:59:39como si fuera
00:59:40mi propia hija.
00:59:41La señora Gil
00:59:42me pidió recordarle
00:59:43que las niñeras
00:59:44no pertenecen
00:59:45a una fiesta
00:59:45de cumpleaños
00:59:46de millonarios.
00:59:47Por favor,
00:59:48retírese.
00:59:57Miren aquí.
01:00:04Grace, ¿quién crees que eres?
01:00:06Una ex convicta,
01:00:07una don nadie.
01:00:08Luna no es tu hija
01:00:10y el señor Gil
01:00:10no es tu hombre.
01:00:12Deja de soñar.
01:00:17Grace, ¿dónde estás?
01:00:18Me fui a casa.
01:00:21Yo, yo sé todo.
01:00:25Señor Gil,
01:00:26usted se va a casar.
01:00:27Ese fue el anuncio
01:00:28de mi madre,
01:00:29no el mío.
01:00:30Me encargo de eso, ¿sí?
01:00:31Pero...
01:00:32Sin peros.
01:00:33Solo confía en mí.
01:00:35Mira, tengo cosas
01:00:36que hacer aquí.
01:00:37Solo espérame, ¿sí?
01:00:38Está bien.
01:00:40Te esperaré.
01:00:57Señora Gil,
01:00:58¿no cree que Alex se molestaría
01:01:00solo porque me muté
01:01:03sin preguntar?
01:01:04No seas tonta, querida.
01:01:05Ya eres familia.
01:01:06Además,
01:01:07es lo correcto
01:01:08que convivas con Luna.
01:01:13La pequeña niñera
01:01:15aún sigue colgándose
01:01:16de nosotros.
01:01:21¿Esa es la niñera
01:01:23exconvicta?
01:01:24Dios,
01:01:25con solo verla
01:01:26me enfermo.
01:01:28Luke,
01:01:29deshace de ella.
01:01:30El señor Gil
01:01:31dijo que nadie
01:01:32puede echarla.
01:01:34Qué fastidio.
01:01:35Bien,
01:01:37supongo que la casa
01:01:38sí necesita
01:01:39uno o dos sirvientes.
01:01:43Hola, Luna.
01:01:44Debes estar tan cansada
01:01:46de todas las celebraciones
01:01:47de cumpleaños.
01:01:48Vamos a llevarte
01:01:49a la cama.
01:01:54¿Por qué a Luna
01:01:55le gusta tanto?
01:01:58Escúchame,
01:01:59tú eres la mujer
01:02:00que elegí para Alex.
01:02:01Mi hijo solo está
01:02:02hechizado
01:02:03por esa mujer,
01:02:04por el apego de Luna
01:02:05hacia ella.
01:02:06Ella no es nada
01:02:07comparada contigo.
01:02:09Esa zorra
01:02:10de mala clase.
01:02:11¿Quién se cree
01:02:12que es jugando
01:02:13a ser la madre
01:02:14de su hija?
01:02:17Eso está muy bien,
01:02:19Luna.
01:02:20Veamos con este,
01:02:21¿sí?
01:02:26¿Hola, Luna?
01:02:27Tu nueva mami
01:02:28te trajo unos juguetes.
01:02:33¿Puedes decir
01:02:34mami?
01:02:39Ella no habla
01:02:40todavía.
01:02:42Relájate,
01:02:43solo le traje
01:02:44unos juguetes.
01:02:47¿No te gusta, Luna?
01:02:53Toma el juguete, Luna.
01:03:04Está bien, cariño.
01:03:05Estoy bien.
01:03:09Luna es tímida
01:03:10con los extraños.
01:03:11Tienes que ser tierna
01:03:12con ella.
01:03:15Está bien, cariño.
01:03:16Esto te gusta, ¿verdad?
01:03:18Si no fuera
01:03:19hija de Alex,
01:03:20ni me molestaría.
01:03:22Si solo estás
01:03:23aquí por Alex,
01:03:24no mereces
01:03:25ser la madre de Luna.
01:03:28¿De verdad
01:03:28crees que puedes
01:03:29juzgarme?
01:03:30Mírate.
01:03:32¿Eres una
01:03:32ex convicta
01:03:33acabada
01:03:34que no se va
01:03:35de la casa
01:03:35de Enrica?
01:03:36¿Quién te crees
01:03:37que eres?
