Our Universe Ep 11 Engs Subtitles

CinemaStoryDecoded

4 hours ago

Transcript

00:20Let it shine on me

00:30Let it shine on me

00:32Let it shine on me

00:36Let it shine on me

00:47말할 틈을 안 주네

00:50나 어디 안 가

00:54내가 사돈을 두고 어딜 가

01:17뭐... 그래서 할 말이란 게 뭔데?

01:24그게...

01:28가...

01:31가...

01:32어? 쟤 뽀뽀한다

01:35뽀뽀해

01:35어?

01:37어?

01:38아니 지금... 여기서?

01:43미쳤어?

01:44방금 너 그랬잖아 뽀뽀하자고

01:46내가 언제?

01:47좀 전에 분명히 그랬잖아

01:49가지 마

01:53가지 말라고요

01:56가지 마 나?

02:00진짜...

02:01정말 나 잡으려고 여기까지 온 거야?

02:03에이미 추가?

02:04너 한식 좋아하잖아

02:06괜히 가서 살 빠지지 말고

02:10그냥 여기 있어

02:12이거... 이거 진짜지?

02:14너 이거 몰카 아니지?

02:16너 이러고 물을 게 없기다

02:17물을 거 같았으면 달려오지도 않았어

02:21심지어 달려왔어

02:24의정아

02:28뭐 어때?

02:30어떻게... 우리도 오랜만에 뽀뽀나 한번 하자

02:36죽을래?

02:38같이 가

02:40의정아

02:41의정이 너

02:42오늘 잡히면 뽀뽀해버릴 거야

02:45그럼 사돈

02:51진짜 미국 안 가는 거지?

02:57응

02:58안 가

03:00그리고 이거

03:01저기 청춘들?

03:03아

03:04내 좋은 시간 보내고 있는데

03:06미안해

03:07어? 내 집만 좀 찾아갈게

03:09빨리 가셔도 돼요

03:12선태형

03:15어?

03:18안 가

03:26아

03:29아

03:30아

03:31아니

03:32규정 선배는 제대로 알지도 못하면서

03:34무슨 소리를 해

03:35아

03:37아

03:37아니 규정 선배는 제대로 알지도 못하면서

03:38아

03:39제가

03:40아이

03:41뭐 그래도

03:43덕분에 사돈이랑 이렇게 만나게 됐으니까 됐어

03:48하

03:53나한테 와줘서 고마워

03:55근데 사돈이 안 왔어도

03:59내가 사돈한테 갔을 거야

04:03진짜?

04:06나랑 우주 두고 새집에서 잘 산 건 아니고?

04:10보고 싶은 거 억지로 참느라 병 났지

04:12하

04:13하

04:15하

04:16하

04:17난 있지

04:20불 꺼진 집으로 돌아가는 게

04:23당연한 사람이었어

04:25근데 사돈이랑 우주를 만나고서부터는

04:29그 조용한 정박이

04:33너무 외롭고 싫더라

04:43우주의 친울거리는 목소리도

04:52매일 사돈이랑 나누던 별 거 아닌 일상들도 다 사라지니까

05:00I don't know what the name is.

05:01I mean, you know what I'm talking about.

05:05You know what I'm talking about to me?

05:09I know I'm talking about the same thing.

05:10I'm talking about the same thing.

05:14I don't know if I'm just a big one.

05:18But I don't think it's going to happen.

05:20It's like a new house.

05:21I'll go home and see if he can't be.

05:24I can't.

05:25I'll go home and see if he can't.

05:29It's going to be a new house.

05:30I'll go home for a long time.

05:32Don't worry.

05:40I'll go home soon.

05:42I'll go home soon.

05:47Um?

05:48This food?

05:54And today?

05:56Um.

06:09No, no.

06:11Can you sit down?

06:13Why?

06:14Well, you've been so hard for me.

06:17I had to eat a lot better than I was thinking about.

06:20I can't eat a lot of dirt anymore.

06:23Yeah.

06:28Really?

06:30You're not going to go.

06:32Are you going to go?

06:34Come on.

06:34Let's go.

06:36Let's go.

06:40Let's go.

06:46Let's go.

06:47I don't know.

06:49I don't know.

06:53I don't like that.

06:55What?

06:57What?

06:57I'm not even going to go back.

06:58Why?

06:59I'm going to go back like this?

07:01No, no, no.

07:02It's not like that.

07:04I'm not going to be able to get me back.

07:07Then I'm going to take a look at it.

07:10I'm not going to go back to it.

07:12I'm not going to go back to it.

07:14I'm not going to go back to it.

07:16Why?

07:17Do you want to go back?

07:18I'm going back?

07:20No, no.

07:21So why am I not going to go back to it?

07:23I'm going to go back.

07:25Let's get out of it.

07:28But we'll watch it.

07:30I'm not going to fuck up.

07:32Then, you know why it's not good?

07:33Why not make it?

07:34You're like a hand-in-one.

