Our Universe Kdrama Episode 12 English Subtitles  | Our Universe Ep 12 Eng Sub - video Dailymotion

Drama

Our Universe Kdrama Episode 12 English Subtitles  | Our Universe Ep 12 Eng Sub  New Cdrama Episode English Subtitles  New Korean Drama Episode English Subtitles  New C and K Drama English Subtitles

Transcript

00:00:20Let it shine on me

00:00:30Let it shine on me

00:00:32Let it shine on me

00:00:34Let it shine on me

00:00:36Let it shine on me

00:00:37Let it shine on me

00:00:44결론부터 말씀드리죠

00:00:48모든 상황과 자료를 중압적으로 검토해본 결과

00:00:52현재로서 두 분은 아이의 후견인으로 부적격하다고 판단됩니다

00:01:01지금 그게 무슨...

00:01:04부적격이라니요

00:01:05저희가 우주 가족인데 어떻게...

00:01:07아이는 현재 부모의 갑작스러운 부재로 인해서 정서적으로 불안할 시기입니다

00:01:12그런데 잦은 야근에 몇 개월 사이 수시로 바뀐 양육 도우미 등

00:01:17지금 우연 진실을 둘러싼 환경이 아이에게 안정감을 가져다 주기는 어려워 보입니다

00:01:22더불어 친적 간의 갈등이 있었다는 점 역시 그냥 넘기긴 힘든 사유고요

00:01:28그다가 제가 직접 본 것도 있다 보니

00:01:32솔직히 두 사람이 우주의 후견인이 될 자격이 있다고 판단하기는 어려울 것 같습니다

00:01:40조사관님

00:01:41저희 정말 최선을 다하고 있습니다

00:01:43지적하신 부분들 앞으로 절대 다시는 일어나지 않도록 노력할 테니까

00:01:48다시 한 번만 생각해 주시면 안 될까요?

00:01:51어차피 최종 판단은 제가 아니라 법정에서 받게 되실 겁니다

00:01:57다만...

00:02:08우주야, 어른들 말씀 잘 듣고 있었어?

00:02:11그럼요, 이모랑 삼촌 일부러 갔다니까 의젓하게 잘 기다리던데요?

00:02:15아, 식혜 좀 드실래요?

00:02:17해무니가 만드신 건데 달지도 않고 맛있어요

00:02:19우주 먹어볼까?

00:02:22우주도 조금 먹어볼까?

00:02:24아니야? 우삼촌 먹는가?

00:02:26저, 그럼 먼저 들어가 볼게요

00:02:29왜?

00:02:30저, 어디 아픈가?

00:02:32아니요, 그냥 좀 피곤해서요

00:02:35집도 좀 치워야 되고

00:02:38그래, 먼저 들어가서 쉬어

00:02:39우주 내가 데리고 들어갈게

00:02:41응, 고마워

00:02:42먼저 들어가 보겠습니다

00:02:45들어가요

00:02:49뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭔 일 있었어?

00:02:53법원에서 뭐 잘못된 거예요?

00:02:57아, 그게...

00:02:58아, 뭐, 뭐, 뭐야?

00:03:00부적격?

00:03:01아니, 그게 뭔 논두렁에 똥꼬 빠지는 소리래?

00:03:04네?

00:03:05아니, 다른 사람은 몰라도 우주인모랑 삼촌이 부적격이라니

00:03:08아니, 좀 심하다

00:03:09다음번에 아니라는 걸 제대로 보여줘야죠

00:03:12하... 어쩐지 우주인모 표정이 영 안 좋더라니

00:03:16속이 말이 아니겠어요

00:03:26다만 제 판단이 틀렸을 수도 있으니 직접 가서 한번 확인해보죠

00:03:32현재 아이와 함께 거주 중인 집에 제가 직접 방문해서 추가적인 사항들 좀 더 면밀하게 살펴보도록 하겠습니다

00:03:43그래도 아직 기회에 남아있잖아

00:03:48다음번에 제대로 만회하면 되지

00:03:51우주야, 이모비다

00:04:03확실히 SNS 캠페인이라 강렬한 이미지가 확실히 좋긴 하네요

00:04:07혹시 플루트 쪽만 괜찮으면 촬영 일정을 좀 앞당길까 하는데 괜찮으세요?

00:04:12아, 촬영을요?

00:04:14그 왜 이번에 출시한 떡볶이 밀키트가 지금 SNS에서 완전 난리잖아요

00:04:19원래 이럴 때일수록 더 열심히 놀이를 저어야 되거든요

00:04:22지금이 완전 타이밍

00:04:23저도 SNS에서 봤어요

00:04:24완전 바이럴 제대로 탄 거 같은데?

00:04:2720일 어떠세요?

00:04:28저희는 그때가 좋은데

00:04:31어... 그날이면 저희도 괜찮아요

00:04:33뭐 다른 촬영이랑 겹치는 것도 없고, 그죠?

00:04:36완전 다행이다

00:04:37그러면 저희 20일로 픽스할까요?

00:04:4020일이요?