01:03:45Se supone
01:03:46que ella
01:03:46será tu futura
01:03:47madre,
01:03:48pero no le
01:03:48importas en absoluto.
01:03:50¿Cómo se supone
01:03:51que voy a dejarte
01:03:52con alguien así?
01:04:02Luna ya está
01:04:02dormida, señor.
01:04:05¿Estás herida?
01:04:06¿Qué pasó?
01:04:07Nada,
01:04:08solo fue un accidente.
01:04:18Ven a mi cuarto,
01:04:19te lo curo.
01:04:32Déjame ayudarte.
01:04:33Está bien,
01:04:34no es gran cosa.
01:04:36¿No es gran cosa, Grace?
01:04:37¿Por qué cada vez
01:04:38cuando estás herida?
01:04:39No es importante.
01:04:44Creo que
01:04:45deberíamos mantener
01:04:46nuestra distancia.
01:04:55¿Mantener distancia?
01:04:58No pertenecemos
01:05:00al mismo mundo.
01:05:01Él merece
01:05:02a alguien mejor
01:05:03adecuada para él.
01:05:05No te veo
01:05:06de esa manera.
01:05:18Creo que ambos
01:05:19sabemos
01:05:19que no es verdad.
01:05:21No acepté
01:05:21tener a Selena
01:05:22y que mi mamá
01:05:23venga a vivir aquí.
01:05:24La sacaré de aquí
01:05:25y romperé el compromiso.
01:05:26Haré lo que sea necesario.
01:05:28Lo único
01:05:28que importa
01:05:29eres tú.
01:05:49Alex,
01:05:50¿estás ahí?
01:05:52¿Quieres que ella sepa
01:05:53que yo soy tu hombre?
01:06:02¿Qué te escuche?
01:06:17¿Qué te escuche?
01:06:21Sí, por favor.
01:06:23Alex más.
01:06:25Por favor.
01:06:28Sí, sí.
01:06:30Sí, por favor.
01:06:32Eres una perra asquerosa.
01:06:34Solo espera.
01:06:35Me aseguraré
01:06:36de que te echen
01:06:37de esta casa
01:06:37para siempre.
01:06:43Bien, Luna.
01:06:44Aún está muy caliente
01:06:46así que tienes
01:06:46que esperar.
01:06:47Voy a tostar
01:06:48un poco de pan.
01:06:49No te muevas, ¿sí?
01:07:11Ay, Tiana es pequeña.
01:07:13Ahora puedes alcanzarlo.
01:07:17Ay, Tiana es pequeña.
01:07:23¡Dios mío!
01:07:24Luna, ¿qué pasó?
01:07:26¿Señora Gio?
01:07:27¿Qué está pasando aquí?
01:07:29La niñera incompetente.
01:07:31Debió haberla quemado.
01:07:36¡Ah, Jesucristo!
01:07:37Mira su pobre manita.
01:07:39Está toda roja.
01:07:40No te preocupes, cariño.
01:07:41Vamos a llevarte
01:07:42al hospital de inmediato
01:07:43y la abuela va a hacer
01:07:44que esa mujer
01:07:44pague por esto.
01:07:47Alex,
01:07:48esa maldita niñera
01:07:49ex convicta
01:07:49que contrataste.
01:07:50Acaba de intentar
01:07:51matar a mi nieta.
01:07:53Sigue.
01:07:54Di algo.
01:07:55Oh, espera.
01:07:56No puedes.
01:07:57Cállate, mucosa.
01:08:00Vale.
01:08:01Vamos, cariño.
01:08:02Vámonos.
01:08:03La abuela te tiene.
01:08:04Puedes tener lo que quieras.
01:08:05Te traeremos un helado.
01:08:22¿Qué?
01:08:24Luna está herida.
01:08:26Ya voy para allá.
01:08:27Voy para allá.
01:08:36Luna.
01:08:38Luna.
01:08:38Luna, ¿qué pasó?
01:08:39No te hagas la tonta.
01:08:42Sabes perfectamente
01:08:43lo que pasó.
01:08:43Tú le echaste leche
01:08:44hirviendo encima.
01:08:51Tú maltrataste a mi nieta.
01:08:57No, nunca haría algo así.
01:09:00Chris nunca lastimaría a Luna.
01:09:02¿Ah, sí?
