Our Universe Kdrama Episode 12 English Subtitles  | Our Universe Ep 12 Eng Sub - video Dailymotion

Drama

New Cdrama Episode English Subtitles  New Korean Drama Episode English Subtitles  New C and K Drama English Subtitles  Our Universe Kdrama Episode 12 English Subtitles  | Our Universe Ep 12 Eng Sub

Transcript

00:00:20Let it shine on me

00:00:30Let it shine on me

00:00:32Let it shine on me

00:00:34Let it shine on me

00:00:36Let it shine on me

00:00:44Let's say that I'm going to say it

00:00:48모든 상황과 자료를 종합적으로 검토해본 결과

00:00:52현재로서 두 분은 아이의 후견인으로 부적격하다고 판단됩니다

00:01:07아이는 현재 부모의 갑작스러운 부재로 인해서 정서적으로 불안할 시기입니다

00:01:12그런데 잦은 야근에 몇 개월 사이 수시로 바뀐 양육 도우미 등

00:01:17지금 우연 진실을 둘러싼 환경이 아이에게 안정감을 가져다 주기는 어려워 보입니다

00:01:22더불어 친적 간의 갈등이 있었다는 점 역시 그냥 넘기긴 힘든 사유고요

00:01:28그다가 제가 직접 본 것도 있다 보니

00:01:32솔직히 두 사람이 우주의 후견인이 될 자격이 있다고 판단하기는 어려울 것 같습니다

00:01:39저 사관님

00:01:41저희 정말 최선을 다하고 있습니다

00:01:43지적하신 부분들

00:01:44앞으로 절대

00:01:45다시는 일어나지 않도록 노력할 테니까

00:01:48다시 한 번만 생각해 주시면 안 될까요?

00:01:51어차피 최종 판단은 제가 아니라 법정에서 받게 되실 겁니다

00:01:56다만

00:02:03아기 자기 다녀왔는가?

00:02:08우주야, 어른들 말씀 잘 듣고 있었어?

00:02:11그럼요, 이모랑 삼촌 일부러 갔다니까 의젓하게 잘 기다리던데요?

00:02:15아, 식혜 좀 드실래요?

00:02:17할머니가 만드신 건데 달지도 않고 맛있어요

00:02:19우주 먹어볼까?

00:02:22우주도 조금 먹어볼까?

00:02:24아니야?

00:02:25응, 삼촌 먹는다?

00:02:26저, 그럼 먼저 들어가 볼게요

00:02:29왜?

00:02:30저 어디 아픈가?

00:02:32어, 아니요

00:02:33그냥 좀 피곤해서요

00:02:35집도 좀 치워야 되고

00:02:38그래, 먼저 들어가서 쉬어

00:02:39우주 내가 데리고 들어갈게

00:02:41응, 고마워

00:02:43먼저 들어가 보겠습니다

00:02:45들어가요

00:02:46안녕하세요

00:02:49뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭔 일 있었어?

00:02:53법원에서 뭐 잘못된 거예요?

00:02:57아, 그게...

00:02:58아, 뭐, 뭐야?

00:03:00부적격?

00:03:01아, 그게 뭔 논두렁에 똥꼬 빠지는 소리래?

00:03:04네?

00:03:05아, 다른 사람은 몰라도 우주인모랑 삼촌이 부적격이라니

00:03:08아, 좀 심하다

00:03:09아, 다음번에 아니라는 걸 제대로 보여줘야죠

00:03:12아, 어쩐지 우주인모 표정이 영 안 좋더라니

00:03:16속이 말이 아니겠어요

00:03:26다만 제 판단이 틀렸을 수도 있으니 직접 가서 한번 확인해보죠

00:03:32현재 아이와 함께 거주 중인 집에 제가 직접 방문해서 추가적인 사항들 좀 더 면밀하게 살펴보도록 하겠습니다

00:03:43그래도 아직 귀에 남아있잖아

00:03:48다음번에 제대로 만회하면 되지

00:03:51우주야, 이모 비다

00:04:03확실히 SNS 캠페인이라 강렬한 이미지가 확실히 좋긴 하네요

00:04:07혹시 플루트 쪽만 괜찮으면 촬영 일정을 좀 앞당길까 하는데 괜찮으세요?

00:04:12아, 촬영을요?

00:04:14그 외에 이번에 출시한 떡볶이 밀키트가 지금 SNS에서 완전 난리잖아요

00:04:18원래 이럴 때일수록 더 열심히 놀이를 저어야 되거든요

00:04:22지금이 완전 타이밍

00:04:23저도 SNS에서 봤어요

00:04:24완전 바이럴 제대로 탄 것 같은데?

00:04:2720일 어떠세요?

00:04:28저희는 그때가 좋은데

00:04:30어, 그날이면 저희도 괜찮아요

00:04:33뭐 다른 촬영이랑 겹치는 것도 없고, 그죠?

00:04:36완전 다행이다

00:04:37그러면 저희 20일로 픽스할까요?

00:04:4020일이요?

00:04:43그럼 어쩔 수 없지

00:04:45당연히 촬영 가야지

00:04:47가정 방문 일이면 내가 같이 있어야 되는데

00:04:50아니야

00:04:51나 어차피 그날 연차 쓸 거라서 4동까지 집에 있을 필요 없어

00:04:55그러니까 걱정하지 말고 촬영 잘 다녀와

00:04:59미안해

00:05:01미안하기

00:05:02아, 맞다

00:05:03오늘 우주 내가 하원 시킬게

00:05:05응

00:05:08근데 오늘 왜 이렇게 기운이 없어 보이지?

00:05:11아닌데

00:05:25자, 됐다 충전

00:05:29자, 됐다 충전

00:05:30자, 됐다 충전

00:05:30우선 입고 얼마나 예뻐?