00:04:43그럼 어쩔 수 없지

00:04:45당연히 촬영 가야지

00:04:47가정 방문 일이면 내가 같이 있어야 되는데

00:04:50아니야

00:04:51나 어차피 그날 연차 쓸 거라서 4동까지 집에 있을 필요 없어

00:04:55그러니까 걱정하지 말고 촬영 잘 다녀와

00:04:59미안해

00:05:01미안하긴

00:05:02아, 맞다

00:05:03오늘 우주 내가 하원 시킬게

00:05:05응

00:05:08근데 오늘 왜 이렇게 기운이 없어 보이지?

00:05:10아닌데

00:05:24아닌데

00:05:25자, 됐다 충전

00:05:28아, 우선 입고 얼마나 예뻐

00:05:32얼른 가봐

00:05:33순택 씨 기다리겠다

00:05:34좀 이따 집에서 봐

00:05:43우주야

00:05:44왜?

00:05:46뭐야? 신발 안 신고 오면 어떡해

00:05:48이모 왔다니까 뒤도 안 돌아보고 뛰어나오더라고요

00:05:51I like that.

00:05:52U주, I love it.

00:05:53I like that.

00:05:55I love it, too.

00:06:00I love it.

00:06:07I love it.

00:06:08I love it.

00:06:12I love it.

00:06:13I love it.

00:06:14I love it.

00:06:19I've got to go.

00:06:20I'm gonna get to you too, right?

00:06:22Yeah.

00:06:23I'm gonna go.

00:06:24Hey, my friend!

00:06:24Good job.

00:06:29Good job.

00:06:31Now it's cold?

00:06:32I'm gonna get cold.

00:06:34I'm gonna get cold.

00:06:36You're gonna go home.

00:06:38Is it possible to go home?

00:06:39Yes.

00:06:39But you're going home for a while?

00:06:42You're gonna go home.

00:06:44Fugitive.

00:06:44I know what I'm going to say.

00:06:47He's like this.

00:06:48Who is like this?

00:06:53I'm gonna go with him too.

00:06:56So, I'm not going to be the same thing.

00:06:58No, I don't want to go.

00:06:59I don't have to go.

00:07:00Okay, let's go.

00:07:00Have a nice time.

00:07:02Come on.

00:07:03Okay.

00:07:06I'll go.

00:07:08I'll go.

00:07:09I'll go.

00:07:11We have to go.

00:07:14I'll go.

00:07:16Okay.

00:07:18Let's go.

00:07:23Go.

00:07:26Okay.

00:07:33It's just a rock.

00:07:36It's been an action to take drink.

00:07:36I like you.

00:07:42Mmm-hmm.

00:07:48It's like a young man.

00:07:50What happened to you?

00:07:51Have you sent me back?

00:07:54Hang up.

00:07:56Come on, come on.

00:08:01Mom.

00:08:04It's coming out like this.

00:08:09Here I go.

00:08:11Okay.

00:08:12Here I go.

00:08:13Okay.

00:08:14Hold on.

00:08:18Okay.

00:08:18Here I go.

00:08:19Here I go.

00:08:34Oh...

00:08:36Ha...

00:08:36네.

00:08:38Ah, 우주 이모.

00:08:39웬일이에요?

00:08:40Ah, 네.

00:08:41갑자기 우주가 열이 나가지고요.

00:08:42혹시 집에 해열제 같은 거 남는 거 있나 해서요.

00:08:45아, 저 지금 나와 있는데 어쩌죠?

00:08:47우주 열 많이 나요?

00:08:49네.

00:08:49미열 정도예요.

00:08:52감기가 오려나?

00:08:53요새 갑자기 기온이 떨어져서 다들 고생하더라고요.

00:08:57혹시 집에 비상약 있는 거 없어요?

00:08:59아니면 병원 가는 게 제일 좋긴 해요.

00:09:01병원 가기에는 시간이 조금...

00:09:03아...

00:09:04오늘 법원에서 가정방문 나온다고 했었죠?

00:09:07아, 그럼 어떡하지?

00:09:09아까 나올 때 보니까 두식아저씨랑 할머니도 물리치료 받으러 가시는 거 같던데?

00:09:13아, 네.

00:09:14그럼 제가 좀 더 찾아보고 연락드릴게요.

00:09:17네, 감사합니다.

00:09:19안녕.

00:09:29아, 네.

00:09:49우주!

00:09:50우주!

00:09:56우주!

00:10:02This is a crime.

00:10:03It's hard to go to the hospital.

00:10:05It's hard to go to the hospital.

00:10:07Oh, my God.

00:10:09I think it's my son.

00:10:09No, it's a crime.

00:10:10It's a crime.

00:10:12It's a crime, and it's an crime.

00:10:15It's a crime.

00:10:21It's a crime, and it's a crime.

00:10:21What is it?

00:10:22Oh, your son.

00:10:26What's going on?

00:10:26What's the deal?

00:10:27What's it?

00:10:28It's a little bit too, but...

00:10:30What's the deal, I don't know.

00:10:32But I'm going to go for a little bit.

00:10:35I'm going to take my own.

00:10:38I'm going to go for a little bit.

00:10:39I'm going to go for a little bit.

00:10:40I'll go for it.

00:10:52I'll go for it.

00:10:53Okay, okay.

00:10:54What?

00:10:54Hey, what?

00:10:57I'm not doing it.

00:10:57What did you go to the hospital?

00:11:02What?

00:11:03What did you go to?

00:11:05What?