01:09:03¿Y tú simplemente le crees?
01:09:05Te lo dije.
01:09:06Está podrida hasta la médula.
01:09:09Sabe que Luna no puede responder
01:09:10así que hizo lo que quiso.
01:09:12Míralo tú mismo.
01:09:17¿Cómo pudiste hacer algo así con ella?
01:09:20Luna, cariño, ¿cómo pasó esto?
01:09:22Luna, lo siento mucho.
01:09:24La toques.
01:09:25No actúes como si te importara.
01:09:33Alex, alguien como ella
01:09:36no tiene lugar en nuestro hogar.
01:09:37Tienes que deshacerte de ella.
01:09:39Ahora.
01:09:40Luna, cariño, lo siento mucho.
01:09:42Debí haber tenido más cuidado.
01:09:43Ah, por favor.
01:09:45Deja ya la farsa.
01:10:05No, no.
01:10:07No, mamá.
01:10:11No, no.
01:10:13No, mamá.
01:10:26¿Qué?
01:10:27¿Cómo me acabas de llamar?
01:10:30Mamá.
01:10:32Dilo otra vez, cariño.
01:10:34Mamá.
01:10:36Ella.
01:10:37Ella está hablando.
01:10:40Luna, amor.
01:10:42¿Qué intentas decir?
01:10:44Ah.
01:10:46A tocar, duele.
01:10:48No, no lo hizo, mamá.
01:10:51Lo, Luna lo hizo.
01:10:54¿Luna lo hizo?
01:10:56Luna derramó la leche y se quemó la mano.
01:11:01No, está bien, cariño.
01:11:02Papá está aquí.
01:11:07Es mi culpa.
01:11:09No debí dejarla sola.
01:11:11No, no lo hizo, mamá.
01:11:14Ella realmente está hablando.
01:11:17Todo esto ha sido un malentendido.
01:11:20Y no quiero oír una palabra más sobre Grace.
01:11:27Y otra cosa, Selena.
01:11:29Luna no se siente segura contigo.
01:11:35Está bien.
01:11:53La llamó mamá.
01:11:55A ella.
01:11:56Una ex convicta como ella no merece ser la madre de Luna.
01:11:59Yo soy la que debe casarse con Alex.
01:12:12¿Crees que es malo que Luna la llame mamá?
01:12:15Ah, cariño.
01:12:16No tienes idea de lo malo que realmente es para nosotras.
01:12:20¿Qué quieres decir?
01:12:22Grace es la verdadera madre de Luna.
01:12:28No, no.
01:12:30¿De qué estás hablando?
01:12:32Alex ha estado buscando a la madre biológica de Luna todo este tiempo.
01:12:37Y la fea verdad es...
01:12:38¿Qué es, Grace?
01:12:40Ella dio a luz a Luna en prisión.
01:12:42Y naturalmente oculté la verdad.
01:12:45No iba a permitir que una criminal como ella pusiera un pie en esta familia.
01:12:50Una vez que Alex lo descubra, no serás nada.
01:12:55Ni siquiera tienes una oportunidad.
01:12:57Ella no pertenece a su lado.
01:13:00Nunca debió regresar.
01:13:02Me aseguraré de que desaparezca.
01:13:09Eso es, cariño.
01:13:10Sopla, ¿sí?
01:13:12Sí.
01:13:13Dolor, dolor.
01:13:14Vete ya.
01:13:20Vamos a irnos a casa.
01:13:23Eso es, cariño.
01:13:24Sopla.
01:13:35Hola.
01:13:36Hola.
01:13:38Luna, ¿está bien?
01:13:39Sí, sí.
01:13:40Ella está bien.
01:13:41¿Qué pasa?
01:13:54Dios mío.
01:13:55Gracias a Dios que Luna está bien.
01:13:57Nunca pensé que Selena reaccionaría así al enterarse de que Grace es la mamá de Luna.
01:14:03¿Qué?
01:14:05¿Grace es la madre biológica de Luna?
01:14:09Señor Gil, aquí está el resultado de la prueba de maternidad.
01:14:16El resultado dice que fue la señorita White quien dio luz a Luna.
01:14:24Y tú lo supiste todo este tiempo, ¿verdad?
01:14:28Grace acaba de arriesgar su vida por Luna.
01:14:31Está en urgencia, luchando por su vida.
01:14:32¿Y todavía me ocultas la verdad a mí?
01:14:35Sí, Alex.
01:14:38Grace es la madre de Luna.
01:14:41Ella es la mujer que has estado buscando todo este tiempo.
01:14:47¿Cuánto tiempo has sabido esto?
01:14:50Desde antes de que naciera Luna.
01:14:54¿Por qué?
01:14:58Ella fue a prisión, Alex.
01:15:00Una criminal no tiene lugar en nuestro hogar.
01:15:03La inculparon.
01:15:04Y por tu culpa Luna ha estado sin madre durante tres años.
01:15:07Alex, todo lo que hice, lo hice por esta familia.
01:15:13No has hecho nada por esta familia, excepto destruirla.
01:15:18Me lastimaste a mí y a Luna.
01:15:22Lleva a la casa.
01:15:23Tanto ella como Selena pueden responder por el accidente.
01:15:39Ey, ey.
01:15:40Oye, ¿estás bien?
01:15:41¿Estás a salvo?
01:15:42Pronto te sacaremos de aquí.
01:15:46Puse a Luna en peligro.
01:15:48No, no.
01:15:49La salvaste.
01:15:50Luna está a salvo gracias a ti.
01:15:52Grace, necesito preguntarte algo.
01:15:55¿Eh?
01:15:56Esa noche en el otro alquil.
01:15:59¿Lo recuerdas?
01:16:02¿Cómo sabes sobre eso?
01:16:05Porque el hombre de esa noche...
01:16:08...era yo.
01:16:18Habitación 110.
01:16:20Está drogada y lista para ti.
01:16:22Rayos, hermano.
01:16:23Vendiendo a tu propia chica por dinero rápido.
01:16:26Eso sí que es de otro nivel.
01:16:28Déjame invitarte a algo por tus servicios.
01:16:30Yo invito.
01:16:44¿Qué demonios me dieron?
01:17:00¿Qué demonios me dieron?
01:17:03¿Ese eras tú?
01:17:07¿Y por quién te encontré?
01:17:11¿Eras tú?
01:17:16Entonces...
01:17:17Entonces mi bebé...
01:17:20Sí.
01:17:22Luna es tu bebé.
01:17:26Nuestra bebé.
01:17:29Mi madre...
01:17:31Ella te la quitó el día que nació.
01:17:35¿Entonces Luna realmente es mi bebé?
01:17:38Sí.
01:17:43Ahora entiendo por qué ella te eligió desde el principio.
01:17:46Solo estoy agradecido de que el destino...
01:17:48...nos haya reunido de nuevo.
01:17:59Espera.
01:18:01Necesito ver a mi bebé.
01:18:02Necesito ver a Luna.
01:18:05Aún no.
01:18:08Todavía no termino de besarte.
01:18:09No hay.
01:18:11No hay.
01:18:20No hay.
01:18:24No.
01:18:28No hay.
01:18:30No hay.
01:18:30No hay.
01:18:52Grace, lo siento mucho.
01:18:57Eso está en el pasado.
01:19:10¿Quieres llevar las flores de mamá?
01:19:13Gracias.
01:19:17He esperado este día por tanto tiempo.
01:19:20Yo también.
01:19:23Alex Hill, aceptas a Grace White como tu esposa para amarla y honrarla en lo bueno y en lo malo.
01:19:29¿En la salud y en la enfermedad, en la riqueza o en la pobreza hasta el final de tus días?
01:19:36Sí, acepto.
01:19:41Grace White, ¿aceptas a Alex Hill como tu esposo para amarlo y honrarlo en lo bueno y en lo malo,
01:19:49en la salud y en la enfermedad, en la riqueza o en la pobreza hasta el final de tus días?
01:19:55Sí, acepto.
01:19:58Entonces, por el poder que se me ha conferido, los declaro marido y mujer.
01:20:02Alex, puedes besar a la novia.
01:20:26¡Mamá, papá, es el día de su boda!
01:20:33Mira, flores.
01:20:36¿No es lindo?
01:20:37Vamos, salgamos de aquí.
01:20:40Gracias, señor.
01:20:48¡Gracias!
01:20:49¡Gracias!
01:20:49¡Gracias!
01:20:55¡Gracias!
01:21:01¡Gracias!
Comments