07:36That's right.

07:37You're like a hand-in-one.

07:38You're right?

07:40You're right.

07:43You're wrong.

07:44I'm going to go back to it.

07:44You're wrong.

07:48You're wrong.

07:49You're wrong.

07:50I'm not done a lot, right?

07:51I don't think so.

07:51Oh my god, I'm so sorry.

08:21I don't know.

08:29I don't know.

08:36I'm sorry.

08:39What happened to you?

08:45What?

08:49저도 선배 좋아했었어요.

08:53과거 형이네.

08:55선배 고백에 대한 제 대답 이제는 해야 될 것 같아서요.

09:04선배, 저 좋아하는 사람 있어요.

09:15선배.

09:16선태형 씨인 거지?

09:21미안해요, 선배.

09:23사실 조금 예상하고 있었어.

09:28현진이 넌 모르겠지만 선태형 씨 보는 네 눈에 다 적혀 있었거든.

09:36그래도 다행이다, 선태형 씨라서.

09:41선태형 씨, 너랑 우주를 진짜 가족처럼 아끼는 게 느껴지더라.

09:46너가 진짜 가족이 되어줄 사람을 만난 것 같아서.

09:52진짜 다행이야.

10:04저는 이쪽이에요.

10:07조심히 들어가세요.

10:13현진아.

10:15네.

10:17사실 그날 선태형 씨도 왔었어.

10:22우주 어린이집 발표 옛날.

10:24그날 너한테 바로 말을 했어야 됐는데.

10:26그럼 너가 흔들릴 것 같았거든.

10:36당장은 나도 내 마음 깨끗하게 정리하기는 힘들겠지만.

10:42그래도 너가 행복했으면 좋겠어.

10:48진심이야.

10:59자, 가서 놀아.

11:03우주아, 가서 놀아야지.

11:05우주가 제일 좋아하는 미끄럼틀인데?

11:07우주야.

11:10왜? 그럼 다시 들어갈까?

11:13우주야.

11:14어, 선우주 다 싫다고 하면 어떡하지?

11:16우주 그럼 뭐가 좋은데?

11:18살통 좋아.

11:22뭐라고 우주야?

11:23살통 좋아.

11:29그치, 내가 너 삼촌이지?

11:32우주야, 다시 말해봐.

11:33삼촌, 삼촌 좋아?

11:35너무 좋아.

11:39너무 좋아.

11:41우주야.

11:42이뻐 죽겠어.

11:43여전자, 가자.

11:44이리 와.

11:45손 잡고.

11:46으이발.

11:49우주야.

11:51우주야.

11:55우주야.

11:59뭐야, 선우주.

12:01언젠 내가 좋다며.

12:03Come on, let's go.

12:05Let's go.

12:07Let's go.

12:07One, two, three.

12:10One, two, three.

12:13Let's go.

12:16But, Sato,

12:18if you were a teenager,

12:20was there?

12:21Oh?

12:31Yeah, sure.

12:38It's a good thing.

12:41Well, he didn't go in there.

12:43And...

12:43He didn't take any good family to be.

12:47He was a good family.

12:48And he took a lot of personal attention to me.

12:56I don't want to meet you again, but I don't want you to meet you again.

13:00So here are you.

13:01What about you?

13:03He didn't say anything else.

13:05Then you can see him taking his way over to the other person.

13:11We really meet you again?

13:15You made a reason to meet you again.

13:17Come on, we're going to find it.

13:19Then, you'll be able to get help?

13:24I'll be able to get help.

13:27I'll be able to help you out.

13:27Why don't you forget that?

13:29But, you're angry because you're so cute.

13:32I'll be able to get help you out.

13:33Fine.

13:34Don't forget to listen to me.

13:35I can't believe you are.

13:37Let's do this!

13:38My friend, I love you guys.

13:40My friend is so much, too!

13:42We are a woman, my younger friend.

13:46Everyone!

13:56So, really nice.

13:59Oh, really nice.

14:03Okay, good!

14:03Oh, man.

14:05That's good!

14:05Oh, great!

14:06Wow.

14:06Okay, great!

14:08Oh, well, well, well, well...

14:15You can't get it.

14:18I can't do it.

14:20I can't do it.

14:20You can't do it!

14:21Let's go.

14:22Let's go!

14:22Don't go!

14:22Oh, well, got it!

14:23No, no, no, no, no.

14:30Oh!

14:31No, no!

14:31I'm sad.

14:34I can't tell you.

14:38I can't tell you.

14:40I can't tell you.

14:42I can't tell you.

14:44I can't tell you.

14:46I can't tell you, but.

14:48I can't tell you about it.

14:50But I can't tell you, though.

14:53You don't know.

14:54But it's a kind of time to talk to me about it or not?

14:56I don't know.

14:58I'm going to tell you, you could buy him.

15:00I'd say I've got to say that he's going to talk about it.

15:01Look, we're going to see him now.

15:04And he's going to know him.