00:11:06What did you go to the hospital?

00:11:07I'm going to try to make a bus ride.

00:11:11I'm going to go to the hospital, right?

00:11:15What?

00:11:17That's what...

00:11:19How are you going to get out of the way?

00:11:20I'm going to get a 분리 policy,

00:11:22I'm going to help you.

00:11:25What is it?

00:11:27Then you're going to go where you're going?

00:11:31No!

00:11:32No! How are we going to get out of here?

00:11:35What's wrong with you?

00:11:37I don't know if you're going to get out of here.

00:11:40Why are you going to get out of here?

00:11:43You're going to get out of here.

00:11:51I want to explain my children's life.

00:11:56I am sorry.

00:11:57I have no idea.

00:11:57I have no idea what to do in my life.

00:11:57So, I can't answer that.

00:11:58I don't know what to do.

00:11:59But I have no idea what to do, but...

00:12:01I can't do that.

00:12:01I'm sorry.

00:12:01Why don't you know why?

00:12:02It's not a problem.

00:12:05I don't know.

00:12:06I can't do that.

00:12:10I don't know.

00:12:12I can't do that.

00:12:12This is the only thing.

00:12:14UNCHEYLE ORTIE 외모에 데려다니지?

00:12:16UNCHEYLE ORTIEligt?

00:12:17UNCHEYLE ORTIEой?

00:12:18UNCHEYLE ORTIE

00:12:20UNCHEYLE ORTIE?

00:12:21UNCHEYLE ORTIE?

00:12:41UNCHEYLE ORTIE?

00:12:50I'm not even an example of what we've ever seen.

00:12:54Don't you want to see what we're looking for?

00:12:54We can watch the entire house of us, like how hard we do it.

00:12:57That's fair.

00:12:58Yeah, we're not alone.

00:13:01What else do you think, right?

00:13:06We're not alone.

00:13:07Why aren't you?

00:13:08We've got him now.

00:13:10We're still in the house.

00:13:11You are now in a hospital?

00:13:14Oh...

00:13:16That's...

00:13:19You are too...

00:13:20Don't worry about it.

00:13:45I don't think so.

00:13:45Sadun.

00:13:53Sadun, you're alright?

00:13:58It's my fault.

00:14:01It's it's my fault.

00:14:04It's my fault.

00:14:05I'm not going to get out of my head, but I'm not going to get in my head.

00:14:12I'm not going to get out of my head.

00:14:15I'm not going to take a while.

00:14:17I'm not going to take a while.

00:14:19I'm not going to take it.

00:14:30I can't be sure.

00:14:44It's fine.

00:14:47It's fine.

00:15:00Where are you?

00:15:01Ah, you're getting out of the way.

00:15:06My son is there.

00:15:08Where are you going?

00:15:11Come on, let's get some milk.

00:15:14You don't want to try to put the garlic down.

00:15:16We took the garlic out.

00:15:20I'll have a lot of garlic.

00:15:23No, it's okay.

00:15:24No, no, it's okay.

00:15:26No, no, no.

00:15:50Let's eat some water. I'm going to go.

00:15:56I'm not sleeping. I'm not sleeping. I'm not sleeping.

00:15:59I'm not sleeping anymore.

00:16:00I'm not sleeping anymore.

00:16:01All right, so go and get started.

00:16:02Now you can soon go.

00:16:03No, your car was getting put on your car?

00:16:09What's wrong?

00:16:10At least...

00:16:12I'm not going to go.

00:16:15First, we need to go.

00:16:17I'm going to look at how that's when you're done.

00:16:24It's going to be a bit longer.

00:16:27It's going to be a bit longer.

00:16:28It's going to be a bit longer.

00:16:30Okay, let's go.

00:16:34Mom's problem.

00:16:35I'll tell you.

00:16:36I'm going to go.

00:16:37Go!

00:16:39Go!

00:16:41Go!

00:16:42I can't do that.

00:16:43I can't do that.

00:16:44I won't say anything.

00:16:49нужna, boys.

00:16:51I can't eat.

00:16:57I'm going to eat you really big.

00:16:59Ready?

00:17:00Are you going to eat back?

00:17:03No.

00:17:05I don't think it's good enough.

00:17:07Wait, you can try after me.

00:17:09Oh, no.

00:17:10No, I'm fine.

00:17:10No, I am fine.

00:17:12I'm fine.

00:17:12I don't know how I get through it from that he was up.

00:17:21No, her is fine.

00:17:22Not much, she's better than it.

00:17:28That's why it's more difficult.

00:17:30I don't know what to do.

00:17:31But I don't know how to go to the world, because I didn't have to go to the world.

00:17:37So I don't care if you're making a puppy and you're able to help me.

00:17:38I don't care if you're doing a puppy.

00:17:48I don't care if I can.

00:17:55I want to be on your own for you.

00:17:59I think I could love to do this.

00:18:08Right now.

00:18:12I don't know what you'd like to live in the world if you live in.

00:18:15I'm not alone.

00:18:18You know what I was doing?

00:18:23You know what I was doing?

00:18:25I'm not alone.

00:18:27Then...

00:18:27I'm not alone.

00:18:33I didn't want to go to bed.

00:18:38I'm not alone.

00:18:41I'm not alone.

00:18:42I was alone.

