00:02Ascolta, figliolo, pensi che giocare a degli stupidi videogame ti farà diventare un pilota professionista?
00:08Non siete tagliati per questo!
00:10Dovevi rimanere a casa, è quello il tuo posto.
00:12Gli altri piloti sono professionisti.
00:13Non funzionerà.
00:14Hai paura?
00:14Devi essere più forte.
00:15E tu sei un gamer piuttosto grande.
00:18L'unico mio desiderio è sempre stato diventare un pilota.
00:21Ci riuscirò.
00:22Che tu creda in me o no.
00:26Voi dieci siete i migliori.
00:29Giocatori di gran turismo del mondo.
00:31Questa è la vostra chance di competere in corse professionistiche.
00:37Questo non è un videogame.
00:40Questa è la realtà.
00:44Quello ti dà punti extra nel gioco.
00:46Se commettete errori del genere potreste finire per ammazzarvi.
00:51So quello che faccio. Non ho paura.
00:55Ho corso su questa pista un migliaio di volte nel gioco.
00:58Fammi guidare a modo mio.
01:02Niente male, direi.
01:05Congratulazioni.
01:06Questi sono professionisti.
01:08Gli altri piloti, la tua pit crew, ti odieranno tutti.
01:12È molto più facile con un joystick, vero?
01:16Non vedo niente!
01:21Non so se riuscirò a farcela.
01:24Io credo in te, Yen.
01:25Dimostra a tutti che meriti di stare qui.
01:30Lo so che sei spaventato.
01:33Ma che ti piace o no?
01:35Adesso sei in gara!
01:43Andiamo!
01:44Voglio apprendere!
01:45Sì, signore.
01:54Se perdo,
01:57non perdo soltanto una gara.
02:00Quindi non mollerò.
02:05Facciamolo vedere al mondo.
02:11But I won't stop now.
02:14Grazie a tutti.
Commenti