00:05:32얼른 가봐

00:05:33순택 씨 기다리겠다

00:05:34좀 이따 집에서 봐

00:05:43우주야

00:05:45뭐야, 신발 안 신고 오면 어떡해

00:05:48이모 왔다니까 뒤도 안 돌아보고 뛰어나오더라고요

00:05:51우주가 이모를 너무 좋아해요

00:05:53Oh! I'm gonna go to your house.

00:05:55Come here, come here, come here!

00:05:57Bye, bye!

00:05:59I'm gonna go!

00:06:00Such a nice little girl!

00:06:04Mama!

00:06:09You're so good at that?

00:06:12I'm gonna go like that.

00:06:15No, mama!

00:06:19Whatever you want to go, you know?

00:06:21You know, I would say I'll be looking for a little bit too.

00:06:22That's right!

00:06:23I'm going to go!

00:06:25What?

00:06:31Let's go!

00:06:32Now I'm going to go.

00:06:33I'm going to go.

00:06:36I'm going to go.

00:06:37I'm going to go.

00:06:38I'm going to go.

00:06:38Yeah, but I got home in the morning in the morning.

00:06:42Didn't you know?

00:06:43Why am I doing this before?

00:06:44I don't know.

00:06:47I didn't see anything about that.

00:06:53You can't see it.

00:06:54I just found it.

00:06:54I am so glad it was.

00:06:56I can't wait for the other person.

00:06:57I'm not really a good person.

00:06:58It's okay to leave me alone.

00:07:00I'm going to get the help from my mom.

00:07:03I got a good job.

00:07:06I'm sorry to have you.

00:07:07Thanks.

00:07:09I'll go.

00:07:10I got a good job.

00:07:43Look at the

00:07:46She's wearing your shoes and legs!

00:07:47Oh, she's wearing a mask!

00:07:50She's wearing a mask.

00:07:55She can wear a mask-screen mask.

00:08:04And when she's wearing a mask, I don't have to wear a mask.

00:08:09Hi, she's wearing a mask!

00:08:11Do you have a mask?

00:08:13Hey, my father is walking around.

00:08:17that was the same time as I was doing.

00:08:19It's like a house.

00:08:21Here's the house.

00:08:26Here's the house.

00:08:40It's like a house.

00:08:45Oh, so you just get there?

00:08:47Are you sure?

00:08:47No, it's not.

00:08:48We're only.

00:08:49Yeah, it's a little.

00:08:51Yeah, it's a lot because of the stress.

00:08:55Oh, there's a lot of stress.

00:08:58Can we get a lot of stress?

00:08:58Is there anything else?

00:08:59Or is it better on the hospital?

00:09:01I know.

00:09:01We don't have a lot of stress.

00:09:03Oh, I'm sorry.

00:09:05What are we going to do?

00:09:05I don't think we're going to get a lot.

00:09:07I know I've got a lot of stress and I have to get a lot.

00:09:11I got asked one more than that.

00:09:13I can't wait to see it.

00:09:15I'll talk to you later.

00:09:16Thanks.

00:09:50Please, please.

00:09:59We'll go.

00:10:02I'm going to school.

00:10:05You were going to be a doctor.

00:10:09I'm going to go home.

00:10:09You're not going to be a doctor.

00:10:10Your son, it's an accident.

00:10:12Your son who is exagered by the child's brother's brother.

00:10:18Hey.

00:10:21What are you doing?

00:10:22Oh, whatever.

00:10:25It's been a time that you need help.

00:10:26What's it?

00:10:27How did you support them?

00:10:28Why?

00:10:30What's it?

00:10:30I know that you've got to be a girl from a girl, but you've got to be a girl who's

00:10:34like a girl.

00:10:35She is a girl who has to be a girl, and she's a girl who is like a girl.

00:10:40I've got to look at you.

00:10:51No, no, no, no, no.

00:11:34There's no mistake there, but I don't think I'm going to get out of it.

00:11:42What did you get out of it?

00:11:46It's not a crime, but it's not a crime for children's safety.

00:11:51For children's case, it's a rule for the court.

00:11:54If you look at it, if you look at it, there will be a crime.

00:11:59Thank you very much.

00:12:02Then I will come back to the hospital.

00:12:05Let me know all the time.

00:12:07I'll tell you all, sweetheart.

00:12:10I'm just a little funny.

00:12:11I'm not sure, if I'm in life.

00:12:14He's not the way there.

00:12:16Then, if you don't have a good health,

00:12:18if you don't have a good health,

00:12:20you can't do it.

00:12:21No, you don't have a good health.

00:12:24You're not the wrong, you?

00:12:24Then you can't do it.

00:12:25If you don't have a good health,

00:12:26then it'll help you out.

00:12:27But you must have a look at your face to be a doucement.

00:12:32This is not something we can do.

00:12:36I am losing my youth...

00:12:50We are just a doucement.

00:12:52We don't have a doucement.

00:12:54I am losing my youth...

00:12:57This is what I love.

00:12:57I'm not sure what's going on.

00:12:58I'm not sure what's going on.

00:13:00I'm not sure what's going on.

00:13:01I'm not sure what's going on.

00:13:06Why did you see me?

00:13:07Oh, my son is still in the house.

00:13:10I'm still in the house.

00:13:12You're now in the house?

00:13:13Well, that's...

00:13:19I don't...

00:13:20I don't...

00:13:21I don't know.

00:13:44I don't know.

00:13:45Sadun!

00:13:52Sadun, 괜찮아?

00:13:54어?

00:13:58다 나 때문에...

00:14:01다 나 때문이야.

