00:00Patuloy ang panawagan ng Department of Science and Technology at FIVOL
00:03sa mga hensya ng pamahalaan na lumahok sa mga earthquake drills.
00:07Bahagi ito ng paghahanda ng gobyerno sa The Big One.
00:11Si Elijah Canlaas sa detalye.
00:15Umalingaungaw ang sabay-sabay na pagtunog ng sirena sa buong bansa
00:19sa paglulunsad ng First Quarter Nationwide Simultaneous Earthquake Drill
00:23Marso 12, ganap na alas 3.30 ng hapon.
00:26Pinangunahan ni na DOST Secretary Renato Solidum Jr. at Office of Civil Defense
00:32Administrator Yusek Harold N. Cabreros
00:35ang ceremonial pressing of the button
00:37kasama ang mga kinatawan mula sa labing walong rehiyon ng bansa.
00:41Isinigawa ng iba't ibang panig ng Pilipinas
00:44ang tradisyonal na dock, cover, and hold
00:46bilang pagsasanay sa mga basic protocol na dapat gawin
00:50sa oras na tumama ang isang malakas na lindol.
00:53Hindi lamang pamahalaan ang dapat magsuri ng kanilang mga plano.
00:57Ang bawat sektor ng lipunan ay mahalaga papel sa mga ahensya
01:02ng pamahalaan at papublikong institusyon.
01:06Hinihikayat namin kayong suriin at tiyakin
01:09ang kahandaan ng inyong public service continuity plans
01:13pati na ang iba pang emergency plans na may kaugnayan sa lindol.
01:17Nagbabala naman si DOST Sekretary Renato Solidom Jr.
01:22na ang pinakamalakas na pagtugon sa sakuna
01:24ay nagsisimula sa maagang pag-iwas at mitigasyon.
01:28The strongest disaster response begins long before the earthquake.
01:34Prevention and mitigation save the most lives
01:38and preparedness to respond should be done before the event happens.
01:44We all know that earthquakes themselves do not kill people
01:47and safe structures do.
01:51Sinisiguro ng mga ahensya na mahigpit na ipinatutupad
01:54ang mga building code at building audit
01:56upang masigurong ang mga infrastruktura ay compliant
02:00at kayang tumatag sa anumang malakas na pagyanig.
02:03Exercises like this ensure we are ready to operate
02:07when it matters most.
02:09In a real earthquake scenario, there will be no pause or replay button.
02:16Decisions will need to be made within minutes.
02:20Resources will need to be mobilized immediately.
02:24Coordination must work seamlessly between national agencies,
02:29regional offices, and local governments.
02:31Pinalakas ng pamahalaan ang operasyon sa pamamagitan ng pagtalima
02:36sa isang sentralisadong plano upang matiyak
02:39ang isang kumpas ng mga ahensya sa oras na dumating ang kalamidad.
02:43Elijah Canlas mula sa Pambansang TV sa Bagong Pilipinas.
Comments