15:06I don't want to know him.

15:08I don't want a guy to give him a couple of times.

15:13He's going to talk to him differently.

15:16If you want to talk to him, he's going to be careful.

15:21You're going to tell him what he wants to say.

15:22You've got a lot of money.

15:23You can't take him away.

15:26We have as many people

15:28because it's supposed to get out of town.

15:32We don't need it, right?

15:34I don't want anything else.

15:34It's not just what if I say.

15:35It's that..

15:36That...

15:38That...

15:39He..

15:39He's a man.

15:41He's a woman.

15:42He's a woman.

15:43He's a woman.

15:45I'm like,

15:47there's no truth.

15:54He's just asking.

15:55We all know what happened.

15:56We all know what happened.

15:59Why?

16:01Why?

16:02Why did we do it?

16:03Why don't we get together, why don't we get together?

16:05We all know.

16:09What's different?

16:13What's different?

16:14What's different?

16:14Just show us.

16:16Let's go to the nabye.

16:17You all need to go together.

16:21I've been so many times.

16:22...

16:25I don't know what to do.

16:27I didn't know that.

16:28I'm going to be a little older.

16:31I'm going to be a little older than you.

16:38Okay?

16:39I'm going to be a little bit different?

16:42Yes.

16:44I'm going to be a little different.

16:46But I don't know what to say.

16:48I'm going to be a little more different.

16:50I'm ready.

17:05What are you doing?

17:08Don't look at me.

17:15I'm at a moment...

17:19...and then...

17:25I'll go to my brother's house.

17:27I'll go to my brother's house.

17:30I'll go to my brother's house.

17:36I'll go.

17:41I'll go to my brother's house.

17:43Let's think about it.

17:43Let's go.

17:43I'll go.

17:47Let's go.

17:48We've been going to the next door.

17:50We've been waiting for a second.

17:51It's been nice to have beenoyle.

17:57So, Shodun...

17:59We've been waiting for a second.

18:02Mm...

18:03We're just...

18:05...and let's live together?

18:11I'm constantly going to die, but we're still going to be afraid of our world.

18:15And I'm going to live together with you.

18:21But I'm like...

18:23...it's the most effective way to live.

18:28I don't want to think about it, but I don't want to think about it.

18:34It's good.

18:36Really?

18:38Just think about it.

18:40I don't think about it anymore.

18:43It's our house.

18:44It's our house.

18:45It's our house.

18:45So I'm going to ask you.

18:46죽을 걸.

18:47그래?

18:48응!

18:49한번 물어봐야겠다.

18:50Heri!

18:51를워뤄지 말고.

18:53얼른 집에 들어가서 짐이나 싸.

18:55대신에 이번에 들어오면 마음대로 못 나간다?

19:01당연하지.

19:03하도니 나가라 나가라 해도 절대 안 나갈 거야.

19:05진짜?

19:06응.

19:08빨리 가서 짐싸.

19:10언제 들어올 건데?

19:11당장.

19:12라잇 au!

19:13진짜?

19:14Good morning.

19:15Good morning.

19:16Good morning.

19:24But this situation is not that I'm going to be wrong?

19:26You know, it's the first meeting.

19:30It's just because it's a problem.

19:34It's so weird.

19:38It's a good idea.

19:44I won't be bored...

19:51What are you doing?

19:53What are you doing?

19:54What are you doing?

19:55You want to go?

19:56Why are you going to eat this?

19:57It's so cold.

19:59So, let's eat this.

20:01It's so cold.

20:02So, let's eat this.

20:05Run this.

20:09Let's eat this.

20:10I haven't had a look at all these, but...

20:11Don't give up.

20:12I mean, I'm just fine.

20:19I'm so sorry, don't give up.

20:22I'm so sorry.

20:24I just want to get a hug.

20:27Like I said, this is the half but there are the whole thing alone.

20:27I think we'll go a little later.

20:31Thanks for coming.

20:33I'm so sorry.

20:34I'm kinda worried about this one.

20:35There's no way I will be a problem.

20:36I don't know if I'm so scared.

20:38Just go on.

20:39I'll get back to you later.

20:50Let's go, let's go!

20:54Um!

20:56Hey!

20:58Let's take a picture of our kids.

21:01Hey!

21:02You can take a picture of our kids.

21:06Let's take a picture of our kids.

21:09We're just going to go and play together.

21:15Let's go, let's go.

21:18My sister, if you're a little while,

21:22are you okay?

21:30I'm sorry, but I have a girlfriend.

21:32Wow!

21:34Oh, you're right.

21:47I'm sorry.

21:50You're right.

21:56I'm sorry.

21:58I'm sorry.

22:02Yeah, I'm sorry.

22:11It is hard to say, but it is hard to say.

22:19It is hard to say.

22:22No.

22:24It is a natural situation.

22:30Sometimes, it is hard to say, but it's still not hard to say.

22:38I'm going to ask you something about it.

