00:03Jill, quel giovane ufficiale di Winnipeg non era un esperto di trasporti sulle strade di ghiaccio
00:08verso le miniere del nord?
00:09Intende Max Tully?
00:10Sì, penso di sì.
00:11Il primo ministro la può ricevere.
00:12Un istante.
00:14Max Tully?
00:17Signor Goldenrod!
00:19Che c'è?
00:24Sono Max Tully, sicurezza miniere.
00:27Posso parlarle?
00:27Della miniera di Katka.
00:30Che è successo a Katka?
00:31Stamattina è crollata la galleria 6.
00:33Servono 100 metri di tubature e una testa di pozzo di 5 metri entro 30 ore.
00:37Cosa? 100 metri di tubature e una testa di pozzo di 5 metri?
00:42Cavolo, è molto pesante come carico.
00:45Lei può farcela?
00:46Ti sembra, oddio.
00:47Siamo alla fine di aprile.
00:49Tutti i miei autisti stanno andando alle Hawaii o chissà dove per la bassa stagione.
00:53Ma tanto per parlare, se avesse dei sostituti...
00:56Tanto per parlare, questi camion hanno le ali.
00:58Ma che ti sei fumato?
01:00La stagione è finita il 10 marzo, cioè 5 settimane fa.
01:03Una volta la vecchia guardia non guidava sul lago ad aprile.
01:06Sì, e parecchi sono morti nel farlo.
01:08Quindi è molto pericoloso?
01:10Sì, è molto pericoloso.
01:11Ok, ok, è stata un'idea stupida, scusi se gliel'ho chiesto.
01:19Ehi, ragazzo, vieni qui.
01:25Conosco tutti i minatori di Katka, conosco le loro famiglie.
01:28Quindi è una questione personale.
01:32Sì, troverò degli autisti e un meccanico.
01:35Diciamo per le tre di oggi.
01:37E se tu convincerai le autorità ad aprire la strada di ghiaccio,
01:41e sono due grossi, sì.
01:46Lo faremo.
01:49Grazie.
01:54Cazzo.
Commenti