00:18:48I was not alone.

00:18:49I was really busy.

00:18:52I was doing my job.

00:18:54I was just looking for my life.

00:18:56I was alone.

00:18:56I was sitting here.

00:18:57I was running and saying,

00:19:06I'm not alone anymore.

00:19:08I'm not alone.

00:19:08You're not alone.

00:19:09You're a lie.

00:19:11You're not the only one who worked for me!

00:19:13You're like a girl!

00:19:14Don't you have any.

00:19:16I've got this.

00:19:19I've got this.

00:19:20I've got this.

00:19:21I've got this.

00:19:26You're like a girl.

00:19:27You're wrong with me.

00:19:27I can't live.

00:19:28I'm so sorry.

00:19:30I'm sorry.

00:19:34I'm so sorry.

00:19:38Your life was my life.

00:19:58That's right.

00:20:38That's right.

00:21:08That's right.

00:21:10That's right.

00:21:11That's right.

00:21:47That's right.

00:22:03That's right.

00:22:42That's right.

00:22:59That's right.

00:23:03That's right.

00:23:05That's right.

00:23:06That's right.

00:23:12That's right.

00:23:13That's right.

00:23:18That's right.

00:23:27That's right.

00:23:29That's right.

00:23:37That's right.

00:23:44That's right.

00:23:49That's right.

00:23:55That's right.

00:23:58That's right.

00:24:00That's right.

00:24:01That's right.

00:24:05That's right.

00:24:07That's right.

00:24:12That's right.

00:24:14That's right.

00:24:15That's right.

00:24:46That's right.

00:24:55That's right.

00:25:08That's right.

00:25:11That's right.

00:25:40That's right.

00:25:41That's right.

00:25:42That's right.

00:25:50That's right.

00:25:52That's right.

00:25:54That's right.

00:25:55그래.

00:26:07그래서.

00:26:09지금 우주랑 분리조치됐다고?

00:26:11아, 제가 정신이 없어서 전화 온 걸 이제 봤어요.

00:26:14아, 어쩐지.

00:26:15갑자기 연차 쓴다길래 걱정돼서 전화해 봤거든.

00:26:19지금은 어떻게 되고 있는데?

00:26:21내가 뭐 도울 건 없고?

00:26:22Yes.

00:26:23If you bring me back to the hospital, you'll be able to get back to the hospital.

00:26:27I'll just take a look at the hospital.

00:26:30I don't want to get back to the hospital.

00:26:33I don't want to get back to the hospital.

00:26:34Are you okay?

00:26:37Of course.

00:26:38I'm going to get back to the hospital.

00:26:42Okay.

00:26:44I'm going to get back to the hospital.

00:26:47Yes, thank you.

00:27:04Don't you have any questions?

00:27:06You're just going to get back to hospital.

00:27:06Oh, I'm so sorry.

00:27:08I don't know what to do.

00:27:12I'm doing the meditative care.

00:27:13Why this doesn't matter.

00:27:16What?

00:27:17What?

00:27:17Are you going to use me to code?

00:27:20I'm going to charge you.

00:27:24Wait, maybe I am just going to charge you if I took you?

00:27:29I'm not sure we're going to charge you?!

00:27:31I'm waiting for you again!

00:27:40As soon as you come, you don't want to charge you.

00:27:43You don't want to go to the bed?

00:27:44No. I'm going to get home, right?

00:27:45Yes.

00:27:46I'm going to get the bed.

00:27:49Who?

00:27:50You are a Mac-a-

00:27:53It's not going to be a guy.

00:27:53I'm going to take a guy and take a picture of him.

00:27:54Oh!

00:27:55Yes, it's not going to be a guy with him.

00:27:59Oh, I got some money to take him out!

00:28:07Oh, I got it!

00:28:08I got it!

00:28:10So I'm going to find the company called,

00:28:13it's because of my eye.

00:28:14It's because of the encounters,

00:28:14it's a good point of view.

00:28:16It's a good point of view.

00:28:17It's a guy that I don't know what he's doing to go to jail.

00:28:18What?

00:28:21What?

00:28:22It's a problem of the police.

00:28:25What?

00:28:25It's something that's going on with you.

00:28:26What?

00:28:31What was that?

00:28:35What was that?

00:28:36I don't know what to do with her.

00:28:42I mean, that was a lot of comfort.

00:28:44I thought I was angry with the cat, but when I was watching the cat, I would get rid of

00:28:46it.

00:28:47I would get rid of it.

00:28:47What is it?

00:28:49It's a bit better than what you would do.

00:28:51Well, never the cat-gibberish.

00:28:55I'm scared.

00:28:56This way I'm afraid of having the cat-gibberish, but I'm sure it won't find you.

00:28:58Yes, I'm afraid of it.

00:29:02Thank you, I'm afraid of it.

00:29:06I'm afraid of you sharing your cat-gibberish.

00:29:07I want to take you.

00:29:07Are we going to take you off?

00:29:08What did you say about this?

00:29:19Oh my god.

00:29:22Oh, I'm not here.

00:29:24What did you do to you guys?

00:29:26I don't know.

00:29:28That's a question.

00:29:29It was.

00:29:30Do you know exactly what you've ever had, right?

00:29:30Eh...

00:29:31Oh, no one knew what you were, but...