22:39If you're a kid, you can't tell you what you're saying.

22:44You can't tell me what you're saying.

22:45If you're asking for other choices,

22:46you can start a little while waiting.

22:51There are a lot of rules that have children.

22:55It helps children's self-taught and self-taught.

23:05Oh, I'm going to go there.

23:06I'm going to go.

23:07I'm going to go to a doctor.

23:09I don't know.

23:10It's not a thing.

23:11It's not a thing.

23:11You're not going to go.

23:12Yeah, you're not going to go.

23:16But we're going to go to a doctor.

23:19I'm not going to go.

23:20You're going to go to the house.

23:23What do you think?

23:24You're going to go to the house again?

23:27Well, it's okay.

23:30It's okay.

23:30I'm going to go.

23:33You're not going to go.

23:35You'll realize that the girl is not gonna live.

23:37The girl is not going to go.

23:41The girl is a girl.

23:42You tell me, the girl is not going to live.

23:43I'll tell you who is.

23:43I'm sure she has a little boy and a girl.

23:45Who?

23:47I don't know, too.

23:49She's a good girl.

23:50She feels good.

23:52No?

23:54No, she doesn't.

23:55Why?

23:57Not keeping up with the moon alone.

23:58I have to go with a trip.

24:01A trip?

24:02Yes, everyone, everybody will get into it, you know?

24:05They don't come.

24:06They hate me to hear the words I don't hear.

24:08Well, we don't let nature go.

24:12We also still go camping.

24:14Ah, camping?

24:16That's nice, and we're both of them.

24:20When we get a happy Christmas, we went and went and went and went.

24:22so you're like,

24:24you're like,

24:25I'm so sorry.

24:31I'm so sorry.

24:32I'm so sorry.

24:35I'm so sorry.

24:36Please come here.

24:50The local government's investigation?

24:55It's a good thing to buy.

24:59What's this?

25:01It's good.

25:02Yeah.

25:03Oh, how?

25:04We'll go to our side.

25:06Yeah.

25:07Yeah, we'll go.

25:09We'll go.

25:10We'll go.

25:11We'll go.

25:12We'll go.

25:13We'll go.

25:15It's open-to-down to the 떡볶이, so we'll go.

25:20We'll go.

25:21Okay.

25:23We'll go.

25:25We'll go.

25:27This is a big-on-one holiday holiday.

25:29It's not a good idea?

25:31It's not going to be a project.

25:32It's not going to be a project.

25:33I will be able to do this again.

25:37I'll do this again.

25:38I'll do it for you.

25:40I'll do it again.

25:43I'll do it for you.

25:56Let's go.

25:58I'll fire you in.

25:59Oh, my god.

26:02Oh, my god.

26:03Oh, my God.

26:05Oh, my god.

26:06Oh, my god.

26:09Oh, my god.

26:10Oh, my god.

26:16Oh, my God.

26:17I'm sure everyone is here at the same time.

26:21Maybe it's all over.

26:22It's all over.

26:24I'll have to go to the same time.

26:28I'll have to go to the same time.

26:29Okay, I need to go for it.

26:34I'll have to go to the same time.

26:37Are you looking for my phone?

26:39What happened?

26:42No, I'm going to go to the same time.

26:55Or, what is it?

26:56There it is.

26:57I have to get your kind.

26:59What?

27:00I'm a person that got me on the phone?

27:01There you go!

27:03You can get my person that got me on the phone.

27:04What about you?

27:05The sponsor of the company was not in this place.

27:06A lot.

27:07It's for me to have a so-called called,

27:09but I've been so nasty.

27:12It's very similar to me.

27:12So, what's that?

27:14No.

27:15No.

27:15It's not that.

27:15But that's not what I said.

27:17No.

27:17I don't know.

27:17No.

27:18No.

27:19No.

27:20I don't know.

27:20No.

27:20I don't know.

27:45No, I don't.

27:45Oh, oh, oh.

27:46Oh, uh-oh.

27:46Oh, oh, uh-oh.

27:47You're welcome.

27:47Oh, I've got my hair back, you know?

27:49Oh?

27:50Oh, my goodness.

27:56You're wrong.

28:02I'm sorry.

28:11I'll stay here, too.

28:13I can't see her, too.

28:15I can't afford to stay in the house.

28:17I really do have to stay there.

28:22Then we'll stay in the house.

28:25All the stuff I've ever had...

28:26This is what happens, I don't want to stop.

28:30Really?

28:34It's not a thing to stop, but not a thing.

28:37It's a beast, a beast.

28:39Hey, look, Max.

28:40It's fine.

28:41And I'll tell you.

28:43And who's what I'm going to do?

28:45What's something, My Honor?

28:48What is my father's son?

28:48What's your father's son?

28:50Yeah.

28:51What's your father's son name?

28:56That's my father's son name.

29:01That's my mom's son.

29:09I'm about to be strong and have to be strong,

29:10So it's not just a law of human being, it's not just a law of human being.