00:14:04내가 한 눈만 말 잡았어도...

00:14:08아니, 죄감기 걸리지 않게 미리 미리 체크만 잘해줬어도...

00:14:13이런 일 없었을 텐데...

00:14:15그런 말이 어딨어.

00:14:17우주 약 찾다 그랬다면서, 어? 일어나자.

00:14:19내가 부족해서...

00:14:21내가 자격이 없어서...

00:14:24다 이렇게 된 것 같아.

00:14:29우주한테는 어디야?

00:14:43아니...

00:14:45우주야 미안해.

00:14:48엄마, 엄마.

00:14:50나...

00:14:51compart Fridays

00:15:01Thank you very much.

00:15:23No, I don't need anything.

00:15:24No, I don't need anything, no.

00:15:27No, I don't need anything.

00:15:50Let's eat some 과일. I'll go there.

00:15:56But when you don't sleep, you don't have to worry about it. You're so sad.

00:16:00You don't have to worry about it.

00:16:03Okay.

00:16:06So, when you don't see the universe?

00:16:09Where are you?

00:16:12I'm in the hospital.

00:16:15Yes, that was a good rule.

00:16:15Before that, it would be a performed rule.

00:16:18It's suitable for the intensive care program by my father,

00:16:23but he has had to do this.

00:16:25and I would have a game to do it.

00:16:27I would have to do this.

00:16:30This doesn't take part of me.

00:16:31I would have to do this.

00:16:31Okay, I will.

00:16:33OK.

00:16:34Okay, I have to tell my mom how to solve this problem.

00:16:36I will tell you how to solve this problem.

00:16:43I can't believe it.

00:16:44I can't believe it.

00:16:50I can't believe it.

00:16:51I can't believe it.

00:16:54I can't believe it.

00:16:56Are you hungry?

00:17:03No, I don't have a meal.

00:17:06I don't have a meal.

00:17:08I don't have a meal.

00:17:09I'll take care of my husband.

00:17:10I'll have a meal.

00:17:11I can't believe it.

00:17:21Not this way.

00:17:23I can't believe it.

00:17:25I can't believe it.

00:17:26It's okay for you.

00:17:30I can't believe it.

00:17:32I can't believe it.

00:17:33I can't believe it.

00:17:34I can't believe it.

00:17:35I'm not a good thing about that.

00:17:35I really don't know how many...

00:17:38I really don't know how many of you are in the world.

00:17:49I really don't know how many of you are.

00:17:58I'm a strong partner.

00:17:59I want to be a strong partner.

00:18:02I want to be a strong partner.

00:18:03I want to live in a way that we live in a way.

00:18:12You must live in a way to live.

00:18:16You're two.

00:18:19You're a family member.

00:18:26Then...

00:18:27You're a kid.

00:18:33You're a bad guy.

00:18:35I was just going to go and get hurt.

00:18:41I was really in my sleep.

00:18:48I was really in my life.

00:18:52I was just sitting there and sitting there.

00:18:56I was just sitting there and sitting there and sitting there.

00:18:59I was like, I'm not going to live my family.

00:19:04I was like, I'm not a mother.

00:19:08I'm not a mother.

00:19:10I was like, I can't be able to get it.

00:19:13I didn't have to be a fool.

00:19:13I didn't have to be able to get it.

00:19:16I was like a fool.

00:19:23I was so upset with your brother.

00:19:25And, you didn't live in your life, so I didn't live in your life.

00:19:30You thought that...

00:19:33Your sister looks at me,

00:19:36I saw this is my life.

00:19:42I thought that...

00:19:46So, I'm going to hold my hand on my side and I'm going to hold my family.

00:19:57But your family's degree is where it is.

00:20:01You know, you're like, you're just worried about the world.

00:20:04You're just like a family.

00:20:08That's right.

00:20:10You're right.

00:20:16나바야

00:20:17무더리야말로

00:20:20그냥

00:20:20놈들이 보기엔

00:20:21참 이상한 조합이지

00:20:22딸은 가고

00:20:24웃는데

00:20:25사위랑

00:20:26같이

00:20:27밥해먹고

00:20:28울고

00:20:29웃고

00:20:29그냥

00:20:30두닥거리고

00:20:30그냥

00:20:30쌈박질하고

00:20:33근데 말여

00:20:35살아보니까

00:20:37국으신하더라

00:20:40피가

00:20:42섞였다고

00:20:42다 가족도

00:21:01Man, you're not.

00:21:14I'm going to go to work with you.

00:21:19You're so special.

00:21:21You're so special.

00:21:23You're the only one for me.

00:21:26I'm going to go to work with you.

00:21:28Let's go.

00:21:40Where did you go?

00:21:41You can't wait.

00:21:41What did you go to work?

00:21:42I can't wait, popula.

00:21:49What?

00:21:49What are you going to take to work?

00:21:50I'll get out to work.

00:21:53What happened?

00:21:53Where do I go?

00:21:55Where are you going?

00:21:57Where are you?

00:21:58I'm going to go.

00:22:01I'm going to go.

00:22:05I'll go.

00:22:10Come on, we're gonna go.

00:22:12There you go.

00:22:13It was so hard to put it through.

00:22:21But then, I don't know if you can use it.

00:22:27If you don't use the environment, I will tell you about it.

00:22:30I'll ask you to use it.

00:22:33And it's a new world.

00:22:38I'm going to get a lot of it.

00:22:41I think it's better for you.

00:22:44Let's go.

00:22:46I'm going to sleep 9pm.

00:22:48I'm going to sleep 9pm.

00:22:50I'm going to sleep that night.

00:22:51I'm going to sleep for a while.

00:22:54But I'm going to sleep about it.

00:23:02Okay.

