00:01Secondo te, chi è il pilota migliore?
00:03Bori, direi.
00:04Gli farai mangiare la polvere!
00:08Yan, quello che fai tu è giocare ai videogame con delle auto da corsa pazzesche.
00:12Papà, ci hai detto tu di fare quello che amiamo.
00:15Sai il costo di un'auto così?
00:20Guardati in giro. Non è il nostro mondo, figliolo.
00:25Che cos'è?
00:26È un contest.
00:29Per i migliori giocatori di Gran Turismo del mondo.
00:32L'occasione di competere con dei professionisti.
00:35Amico è reale.
00:39È reale!
00:42Come puoi pensare di prendere un ragazzino che gioca ai videogame nella sua camera
00:46e di metterlo in un razzo che viaggia alla velocità di 320 km orari?
00:50Lo farà a brandelli!
00:56Non funzionerà.
00:57I ragazzi che gareggiano sono atleti delì.
01:01I tuoi sono gracili giocatori di videogame.
01:03Ora tocca a te.
01:04Avanti, coraggio!
01:07Deve essere un'esperienza nuova per voi.
01:09Forza con quelle gambe!
01:12Hai vomitato sul mio prato?
01:15Quando siete in gara, l'abitacolo raggiungerà i 60 gradi.
01:20La forza di gravità sarà il doppio di quella che sente l'astronauta al decollo.
01:24Non vedo niente!
01:27Ehi, si ottengono dei punti in più nel gioco per questo?
01:30Gesù Cristo!
01:33È una follia, ma fra tutti i nerd pantofolai che mi hai mandato, lui è il migliore.
01:38Ce l'hai fatta.
01:39Sì!
01:40Benvenuto nel Team Nissan.
01:44Prossimo passo.
01:45La Serie A.
01:46Gli altri piloti ti odieranno a morte.
01:50Oh?
01:51Che problema hai?
01:52È il gioco, si chiama Cold.
01:56Se manchi una linea nel gioco, puoi azzerare tutto.
01:59Se la manchi in pista, puoi morire.
02:10Conosco questa pista.
02:13Ci ho gareggiato un migliaio di volte.
02:16Vai alla grande!
02:22Non stop now!
02:23Grazie a tutti.
Commenti