29:14Um.

29:17I think it's all going to be a family member, but it's not.

29:20I'm going to give you a lot of information.

29:22I'm going to give you a lot of information.

29:27Then it's going to be a law of human being?

29:30Um, no.

29:31It's a law of human being first.

29:34He has the law of human being first.

29:40That's right.

29:41Even if it's not just a law of human being first, it has the law that exists.

29:46So that's what it takes to be a law of human being.

29:53The output of the law that feels like a law of human being, out of the sea.

29:56So, like that, it doesn't work.

30:00So...

30:02I'm sorry, I don't care.

30:04I know.

30:05I'm so scared.

30:05It's too late.

30:07I'm sorry, I don't care.

30:10I can't care.

30:15I don't care.

30:18I need to take care of this.

30:24I'll give you some advice.

30:26I'm sorry, we'll give you some advice.

30:30That's right.

30:31It's perfect.

30:33We're going to show you the world.

30:36We're going to show you the world.

30:57For the next few years...

31:04막 � investigación...

31:11We want to read the first half half...

31:13Oh I...

31:18Hello.

31:22Oh I..

31:23Oh I...

31:24I'm going to do this.

31:26I'm going to do it.

31:28I'm going to do it.

31:30How do you plan to manage your own life?

31:33I'm going to manage my own life.

31:36I'm going to manage my own life.

31:37I'm going to manage my own life.

31:41Okay.

31:44Then, I'll do it.

31:45I'll do it.

31:48Okay, well.

31:53We did not manage our own life.

31:55Let's go.

31:56You can do it?

31:59Yes, alright.

32:00You can't wait to go.

32:03You can't wait for the moment.

32:03I'll do it.

32:04No...

32:04You can't go to the doctor.

32:06Sure.

32:07But it's perfect.

32:08I want to go to the doctor.

32:10Next question.

32:14Yes!

32:16Talk to me.

32:17I don't know.

32:18My house?

32:26설마...

32:26...

32:27...

32:27No, she's not an arm.

32:31She's not an arm.

32:32She's not an arm.

32:33She's not an arm was a part of it.

32:37She's not an arm.

32:41Oh, my God.

32:42She's not an arm.

32:44It was a little bit late, but...

32:45I think that's why we were going to get together.

32:45What?

32:50I think I could have done it.

32:52But I was going to get back with my mind.

32:55I'm not gonna get back with my mind.

32:57So...

32:58I'm so happy, so.

33:02I'm so happy to get back with you.

33:04And I'm thinking about that.

33:11I'm just like...

33:11I'm like, I have a big time.

33:12Yeah, I just love it.

33:13Yeah, it's very funny.

33:13Yeah, but I'll never get it.

33:14But if you like me, it's just too much of a bit like that.

33:20I think that one has to be quite clear.

33:20Hmmm…

33:22But one of them hasn't got any one?

33:26What's up?

33:26But…

33:27I'm not even the same person.

33:30I'm not mistaken.

33:31You can wash it off.

33:34Alright, I'm not mistaken.

33:35I'm not mistaken!

33:36It's so young as it is.

33:37When I walk in, I told them to get too wet when it's cold.

33:39It doesn't work because it binnen space will fit.

33:44Take bag a little bit late about the bed vibes.

33:49So, I'll let you over my face when it's cold.

33:59No, no, no, no, no, no, no, no.

34:42No, no, no, no, no, no, no, no.

35:04No, no, no, no, no.

35:06아니, 나는 적당히 늘다가 말 줄 알았지.

35:18난 몰라.

35:20사돈이 책임져.

35:37아휴, 드디어 잠들었네.

35:42사돈 너 얼른 누워.

35:44내가 채워줄게.

35:46내 허리대도 안.

35:49됐지.

35:59가봐.

36:02자장, 자장, 우리 사돈.

36:13닮았다.

36:15우주랑.

36:16진짜?

36:17응.

36:20특히 이 옷, 눈동자가 반짝반짝한 것까지 똑같아.

36:27그러고 보니까 우주가 사돈의 똑같은 콧대를 닮은 것 같기도 하고.

36:39그리고 우리 닮은 데 있다.

36:41우리가?

36:42응.

36:43어디?

36:45뭐 저기?

36:48그러네.

36:51역시 가족이라 닮았나 보다.

36:58축하.

37:01사돈이랑 가족이랑.

37:10우리 주말에 여행 갈까?

37:13좋아해?

37:16응.

37:19요새 우주 완전 에너지 넘치는데.

37:21이참에 당일치기라도 어디로 다녀오면 어떨까 싶어서.

37:26저번에 캠핑도 제대로 못했잖아.

37:30겸사겸사 데이트도 하고.

37:34좋아.

37:36기대에 사돈.

37:37내가 아주 퍼펙트한 계획을 세워올 거니까.

37:55아니, 이게 왜 그래?

38:00어?

38:01어?