00:23:05I'm going to sleep a bit more.

00:23:07But I'm going to talk about it.

00:23:12Hope you will be able to get your hands together.

00:23:12I'll let you know.

00:23:17I'm not sure if I want you to take care of yourself.

00:23:21I'm not sure if you want to get a problem with it.

00:23:24I think we need to eat all the time.

00:23:27I'm not gonna eat all the time.

00:23:29I'm sorry.

00:23:40Yes...

00:23:41...

00:23:44...

00:23:45...

00:23:46...

00:23:47...

00:23:48...

00:23:49...

00:23:50...

00:23:50To me, I was a young man who didn't want to know him.

00:23:58You would like to know him.

00:23:58You can't remember him.

00:24:02I was like you were really lucky to know him.

00:24:06I was a man who didn't want to know him.

00:24:13I was like, you know what I'm doing?

00:24:20Maybe I could have loved it.

00:24:23I don't think I can honestly trust him.

00:24:25I can think I can't believe him too.

00:24:28I can believe him and believe him anyway.

00:24:32Even if he gives you a sign, I'm a good person.

00:24:41He doesn't get that.

00:24:42He doesn't have to be enough.

00:24:44If I've got to stay, I'm going to stay.

00:24:45Sometimes, I'm going to stay.

00:24:47But I'm going to stay.

00:24:52I'm going to stay as far as I can't do it.

00:24:54Do you think we need to stay?

00:25:05Now, I can't live without you.

00:25:09We'll be able to run away.

00:25:10We'll fight if we'll get back to our social life,

00:25:10but we're going to be able to run into our country.

00:25:13Regardless, we're going to find our family.

00:25:18We'll all eat together.

00:25:22Yeah.

00:25:25I know it was after the preventative situation of safe and safe,

00:25:30but we could't make a mistake,

00:25:34You can even buy any more.

00:25:35I'll buy some more in front of you.

00:25:39I can buy some more.

00:25:42I'll buy some more.

00:25:45I'll buy some more.

00:25:51I don't mind.

00:25:53I'll buy some more.

00:25:55I'll buy some more.

00:25:57I'll buy some more.

00:25:58Yeah.

00:26:08So...

00:26:08Are you ready to go to the plane?

00:26:10I didn't know that I had to get the plane out of the plane.

00:26:13How was it?

00:26:15I didn't understand that I was getting into the plane.

00:26:19What about you?

00:26:21Are you still going to take it?

00:26:22Yes.

00:26:23I'm going to take care of the plane.

00:26:25I'm going to take care of the plane.

00:26:27I'm going to take care of the plane.

00:26:30It's a lot.

00:26:34I'm going to take care of it.

00:26:34Then you can't wait until you're at home.

00:26:37I'm not sure if you're a person who's in the future.

00:26:43You can't wait until you get it.

00:26:46You can't wait until you get it.

00:26:47You can't wait until you get it.

00:26:49Thank you so much for joining us.

00:27:03Oh, I'm sorry.

00:27:06I'm sorry.

00:27:08I'm sorry.

00:27:09I'm sorry.

00:27:11I'm sorry.

00:27:12I'm sorry.

00:27:13We don't sell anything else.

00:27:17I'm sorry.

00:27:17You guys, don't you really know how to easily 8 seeing you guys?

00:27:18Have you done your job?

00:27:18I think what would you give me?

00:27:21I'm getting an oil test maker.

00:27:25One of the different things I ever tried.

00:27:27But there are a few good ones for sale.

00:27:29Can I store it already?

00:27:31I got my turn to you guys, next thing to you, young man?

00:27:32You spent the firemob.

00:27:33Yeah, you was kind of so valuable for something.

00:27:42How can you do it?

00:27:44No. Our home game is good.

00:27:45I'm a man.

00:27:46You are who?

00:27:51You're a man.

00:27:52I'm a man.

00:27:52Hey, man.

00:27:57Oh, my son.

00:27:59I'm a man.

00:28:01We have a gift.

00:28:02We'll take a few dollars.

00:28:07What's your point?

00:28:08It was a sign-of-the-coin claim.

00:28:10It's a sign-of-the-frank.

00:28:11So I wonder if my cafe sees it.

00:28:13A sign-of-the-bride-tracks.

00:28:15This is what it is called a sign-of-the-war returns.

00:28:30I don't know if it's a sign.

00:28:33This is your mind.

00:28:34Are you recording me?

00:28:35Are you going to send your mind to me?

00:28:36I'm doing it.

00:28:38Like you don't.

00:28:43I'm looking for a you-all.

00:28:46I'm still going to hear you.

00:28:46I'm not feeling the best right now?

00:28:47I'm over-the-wake.

00:28:47I'm not feeling the light here.

00:28:48I'm going to move my mind.

00:28:49I'm really glad to hear you.

00:28:50I'm so excited.

00:28:51You can't do anything.

00:28:51I'm really glad to hear you.

00:28:55You're so excited for me.

00:28:56I'm sure I was going to hear you.

00:28:58I'm so excited for you.

00:29:00I'll do it.

00:29:02I'll do it.

00:29:04I'll do it.

00:29:06I'll do it.

00:29:07I'll do it.

00:29:09Well, I'm going to go to the next time.

00:29:17I'll do it.

00:29:21아이고, 바쁘다면서 뭐하러 여기까지 오셨어요?

00:29:27어떤 게 되거나 궁금해서.

00:29:29이거지?

00:29:30어.

00:29:31안 그래도 방금 막 경찰이랑 관련 기관에 서류 보냈어.

00:29:34뭐 읽어보면 알겠지만 빌라 주민들의 어린이집 선생이까지 진술이 모두 우연진 씨한테 호의적이야.

00:29:41이모가 애를 엄청 아꼈나 봐.

00:29:44Well, I don't know.

00:29:45So I'm not going to eat it.

00:29:48I'm not going to eat it.

00:29:51I'll go.

00:29:52Then I'll go.

00:29:56But who?

00:29:58Who is this?

00:29:59Who is this?

00:30:02What?

00:30:03What?

00:30:03Who is this?

00:30:06There.

00:30:07My first friend.

00:30:14I'm sorry.

00:30:15Oh, I'm sorry.

00:30:17I'm sorry.

00:30:18I'm sorry.

00:30:19I'm sorry.

00:30:21I'm sorry.

00:30:23I'm sorry.

00:30:24I'm sorry.

00:30:265주가요?

00:30:28다시 연락드릴게요.

00:30:30네.

00:30:34왜요?

00:30:35무슨 일 있대요?

00:30:38애가 며칠 내리 잠도 안 자고 울기만 하나봐요.

00:30:42계속 이모랑 삼촌만 찾고.

00:30:44그 이모랑 삼촌이 보통 정성이 아니긴 해요.

00:30:49이 탄원서 내용만 해도 그렇고요.

00:30:53아무튼 뭐 경찰 쪽에서도 조사 끝났댔고 저희도 지자체로 조사 보고서 전달했으니까 곧 결과 나오겠죠.

00:31:01그거 제가 한번 봐도 될까요?

00:31:04네.

00:31:05그럼요.

00:31:09늦게 와서 죄송합니다.

00:31:11어?

00:31:11뭐야?

00:31:13현지 씨 오늘 반차 낸 거 아니었어요?

00:31:14아직 시간 많이 남았는데.

00:31:16왜 이렇게 빨리 어때?

00:31:17일이 좀 밀려서요.

00:31:19요 며칠 반차랑 연차 연달아 쓰기도 했고.

00:31:21참 나.

00:31:23아니 자기 반차 쓰는데 뭐가 죄송해.

00:31:25하여간 은근히 융통성 없다니까.

00:31:30이전에 진술하셨던 내용과 일치하네요.

00:31:33안 그래도 오늘 아침에 탄원서 받아보고 아 이거 뭔가 오해가 있었구나 싶더라고요.

00:31:39아동 사건의 경우 워낙 예민한 문제라 가끔 이렇게 일시적인 오해로 과잉 조치가 생기는 경우가 있기도 해요.

00:31:47근데 탄원서요?

00:31:49아 네.

00:31:50우현진 씨의 학대 의혹이 오해임을 증언한 탄원서예요.

00:31:55아시다시피 이런 사건의 경우 제3자의 제보나 증언이 중요한 증거자료가 되거든요.

00:32:01그런데 이걸 누가.

00:32:04아 모르셨어요?

00:32:06아 이게 박윤성 씨라고 탄원서도 같이 써주셨어요.

00:32:20아 현진 씨 오늘 반차랑 1층 왔네.

00:32:24아 차장님 혹시 팀장님 어디 가신 건가요?

00:32:27오늘 쭉 외근이실걸?

00:32:29그 해외 박람회가 생각보다 글로벌하게 진행되려나 봐.

00:32:33미국 지사에서도 고심하던 프로젝트였대.

00:32:36아.

00:32:38감사 인사 드려야 되는데.

00:32:40네.

00:32:44네 여보세요?

00:32:47네?

00:32:48아 감사합니다.

00:32:51정말 감사합니다.

00:32:54우주야.

00:32:55우주야.

00:32:57우주야.

00:33:00다행히 열은 없네.

00:33:01이모 얼굴 봐봐.

00:33:03우주야, 삼촌이 얼마나 보고싶어 온 줄 알아?

00:33:09감사합니다.

00:33:09아닙니다.

00:33:11지난번에 못했던 가정 방문도 맞아하러 온 겁니다.

00:34:081번 알려� самый worryingained.

00:34:09Now there we go

00:34:15Are you just don't let them know you know unexpectedly of us?

00:34:20We don't care about you

00:34:21If you start to go visit our home

00:34:24I've had enough time to follow

00:34:25We all were going into something

00:34:25You remember your buddy

00:34:26Most of our buddy

00:34:28You needed something like..

00:34:31Do you think his partner ever?얘

00:34:37had enough time

00:34:38I'm going to wear my shoes and wear my shoes.

00:34:41I'm going to be a family man.

00:34:44I need more money.

00:34:46I'm going to be a lawyer.

00:34:48I'm going to be a hundred times.

00:34:53I'm going to be a person who is a good person.

00:34:59I'm a good person and a good person.

00:35:03I'm going to be a good person.

00:35:20This is a new song called the U.G.A album.

00:35:38Actually, I was able to see these photos when I saw them.

00:35:42My wife's face is the same as I love her.

00:35:46She is the same as I love her.

00:35:49She is the same as I love her.

00:35:56I love her.

00:36:00Today I will be able to meet her.

00:36:02I'll meet you later.

00:36:11I'll meet you later.

00:36:15Come on, come on.

00:36:16Uji!

00:36:17I wanted to see you.

00:36:20I wanted to see you.

00:36:21I wanted to see you.

00:36:43You had to see me.

00:36:45Still?

00:36:47Yeah, it was really, huh?

00:36:51You know, it's nice and hard.

00:36:51You are so so lonely.

00:36:53I can't see you.

00:36:56You are so busy.

00:36:57I can't see you.

00:37:01I can't see you too, you know.

00:37:05You're the same.

00:37:07Why didn't you think I built this place?

00:37:10Well, I think I didn't have to do it anymore.

00:37:17I was like, do you need to be in the house?

00:37:25I could see.