00:29:34I saw a lot about the naszego environment...

00:29:35My dad was about to study the city of the family, too, to do it.

00:29:40Yeah, that's the problem, too.

00:29:44I mean, I'm not sure everything looks like the house is not right or anything.

00:29:48It's pretty rich.

00:29:49I tell you if you live here and say it's really expensive, right?

00:29:56But who is it?

00:29:58Who is it?

00:30:02What, a woman?

00:30:06There.

00:30:08My first friend.

00:30:13U.J.

00:30:15U.J.

00:30:16U.J., I'm sorry.

00:30:17I'm sorry, I'm sorry.

00:30:19I'm sorry.

00:30:20U.J., I can't wait to see you at the time.

00:30:30As an example, I can't read it.

00:30:31What are you doing?

00:30:37I can sleep yesterday, but I just try to go.

00:30:42I just don't know.

00:30:45I don't know.

00:30:45I'm a normal person.

00:30:47I have not done that.

00:30:49Anyhow,

00:30:54I'm good at that time.

00:30:56We'll see you later.

00:30:57We'll see you later.

00:30:59We'll see you later.

00:31:01We'll see you later.

00:31:04Yes, I'll see you later.

00:31:09I'm sorry.

00:31:10Oh?

00:31:11What?

00:31:13You're a little bit late.

00:31:16Why did you get this?

00:31:17It was a little bit late.

00:31:18I've been a little bit late.

00:31:19We'll see you later.

00:31:21I'm sorry.

00:31:23I'm sorry, I'm sorry.

00:31:25I was sorry.

00:31:25I didn't get this.

00:31:30It sounds like a lot.

00:31:32It's an interesting thing.

00:31:33I'm sorry.

00:31:36I'm sorry.

00:31:36You've been a funny question.

00:31:39It's a big deal.

00:31:40I have a lot of problems.

00:31:42I can't tell you,

00:31:43but it's a bad thing.

00:31:46But...

00:31:47...it's a bit strange.

00:31:50It's a bit strange.

00:31:54It's a bit strange.

00:31:57But it's a bit strange.

00:32:01But it's just...

00:32:04It's not true.

00:32:06You can't find this.

00:32:20I'm going to have to walk with him.

00:32:20Oh, Mr. Shin, today we were in a year later.

00:32:23Oh, and…

00:32:24He went to the team?

00:32:27I'm going to the panel.

00:32:28Well, he went there.

00:32:29He came to the plan all over the world.

00:32:32It was a project that we would have to do.

00:32:37I have to say…

00:32:40I don't want to give me anything.

00:32:44Yes, I'm sorry.

00:32:47Please stay here I'm sorry, I'm sorry.

00:32:54It's bad when you get married.

00:32:55I don't want to.

00:32:59I don't want to know.

00:33:03She's shaking her head now.

00:33:05You won't get hurt.

00:33:09I don't want to get hurt.

00:33:09No, I don't want to get hurt.

00:33:13I don't want to get hurt.

00:33:27I don't want to get hurt.

00:38:33What are you going to do?

00:38:34I'm getting nervous.

00:38:36It's going to be good. What are you going to do?

00:38:49Yeah, you're so confused.

00:38:50Look at what are you doing.

00:38:51I always follow.

00:38:52It's like I'm feeling good.

00:38:54What?

00:38:54I feel like I'm feeling bad.

00:38:55Please.

00:38:57Please.

00:38:57What is this?

00:38:58What is this?

00:38:59What is this?

00:39:00What is this?

00:39:03What is this?

00:39:25Oh?

00:39:27Oh?

00:39:28We'll tell you about the law of the former founder.

00:39:34A CEO of the former president of his local intelligence benefits.

00:39:49What do you think?

00:39:54It's not a mistake, it's not a mistake.

00:39:56The one.

00:39:56Did it?

00:39:57Yes.

00:39:58No.

00:39:59What, what?

00:40:00What?

00:40:01How's it this?

00:40:05You are!

00:40:06All right!

00:40:07We can't go anywhere!

00:40:13Did you come anywhere?

00:40:14We can't go anywhere.

00:40:17I could go anywhere.

00:40:20I get you.

00:40:22All right, everybody.

00:40:23Thank you very much.

00:40:24We have never been here for a while.

00:40:32We will not forget about this.

00:40:36If it's a good thing,

00:40:37we will be healthy and healthy.

00:40:42We will be healthy and healthy.

00:40:44We will be healthy and healthy.

00:40:52We are not eating today.

00:40:56We are not eating food.

00:40:57We are not eating food.

00:40:59I will eat them.

00:41:02I will eat them.

00:41:12One, two, three.

00:41:15Let's go.

00:41:18Can you take a photo?

00:41:18Can I take a photo?

00:41:19Can I take a photo?

00:41:21I can't take a photo.

00:41:27It's only a sequel.

00:41:30It's a good photo.

00:41:33Can I take a photo?

00:41:34I want to take a photo of the camera.

00:41:36It's like my as a camera.

00:41:36I can't take a photo of the camera.

00:41:38It's a nice video.

00:41:38My name is the picture.

00:41:41It's a real history.

00:41:43It's a real history.

00:41:45What's that?

00:41:46What's your name?

00:41:49What's your name?

00:41:56What?

00:42:04What?