38:02그대로 꺼지는데?

38:04아, 참.

38:06김우준, 얘는 이런 걸 어떻게 쓰고 다닌 거야?

38:09아니, 내가 핸드폰으로.

38:11길 볼 테니까 사돈은 운전해.

38:13고마워, 사돈.

38:14응.

38:17사돈, 여기서 어디로 빠져야 돼?

38:19어, 그게...

38:20지금?

38:22어?

38:22뭐라고?

38:23어?

38:25아, 시원아, 이모가 물건 막 치면 안 된다 그랬지.

38:29어디로 못 빠질까?

38:31어, 그게...

38:31계속 돌아, 계속 빙빙?

38:34조금 멀미 나는 것 같은데.

38:36왼쪽.

38:37왼쪽?

38:39오른쪽 도로입니다.

38:41어?

38:43오른쪽인데?

38:45아이고, 아, 뭐 어때?

38:47돌아가면 되지.

38:48괜찮아.

38:49그래, 드라이브하고 좋지 뭐.

38:51그 가는 길에 내가 맛집 알아봐 놨거든?

38:53거기부터 들려서 밥 먹자.

38:55거기 음식 진짜 맛있네.

38:57완전 좋아.

38:58나 마침 배고팠네.

39:00요지야, 우리 밥 먹고 가자.

39:02맘마 먹고 가자.

39:04맘마 먹자.

39:05나 마침 배고팠네.

39:16사도 언니 말한 맛집이 여기야?

39:19미안.

39:21이걸 확인을 못했네.

39:23어쩌지?

39:24아니야, 괜찮아.

39:25맛집이 여기 하나인가.

39:27이 주변에 맛있는 데 많아 보이던데.

39:28아무 데서나 먹고 가자.

39:30얼른 가서 먹고 놀자.

39:32그래, 그럼.

39:34가자!

39:34가자, 우주야.

39:47우주야.

39:48나도 가봐.

39:50내가 우주랑 사진 찍어줄게.

39:51우우!

39:52우주야!

39:52삼촌이 사진 찍어줄게.

39:55우이!

39:57우이~!

39:57아, 예쁘다.

39:59아, 귀엽다.

40:00Oh...

40:00Uh...

40:15Why?

40:17Love it?

40:20I'm so nostalgic about...

40:21...and the universe and the universe and these things...

40:24...I'm so happy to see them...

40:28But I can't see the picture as I can't see it.

40:32I don't think it's going to be a plan.

40:35I don't think it's going to be a plan.

40:37I'm so happy now.

40:38I'm so happy now.

40:42But I don't know how to find this guy.

40:44I've been here for a long time.

40:48I remember that he was so cute.

40:49So, else can I-

40:50I don't have time to worry about that.

40:53I can't agree with you.

40:56You've got to look for a plan.

40:58So I hope that you'll find someone.

40:59So?

41:03What?

41:04I'm going to get it.

41:06I'm going to find you a Harley,

41:10what?

41:11It's a breakfast.

41:11That's my breakfast.

41:12It's for me.

41:13I'm going to find you a little bit.

41:14I'm going to be in the middle of a while.

41:17You look a lot like this, right?

41:18I'm full on the floor.

41:19But you can give it this.

41:22Let's see.

41:23One more.

41:23Two more.

41:27Let's do it.

41:27One more.

41:28One more.

41:30One more.

41:30Three more.

41:33One more.

41:36One more.

41:39It's bigger than the other one.

41:42Here we go.

41:48Let's go.

41:53Let's go.

42:00Let's go.

42:02Let's go.

42:10You're good.

42:11You're good.

42:13You're good.

42:15Let's go, I'm back.

42:19Let's go.

42:24Thanks, Sadun.

42:31You too.

42:31We had to go over to the hotel.

42:35What's the problem?

42:37I need to go to the hotel like this, too.

42:46Can I take a training exam?

42:49But I can't imagine that.

42:49I can't imagine what the problem is.

42:54It's not even better.

42:56What?

42:57Where did he come from?

43:00It's just there.

43:01I was going to look for it.

43:07I'll go back to it.

43:08He's been a bit better.

43:09I can't go back.

43:09Just...

43:10Mm-hmm.

43:14Just...

43:16...I don't know. I'm sorry.

43:20I'm the only one who's been in the house.

43:22I'm like, I'm so scared.

43:24I'm not scared.

43:26I don't know how much you've been in the house.

43:33I'm not afraid of you.

43:38Look, it's fine.

43:40I'll have a look.

43:43But it's really good.

43:45Yeah, I already have it.

43:47Really?

43:49Look at this.

43:51Where are you?

43:56What?

43:57There's no need to be here.

44:00What?

44:01I think it's the most beautiful thing in the world.

44:07Really?

44:09It doesn't change.

44:11It doesn't change. It doesn't change.

44:15Don't worry about it.

44:16Don't worry about it.

44:21I'm sorry about it.

44:22I want to see you.

44:25Yeah.

44:32You're up.

44:33Love.

44:34Love.

44:35Love.

44:36Love.

44:38Love.

44:41Love.

44:42Let's go and go.

44:44Oh, you're so cute.

44:45Oh, you're so cute.

44:47Oh, you're so cute.

44:57Come on!

45:00Where's your brother?

45:04Now, we're going to go?

45:06Come on!

45:07Come on!

45:13Why are youma?

45:15Why are you?

45:16Why are you?

45:17Why are you having that?

45:18I don't have that.

45:20A bird.

45:21A bird..

45:22Where are you?

45:23A bird..

45:24Oh, well I'm a bird.

45:25You're a bird..

45:26You know what, and he's a bird.

45:31He's a dog..

45:33Isn't it?

45:34You're a bird..

45:52There's a lot of people who can bring something else to go now, too.

45:54There's no room, right?

45:56We can charge this-over.

45:57It's inside, bro.

45:59I'll come home.

46:03You can take a seat.

46:04June, June.

46:05She's bringing her a little bit.

46:06Let's wait a minute.

46:12I don't know.

46:13I'm playing this one.

46:14Why, why, should I go to this?

46:22I'm wondering, what else?

46:27For sure.

46:28For sure.

46:30For sure.

46:31For sure.

46:33For sure.

46:37For sure.

46:49There is a car.

46:49The sky is there.

46:51The sky has moved us.

46:55The sky.

46:56It's not a thing.

46:57It's not a thing.

46:58It's not a thing.

46:59It's not a thing.

47:01It's not a thing.

47:02It's okay.

47:03Okay.

47:05Go!

47:10Wait!

47:12I'd be excited.

47:12Why is it that you guys didn't see then?

47:14I'm sorry.

47:16I'm sorry, I'm sorry.

47:17I'm sorry, I'm sorry.

47:23But if you guys didn't see me, I can see you

47:26and it's gonna be a child.

47:27Oh my God.

47:28Oh, my God.

47:29Oh, my God.

47:31Oh, my God.

47:36Oh, my God.

47:38Oh, my God.

47:40Oh, my God!

47:44Hey, hey, what're you doing?

47:46I'm sorry.

47:54You're my fault.

47:56I'm at that point.

47:56I'm not at this point.

47:56Naja.

47:56Naja, Naja.

47:59You can't get that.

48:00I'm sorry.

48:00Naja, Naja..

48:03You can't stop me.

48:09Naja, Naja.

48:09Naja, Naja..

48:09Naja, Naja.

48:10You just want to figure it out right away.

48:14Hey!

48:16Yes!

48:16Oh...

48:22This man's 22nd.

48:24She has a hat to wearish.

48:25She has a helmet with her pants.

48:28She has a helmet with her hair.

48:30Why don't you just take a look at it?

48:35Please just take a look at it up.

48:37I'll be back soon.

48:41I'll find a child.

48:46I'll find a man with a black horse.

48:50I'll find a man with a man with a man with a man with a man.

48:53If you can see a man, you will be a person to come to a 1st of the management department.

48:59I'll find a child again.

49:02I'll find a child.

49:03So, Susan, I can't see you!

49:05But if you've identified his goals because he's a troll,

49:06I can't see you.

49:11Yes.

49:14No.

49:17I can't see you.

49:19Sorry.

49:20I can't see you.

49:20No.

49:21I can't see you.

49:21It's okay.

49:21Let's go.

49:22Let's go.

49:24Let's go.

49:26Let's go.

49:30Let's go.

49:31I'm sorry.

49:33I'm sorry.

49:36I'm sorry.

49:37I'm sorry.

49:38She was crying in the car.

49:41She's a little bit.

49:44I'm sorry.

49:46I'm sorry.

49:47I'm sorry.

49:48I'm sorry.

49:49I'm sorry.

50:21I'm sorry.

50:23이거 먹고 자 많이 놀랐잖아.

50:33얼마나 무서웠을까.

50:36괜히 나 때문에.

50:38아무 일도 없었고

50:39그래도 금방 찾았잖아.

50:42앞으로 우리가 좀 더 신경 쓰고

50:45주의하면 돼.

50:51내가 한 눈 팔지만 안 왔어도.

50:57나 진짜 왜 이럴까.

50:59그만.

51:02이리 와.

51:05그렇게 한번 생각하기 시작하면 끝도 없다.

51:10일단 오늘은 아무 생각하지 말고

51:13그냥 푹 자자.

51:17그래야 내일 또 믿음직스러운 선우죽 보호자로 가지.

51:22안 그래?

51:41갑자기 이렇게 말을 바꾸시면 어떡해요.

51:44분명 오늘까지 보내주신다고 하셨잖아요.

51:46환경 인증 서류 이번 주 안까지 못 내면 또 심사만 몇 달 걸려요.

52:00우현진 씨.

52:02전화 저한테 돌리세요.

52:04오늘 반차잖아요.

52:09그럼 부탁 좀 드리겠습니다.

52:17감사합니다.

52:18네, 전화 대신 받았습니다.

52:19기획 3팀 팀장 박윤성입니다.

52:27감사합니다.

52:37왜 이렇게 안 오지.

52:39많이 늦네.

52:41선우!

52:46왜 이렇게 터졌어?

52:48갑자기 회사에 일이 터져서.

52:50자료는 다 챙겼지?

52:52어.

52:53나 갔다 올게.

53:03네, 들어오세요.

53:14어?

53:17어.

53:19우리 구면이네요.

53:21지난번에는 잘 들어가셨죠?

53:24어, 네.

53:26늦어서 죄송합니다.

53:28갑자기 회사에 일이 생기는 바람에.

53:30일단 앉아서 얘기할까요?

53:33아, 네.

53:47오늘도 그렇고 1회에 많이 바쁘신가 봐요.

53:51보통 퇴근은 몇 시에 하나요?

53:53그때그때 다르긴 한데 정시 퇴근하면 6시도 퇴근 가능합니다.

53:59음, 그 말은 정시 퇴근을 못하는 날이 더 많다는 거네요.

54:04네.

54:05그래서 등하원 도우미를 고용하셨던 거군요.

54:09박애자 씨?

54:10네.

54:11근데 할머니께서 사정이 생기셔서.

54:14요즘은 저랑 우주삼촌이 번갈아 가면서 등하원 시켜주고 있고요.

54:19어.

54:21사정에 따라서 등하원 도우미가 종종 바뀌기도 하나 봐요?

54:26네.

54:27빌라 이웃분들이 상황에 따라 그때그때 잠깐씩 도와주고 계세요.

54:39혹시 오늘 아이 삼촌도 같이 오셨나요?

54:51선태형 씨.

54:54아.

54:56들어오시죠.

54:58네.

55:03현재 두 사람이 함께 우주를 돌보고 있다고요?

55:07네.

55:08두 사람이 함께 아이를 양육하는 건 아이의 정서에도 굉장히 좋습니다.

55:13다만.

55:14아.

55:15최근에 친족 간의 갈등이 있었네요.

55:18그 일로 경찰서까지 갔었고.

55:21그.

55:22선태형 씨의 부친 선규태 씨가 보험금을 노리고 접근했다.

55:27전과가 기록되어 있는데 사실인가요?

55:31네.

55:33하지만.

55:34앞으로 두 번 다시 같은 일이 없도록 할 겁니다.

55:37접근 금지 신청까지 해둔 상태이고요.

55:40그럼 이전에는 이런 일이 있을 거라고 예상했었나요?

55:45그런 건 아니지만.

55:47선규태 씨는 복역까지 한 전과가 있는 사람입니다.

55:51이런 사람의 행동 반경을 미리 예측하여 대비하는 게 과연 가능한 일일까요?

55:57제가 보기엔 앞으로도 갈등이 지속될 여지가 충분해 보이는데요.

56:01심지어 그것이 돈과 관련돼 있다면 더더욱이요.

56:11조사관님.

56:12저희가 우주의 완벽한 보호자라고 하기에 부족한 건 사실입니다.

56:17아직 처음이라 서툴고 미숙한 건 많지만 그래도 우주를 지키고 싶은 이 마음만은.

56:23그 책임감만은 어떤 상황에서도 절대 흔들리지 않을 거라고 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다.

56:30처음이라 서툴고 미숙하다.

56:33글쎄요.

56:35아이는 보호자가 서툴고 미숙한 것을 이해해 줄 능력이 없습니다.

56:41그저 마땅히 보호받아야 할 존재고 그저 안정된 환경이 필요할 뿐이죠.

56:48저번에 두 분 아이를 잃어버릴 뻔했었죠.

56:52그것도 처음이라 미숙해서 생긴 일인가요?

56:56앞으로 이런 일이 일어나지 않을 거라고 제가 어떻게 확신해야 하죠?

57:16결론부터 말씀드리죠.

57:20모든 상황과 자료를 종합적으로 검토해 본 결과 현재로서 두 분은 우주의 후견인으로 부적격하다고 판단됩니다.

57:32그는 우주의 후견인으로 부적격하다고 판단합니다.

57:36그는 우주의 후군이 보전으로 교수님을 내고atsu

57:37이와 함께합니다. 그는

57:59우주의 후군인으로 부적격하다고 판단됩니다.

58:02Shall I stop my cell?

58:26My mother!

58:27I don't know other people, but...

58:28I don't have anyone else thinking than universe.

58:30There are no people who think about us.

58:32If we're a family, we're going to lose our planet.

58:35There's nothing to do with us.

58:36If you think about it again, don't you think about it?

58:42There's no problem.

58:43It's not a problem.

58:46We'll be able to determine the safety of our children.

58:49Yes?

Our Universe Ep 11 Engs Subtitles

Category

Transcript

Comments

Recommended