00:37:26I can't wait to see everything.

00:37:30It's like sleeping, sleeping, sleeping, sleeping, sleeping.

00:37:34I'm going to sleep.

00:37:39I can't wait to sleep.

00:37:40But it's something like it's not that I can't.

00:37:53I don't know.

00:38:13Let's go.

00:38:19Thank you, Sato.

00:38:33I'm nervous.

00:38:35It's going to be a lot.

00:38:37Why are you so worried?

00:38:49What's wrong with you?

00:38:50I'm afraid of you.

00:38:53I'm afraid of you.

00:38:54I'm afraid of you.

00:38:56What?

00:38:57What?

00:38:58What?

00:39:03The following decision was the impact of the child's health environment.

00:39:08The law was carefully resolved.

00:39:12The report of the case and the interviewer, and the case review, and the case review.

00:39:18According to the case reviewer, the female member was the most safe and effective for the child's protection.

00:39:24Oh?

00:39:28...

00:39:29...

00:39:32...

00:39:34...

00:39:36...

00:39:39I'm a fan.

00:39:41It's a good time.

00:39:48Come on, come on.

00:39:54Come on, come on.

00:39:56No, come on.

00:39:57Come on, come on.

00:40:00How are you doing?

00:40:01How are you doing?

00:40:02How are you doing?

00:40:06But all that happened, did you see my love?

00:40:10Oh my god.

00:40:21I looked like this, but I didn't know how much I got here.

00:40:28I'm sure there was nothing wrong.

00:40:29Alright, I'm here to get out of my heart.

00:40:30I'm so thankful for this opportunity.

00:40:30We'll have to ask you guys, I'm not sure if you've ever come.

00:40:31I'm very thankful to you.

00:40:32I'll make this money for you, too.

00:40:36If you are not good enough,

00:40:38we will be healthy and healthy.

00:40:42We will be healthy and healthy.

00:40:44We will be healthy and healthy.

00:40:47I want you to be healthy and healthy.

00:40:52You are here today.

00:40:55I'm not going to eat it today.

00:40:56I'm not going to eat it anymore.

00:40:58Okay, let's go.

00:41:01I'm going to play a lot.

00:41:07One, two, three.

00:41:16Let's go.

00:41:17Let's go.

00:41:19Let's go.

00:41:20Let's go.

00:41:23Let's go.

00:41:24잘 나왔어.

00:41:26페타.

00:41:28자, 기다리면 돼, 이제.

00:41:33아, 이럴 줄 알았으면 카메라도 가져올걸, 회사에서.

00:41:36왜? 이 정도면 잘 나왔는데.

00:41:38그래도 명색이, 삼촌이 사진 작가인데 이거 내 명예가 걸린 일인데.

00:41:43애숙자에 무슨 명예식이 나, 그치우주야?

00:41:46뭐야?

00:41:50빨간색?

00:42:08봐봐, 잘 나왔지?

00:42:10이모 줘봐.

00:42:12우와, 완전 엄청 선명하다, 그치?

00:42:15응.

00:42:16그러게, 잘 나온다.

00:42:17이거 엄청 간편하네.

00:42:19아니, 근데 무슨 로마나 언니한테 벌써부터 숙제야?

00:42:23우리 우주 지금부터 스트레스 받으면 안 되는데, 어?

00:42:31숙제 이야기하니까 도망간다.

00:42:33우주 재밌게 잘 논다.

00:42:35자, 이제 일어나.

00:42:37왜?

00:42:38응?

00:42:38왜?

00:42:38왜 그래?

00:42:39우리 안방 마저 치우기로 했잖아.

00:42:43여보, 여보 좀만 더 잊자.

00:42:46여보는 무슨 소리야?

00:42:47미쳤나 봐.

00:42:48왜, 나는 여보랑 이렇게 조금만 더 잊고 싶은데.

00:42:56몰라, 부끄러워.

00:42:57You're too late.

00:42:58Look, look.

00:43:05It's all done.

00:43:07There's more than you?

00:43:16Thank you, Sada.

00:43:24You're not a big deal.

00:43:26You're not a big deal.

00:43:29You're not a big deal.

00:43:33I'm not a big deal.

00:43:35I'm not a big deal.

00:43:42We're going to take a look at your family.

00:43:44You're not a big deal.

00:43:45가족 사진?

00:43:47우주랑 사돈이랑 나랑 같이 찍어서.

00:43:58이 사진 옆에 걸어두자.

00:44:04가족 사진 찍으면 평생 가족 해야 되는 거 알지?

00:44:07가족 사진 찍어서.

00:44:11베이비.

00:44:16뭐야?

00:44:18뽀뽀만 해주고 대답만 안 해?

00:44:20어?

00:44:21진짜 대답 안 해, 전태형?

00:44:33사랑해.

00:44:36내 옆에 있어줘서, 내 집이 되어줘서 고마워.

00:44:40아무리 날 만큼 행복해졌어.

00:44:47사랑해.

00:44:48굿붓어 먹은 바보여지.

00:44:51나도 사랑해.

00:44:54다시는 사랑하지 않을게.

00:45:00사랑해.

00:45:02너를 많이 사랑해.

00:45:11사랑해.

00:45:13박 팀장.

00:45:14정말 확실히 결정한 거야?

00:45:16미국 지사에서도 해외 박람회권 맡을 담당자가 필요하다고 하고.

00:45:20여러모로 좋은 기회 같아서요.

00:45:22그야, 박 팀장한테는 좋은 기회긴 한데.

00:45:25내가 아쉬워서 그러지, 내가.

00:45:27아, 박 팀장 미국 지사 가면 그 자리를 누가 대신하겠어, 어?

00:45:31나 아주 섭섭해.

00:45:32이사님이 잘 이끌어주신 덕분입니다.

00:45:40현진아.

00:45:42아, 선배.

00:45:44혹시 잠깐 시간 괜찮으세요?

00:45:51안 그래도 나도 할 말 있었는데.

00:45:54아, 그럼 선배 먼저 말하세요.

00:45:55아니야.

00:45:58먼저 말해.

00:46:01얘기 들었어요.

00:46:03선배가 탄원서에 공증까지.

00:46:06이번 일 다 도와주셨다고.

00:46:08안 그래도 바쁘실 텐데.

00:46:10진짜 너무 감사해요.

00:46:12덕분에 우주도 찾았고, 흑연인도 됐고.

00:46:15다 잘 해결됐어요.

00:46:16잘 해결됐다니 다행이다.

00:46:18그리고 별일 아니었어.

00:46:20변호사 친구 하나 있는데 이번 기회에 제대로 써먹었거든.

00:46:25에이, 그래도요.

00:46:27진짜 너무 감사해요.

00:46:29진짜 감사 인사 드리고 싶었는데 요 며칠 자리에 안 계시더라고요.

00:46:34나 곧 미국 지사로 발령나.

00:46:37미국 지사요?

00:46:39이젠 진짜 선배네.

00:46:41팀장님이 아니라.

00:46:43그럼 언제 가시는데요?

00:46:462주 뒤.

00:46:47그렇게나 빨리요?

00:46:49응.

00:46:50해외 박람회 건 때문에 촉박하네.

00:46:52그래도 가기 전에 우주 생일 선물은 주고 갈 수 있겠다.

00:46:57우주 생일 다음 주에 했지?

00:47:00네.

00:47:03네?

00:47:05말도 안 돼.

00:47:07다음 주?

00:47:08어.

00:47:09안 그래도 곧 있으면 생일이라 슬슬 준비해야겠다 싶긴 했는데.

00:47:13당장 다음 주일 줄이야.

00:47:15아, 요즘 정신 없어서 시간 가는 줄도 몰랐네.

00:47:19그럼 뭐부터 준비해야 되지?

00:47:21어디서 하지?

00:47:21어디서 하긴.

00:47:22집에서 하지.

00:47:23에이, 그건 아니지.

00:47:25내가 우주 상촌이 되고 사돈이 우주 정식 후견인이 되고 나서 맞는 첫 생일인데?

00:47:29에이, 애 첫 돌잔치도 아니고 식장까지 빌리는 건 오빠지.

00:47:33그리고 아마 당장 다음 주에 그럼 꽉 찼을 거야.

00:47:37그런가?

00:47:38근데 음식은 어떻게 하지?

00:47:41사람들 초대하려면 음식도 많이 해야 될 텐데.

00:47:45아...

00:47:46에?

00:47:48어?

00:47:49아니야.

00:47:51에.

00:47:53아...

00:47:53다 알고 있는 거 아니야?

00:47:55에?

00:47:55어, 어?

00:47:58너가 왠지 나아갈 거야?

00:47:59진짜?

00:48:01너가 어떻게?

00:48:02나 스냅직으로 자주 가는 스튜디오 하나 있는데 거기서 가끔 이벤트대관도 해 주는 것 같더라고.

00:48:07친구야...

00:48:08아니 김대표님!

00:48:09야, 야 이거 해.

00:48:12너밖에 없다 너밖에 없어!

00:48:13왜 이래 새삼스럽게 해.

00:48:16근데...

00:48:17보통 두 돌잔치는 그렇게 크게 안 하지않나.

00:48:19그러니까요.

00:48:20아니 유난히라고 말해도 듣지를 않아요.

00:48:22Oh.

00:48:24This is your first birthday.

00:48:27I'll be so proud and proud of you.

00:48:30It's all you see.

00:48:31You can't put it on the front.

00:48:35Okay.

00:48:38I'll take a picture of the cake.

00:48:41I'll take a picture of the cake.

00:48:42I'll take a picture of the cake.

00:48:46Okay.

00:48:48Okay.

00:48:48It's a great time.

00:48:50That's it, it's my own.

00:48:51I've had an amazing day.

00:48:53I haven't had enough time for you.

00:48:56I'm sorry, but we're just going to sell office.

00:49:02I'm very excited to have a job.

00:49:05And now, you know, how are we?

00:49:06Like, what are you going to do?

00:49:07You know, like, we're not.

00:49:10But it's okay.

00:49:11And the food is more delicious.

00:49:15I'm so excited to have a lot of food.

00:49:20I'm so excited to make a cake.

00:49:22I need to make a cake.

00:49:24I need to make a cake.

00:49:26What is it?

00:49:27What is it?

00:49:28I'm so excited to make a cake.

00:49:29I'm so excited to make a cake.

00:49:35What?

00:49:35A cake?

00:49:36It's a cake.

00:49:38Is it better?

00:49:39You need to do me more thanap.

00:49:40I'm so excited to have it.

00:49:43I can't tell you.

00:49:46I'm so excited to have it.

00:49:46You can't do it.

00:49:49Is it a cake?

00:49:50Do you know what's it?

00:49:53It's really delicious.

00:49:55Let's do it.

00:49:55I can't get it.

00:49:57Let's make it pure.

00:50:01Nice.

00:50:06It's so delicious.

00:50:07It's too big, isn't it?

00:50:09I'm going to use it.

00:50:13Hey!

00:50:14What are you doing?

00:50:18What are you doing?

00:50:19Good, good, good.

00:50:22I really like it.

00:50:24I can't see it.

00:50:25Okay.

00:50:27Let's go.

00:50:29Okay.

00:50:29Okay!