00:42:05What?

00:42:09Oh, it's so weird.

00:42:10I'm not sure.

00:42:12Wow.

00:42:13It's so cool, right?

00:42:15Well, it's so cool, right?

00:42:16It's so cool.

00:42:17It's so cool.

00:42:19But it's already a feast.

00:42:23We're now trying to get stressed out.

00:42:26We're trying to get stressed out.

00:42:30I'm going to get you out of here.

00:42:33Now, I'm going to get out of here.

00:42:36Why?

00:42:37Why?

00:42:38Why?

00:42:39We're at the end.

00:42:39We're at the end of the end.

00:42:43We're at the end of the end.

00:42:44We'll just put it in.

00:42:46What's that?

00:42:47What's that?

00:42:48Why?

00:42:49I want to stay here.

00:42:52I want to stay here.

00:42:56I don't know, I'm so sorry.

00:42:59I'm so sorry.

00:43:01I'm so sorry.

00:43:04I'll be good.

00:43:05I'll be back now.

00:43:06안 했다.

00:43:08더 있나?

00:43:15고마워, 사돔.

00:43:24갑자기 왜 이러실까.

00:43:25And I will take a look at her.

00:43:26I can't do it.

00:43:30I can't do it.

00:43:32I can't do it.

00:43:35I can't do it.

00:43:42We'll take a look at her.

00:43:44That's okay.

00:43:47You're going to take your face.

00:43:55You're going to take your house.

00:43:57Then you'll take your house under the curtain.

00:44:04If you're a girl, you're a baby.

00:44:11You're a baby.

00:44:16I'm a baby.

00:44:19I'm a baby.

00:44:22I'm a baby.

00:44:34사랑해, 내 옆에 있어줘서, 내 집이 되어줘서 고마워.

00:44:40우리 날 만큼 행복해졌어.

00:44:47사랑의 눈부터 먹은 바보였어.

00:44:51나도 사랑해.

00:44:53다시는 사랑하지 않을게.

00:45:02너를 많이 사랑해.

00:45:13박 팀장, 정말 확실히 결정한 거야?

00:45:16미국 지사에서도 해외 박람회권 맡을 담당자가 필요하다고 하고 여러모로 좋은 기회 같아서요.

00:45:22그야, 박 팀장한테는 좋은 기회긴 한데 내가 아쉬워서 그러지, 내가.

00:45:27박 팀장 미국 지사 가면 그 자리를 누가 대신하겠어, 어?

00:45:31나 아주 섭섭해.

00:45:32이사님이 잘 이끌어주신 덕분입니다.

00:45:40현진아.

00:45:42아, 선배.

00:45:44혹시 잠깐 시간 괜찮으세요?

00:45:51안 그래도 나도 할 말 있었는데.

00:45:54아, 그럼 선배 먼저 말하세요.

00:45:56아니야.

00:45:58먼저 말해.

00:46:01얘기 들었어요.

00:46:03선배가 탄원서에 공증까지 이번 일 다 도와주셨다고.

00:46:08안 그래도 바쁘실 텐데 진짜 너무 감사해요.

00:46:12덕분에 우주도 찾았고 흑연인도 됐고 다 잘 해결됐어요.

00:46:16잘 해결됐다니 다행이다.

00:46:18그리고 별일 아니었어.

00:46:20변호사 친구 하나 있는데 이번 기회에 제대로 써먹었거든.

00:46:25에이, 그래도요.

00:46:27진짜 너무 감사해요.

00:46:29진짜 감사 인사 드리고 싶었는데 요 며칠 자리에 안 계시더라고요.

00:46:34나 곧 미국 지사로 발령나.

00:46:37미국 지사요?

00:46:39이젠 진짜 선배네.

00:46:41팀장님이 아니라.

00:46:42그럼 언제 가시는데요?

00:46:462주 뒤.

00:46:47그렇게나 빨리요?

00:46:49응.

00:46:50해외 박람회 건 때문에 촉박하네.

00:46:53그래도 가기 전에 우주 생일 선물은 주고 갈 수 있겠다.

00:46:57우주 생일 다음 주랬지?

00:46:59네.

00:47:03네?

00:47:05말도 안 돼.

00:47:07다음 주?

00:47:08어, 안 그래도 곧 있으면 생일이라 슬슬 준비하겠다 싶긴 했는데.

00:47:12당장 다음 주 일 줄이야.

00:47:15아, 요즘 정신 없어서 시간 가는 줄도 몰랐네.

00:47:19그럼 뭐부터 준비해야 되지? 어디서 하지?

00:47:21어디서 하긴?

00:47:22집에서 하지.

00:47:23에이, 그건 아니지.

00:47:24내가 우주 상촌이 되고 사돈이 우주 정식 후견인이 되고 나서 맞는 첫 생일인데?

00:47:29에이, 애 첫 돌잔치도 아니고 식장까지 빌리는 건 뭐하지.

00:47:33그리고 아마 당장 다음 주 예약은 꽉 찼을 거야.

00:47:37그런가?

00:47:38아, 근데 음식은 어떻게 하지?

00:47:41사람들 초대하려면 음식도 많이 해야 될 텐데.

00:47:45아...

00:47:46에?

00:47:47어?

00:47:48아니야.

00:47:50응.

00:47:53다 알고 있는 거 아니야?

00:47:55응.

00:47:57그건 내가 한번 알아볼게.

00:48:00진짜?

00:48:01너가 어떻게 해?

00:48:02나 스냅직으로 자주 가는 스튜디오 하나 있는데 거기서 가끔 이벤트 대관도 해주는 거 같더라고.

00:48:07친구야.

00:48:07아니, 김대표님.

00:48:09야, 야 이거 핸드 뭐 해.

00:48:12너밖에 없다.

00:48:12너밖에 없어.

00:48:13왜 이래 새삼스럽게 해.

00:48:16근데 보통 두 돌잔치는 그렇게 크게 안 하지 않나?

00:48:19그니까요.

00:48:20아니, 유난이라고 말려도 듣지를 않아요.

00:48:23어.

00:48:24이 삼촌이 해주는 첫 생일.

00:48:27최대한 성대하고 아주 거대하게 해줄 거야.

00:48:30누가 봐도 막 부러울 정도로 의리의리하게, 어?

00:48:34부대찌개, 햄살이, 모듬살이 다 추가하고.

00:48:36오케이.

00:48:38야, 그럼 사진은 내가 찍어줄게.

00:48:40돌잔치 사진은 내가 전문인 거 알지?

00:48:41당연하지.

00:48:42어?

00:48:43그럼 제가 사회 볼게요.

00:48:45제가 또 수다에 한 전문 하거든요.

00:48:46좋다.

00:48:47가자.

00:48:47오케이.

00:48:48역시.

00:48:49그건 내 전문인디.

00:48:51잔치 음식이 얼마나 손이 많이 가는 기 그거 혼자서 못 이어.

00:48:56그래도 너무 죄송한데 저희는 그냥 출장 뷔페 부르려고 했거든요.

00:49:02생일상은 정성이 파라리요.

00:49:04그리고 우주가 뭐 어디 남인가?

00:49:07그냥 내 손주나 다름없는디.

00:49:10그건 그래요.

00:49:11그리고 할머니 음식 솜씨가 출장 뷔페보다 훨씬 나아요.

00:49:15저도 할머니 음식에 신세 많이 졌어요.

00:49:19아, 그럼 내가 우주 케이크 만들면 되겠다.

00:49:23간만에 실력 발휘 좀 해야겠는데요.

00:49:25요렇게 2단 케이크로 나가시고요.

00:49:26저, 뭔 일인데 뭐 실력 발휘로 해.

00:49:28엄마랑 커플.

00:49:31우주 두돌잔치 한대요.

00:49:33그것도 겁나게 크게요.

00:49:35어?

00:49:36두돌?

00:49:36크게?

00:49:37우리 잔치에요?

00:49:38크게?

00:49:38그럼 나, 나, 나.

00:49:39제가 축 갈래요.

00:49:40제가 이래부터 한때 저 아이돌 연습생 지망생이었거든.

00:49:44나야말로 트로트 지망생이었어.

00:49:45너 나랑 같이 해?

00:49:46같이 해요?

00:49:46어, 축가 좋네.

00:49:47같이 해요.

00:49:48어?

00:49:49넌 장르가 뭐냐?

00:49:50힙합이요.

00:49:51아, 이거.

00:49:52아, 이거.

00:49:53그때 떡볶이.

00:49:54진짜 맛있었지.

00:49:55나 이번에 떡볶이 좀 맞춰와.

00:49:57어, 어, 어, 어.

00:50:07너무 큰 거 아니야?

00:50:08이거 어떻게 밀렸어?

00:50:09힘 좀 쌌지?

00:50:13형!

00:50:14뭐야?

00:50:16이게 다 뭐야?

00:50:18승택이 지인 찬스 어떤데?

00:50:20좋아, 좋아, 좋아.

00:50:21야, 이 부부가 동물 진짜 좋아하는데.

00:50:24동물 최대한 잘 보이게.

00:50:25오케이.

00:50:26그러셨죠?

00:50:27야, 빨리 세팅하자.

00:50:29오케이!

00:50:31난 그대 사랑이 되고

00:50:35그댄 내 우주가 되고

00:50:37아, 부어주는 거예요, 지금.

00:50:38그렇게 하는 거 아니라니까요.

00:50:40아, 이만 와봐요.

00:50:41자, 동물 흔대면서.

00:50:43난 그대 사랑이 되고

00:50:45어른들어.

00:50:46네.

00:50:47자, 동물 흔대면요.

00:50:48한 번 slow.

00:50:48오오오오오 ну.

00:50:50아, 아이고 싱그러워.

00:50:53시크해, 좋아.

00:50:56왜 자꾸 그냥.

00:50:57이렇게 다 뜯으러 안돼요.

00:51:00이쁘게도 묻히네.

00:51:01You're so pretty!

00:51:02You're so cool!

00:51:04You're so pretty!

00:51:05Yeah, yeah, yeah!

00:51:07Jetzt, let's do it!

00:51:08They're so grateful!

00:51:10And they're like, don't.

00:51:11They don't know how much is it!

00:51:12K psychological was out!

00:51:13Wow, it's for a while!

00:51:20Lettering, do this!

00:51:22I want to play it!

00:51:24Lettering, do it, and you know?

00:51:25Lettering!

00:51:26I'll try it, keep doing that!

00:51:29Oh-oh, that's a great job.

00:51:31Great job!

00:51:32Great job!

00:51:37We're gonna be here together, we're gonna be here.

00:51:41I'm so excited about this!

00:51:45Why don't you like such a great job?

00:51:52Look at your job.

00:51:53Yeah!

00:51:54I'm so excited that.

00:51:55I'm so excited that I can see you on this one.

00:51:59I knew what the most is.

00:52:02But we didn't get anything wrong either.

00:52:03Well, you're right.

00:52:03Are you going to work?

00:52:05Let's see, we're taking them to the end.

00:52:06Today, we're going to be your star.

00:52:08So I'm going to take our position to the end.

00:52:11So that we're going to take our position.

00:52:11Now, your daughter, we're going to take our position.

00:52:13Yeah!

00:52:33You have to meet me.

00:52:35Oh, my gosh.

00:52:38I was going to meet you.

00:52:40Hello.

00:52:41Hello.

00:52:43I've met you before.

00:52:44I'm Kim Ijun.

00:52:47I was a writer.

00:52:49My friend.

00:52:50Oh, I've heard you say so.

00:52:53Yes, I've heard you.

00:52:54Can you go?

00:52:56No.

00:52:58What are you doing?

00:53:03What are you doing?

00:53:05What are you doing?

00:53:06It's because I die.

00:53:07Why are you so bad?

00:53:09I'm so bad.

00:53:11Hey, let's go!

00:53:13I'm so glad you got here.

00:53:15We did so much.

00:53:17Baby's here?

00:53:27I've got a lot of trouble.

00:53:28I need to hang out with some other things.

00:53:28Bye, baby!

00:53:36Komao is not a good one.

00:53:38She said that doesn't deserve anything to lose, talking to her son.

00:53:41But she won't have to lose.

00:53:44You know?

00:53:44I don't have to lose.

00:53:45Can't do it anymore.

00:53:48Well, my son, she doesn't deserve a lot of money.

00:53:51She doesn't deserve an honor, but she doesn't deserve a lot.

00:53:51Oh, boy.

00:53:53It's my son.

00:53:54She looking for me.

00:53:55She doesn't deserve too long.

00:53:55I've been a good one for you.

00:53:56I've been a very good one for you.

00:53:57Wow, that was not a good one for you.

00:53:59The two of us since the last year actually finished.

00:54:00What are you wearing?

00:54:03Oh, what are you wearing?

00:54:10What are you wearing?

00:54:11How are you wearing?

00:54:11I can't help you, though.

00:54:14I'm wearing a carpet.

00:54:16I can't help you.

00:54:20My husband has better than me.

00:54:23I can't help you those days.

00:54:26Pleading for five years...

00:54:31I'm sorry.

00:54:32You've been here.

00:54:33I'm going to see you.

00:54:36You want to see me?

00:54:41Oh!

00:54:42Oh!

00:54:42You're all right.

00:54:44The 3 team is all right.

00:54:46Oh!

00:54:49Welcome, everyone.

00:54:49I'm all right.

00:54:51I'm so happy to come here.

00:54:52Yes.

00:54:54We'll start the two-doll dance.

00:55:03I'm going to start the second birthday of the world.

00:55:04Please visit the second birthday of the world.

00:55:05Before we start the second birthday,

00:55:08we will start to hear the first birthday of the world.

00:55:41앞으로도 자리나가자.

00:55:44와주신 여러분 너무 감사드립니다.

00:55:50아기자기하다.

00:55:51나도?

00:55:53오늘의 우주는 여러분과 함께라서

00:55:57더 빛나는 것 같습니다.

00:56:03정말로 감사합니다.

00:56:06우리 그럼 다같이 우주 생일 축하 노래 부를까요?

00:56:09좋아요.

00:56:10네.

00:56:11자, 하나, 둘, 셋.

00:56:14생일 축하합니다.

00:56:17생일 축하합니다.

00:56:20우리 Dulye.

00:56:20we're all the hell in the sky.

00:56:22우리 둘 다같이 우주의.

00:56:25우리 둘 다같이 우주의.

00:56:37우리 둘 다같이 우주의.

00:57:49You made me free

00:57:52내 맘이 너에게 물들어가

00:58:00Just wanna be with you

00:58:15너의 향기 그날을 감싼대

00:58:20어? 설마? 설마 알기?

00:58:24추!

00:58:30지금 좋다

00:58:32여기 봐봐

00:58:33여기 보세요

00:58:34호수야

00:58:35나 죽는다

00:58:47내 맘이 너에게 물들어가

00:58:53Just wanna be with you

00:58:56I want you to stay here with me

00:59:00네가 내게는 전부니까

00:59:10I want you to stay here with me

00:59:11Who do you do that?

00:59:14Uh, how do you do that?

00:59:15Uh, how do you do that?

00:59:26Uh, how do you do that?

00:59:40What are you doing?

00:59:43What are you doing?

00:59:47What are you doing?

01:00:05What are you doing?

01:00:10What are you doing?

01:00:15I've been doing so much for now!

01:00:19I've been doing so much for now!

01:00:39I've been doing so much for now!

Our Universe Kdrama Episode 12 English Subtitles | Our Universe Ep 12 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended