00:06This is our best chance to find a habitable planet.
00:11We breed and raise our own crew.
00:14Three.
00:16Train them in isolation to prepare them for life in space.
00:20Two.
00:23The voyage will take 86 years.
00:29I'm scared.
00:30Of what?
00:34There's nothing to be scared of.
00:41You are the link between past and future generations.
00:46And have been entrusted with the survival of our species.
00:49You're normal kids.
00:52Sensitive and smart.
00:54I need to protect them.
00:58There's a toxin in the water.
01:01It's coming from us.
01:03We're eating something toxic.
01:06It's the blue.
01:10Medication.
01:10Blue.
01:11To decrease pleasure.
01:13Blue.
01:14I'm not drinking it.
01:16What does it feel like to feel something?
01:19Yeah!
01:25You're not feeling what I'm feeling.
01:27You're not feeling what I'm feeling.
01:28You're not feeling what I'm feeling.
01:31What's going on?
01:32They're drugging us.
01:33You're drugging us.
01:34To prevent exactly this kind of thing from happening.
01:38System restarting.
01:41We won't ever see the planet.
01:44I want to be honest with them.
01:46What?
01:48About everything.
01:51He can't protect you.
01:54Protect us from what?
01:55Let go!
01:57Let go!
02:04I'm scared.
02:07There's nothing to be scared of.
02:11It's all in your head.
02:23It's all in your head.
Commenti