00:50:31I'm going to sing that song.

00:50:39I got it!

00:50:41I don't want to sing that song.

00:50:43You're not going to sing that song.

00:50:45You will come to sing that song.

00:50:48I can't see it?

00:50:53I can't see it.

00:50:56How are you playing this song?

00:50:57Have you got it?

00:50:57I'm not gonna sing this song.

00:50:57I'm not gonna sing it.

00:50:58I know you are so big!

00:50:59and I can wear my hand,

00:50:59I can't wear my hand.

00:51:00I can't wear my hand.

00:51:01I can't wear my hand.

00:51:02You can't wear my hand!

00:51:06Don't let me know,

00:51:09I can't wear my hand!

00:51:13Yay!

00:51:14Hi!

00:51:15Oh, my God!

00:51:20I'm just going to do the lettering.

00:51:21Yes!

00:51:22I will do it.

00:51:23Lettering!

00:51:25Lettering!

00:51:26But I didn't like it, because I was so lucky.

00:51:26It's the same thing, but you make stuff like this.

00:51:29It's all about uh...

00:51:30Lettari, lettari, lettari.

00:51:31Lettari!

00:51:34That's okay.

00:51:44Lettari!

00:51:45Lettari!

00:51:51Lettari!

00:51:52We go.

00:51:53I want to wear you.

00:51:54Are you sure?

00:51:55Do you want to wear you.

00:52:01Do you want to wear me?

00:52:02Do you want to wear you?

00:52:05Do you want to wear me?

00:52:06You're the only one who is the victim of the world?

00:52:07Are you her?

00:52:08We go now.

00:52:11I'll go.

00:52:11We'll wear you.

00:52:11The second time, the other time, I'll wear you.

00:52:12Right?

00:52:32Are you going to show me the same thing?

00:52:43Oh, I'm so proud of you.

00:52:44I'm so proud of you.

00:52:45I'm so proud of you.

00:52:45This is Kim Lee-jun's friend.

00:52:50I love you, too.

00:52:53I'm so proud of you.

00:52:55I love you!

00:52:56I love you!

00:53:01I love you, too.

00:53:02You really are a lot of fun.

00:53:06I love you!

00:53:07You need to see me, too.

00:53:09Thought that I got you...

00:53:101971, you're Janice?

00:53:11I forgot!

00:53:17Oh, I had a band background on you.

00:53:18Baby is where you are?

00:53:27Happy birthday, baby.

00:53:36It's not even a gold bag.

00:53:39You're not a gold bag.

00:53:40You're not a gold bag.

00:53:41You're not a gold bag.

00:53:45Let's go.

00:53:45I enjoyed everything.

00:53:46Oh, king!

00:53:47Ava, Ava.

00:53:48Wow, king!

00:53:53Ava, Ava.

00:53:55Ava, Ava.

00:53:56Ava, Ava, Ava, Ava.

00:53:57When you say that,

00:53:59Ava, Ava.

00:54:02Ava, Ava.

00:54:03Ava.

00:54:03Ava, Ava.

00:54:04Ava, Ava.

00:54:06Ava.

00:54:08Ava, Ava.

00:54:11Ava, Ava.

00:54:12See you all soon.

00:54:12I'm sorry, I'll call him a center here.

00:54:15The center, it's going to be a quandary.

00:54:19We have to remember how many time we had.

00:54:23Go to 100 million dollars.

00:54:25We are back paying for 100 million dollars.

00:54:31Yes, I wanted to see you how we got.

00:54:36Are you interested in this?

00:54:41Are you interested in this?

00:54:44Let's go for a second.

00:54:47Let's go for a second.

00:54:48Come on, let's go for a second.

00:54:48You are so busy if you guys are going to go.

00:54:52We will start a second.

00:54:57Please join me anytime soon.

00:55:03The second second time I have the first hour on our new convince,

00:55:07I'm going to start listening to my son's first speech.

00:55:18It's our own universe, but...

00:55:24It's our own universe.

00:55:26One of us, one of our hearts,

00:55:29is our family.

00:55:33And the beginning of our journey,

00:55:35who have helped us with the emotions,

00:55:38and we will try here.

00:55:44We'll see you in the future.

00:55:46Thanks.

00:55:49I know that you can't see the whole world.

00:55:58I can't even get past it.

00:56:06In other words, we can sing it together from you.

00:56:10I can feel it.

00:56:15Now I woke up a little, it doesn't matter.

00:56:43Ellie!

00:57:20Ellie!

00:57:45You made me see, you made me free

00:57:52내 맘이 너에게 물들어가

00:58:00Just wanna be with you

00:58:13You made me free

00:58:22설마, 설마 알게?

00:58:24슈우!

00:58:31지금 좋다!

00:58:32여기 봐봐!

00:58:33여기 보세요!

00:58:36나 끝낸다!

00:58:43You made me see, you made me free

00:58:49내 맘이 너에게 물들어가

00:58:52Just wanna be with you

00:58:57I want you to stay here with me

00:59:01네가 내게는 전부니까

00:59:10Who do you do that?

00:59:14Huhuhuu

00:59:17I want you to stay here with me

00:59:29I'm not gonna be free

00:59:33I want you to stay here with me

00:59:41What's the end?

00:59:42It's really...

00:59:45What's the end?

00:59:49I'm not going to see her

00:59:50I'm not going to see her

00:59:51We're not going to see her

00:59:57She's here

01:00:00She's here

01:00:01She's here

01:00:04She's here

01:00:04I'm so happy.

01:00:10I'm so happy.

01:00:15I've been here for now.

01:00:19I've been here for now.

Our Universe Kdrama Episode 12 English Subtitles | Our Universe Ep 12 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended