- vor 2 Tagen
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #Deutsch
Trolland – Das Geheimnis liegt zu euren Füßen (Originaltitel Trolland, US-amerikanischer Alternativtitel Trollz) ist ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2016 von Ron Thornton.
Handlung
In der Nähe eines von Menschen genutzten Campingplatzes leben mehrere Trolle. Diese streiten untereinander darum, welcher von ihnen den Menschen den besten Streich spielen kann. So stehen sie alle in gesunder Konkurrenz zueinander. Der Troll Fenn allerdings hasst es, anderen Streiche zu spielen. Aufgrund dieses ungewöhnlichen Charakterzuges wird er von den anderen Trollen gemieden oder diskriminiert. Er wird auch häufig Opfer von Streichen der anderen Trolle. Als ihm die Beleidigungen und Neckereien der anderen zu viel werden, beschließt er die Trolle zu verlassen und läuft weg.
Der Parkwächter des Campingplatzes ist ebenfalls der Meinung, dass es mit den Streichen der Trolle aufhören muss. Daher beschließt er, die Trolle zu fangen. Fenn, der erst amüsiert darüber ist, dass seinen Feinden Leid zugefügt wird, muss schnell einsehen, dass auch seine Familie gefangen wird. Daher trifft er den Entschluss, seine Familie aus den Fängen des Parkwächters zu befreien.
Trolland – Das Geheimnis liegt zu euren Füßen (Originaltitel Trolland, US-amerikanischer Alternativtitel Trollz) ist ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2016 von Ron Thornton.
Handlung
In der Nähe eines von Menschen genutzten Campingplatzes leben mehrere Trolle. Diese streiten untereinander darum, welcher von ihnen den Menschen den besten Streich spielen kann. So stehen sie alle in gesunder Konkurrenz zueinander. Der Troll Fenn allerdings hasst es, anderen Streiche zu spielen. Aufgrund dieses ungewöhnlichen Charakterzuges wird er von den anderen Trollen gemieden oder diskriminiert. Er wird auch häufig Opfer von Streichen der anderen Trolle. Als ihm die Beleidigungen und Neckereien der anderen zu viel werden, beschließt er die Trolle zu verlassen und läuft weg.
Der Parkwächter des Campingplatzes ist ebenfalls der Meinung, dass es mit den Streichen der Trolle aufhören muss. Daher beschließt er, die Trolle zu fangen. Fenn, der erst amüsiert darüber ist, dass seinen Feinden Leid zugefügt wird, muss schnell einsehen, dass auch seine Familie gefangen wird. Daher trifft er den Entschluss, seine Familie aus den Fängen des Parkwächters zu befreien.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Die Legende erzählt, dass die ersten Trolle friedlich und einsam lebten.
00:00:06Sie wohnten in den Wäldern, waren eins mit der Natur und langweilten sich sehr.
00:00:12Doch eines schönen Tages trafen die Menschen im Land der Trolle ein und die Trolle fanden in ihnen schnell einen
00:00:19neuen Zeitvertreib.
00:00:21Diese abergläubischen Wesen hatten schon Angst vor ihrem eigenen Schatten und waren das ideale Ziel für ihre Streiche.
00:00:27Die Trolle hatten viel Spaß dabei, die Menschen zu ärgern.
00:00:32Doch irgendwann dachten sich die Menschen, dass auch sie die Trolle ärgern könnten.
00:00:37Die Trolle machten daraus eine wahre Kunst und entwickelten sogar Wettbewerbe.
00:00:41Sie nannten es das Schabernackfest.
00:00:45Als die Menschen andere Länder entdeckten, leisteten die Trolle ihnen Gesellschaft.
00:00:51Sie hielten sich versteckt und blieben verborgen, lebten aber in den Liedern und Legenden der Leute weiter.
00:00:57Auch als die Menschen begannen, die Welt zu besiedeln, zogen die Trolle mit.
00:01:02Wir Trolle haben den geheimen Wettkampf fortgeführt und wir sind der Überzeugung, dass wir gewonnen haben.
00:01:08Schließlich haben die Menschen vergessen, dass es uns geht.
00:01:14Schlafzimmer, Gitarren, Loff zu erleben.
00:01:30Schlafzimmer, Gitarren, Loff zu erleben.
00:01:35Ja, los!
00:01:46Kommt schon, ihr zwei. Wir bewegen uns ein bisschen und gehen wandern.
00:01:50Was?
00:01:52Nein, das akzeptiere ich nicht. Los geht's.
00:02:19Ja. Unwiderstehlich.
00:02:28Aha. Hab dich.
00:02:33Ja.
00:02:41Du Hasenzahn, du haariger, stinkender, krummwücklicher Nuss-Sammler.
00:02:57Aha.
00:03:03Au.
00:03:19Ich hab dich.
00:03:21Ohoho.
00:03:24Ihr miesen kleinen Viecher, kommt endlich raus.
00:03:28Was tun Sie da, Mr. Steckelbottom?
00:03:33Äh, Schlange. Eine große. Hab euch gerettet.
00:03:37Miss Jessica sucht sich, Herr Steckelbottom.
00:03:40Heute Morgen sind alle Kanus gesunken.
00:03:43Sie müssen für das Bootsrennen beim Abschiedsfest repariert werden.
00:03:53Nein.
00:03:56Nein.
00:03:57Nein.
00:04:00Nein.
00:04:01Oh, oh, oh, oh, oh.
00:04:32Oh, oh, oh, oh, oh.
00:05:01Oder?
00:05:02Nein, natürlich nicht.
00:05:05Ha, gut, dann mach dich nützlich.
00:05:08Ich möchte nämlich, dass du meine Kiste mit Keksen trägst, wenn ich sie an die Kleinen verteile.
00:05:12Ja.
00:05:14Können das nicht andere machen?
00:05:16Oh, es sieht besser aus, wenn es mein Bruder macht.
00:05:19Dann denken die Leute, er unterstützt mich.
00:05:22Das tut er doch.
00:05:24Nicht wahr?
00:05:26Ja, darüber wollte ich mit dir noch sprechen.
00:05:29Ja, was ist das für mir im Motto?
00:05:32Taten statt Worte.
00:05:34Nicht sagen, mach mal.
00:05:42Und los geht's.
00:05:44Komm, hilf mir bei der Wahl zur Königin der Streicher.
00:05:48Ja, du hast nur ein paar Punkte mehr.
00:05:51Nicht nach heute.
00:05:52Das wird mein Jahr.
00:05:54Nur noch zwei Tage, um das zu schaffen.
00:05:57Das werden wir.
00:06:01Ja, du hast nur ein paar Tage, um das zu schaffen.
00:06:27Ja, du hast nur ein paar Tage, um das zu schaffen.
00:06:30Ja, du hast nur ein paar Tage, um das zu schaffen.
00:06:33Ja, du hast nur ein paar Tage, um das zu schaffen.
00:06:43Trolle von Osvigo Worn.
00:06:45Der Sommer neigt sich dem Ende.
00:06:47Und so wie die Zugvögel werden auch die Menschen uns bald verlassen.
00:06:51Es ist also wieder Zeit für den Höhepunkt des Jahres.
00:06:55Das Schabernackfest.
00:06:56Der Wettkampf war ereignisreich. Viele neue Gesichter haben sich einen Namen gemacht.
00:07:02Sie hielten die Menschen in Schach mit Streichen, die ich seit meiner Kindheit nicht gesehen habe.
00:07:07Das könnt ihr mir glauben.
00:07:08Zeit zum Schlafen.
00:07:10Oh ja, ich war damals ein ziemlicher Stolch.
00:07:13Das Camp war noch nicht gebaut. Die Menschen schliefen in Zelten und waren immer auf der Hut.
00:07:19Haben alles gesehen und gehört.
00:07:21Man musste gerissen sein. Ich meine nicht so wie heute, wo die Langbeiner sich so schnell ablenken lassen.
00:07:28Schon ein Fingerschnips erschreckt sie.
00:07:30Jedes Jahr das Gleiche. Als nächstes erzählt er vom besten Streich aller Zeiten.
00:07:36Ich weiß, ich weiß. Aber irgendwie ist es auch ein Teil der Tradition.
00:07:42Und die Haare auf seinem Kopf wurden so weiß wie schlief. Das war ein Streich.
00:07:47Und die Haare auf seinem Kopf wurden weiß wie Schnee. Ja, das war ein Streich.
00:07:54Apropos.
00:07:55Was? Was hast du gesagt?
00:07:58Ach ja. Also, aus wie tolle.
00:08:01Jeder von euch hat in den vergangenen Monaten fleißig Schabernack getrieben.
00:08:05Und wir haben eine Bestenliste.
00:08:07Die finalen Streiche sind die beste Chance, noch zu punkten.
00:08:10Dann viel Glück dieses Jahr. Die ersten Plätze sind schon besetzt.
00:08:14Zu den Top 3 auf dieser Streichliste gehören Plagg, der verfaulten Fisch in den Büros versteckt hat.
00:08:21Das hat so sehr gestunken, dass die Menschen draußen arbeiten mussten.
00:08:28Finn Krusler, der im Speisesaal des Salz mit dem Zucker vertauscht hat.
00:08:33Das Geheule hörten wir bis hierher.
00:08:37Und zuletzt die Gewinnerin vom letzten Sommer und die erste in diesem Jahr.
00:08:41Jabel.
00:08:47Was du mit den Kanus abgezogen hast, war einmalig.
00:08:50Wie hast du es nur geschafft, alle sechs auf einmal zu versenken?
00:08:54Oh, ich war schlau. Nicht nur hinterhältig.
00:08:56Ich habe Löcher in die Kanus gebohrt und mit Matsch verstopft.
00:09:00Und als der Matsch nass wurde, sind die Kanus versunken.
00:09:03Hallo, Schwimmstunde.
00:09:04Na ja.
00:09:06Gut gemacht. Sehr gut.
00:09:09Das Beste ist, dass sie drei Kanus immer noch nicht gefunden haben.
00:09:14Nun, ich habe die aktuellsten Ergebnisse hier.
00:09:17Mit fast 1000 Punkten führt die junge Javik den Wettkampf um die Krone zur Königin der Streicher an.
00:09:24Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:09:26Ein großer Erfolg. Aber in den nächsten zwei Tagen kann noch viel passieren.
00:09:32Na, wichtig sind harte Arbeit und Fleiß.
00:09:36Das habe ich von dir gelernt, Jusot.
00:09:37Etwas, das jeder Troll beherzigen sollte.
00:09:40Wir ärgern die Menschen das ein oder andere Mal.
00:09:43Und wir gehen sicher, dass Olaf sich nicht langweilt.
00:09:47Mehr habe ich nicht zu sagen.
00:09:51Lass uns mit den Streichen beginnen.
00:09:53Der größte und beste Streich wird den Gewinner des Schabernackfestes bestimmen.
00:09:58Möge der beste Troll gewinnen.
00:10:00Denk dran, ein gut gemachter Streich erquickelt dich sogleich.
00:10:04Oder bleibt Olafslaune tot.
00:10:06War dein Streich in die Lange.
00:10:09Was sollen wir heute machen?
00:10:11Weiß nicht.
00:10:12Was Großes.
00:10:13Was richtig Großes.
00:10:16Lass es bitte.
00:10:17Eines Tages treibst du es noch zu weit.
00:10:21Niemals.
00:10:21Sag mal, wolltest du gerade schon wieder in den Wald?
00:10:25Er will nur einen guten Sitzplatz fürs Schabernackfest, stimmt's?
00:10:29Schon eine Idee?
00:10:31Bestimmt was richtig Krasses.
00:10:34Weil du beim letzten Schabernackfest nicht mitgemacht hast, oder?
00:10:39Stimmt, hab ich nicht.
00:10:41Und dieses Jahr werde ich auch nicht mitmachen.
00:10:44Du denkst falsch über Menschen.
00:10:46Manche sind nett.
00:10:47Als sich letztes Jahr dieses Kind wegen dir verlaufen hat, hat das ganze Camp danach gesucht.
00:10:51Sie sorgen sich, genauso wie wir.
00:10:54Also, um uns kümmern sie sich nicht.
00:10:56Wenn wir aufhören zu ärgern?
00:10:59Ärgern aufhören?
00:11:00Finn, die Menschen würden denken, wir Trolle sind verweichlicht.
00:11:04Wir hätten nie wieder Ruhe.
00:11:06Und die Menschen würden uns wieder verfolgen.
00:11:09Woher willst du das wissen?
00:11:11Was, wieso?
00:11:12So war es doch schon immer.
00:11:14Sobald wir Schwäche zeigen, werden die Menschen uns jagen und von zu Hause vertreiben.
00:11:19Aber es ist ein Fehler.
00:11:21Weißt du, was auch ein riesengroßer Fehler ist?
00:11:24Er hat Kandidekäfer und er teilt sie nicht.
00:11:28Boah, das ist nicht nett.
00:11:31Das musst du wieder gut machen, indem du uns Aale gibst.
00:11:39Jetzt hau ab.
00:11:40Nächstes Mal sehen wir uns beim Kempfstreich.
00:11:44Früher oder später wirst du so etwas Schlimmes tun, dass die Menschen es nie vergessen.
00:11:50Oh, was für ein Trottel.
00:11:54Diesem Trottel verdanke ich die beste Idee, die ich jemals hatte.
00:11:59Was meinst du?
00:12:01Etwas so Großes, dass die Menschen es nie vergessen.
00:12:06Ja.
00:12:07Kommt schon.
00:12:20Wieso bin ich der Einzige?
00:12:35Puh, das war knapp.
00:12:38Au!
00:12:43Au!
00:12:44Au!
00:12:46Dumme Javik.
00:12:48Ich will eine Königin werden.
00:12:50Leute ärgern.
00:12:51Ist Tradition.
00:12:56Es funktioniert.
00:12:59Olaf.
00:13:03Endlich.
00:13:04Jetzt hab ich dich.
00:13:05Endlich.
00:13:06Nach all den Fallen, den Tränen und der Zeit hab ich den Beweis.
00:13:11Ich werde reich und berühmt.
00:13:13Ich treff den Bürgermeister.
00:13:15Oder den Präsidenten.
00:13:17Oder die Queen.
00:13:18Bestimmt werde ich dafür zum Ritter geschlagen.
00:13:20Sir Olaf Ampus Hercules.
00:13:23Au!
00:13:25Nein!
00:13:26Nein!
00:13:26Nein!
00:13:35Bleib hier!
00:13:35Schnell hier weg!
00:13:38Nein!
00:13:46Puh, das war knapp.
00:13:51Wo steckt ihr?
00:13:54Ich krieg euch!
00:13:56Ja!
00:14:00Mr. Stegelbottom.
00:14:06Ist alles in Ordnung?
00:14:09Ich weiß ja nicht.
00:14:10Ich weiß ja nicht.
00:14:11Er wirkt so komisch.
00:14:14Was meint ihr?
00:14:15Ja, ja, ja, ja.
00:14:19Los!
00:14:21Ja!
00:14:23Los!
00:14:23Los!
00:14:48Olafs Protokoll. Tag 10.952.
00:14:53Ich war so nah dran. Habe einen Troll gefangen und er ist abgehauen. Ich bin in meine eigene Falle gelaufen.
00:15:00Die Doppelfalle war genial.
00:15:03Ich sollte nur dran denken, wo ich sie aufstelle. Die Aufnahmen sind verschwommen. Wieder.
00:15:08Dafür funktionieren die Mehlbomben. Sehr gut sogar. Sie machen die unsichtbaren Monster sichtbar, aber das Mehl verdeckt die Kameralinse.
00:15:1830 Jahre nachdem ich hier meinen ersten Troll gesehen habe, hätte ich endlich ihre Existenz beweisen können.
00:15:24Sie sind da draußen. Sie wissen. Ich weiß es. Und sie wissen, dass ich komme. Los geht's.
00:15:30Olaf out.
00:15:37Hey, bleib da, Libelle. Ich versuche, deine Flügel zu malen. Kaum zu glauben, dass ich dich für eine normale Libelle
00:15:43gehalten habe.
00:15:45Mama, wäre der Unterschied gleich aufgefallen. Du bist viel größer.
00:15:48Eine Königslibelle. Das ist so cool. Mama flippt aus, wenn sie das sieht. Königslibellen und sie hat es verpasst.
00:15:55Erneut ein Punkt für mich beim Käfer. Bingo.
00:15:59Oh nein.
00:16:01Hey, redest du wieder mit Käfern?
00:16:04Mit Käfern? Nein. Ich habe nicht mit Käfern geredet, sondern mit mir selbst.
00:16:07Das sagst du so, als ob es nicht noch dümmer wäre. Heulen die Heulsuse. Hast ja nicht mal Freunde.
00:16:15Natürlich habe ich Freunde, Flint.
00:16:17Ach ja? Wer denn so alles?
00:16:19Ähm, also es ist niemand, den ihr kennt.
00:16:21Wie ich gesagt habe, du hast keine Freunde, Heulen. Außer den Käfern.
00:16:27Ich, ich habe Freunde. Zu Hause. Aber meine Eltern haben mich ins Camp geschickt.
00:16:32Du meinst, um dich loszuwerden? Ich wette, sie mögen dich auch nicht, Heulen. Bestimmt freuen sie sich, weil du endlich
00:16:39weg bist.
00:16:40Das stimmt nicht, du Fiesling.
00:16:42Was sagst du da, Heulen?
00:16:44Nichts, Adrian. Ich, ich habe nichts gesagt.
00:16:46Oh, und ein Lügner bist du auch, Heulen? Heulen, der Lügner. Heulen, der Lügner.
00:16:53Nein, ich war... Ich wollte nicht...
00:16:56Oh oh, sieht so aus, als ob Heulding gleich heult.
00:17:00Oh, weinst du, Heulen?
00:17:05Die Betreuer sind da drüben, Heulen. Warum gehst du nicht rüber und weinst dich aus?
00:17:11Ups!
00:17:12Hey, gib das zurück!
00:17:14Was zurückgeben, Heulen?
00:17:16Das ist meins.
00:17:17Mein cooles neues Buch.
00:17:19Das sind wissenschaftliche Notizen. Gib's zurück, es gehört meiner Mutter.
00:17:23Warum benutzt du es nicht, um zu bezahlen?
00:17:26Was bezahlen? Ihr habt's einfach genommen.
00:17:28Ja, du bist uns noch was schuldig, weil du geheult hast, Heulen.
00:17:33Gib's zu... rück!
00:17:35Auf keinen Fall.
00:17:36Hey, pass mit meinen Notizen auf, sonst geht es noch kaputt.
00:17:42Hör auf! Hör auf! Lass los!
00:17:46Oh oh, ist das ein Riss?
00:17:48Äh, guck, was du gemacht hast.
00:17:50Was ich gemacht hab? Hey, Adrian, Holden hat ein neues Buch zerrissen und sagt, ich bin schuld.
00:17:56Ich glaub, er verdient eine Abreibung.
00:18:00Hey, Jungs!
00:18:01Miss Jessica!
00:18:01Was ist hier denn los?
00:18:03Miss Jessica!
00:18:04Oh Mann, so ein Baby!
00:18:06Hey, Jungs!
00:18:07Wir haben gar nichts gemacht!
00:18:08Wir haben das nur besprochen!
00:18:11Er ist schuld, Miss Jessica!
00:18:14Flint Walker, Adrian Ranger. Ärgert ihr schon wieder die Neuen?
00:18:18Ernsthaft, ich weiß nicht, was ich mit euch machen soll.
00:18:21Jedenfalls macht ihr heute den Abwasch.
00:18:24Los geht's!
00:18:25Ach, das hätte ich alles sparen, wenn ihr euch an die Regeln gehalten hättet.
00:18:30Das werde ich euren Eltern erzählen.
00:18:33Boah, hast du das gesehen?
00:18:35Jemand hat die Blätter bewegt.
00:18:37Das war nur der Wind.
00:18:53Was mache ich hier überhaupt?
00:18:55Ich will keine Freunde finden.
00:18:57Wozu auch?
00:19:14Ich hasse dieses Camp.
00:19:16Ich will nach Hause.
00:19:18Ich wünschte, meine Eltern hätten mich nie überredet.
00:19:23Hä?
00:19:36Schlimmster Sommer überhaupt.
00:19:40Hä?
00:19:41Ist da wer?
00:19:45Au!
00:19:47Ein Monster!
00:19:49Ein Monster?
00:19:50Wo?
00:19:50Er greift mich an!
00:19:52Hilfe!
00:19:53Hilfe!
00:19:54Runter!
00:19:56Autsch!
00:19:58Oh nein, oh nein, oh nein, nicht gut.
00:20:01Hayden, der Junge, der von Monstern gefressen wird.
00:20:03Ich bin in einer Gruse-Geschichte.
00:20:05Warte mal, du meinst mich?
00:20:07Ich bin kein Monster, ich bin ein Troll.
00:20:10Trolle sind Monster.
00:20:12Sind wir nicht.
00:20:13Sowas zu sagen ist nicht nett.
00:20:14Ganz besonders nicht, wenn ich dir gerade helfen wollte.
00:20:17Du willst mir helfen?
00:20:18Helfen heißt wohl fressen in Trollsprache, richtig?
00:20:21Was?
00:20:22Dich essen?
00:20:23Nein.
00:20:24Wer will denn Menschen essen?
00:20:25Dann...
00:20:26Bäh.
00:20:27Okay.
00:20:28Wenn du mich nicht isst, warum fängst du mich dann?
00:20:30Hab ich nicht.
00:20:31Das ist eine Menschenfalle.
00:20:33Ich weiß.
00:20:34Ich stecke ja drin.
00:20:35Nein, nein, nein.
00:20:37Von Olaf.
00:20:38Er fängt damit uns Trolle.
00:20:41Ach was.
00:20:42Und...
00:20:43Hat's schon mal geklappt?
00:20:45Na ja.
00:20:45Du bist in der Falle.
00:20:47Sag du's mir.
00:20:50Kann man dir helfen?
00:20:52Ja, bitte.
00:20:53Ich kann den Knoten nicht lösen.
00:20:56Ja, Olaf ist mit der Zeit sehr schlau geworden.
00:20:59Je mehr du dich bewegst, desto enger wird die Falle.
00:21:02Hier, nimm das Seil.
00:21:04Zieh es zu dir.
00:21:07So.
00:21:09Geht's?
00:21:10Oh, sorry.
00:21:11Das hab ich nicht gewollt.
00:21:15Hilfst du mir runter?
00:21:17Danke.
00:21:19Ich heiße Fan.
00:21:21Und ich bin Hayden.
00:21:23Warum...
00:21:24Warum hast du mein Buch zurückgebracht?
00:21:26Nun, ich habe auch ein Notizbuch.
00:21:28Und ich weiß, wie wichtig es mir ist.
00:21:30Ah.
00:21:33Du beobachtest uns?
00:21:35Oh nein.
00:21:36Menschen faszinieren mich.
00:21:37Ich will beweisen, dass sie nicht so gemein sind.
00:21:40Was meinst du?
00:21:41Viele Trolle denken, Menschen würden uns vertreiben, wenn sie wüssten, dass es uns gibt.
00:21:46Also spielen sie Leuten wie Olaf Streicher, um sie zu vertreiben.
00:21:50Versucht Olaf euch zu fangen, weil ihr ihm Streicher spielt?
00:21:53Oder spielt ihr ihm Streicher, weil er versucht, euch zu fangen?
00:21:57Ganz ehrlich, ich weiß nicht, wer angefangen hat, aber es ist ausgeartet.
00:22:01Wie kann man so etwas wieder beenden?
00:22:03Keine Ahnung.
00:22:04Aber man muss es stoppen, bevor was passiert.
00:22:07Oh nein.
00:22:08Olaf.
00:22:09Er muss die Falle gebeten haben.
00:22:10Mit den kleinen grünen Vier.
00:22:12Er hat es.
00:22:17Verdammt nochmal.
00:22:25Sie haben sich aus der ultimativen Zugkraftfallseilfalle befreit.
00:22:29Sehr schlau.
00:22:39Verstehe.
00:22:40Da lang.
00:22:44Warte.
00:22:45Wie...
00:22:46Wie viele Menschen kennst du so?
00:22:49Oh.
00:22:50Äh...
00:22:51Mit dir?
00:22:52Äh...
00:22:52Einer.
00:22:53Wirklich?
00:22:54Woher wusstest du, dass ich nicht genauso gemein bin wie Olaf?
00:22:57Wusste ich nicht.
00:22:58Ich hab's einfach riskiert.
00:23:00Warum?
00:23:00Vorhin hast du eine Libelle gezeichnet.
00:23:03Mhm.
00:23:03Du starrst nicht auf diese Geräte wie alle anderen.
00:23:06Du bist anders.
00:23:07Du bist wie ich.
00:23:08Du siehst die Natur.
00:23:09Das hab ich von meiner Mutter.
00:23:11Sie ist klasse.
00:23:12Sie ist Entomologin.
00:23:14Was ist das?
00:23:16Insektenforscher.
00:23:17Insekten?
00:23:18Warum sagst du das nicht gleich?
00:23:20Ich kann dir viele zeigen.
00:23:21Ich kenn den ganzen Wald.
00:23:23Naja, zumindest weiß ich vieles.
00:23:26Riesen-Libellen.
00:23:26Ich zeig's dir.
00:23:27Komm, ich weiß wohin sie fliegt.
00:23:32Ja.
00:23:33Oh, wow.
00:23:34Es sind so viele.
00:23:36Ist das ein Traum?
00:23:37Das ist abgefahren.
00:23:39Unglaublich, Fan.
00:23:47Traumhaft, Fan.
00:23:49Wow.
00:23:50Ist das schön.
00:23:52Schön.
00:23:53Äh, Fan?
00:23:54Schön.
00:23:54Fan?
00:23:55Fan?
00:23:56Wow.
00:23:56Ja, das fett ist ja richtig.
00:23:59Ja.
00:23:59Komm los.
00:24:00Ja.
00:24:00Cool.
00:24:01Ja, kann's ja.
00:24:01Ja, das ist alles.
00:24:02Ja, das ist alles.
00:24:02Ja, das ist alles.
00:24:03Ja, das ist alles.
00:24:04Schnell, das Wasser ruiniert die Plakate.
00:24:07Miss Jessica, die Plakate für die Feier sind nass.
00:24:10Gut gemacht.
00:24:12Aber dafür gibt es nicht viele Punkte.
00:24:14Das stimmt schon.
00:24:15Aber ich weiß jetzt, wie ich das Schabern festgewinne.
00:24:20Wir machen das Gleiche in viel größer.
00:24:27Schön, dass wir uns getroffen haben.
00:24:29Bisher war das Sommercamp ein Reinfall.
00:24:31Oh, ich finde es auch sehr schön.
00:24:34Ich habe zum ersten Mal einen Menschen kennengelernt.
00:24:37Hey, und du bist echt nett.
00:24:39Oh, oh, es wird spät.
00:24:40Es würde auffallen, wenn ich bis zum Abendessen nicht da bin.
00:24:43Also, ich muss los.
00:24:57Autsch.
00:24:58Au.
00:24:59Aua.
00:25:00Ja.
00:25:01Na, das, das war aber nicht so.
00:25:08Treffen wir uns hier?
00:25:09Ja?
00:25:09Ich komme nach dem Essen wieder.
00:25:11Okay, ich bin da.
00:25:12Und später zeige ich dir einen Baum mit Leuchtkappen.
00:25:14Cool.
00:25:18Okay, okay.
00:25:20Einer nach dem anderen.
00:25:21Kein Drängeln.
00:25:22Ich weiß, Hot Dogs sind lecker.
00:25:25Miss Jessica.
00:25:26Setzt euch hin.
00:25:27Nicht drängeln.
00:25:28Es gibt genug für alle.
00:25:30Hey du, Handy weg.
00:25:31Danke.
00:25:34Ab jetzt ist Nachtruhe.
00:25:36Morgen ist das Abschiedsfest.
00:25:38Mann, ey.
00:25:39Ach nee, ist doch erst so früh.
00:25:41Hayden, du bist so ein Künstler.
00:25:43Hilfst du mir morgen neue Fahnen zu machen?
00:25:46Hä?
00:25:47Oh, äh.
00:25:49Ja, klar was, Jessica.
00:25:51Danke, Hayden.
00:25:51Gute Nacht, Jungs.
00:25:58Psst, Fen, bist du da?
00:26:01Hier unten.
00:26:02Oh, Leuchtkappen.
00:26:04Sehen wir Leuchtkappen?
00:26:05Was sind Leuchtkappen?
00:26:07Es wird dir gefallen.
00:26:28Oh, Leuchtkappen.
00:26:49Nachts ist der Wald ganz schön unheimlich.
00:26:52Ist er nicht, wenn Olaf nicht da ist.
00:26:54Willst du die Leuchtkappen noch sehen?
00:26:57Ja, klar.
00:26:57Ich war so mutig, mich rauszuschleichen.
00:26:59Jetzt will ich auch unbedingt wissen, was das ist.
00:27:02Ja.
00:27:02Warte kurz.
00:27:03Ich muss nur den richtigen Baum finden und...
00:27:08Willkommen.
00:27:12Wow.
00:27:20Wahnsinn.
00:27:22Hast du etwa Hunger?
00:27:23Wenn du willst, kannst du etwas von meinen Blaubeeren haben.
00:27:26Hm, danke.
00:27:28Ich hatte ein Madensandwich mit Pilzen, aber das habe ich irgendwie verloren.
00:27:32Das klingt nicht sehr lecker.
00:27:34Es ist das Beste.
00:27:36Isst du keine Maden?
00:27:37Nein, ich bin eher der Hotdog-Typ, ehrlich gesagt.
00:27:41Was ist denn das?
00:27:43Ich glaube, so genau weiß das keiner.
00:27:46Wahrscheinlich auch Maden.
00:27:48Hahaha.
00:27:51Hä?
00:27:55Vielleicht war das doch keine so gute Idee.
00:27:59Ich habe Angst.
00:28:01Es ist unheimlich.
00:28:02Schon gut, Hayden.
00:28:04Hier passiert uns nichts.
00:28:05Außerdem gibt es hier mehr Leuchtkappen als in meiner Höhle.
00:28:10Wow.
00:28:11Das muss schön sein.
00:28:12Oh ja.
00:28:13Wo wohnst du?
00:28:14Unter den Wurzeln von einem sehr alten und großen Baum.
00:28:18Neben einer alten Brücke.
00:28:20Ich weiß genau, wo das ist.
00:28:22Erst letzte Woche habe ich die Stelle skizziert.
00:28:25Ich würde dein Zuhause sehr gerne mal sehen.
00:28:27Das wäre schön.
00:28:29Dich würde ich aber auch gerne mal besuchen.
00:28:31Ich kenne nur das Camp.
00:28:33Ich wohne weit weg.
00:28:34In der Stadt, weißt du?
00:28:36Eine Stadt?
00:28:37Also, es gibt Gebäude, die bis in den Himmel reichen.
00:28:40Man nennt sie Wolkenkratzer.
00:28:42Und es gibt viel Verkehr.
00:28:43Man muss immer nach links und rechts gucken, bevor man über die Straße geht.
00:28:47Wegen der Busse und der Fahrräder.
00:28:49Die fahren sehr schnell.
00:28:57Oh nein, es ist hell.
00:28:59Ist das schlimm?
00:29:01Ja, ist es, wenn sie merken, dass ich nicht da bin.
00:29:04Und Jessica wird so sauer sein, wenn sie sieht, dass ich die ganze Nacht nicht da war.
00:29:08Dann muss ich später zur Strafe den Abwasch machen.
00:29:10Meine Schwester wäre super sauer, wenn sie wüsste, dass ich mich mit einem Menschen getroffen habe.
00:29:16Aber es ist doch nichts passiert.
00:29:18Überzeugt das nicht, dass Menschen okay sind?
00:29:20Nicht sie.
00:29:20Sie glaubt es nicht, bis sie jemanden wie dich trifft.
00:29:23Ich würde sie gerne treffen.
00:29:24Die Idee ist gut.
00:29:26Darüber sprechen wir später.
00:29:28Okay.
00:29:29Ich werde einfach an den Campschildern auf dich warten, ja?
00:29:36Oh, Olaf!
00:29:39Was machst du hier draußen?
00:29:40Warum frühstückst du nicht mit den anderen?
00:29:43Ich bin morgens früh raus, um zu zeichnen und hab mich verirrt.
00:29:47Tut mir echt leid.
00:29:48Verlaufen.
00:29:49Und jetzt bist du zurück.
00:29:50Einfach so.
00:29:51Ich habe geforscht und diesen wirklich coolen Teich gefunden mit Libellen.
00:29:57Es gab Wasserläufer, blaue, gelbe...
00:29:59Ich glaube, du hast mehr als das gesehen.
00:30:01Rück schon raus.
00:30:02Was hast du gesehen?
00:30:04Da war ein Eichhörnchen, Libellen und Pilze.
00:30:08Nein, etwas anderes.
00:30:10Etwas Kleines mit grünen Haaren.
00:30:11Nein, ähm, ich...
00:30:13Etwas in der Größe.
00:30:15Etwas Ungewöhnliches.
00:30:16So was war's, richtig?
00:30:18Nein, Sir.
00:30:19Etwas Besonderes.
00:30:21Das im Wald stand, in der goldenen Morgensonne, eine kleine grüne Figur.
00:30:27Etwas, das man sieht und erkennt, dass es magisch ist.
00:30:31Das war's.
00:30:32Richtig?
00:30:33Hm.
00:30:34Hm.
00:30:35Dann bist du in seine Falle gelaufen, wurdest in den Teich geschmissen und dir wurde klar,
00:30:40dass es ein Monster war.
00:30:41Nein, Sir, das habe ich nicht gesehen.
00:30:43Dann erzählst du es rum, aber sie lachen dich aus, nennen dich verrückt.
00:30:46Aber das bin ich nicht.
00:30:48Nein.
00:30:49Also sag mir, wo sind sie?
00:30:51Da waren Insekten, ich habe mich verlaufen, sie haben mich gefunden, das ist alles.
00:30:57Können Sie mich jetzt zurückbringen?
00:30:58Meine Beine tun weh.
00:31:00Okay.
00:31:00Hey, Abstoß!
00:31:03Dieses Camp fällt noch auseinander.
00:31:09Clark hat die Mayonnaise im Speisesaal mit Butter vertauscht.
00:31:14Das ist wirklich eklig.
00:31:16Ja, das war es auch, als ich es vor 22 Jahren gemacht habe.
00:31:19Für die Krone allerdings wird er sich mehr Mühe geben müssen.
00:31:29Hey, das ist toll, den Morgen habe ich frei.
00:31:31Ich muss erst mittags wieder da sein.
00:31:34Gut, komm mit.
00:31:35Es gibt viele tolle Sachen auf dem Weg zur Höhle.
00:31:37Was?
00:31:38Du nimmst mich mit in dein Zuhause?
00:31:39Bist du sicher?
00:31:40Ich habe nachgedacht und ich finde, es ist in Ordnung.
00:31:43Sie müssen erkennen, dass es gute Menschen gibt.
00:31:46Lass uns gehen.
00:31:47Ja.
00:31:52Guck mal, Adrian.
00:31:54Sieht so aus, als hätten wir was zu tun.
00:31:56Schhh.
00:31:58Oh, ein Reh.
00:32:00Ganz ruhig.
00:32:16Hier, versuch's.
00:32:19Ich?
00:32:26Wie süß.
00:32:27Geie!
00:32:29Ups.
00:32:31Schnell weg.
00:32:51Wer war das?
00:32:52Ich seh nichts.
00:32:54Ich seh nichts.
00:33:24Was ist das denn?
00:33:26Der älteste Baum im Wald.
00:33:28Man wollte ihn fällen, aber das ging nicht.
00:33:32Wow, die Säge blieb einfach stecken?
00:33:34Ja. Niemand weiß, wie es passiert ist.
00:33:37Nicht mal der alte Yusuf.
00:33:38Er sagt, alles hat eine Moral.
00:33:40Man muss sie nur erkennen.
00:33:42Wow.
00:33:43Ich weiß nicht.
00:33:44Viele Trolle haben gerätselt,
00:33:46aber bisher hat es keiner so richtig verstanden.
00:33:50Die Höhle ist gleich auf der anderen Seite der Lichtung.
00:33:54Bis zum Mittag sind wir da.
00:33:56Mittag? Oh nein!
00:33:57Nein! Ich muss sofort zurück.
00:33:59Ich habe Miss Jessica versprochen,
00:34:00ihr bei den Fahnen für das Abschiedsfest zu helfen.
00:34:03Was ist mit der Höhle?
00:34:04Das dürfte nicht lange dauern.
00:34:06Du kannst sie mir danach zeigen.
00:34:08Hey, komm mit!
00:34:09Es gibt Eis als Nachtisch.
00:34:11Bleib unsichtbar und setz dich zu mir.
00:34:13Ich teile es wirklich gern mit dir.
00:34:14Ich gehe besser.
00:34:16Ich sollte nach Javik sehen.
00:34:17Oh.
00:34:18Du, wollen wir uns später vielleicht am Pfarr treffen?
00:34:21Abends ist die Feier,
00:34:22aber davor habe ich noch Zeit.
00:34:23Ja, dann zeige ich dir die Höhle.
00:34:26Hey, wir sehen uns später.
00:34:28Tschüss.
00:34:34Moment mal, Javik.
00:34:35Was willst du machen?
00:34:37Wir sägen den Totempfahl um,
00:34:39sodass er fällt.
00:34:41Er stürzt direkt in den Wasserturm
00:34:43und schmeißt ihn um.
00:34:45Und das Wasser wird das ganze Camp überfluten.
00:34:50Alle Zelte und Hütten werden nass.
00:34:54Bis alles wieder trocken ist,
00:34:56dauert es Wochen.
00:34:58Ich weiß nicht, Javik.
00:35:00Vielleicht tut sich jemand weh.
00:35:03Oh, entspann dich mal.
00:35:06Sie werden alle beim Abschiedsfest sein,
00:35:08aber wenn sie zurückkommen
00:35:11und alle, alle, alle Sachen nass sind.
00:35:13Der Hammer.
00:35:15Oh, das ist gar nicht gut.
00:35:19Verlauscht du uns etwa?
00:35:20Oh nein.
00:35:24Du stinkst.
00:35:26Den gerufen, Fanny.
00:35:29Menschen?
00:35:30Wo warst du heute Nacht?
00:35:32Das sag ich nicht.
00:35:34Finn, komm zurück.
00:35:35Oh, oh, oh.
00:35:36Ein weiterer guter Streich von Finn Tuzler.
00:35:39Er hat...
00:35:40Jusup, Jusup.
00:35:41Finn war bei den Menschen.
00:35:42Es stimmt.
00:35:44Olaf hatte mich fast.
00:35:45Er hatte mich beinahe erwischt.
00:35:47Hast du Olaf besägt?
00:35:49Ha, das hat dich ja gar nicht zugetraut.
00:35:52Nicht schlecht, kleiner Bruder.
00:35:53Es war kein Streich.
00:35:55Hey, Leute!
00:35:56Hört mal!
00:35:57Finn hat seinen ersten Streich gespielt.
00:35:59Nein, ich wollte nur fliehen.
00:36:02Wunderbare Neuigkeiten, Finn.
00:36:03Dein Name kommt auf die Tafel.
00:36:05Das war kein Scherz.
00:36:07Er lief in seine Falle und...
00:36:08Finn, ich sag dir doch.
00:36:09Menschen sind böse und gemein und wollen uns fangen.
00:36:13Oh!
00:36:15Hörst du jemals auf zu denken, sie stellen Fallen, weil wir sie ärgern?
00:36:18Wir müssen aufhören.
00:36:20Wir ärgern sie, weil sie Fallen stellen.
00:36:22Ihre Schuld.
00:36:23Finn, das spielt keine Rolle.
00:36:25Die Wahrheit ist, den Menschen kann man nicht vertrauen.
00:36:29Entschuldige, Jusup.
00:36:30Aber ich kenne einen Menschen.
00:36:32Und dem kann man vertrauen.
00:36:33Er hat mich aus Olafs Falle befreit.
00:36:36Das...
00:36:37sagt gar nichts.
00:36:38Bestimmt war das ein Trick.
00:36:40Nein.
00:36:41Er hat mir geholfen und ich ihm.
00:36:43Finn, du bist kurz davor, eingesperrt zu werden.
00:36:47Er ist mein Freund.
00:36:48Ich vertraue ihm.
00:36:49Ihr müsst mich nicht bestrafen.
00:36:51Ich gehe freiwillig.
00:36:54Das kann nicht gut gehen.
00:36:56Ich kümmere mich.
00:37:02Ich habe gesagt, ihr sollt aufpassen.
00:37:04Wie habt ihr das Loch überhaupt reinbekommen?
00:37:07Wissen wir nicht.
00:37:09Stellt es einfach hier ab.
00:37:11Ich suche Olaf.
00:37:13Hayden, hast du die Fahnen fertig gemalt, wie besprochen?
00:37:16Ja, Miss Jessica.
00:37:18Muss los.
00:37:19Geh mit den Jungs wandern.
00:37:21Das ist gut.
00:37:23Welche Jungs?
00:37:24Sie wissen schon, eben die Jungs.
00:37:27Wo ist Olaf?
00:37:28Er ist nie da, wenn man ihn braucht.
00:37:33Ja, das war's dann mit dem Kanu-Rennen.
00:37:36Wir können genauso gut hier vorne feiern.
00:37:38Hat irgendjemand Olaf gesehen?
00:37:41Er muss den Platz am Wasserturm aufräumen.
00:37:43Wir werden das Abschiedsfest dahin verschieben.
00:37:46Hey, Finn.
00:37:47Lange nicht gesehen.
00:37:48Hat dich jemand gesehen?
00:37:50Nein, ich war vorsichtig.
00:37:52Habt ihr was mitgebracht?
00:37:54Kekse.
00:37:55Probier mal.
00:37:56Schmeckt's?
00:37:57Und?
00:37:58Sind die nicht super?
00:38:00So würde ich es nicht nennen.
00:38:02Eher super eklig.
00:38:05Finn, so schlimm können die Kekse doch nicht gewesen sein.
00:38:08Was ist los?
00:38:09Ist alles okay?
00:38:12Ich habe die Höhle verlassen.
00:38:14Für immer.
00:38:15Was?
00:38:16Warum?
00:38:17Ich habe gesagt, dass wir Freunde sind.
00:38:19Sie waren beleidigt.
00:38:20In ihren Augen sind Menschen nur ein Witz.
00:38:23Aber es ist dein Zuhause.
00:38:24Ich weiß.
00:38:26Es war nicht leicht.
00:38:27Aber es gibt noch was.
00:38:29Javik plant einen großen Streich.
00:38:31Und ich mache mir Sorgen um die Kinder.
00:38:33Ich wollte sie aufhalten, aber sie hätte nicht auf mich gehört.
00:38:36Wir müssen was tun.
00:38:37Und was?
00:38:38Weiß ich noch nicht.
00:38:40Es ist einfach eine Nummer zu groß für sie.
00:38:42Weißt du?
00:38:43Wir finden eine Lösung.
00:38:44Zeit zu gehen.
00:38:46Also, Finn ist wirklich schlauer, als ich dachte.
00:38:50Und der kriegt uns auf die Mütze.
00:38:54Meinst du, er hat unserem Gespräch vorhin gelauscht?
00:38:57Kann sein.
00:38:59Vielleicht.
00:39:00Aber er wird mich nicht aufhalten.
00:39:02Und ich werde nicht zulassen, dass er die Menschen warnt.
00:39:07Wir müssen ihn finden.
00:39:08Clark, du gehst zum Libellenteich.
00:39:10Tuzla, sieh bei den Blaubeerbüschen nach.
00:39:12Selbstsied, Oppenhopp, geht beim Kämpf vorbei.
00:39:14Ich?
00:39:15Ja, ich prüfe den Wasserturm.
00:39:21Dieser Ort ist sicher.
00:39:23Keiner kennt ihn außer mir.
00:39:26Was sollen wir wegen Javik machen?
00:39:28Ich weiß nicht, was wir tun sollen.
00:39:30Ich auch nicht.
00:39:31So gefährliche Streiche gab's noch nie.
00:39:34Kannst du es keinem sagen?
00:39:36Yusuf ist der Älteste.
00:39:38Aber er ist zu sehr mit dem Schabernackfest beschäftigt.
00:39:41Keine große Hilfe.
00:39:42Den Betreuern kann ich doch nicht erzählen, dass Trolle unser Camp fluten wollen.
00:39:47Ha, das ist lustig.
00:39:49Der Einzige, der das glauben würde, ist Olaf.
00:39:51Meinst du, das geht?
00:39:53Was?
00:39:54Olaf könnte Javik und die anderen fangen, bevor sie den Streich spielen.
00:39:57Ja, das könnte klappen.
00:39:59Er ist unsere Geheimwaffe.
00:40:04Hey, hey, hey, Oppa.
00:40:07Bist Fender oben?
00:40:08Nein, ist er nicht.
00:40:10Aber Sepsid klebt fest.
00:40:14Was machst du denn da?
00:40:17Ich komm hier einfach nicht mehr hoch.
00:40:19Ich kleb mit dem Popo fest.
00:40:21Das ist nicht lustig, ihr zwei.
00:40:23Ernsthaft.
00:40:24Okay.
00:40:26Auf drei.
00:40:27Eins.
00:40:28Zwei.
00:40:30Drei.
00:40:34Das Zeug ist effektiv.
00:40:37Nehmt so viel, wie ihr tragen könnt.
00:40:40Sehr praktisch.
00:40:42Würde ich.
00:40:43Aber meine Hände kleben.
00:40:45Ach, du nervst.
00:40:48Das Zeug ist effektiv.
00:40:53Ach.
00:40:55Oh, oh, oh, oh, oh.
00:41:05Oh, oh, oh, oh.
00:41:22Hier auch nicht.
00:41:24Oh, oh, oh!
00:41:26Oh, oh, oh, oh, oh!
00:41:32Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:41:34Komm da raus, du! Erwischt!
00:41:37Ist das ein Troll?
00:41:39Nein, dann ist das ein Eikon.
00:41:50Gefunden?
00:41:51Nö, ich war am Libellenteich, aber da war niemand.
00:41:55Wir waren überall, bei den Zelten und sogar in Olafs Büro, aber nichts.
00:42:01Vielleicht hat er ein neues Versteck.
00:42:05Hm, vielleicht. Neuer Versuch.
00:42:09Tuzla, Klock, checkt den Schneckenunterschlupf.
00:42:13Obmop, nimm das Fliegenpapier und geh zur Höhle.
00:42:16Vielleicht ist Finn schon wieder zurück.
00:42:19Sepsit und ich sehen bei den Leuchtkappen nach.
00:42:22Finden wir ihn nicht? Treffen wir uns da.
00:42:25Los!
00:42:27Trolle, kommt raus zum Spielen!
00:42:40Troll und Mensch!
00:42:43Wow, sie sind zusammen!
00:42:50Aha, das seid ihr ja!
00:43:01Hier lang!
00:43:03Vielleicht erkennen ja die Trolle, dass Menschen nett sind, wenn du mich zu ihnen hinbringst.
00:43:08Das wäre toll, aber ich glaube nicht, dass sie das verstehen.
00:43:12Nun, meine Mutter sagt immer, ein Versuch schadet nie. Wir sollten es probieren.
00:43:16Vielleicht könnten wir sogar Javik und die anderen zum Camp bringen. So sehen Olaf und die Kinder, wie nett Trolle
00:43:23sind.
00:43:24Wenn wir Freunde sein können, dann können sie das doch auch sein.
00:43:28Könnte es so einfach sein?
00:43:30Die ganze Zeit laufen wir nur rum. Schaffen wir es überhaupt noch beim Turm zu sein, wenn die Feier beginnt,
00:43:36Javik?
00:43:36Keine Sorge, wenn es Zeit wird, gehe ich los und ihr könnt weiter nach Finn suchen.
00:43:42Javik kommt! Versteck dich!
00:43:43Oh nein, mein Rucksack!
00:43:46Keine Zeit!
00:43:57Menschen!
00:44:10Hör ab, bitte!
00:44:17Jetzt habe ich euch, ihr fiese grünen Viecher. Zwei Trolle mit einer Klappe. Zwei!
00:44:23Nach all der Zeit zwei Troll an einem Tag?
00:44:27Olaf, du hast es drauf.
00:44:29Ganz bestimmt werde ich zum Ritter geschlagen.
00:44:32Lach man das Schwert behalten.
00:44:39Gehst du heute auf die Party?
00:44:46Sorry!
00:44:47Ich mach dich fertig, Holden!
00:44:50Au!
00:44:51Ihr seht einen Mann-Trolle, der schon bald berühmt sein wird.
00:44:55Sir Olaf, der triumphale Fänger der Trolle.
00:44:59Oh nein, das ist ein bisschen zu dick aufgetragen.
00:45:09Gefunden?
00:45:10Nein, aber er war mit einem Menschen da.
00:45:15Oh, das sieht nach noch mehr kandierten Käfern aus.
00:45:19Das kann nicht sein.
00:45:21Kandierte Käfer für einen Menschen?
00:45:23Das ist unser Ding.
00:45:26Außerdem hat er sie noch nie für jemanden außer mir gemacht.
00:45:31Ja.
00:45:34Nur für mich?
00:45:36Ja.
00:45:37Ja.
00:45:38Ja.
00:45:39Ja.
00:45:41Ja.
00:45:42Ja.
00:45:44Ja.
00:45:45Ja.
00:45:48Ja.
00:45:50Ja.
00:45:52Ja.
00:45:52Ja.
00:45:53Was?
00:45:54Dieser Kleine?
00:45:57Was?
00:45:59Er führt sie direkt zu uns.
00:46:03Wow.
00:46:04Ganz schön hartnäckig.
00:46:10Fan, bist du hier?
00:46:13Ich glaub, wir sind sie groß.
00:46:17Fan, hör auf.
00:46:19Das ist nicht lustig.
00:46:21Was machst du?
00:46:24Fen, was soll das?
00:46:27Fen, warum tust du das?
00:46:31Warum? Weil ein Troll ist, darum Mensch. Und Trolle hassen Menschen.
00:46:36Du, du bist Fens Schwester. Wow, du Blitzmerker.
00:46:42Fen hatte recht, du bist ein leichtes Ziel.
00:46:46Was? Das glaub ich nicht. Wir sind Freunde.
00:46:50Freunde? Dein Ernst? Du hast dieses, ich hasse Streich, ich bin ein netter Trollding geglaubt?
00:46:57Das ist so lustig.
00:47:00Du meinst, das war ein Spaß? Das, das glaub ich nicht.
00:47:03Das ist dein Problem. Denk drüber nach. Warum sollte ich dich belügen?
00:47:09Du bist ein Troll und Trolle lieben Scherze. Du musst lügen.
00:47:14Okay, aber wenn ich lüge, weil ich ein Troll bin, warum denkst du denn, dass Fen die Wahrheit gesagt hat?
00:47:21Ich, äh, ja weil...
00:47:24Weil er dein Freund ist? Wolltest du das sagen?
00:47:27Ja, gelogen. Kapierst du nicht?
00:47:29Du bist das Ziel, wir die Muskeln. Und naja, Fim ist das Gehirn.
00:47:35Das ist sein Lieblingsstreich.
00:47:36Er ködert immer dumme Kinder wie dich für seine Streicher.
00:47:41Nein, er...
00:47:42Dann, sobald du ihm vertraust...
00:47:46Er war mit dir im Baum, stimmt's?
00:47:49Du läufst in die Falle, er haut ab und überlässt dich...
00:47:53Uns!
00:47:55Autsch!
00:47:57Bitte, hör auf! Wieso?
00:48:00Wieso? Weiß nicht.
00:48:02Er sitzt draußen in den Büschen und...
00:48:04Guckt uns zu?
00:48:06Nein, das ist doch nicht wahr!
00:48:09Unmöglich!
00:48:16Ja, wenn Fen wirklich dein Freund wäre, würde er das hier niemals zulassen.
00:48:22Nein, bitte.
00:48:28Fen!
00:48:29Ich dachte, du wärst mein Freund.
00:48:31Aber du bist nur ein Troll und ein Lügner.
00:48:35Ich will dich nie wiedersehen.
00:48:38Ich hasse dich!
00:48:45Und das war ein richtiger Scherz.
00:48:48Tschüss, Mensch.
00:48:50Auf nimmer, nimmer Wiedersehen.
00:48:53Hayden!
00:48:54Ich hab sie verjagt.
00:48:56Bist du da?
00:48:58Javik!
00:48:59Finn!
00:49:00Zum Glück geht's dir gut.
00:49:02Was meinst du?
00:49:03Hier war ein Mensch.
00:49:05Einer dieser Kinder.
00:49:06Stell dir vor, er wollte uns alle an Olaf verraten.
00:49:08Wollte er?
00:49:10Es stand in seinem Heft.
00:49:12Ein Heft?
00:49:13Warte.
00:49:15Meinst du Hayden?
00:49:17Er ist mein Freund.
00:49:18Der sagt Olaf nichts.
00:49:20Er ist ein Mensch.
00:49:21Natürlich macht er das.
00:49:23Zum Glück haben wir die Notizen zerstört.
00:49:26Aber...
00:49:26Du hast Glück?
00:49:27Ich pass auf dich auf.
00:49:29Ha!
00:49:29Ich wette, er hat versucht, dich ins Camp zu locken.
00:49:32Na?
00:49:34Na ja, er hat mir ein Eis angeboten.
00:49:36Und wer wohnt noch im Camp?
00:49:39Olaf.
00:49:39Na, das sagt ja wohl alles.
00:49:42Aber keine Sorge.
00:49:43Diesen stinkenden Menschen bin ich losgeworden, noch bevor er dir etwas antun konnte.
00:49:48Den sehen wir ganz bestimmt nie wieder.
00:49:52Komm, und jetzt lass uns nach Hause gehen.
00:49:54Kein Grund, mir zu danken.
00:49:56Ich komm nicht mit.
00:49:58Hayden ist nicht böse.
00:50:00Ich muss mit ihm reden.
00:50:02Finn, das ist doch nicht deine Schuld.
00:50:05Er ist ein Mensch.
00:50:07So sind sie eben.
00:50:09Nein.
00:50:10Hör mir zu.
00:50:11Hayden ist eines der nettesten Wesen, die ich kenne.
00:50:14Mensch oder Troll.
00:50:16Er hätte mich so oft fangen können und er hat es nicht getan.
00:50:19Warum ausgerechnet jetzt?
00:50:21Ich muss ihn finden.
00:50:23Finn, ich bin deine große Schwester und ich sage, geh nach Hause.
00:50:27Nein, ich muss das tun.
00:50:29Viel zu lange habe ich das gemacht, was du sagst.
00:50:32Nun, dieses Mal nicht.
00:50:34Das mache ich für mich.
00:50:45Was guckt ihr so?
00:50:47Ab zum Wasserturm.
00:50:48Der Toten wird nicht von alleine fallen.
00:51:03Das wird eine Troll-Sensation.
00:51:08Was haben wir denn hier?
00:51:11Ein Nest.
00:51:13Ich habe euch alle.
00:51:18Hey, Jungs, wo seid ihr denn?
00:51:20Wo bleibt ihr?
00:51:21Ich warte schon die ganze Zeit.
00:51:22Oh, Hayden.
00:51:23Ich kann das doch nicht alles alleine machen.
00:51:26Hey, Hayden, willst du spielen?
00:51:28Nö, keine Lust.
00:51:29Ja.
00:51:31Ja.
00:51:32Psst, Hayden.
00:51:34Hau ab.
00:51:35Ich will mit dir reden.
00:51:36Ach, du willst reden?
00:51:38Mein Buch zu zerreißen reicht wohl nicht.
00:51:40Willst du mich auch noch beleidigen?
00:51:42Das war ich nicht.
00:51:43Das würde ich nie.
00:51:44Ich bin dein Freund.
00:51:45Das war mal.
00:51:46Geh weg.
00:51:47Du hattest deinen Spaß.
00:51:49Puh, das war knapp.
00:51:51Schade, dass sie dich nicht umgerannt hat.
00:51:53Das ist nicht nett.
00:51:55War es nett, als du mein Buch zerrissen hast?
00:51:57Ich dachte, wir wären Kumpel.
00:51:59Das sind wir.
00:52:00Das war alles.
00:52:01Javik.
00:52:02Sie wusste, dass ich dir von der Höhle erzählt habe.
00:52:05Deshalb hat sie deine Notizen zerrissen.
00:52:07Es ist meine Schuld.
00:52:08Es tut mir leid.
00:52:09Javik sagte, du bist an allem schuld.
00:52:12Und dass du das immer so machst.
00:52:14Du solltest mich inzwischen gut genug kennen.
00:52:16Das stimmt nicht.
00:52:17Javik sagt, Trolle lügen immer.
00:52:20Woher weiß ich, dass du jetzt die Wahrheit sagst?
00:52:23Weil ich dich weder bei den Libellen, dem Reh oder den Leuchtkappen angelogen habe.
00:52:28Ich habe nie gelogen, weil wir Freunde sind.
00:52:31Und ich weiß, was dir das bedeutet.
00:52:33Woher weiß ich, dass...
00:52:35Hayden, das ist der Sinn der Sache.
00:52:37Man vertraut Freunden.
00:52:39Sonst sind es keiner.
00:52:41Hey, ich kann nicht sehen.
00:52:42Das ist es wert, wenn du mir glaubst.
00:52:45Ich bin mir da nicht sicher.
00:52:46Javik hat gesagt, du machst das immer.
00:52:48Das hast du ihr geglaubt?
00:52:50Sie ist doch diejenige für sowas.
00:52:54Gut.
00:52:55Dann vertrau mir nicht.
00:52:57Aber Javik hat nicht gelogen, was den Wasserturm angeht.
00:52:59Sie wird ihn am Abschiedsfest umstürzen.
00:53:01Das sagst du nur so.
00:53:02Ich habe genug gehört.
00:53:04Sie weiß nicht, dass Menschen hier sein werden.
00:53:06Es wird schrecklich.
00:53:08Lebe wohl, Fan.
00:53:14Nein, nein, nein.
00:53:15Ein netter Versuch.
00:53:19Er hat Trolle da drin.
00:53:21Und?
00:53:22Hayden.
00:53:23Vielleicht ist das ja auch das Richtige.
00:53:26Das ist so schlecht.
00:53:31Ihr lacht ja gar nicht mehr.
00:53:33Wartet nur, bis wir im Büro sind.
00:53:35Wer zuletzt lacht, lacht am...
00:53:39...besten.
00:53:53Ich werde berühmt, werde ein Star, ein berühmter Star.
00:54:19Das war keine gute Abkürzung.
00:54:23Puh.
00:54:25Puh.
00:54:27Hm.
00:54:37Nun, anscheinend kann ich nur mir vertrauen.
00:54:40Wie eine echte Königin.
00:54:42Ja.
00:54:43Hm.
00:54:46All die Jahre haben sich gelohnt.
00:54:48All die Zweifel sind vernichtet.
00:54:51All die Probleme...
00:54:55...verduftet.
00:54:55Autsch.
00:54:57Ja, ja.
00:54:58Ich weiß nicht, wie ihr das macht oder für wie lange.
00:55:01Aber meine neue Infrarot-Kamera findet euch so oder so.
00:55:06Sagt Hallo, Nobelpreis.
00:55:09Gibt's Nobelpreise für sowas?
00:55:11Muss ja.
00:55:12Irgendeinen Preis gibt's da sicher.
00:55:14Olaf Hampus, Hercules, Farnsworth, Stegglebottom, Nobelpreisträger.
00:55:20Das klingt echt gut.
00:55:21Und da ich jetzt weiß, wo euer Nest ist, gehe ich zurück und sammle noch ein paar neue Trolle ein.
00:55:30Ein Riesenhaufen Trolle bringt mir einen Riesenhaufen Preise.
00:55:35Danke, Mr. President.
00:55:37Ach, warum nicht mit der First Lady tanzen?
00:55:39Wie geht's?
00:55:40Können Sie tanken?
00:55:46Ja, na, ihr sagt nichts.
00:55:49Kein Lachen.
00:55:50Reden fällt schwer, wenn man keine Tricks mehr hat.
00:55:55Boah.
00:55:56Ja, so ist das also.
00:55:57Das war dein letzter Streich, Troll.
00:56:03Du und deine Kumpel kommen auf alle Titelseiten des Internets.
00:56:07Und ich, ich bin gleich daneben.
00:56:10Olaf, weltbester Tolljäger.
00:56:14Nummer eins?
00:56:15Sieht eher nach einer Null aus.
00:56:20Hallo?
00:56:26Hast du den gesehen?
00:56:31Das guter Brot hat ihm seine Mama eingepackt, hä?
00:56:35So, sein Trottel.
00:56:37Immer wartet.
00:56:39Euch.
00:56:40Euch kriege ich alle.
00:56:42Ja.
00:56:43Und noch eins.
00:56:45Wir kriegen einen kleinen grünen Tücher.
00:56:48Euch erwische ich alle.
00:56:52Pst, seid ihr hier?
00:56:54Ja, hier drüben.
00:56:56Nein, da ist der Schlüssel.
00:56:58Kein Problem.
00:56:59Danke.
00:57:03Ich glaub nicht, was ich sehe.
00:57:05Warum hilfst du uns?
00:57:07Nun, nach eurem fiesen Streich musste ich zweimal darüber nachdenken.
00:57:11Du hilfst uns trotzdem?
00:57:13Ich war zwar sauer auf euch, aber auch ihr verdient das nicht.
00:57:17Wenn Fenn so nett ist, seid ihr es bestimmt auch.
00:57:21Wenn ich euch eine Chance gebe.
00:57:24Du hilfst uns, obwohl wir dich geärgert haben?
00:57:26Ihr seid Fenns Familie.
00:57:28Familie und Freunde sind das Wichtigste überhaupt.
00:57:32Darauf muss man aufpassen.
00:57:34Denken Menschen das auch?
00:57:35Na klar.
00:57:36So verschieden sind wir gar nicht.
00:57:38Danke.
00:57:39Ich glaub, das hat noch nie ein Troll zu einem Mensch gesagt.
00:57:43Fenn und ich sagen das ständig.
00:57:44Wir sind Freunde.
00:57:46Oh, und gern geschehen.
00:57:49Danke.
00:57:50Das zu sagen ist seltsam.
00:57:53Lasst uns Fenn helfen.
00:57:55Was machst du da?
00:57:58Was mach ich da?
00:57:59Ärgern?
00:58:00Hätte zwar nie geglaubt, das zu sagen, aber dafür ist nicht die Zeit.
00:58:05Ja, es stimmt.
00:58:07Ihr seid cool.
00:58:10Das krieg ich.
00:58:12Ernsthaft?
00:58:12Hast nichts Besseres zu tun, als uns zu jagen?
00:58:15Echt traurig.
00:58:17Lustig.
00:58:17Das sagt ein Monster, das den ganzen Tag Menschen quält.
00:58:20Lustig.
00:58:21Wir denken, du bist das Monster, das uns das Leben schwer machen will.
00:58:25Au!
00:58:27Au!
00:58:28Das war jetzt aber deine Schuld, richtig?
00:58:30Hey, Fenn, hör auf, ihn zu ärgern.
00:58:33Los, komm mit.
00:58:33Ich hab nichts gemacht.
00:58:35Komm.
00:58:35Lauf du nur.
00:58:36Es bringt dir sowieso nichts.
00:58:38Ich weiß, wo ihr haust.
00:58:4130 Jahre habt ihr mich geärgert.
00:58:44Jetzt bin ich dran.
00:58:45Es ist Zeit für mein Meisterwerk.
00:58:53Es kann losgehen.
00:59:17Hayden, was machst du hier?
00:59:19Bist du nicht sauer?
00:59:20War ich.
00:59:21Aber keiner sollte eingesperrt sein.
00:59:24Da stimme ich zu.
00:59:25Aber Olaf wird nicht einfach aufgeben.
00:59:28Wir müssen Javik aufhalten.
00:59:29Teilen wir uns auf und suchen sie.
00:59:31Sepsit, Oppenhop, könnt ihr sie aufhalten?
00:59:34Weiß nicht, aber wir versuchen's.
00:59:36Ich komm mit.
00:59:37Sie wird dir nicht zuhören.
00:59:39Vielleicht.
00:59:40Aber ich muss es versuchen.
00:59:45Danke, Hayden.
00:59:55Hört ihr das auch?
00:59:57Sehr schlechter Gesang.
00:59:59Da ist was gewaltig falsch.
01:00:09Was soll das?
01:00:10Javik sagte, alle sind weg.
01:00:13Oh nein, sie bauen schon auf.
01:00:15Sie feiern diesmal hier.
01:00:17Heißt das, das gesamte Camp kommt her?
01:00:19Oh ja.
01:00:21Direkt da, wo der Wasserturm hinfallen soll.
01:00:23Hier lang.
01:00:24Na los.
01:00:29Olaf kommt.
01:00:31Er weiß, wo wir leben.
01:00:33Was?
01:00:33Wie ist das möglich?
01:00:35Ich habe uns versehentlich verraten.
01:00:38Es tut mir leid.
01:00:39Du, Fan.
01:00:41Lass uns das bitte später klären.
01:00:43Wir müssen uns jetzt erstmal um Olaf kümmern.
01:00:45Er ist auf dem Weg.
01:00:46Ich sagte doch, Menschen kann man nicht trauen.
01:00:50Jetzt kommen sie hierher.
01:00:51Nicht alle.
01:00:53Nur Olaf.
01:00:54Wir müssen ihm zeigen, dass er falsch liegt.
01:00:56Aber wir schätzen ihn nicht falsch ein.
01:00:58Wäre er hier, dann würde ich ihn mit meinem...
01:01:04Nicht zu fassen.
01:01:0530 Jahre kein einziger Troll.
01:01:07Und jetzt kann man sich kaum vor ihn retten.
01:01:10Komm schon.
01:01:17Schnell!
01:01:24Los!
01:01:27Los!
01:01:29Los!
01:01:32Gut gemacht.
01:01:34Was? Nein, nein!
01:01:36Es wird nicht lange halten!
01:01:38Schnell, abhauen!
01:01:39Raus hier! Raus hier!
01:01:41Was ist passiert?
01:01:43Das kann nicht wahr sein! Nein!
01:01:45Nein! Oh Gott, nein!
01:01:46Komm zurück!
01:01:47Schnell!
01:01:49Dafür büßt ihr halslosen Ungeheuer!
01:01:56Yusuf, alles okay?
01:01:58Es ist meine Schuld.
01:01:59Es tut mir so leid.
01:02:00Nicht jetzt! Lauft! Los! Los!
01:02:04Schneller!
01:02:07Nächstes einer.
01:02:08Einer wäre schon gut.
01:02:10Wof!
01:02:12Weg hier!
01:02:18Och nö!
01:02:21Ich bin müde.
01:02:22Danke für eure Hilfe.
01:02:24Es war eine Menge Arbeit,
01:02:25aber es wird doch noch ein schöner Tag.
01:02:30Javik, stopp!
01:02:32Javik, stopp!
01:02:32Lass uns reden!
01:02:34Verräter!
01:02:37Javik, wir müssen wirklich reden.
01:02:40Nicht nur ich, auch Sepsit und Oppenhopp.
01:02:46Javik, du musst damit aufhören.
01:02:50Als ob ich auf so einen Trottel hören würde.
01:02:54Javik, ich bin's.
01:02:55Von Troll zu Troll.
01:02:56Hör auf, da oben sind Kinder.
01:03:00Die wirst du verletzen.
01:03:02Netter Versuch.
01:03:03Sie sind alle unten am See zum großen Kanu-Rennen.
01:03:06Aber alle Kanus sind versenkt.
01:03:09Erinnerst du dich?
01:03:10Sei still!
01:03:11Niemand will hören, was du zu sagen hast.
01:03:13Es interessiert absolut niemanden.
01:03:15Uns interessiert's.
01:03:17Er hat uns gerettet.
01:03:18Das ist doch nur ein Trick.
01:03:20Ihr wollt mich doch nur davon abhalten,
01:03:22den besten Streich der Geschichte zu spielen.
01:03:25Sie haben die Feier verlegt,
01:03:27und zwar unter dem Wasserturm.
01:03:29Du lügst.
01:03:30Das Schlimme an Lügnern ist,
01:03:32dass man nie weiß,
01:03:33wann sie die Wahrheit sagen.
01:03:35Ich schwöre, dass er die Wahrheit sagt.
01:03:38Fällt der Wasserturm um,
01:03:40werden Menschen verletzt.
01:03:41Ist das der sinnvolle Streichen?
01:03:43Was kümmert dich das?
01:03:45Fenn ist mein Freund.
01:03:46Er hat mir die Schönheit der Natur gezeigt
01:03:48und dass Trollen ein Teil davon sind.
01:03:50Wenn du das machst,
01:03:52wirst du ein Monster, wie Olaf es sagt.
01:03:54Er hat recht, Javik.
01:03:56Kinder verletzen?
01:03:58Tu das nicht.
01:04:00Uns würden sie doch auch wehtun,
01:04:03wenn sie könnten.
01:04:04Würdest du das glauben?
01:04:06Hättest du weitergesägt.
01:04:07Du weißt, dass das stimmt.
01:04:12Ich könnte jetzt jemandem die Nase absägen.
01:04:15Olaf greift die Höhle an.
01:04:17Hilft das vielleicht?
01:04:18Perfekt.
01:04:19Ja.
01:04:24Oh, guck, ihr kleinen, grünen Schleifhäte.
01:04:32Das ist eine echt schlechte Idee.
01:04:39Olaf, du musst einfach nur aufhören.
01:04:41Das werde ich bestimmt nicht.
01:04:46Wie viele habe ich davon noch aufgestellt?
01:04:52Aber es funktioniert.
01:04:57Das muss wehtun.
01:04:59Kann man helfen?
01:05:00Helfen?
01:05:01Hilfe?
01:05:01Alles gut.
01:05:04Dafür zahlst du.
01:05:05Also wirklich, Herr Olaf.
01:05:06Sie sehen aus, als wenn Sie Hilfe brauchen.
01:05:08Lassen Sie mich doch Ihnen helfen.
01:05:11Hilfe?
01:05:11Das brauche ich nicht.
01:05:13Von euch nicht.
01:05:14Ich bin ein Gewinner.
01:05:15Dafür zahlst du.
01:05:18Keine Tricks, Mr. Olaf.
01:05:20Kann ich helfen?
01:05:21Ja, klar.
01:05:22Das ist ein Streich.
01:05:23Ich wusste es.
01:05:24Nein, ist es nicht.
01:05:25Die Sache ist ausgeufert.
01:05:26Unser Zuhause ist in Gefahr.
01:05:28Sie verwirren sich in den eigenen Fallen.
01:05:30Für was möchte ich fragen?
01:05:33Nein, tu nicht so.
01:05:34Ich kenne eure Spielchen, ihr Trolle.
01:05:36Halt!
01:05:37Da ist eine Falle.
01:05:38Keine Chance.
01:05:39Ihr Lügner.
01:05:41Ja!
01:05:45Mr. Olaf?
01:05:46Okay, jetzt macht schon.
01:05:48Ihr habt gewonnen.
01:05:50Macht schon und quält mich.
01:05:51Ich erlebe gerade die Gruselgeschichte, die man Kindern erzählt, um sie zu erschrecken.
01:05:56Wie kommst du auf sowas?
01:05:58Wenn sie mir zuhören, dann werde ich sie, dann werde ich sie von allen Fallen befreien.
01:06:04Schön.
01:06:05Abgemacht.
01:06:06Mr. Olaf, wir haben Ihnen über Jahre Streiche gespielt.
01:06:10Wir waren sehr gemein.
01:06:12Entschuldigung.
01:06:14Aber Fenn, das warst nicht du.
01:06:16Ich weiß.
01:06:16Aber ich habe auch niemanden daran gehindert.
01:06:18Also bin ich auch schuld.
01:06:20Vor all diesen Jahren.
01:06:22Du warst da?
01:06:23Es tut mir leid.
01:06:24Ich habe dich damals in den Teich geworfen.
01:06:27Seitdem warst du mein Favorit.
01:06:30Weißt du noch der Fisch im Schlafsack?
01:06:33Das warst du?
01:06:34Und der Meerrettich in der Zahnpasta.
01:06:37Nicht dein Ernst.
01:06:38Der war wirklich gut.
01:06:40Und das Eichhörnchen im Schrank?
01:06:41Nein, das mag dich einfach nicht.
01:06:44Ich wusste, ihr seid echt.
01:06:46Anfangs wollte ich nur wissen, ob es stimmt.
01:06:48Hab mir den Job geholt, um euch jagen zu können.
01:06:51Dann habt ihr mich geärgert und ich wollte es euch zurückzahlen.
01:06:54Hat mich wohl mitgerissen.
01:06:56Nun, wir sind auch nicht besser.
01:06:58Wir haben es ein wenig übertrieben.
01:06:59Tut uns leid.
01:07:00Also, mir nicht.
01:07:05Was soll das Ganze?
01:07:07Verzeihung, aber ich habe heute einen Streich abgebrochen,
01:07:10der mich zur Königin der Streiche gemacht hätte.
01:07:14Und ihr plaudert hier mit unserem Feind?
01:07:17Javik, die Krone aufzugeben ist nicht leicht.
01:07:20Aber das ist noch besser.
01:07:21Befreundete Trolle und Menschen.
01:07:24Unter besser verstehe ich etwas anderes.
01:07:27Was soll das sein?
01:07:29Das ist Freundschaft.
01:07:30Eine besondere.
01:07:31Über Jahre haben Trolle und Menschen nur eines gemacht.
01:07:35Sich geärgert.
01:07:36Und warum?
01:07:37Weil es jemand gesagt hat.
01:07:39Es ist Tradition.
01:07:42Also bitte.
01:07:43Das Problem ist, dass wir es schon so lange machen.
01:07:46Wir wissen nicht einmal mehr, warum.
01:07:49Wir tun es einfach.
01:07:50Wir wissen warum.
01:07:52Die Menschen würden uns sonst einfangen.
01:07:54Aber vielleicht, nur vielleicht.
01:07:56Wollten sie uns fangen, weil wir sie ärgern.
01:07:59Ich habe Hayden damals nicht geärgert.
01:08:02Und jetzt sind wir...
01:08:03Freunde.
01:08:04Also, ich wollte euch fangen, um zu beweisen, dass es euch gibt.
01:08:08Dann hätte man mich zum Ritter geschlagen.
01:08:11Ich glaube nicht, dass das so geht.
01:08:13Man darf doch wohl noch träumen.
01:08:15Jedenfalls dachte ich immer, ihr seid boshaft und wollt mich fertig machen.
01:08:20Und jetzt?
01:08:22Je mehr ich euch fangen wollte, umso mehr Streicher habt ihr gespielt.
01:08:26Ich bin euch jahrelang hinterhergerannt, anstatt der Menschheit mit meiner Brillanz zu helfen.
01:08:31Hm, nun, deine Mehlbomben waren beeindruckend.
01:08:34Du hast mich fast erwischt, als ich den Kanu-Streich vorbereitet habe.
01:08:39Nun, ich muss einfallsreich sein.
01:08:41Ihr durchschaut die meisten Fallen.
01:08:43Oh, ein paar gute Einfälle hattest du.
01:08:46Du hast mich auf Trab gehalten.
01:08:48Da freundet sich wohl jemand an.
01:08:51So ein Quatsch.
01:08:52Wir sind keine Freunde.
01:08:54Das ist nur Respekt zwischen Könnern.
01:08:58Meine Freunde, meine geschätzten Trolle.
01:09:01Einen Tag wie diesen hat es noch nie gegeben.
01:09:05Menschen und Trolle sind befreundet.
01:09:08Ich kann die Zeichen der Zeit nicht von mir weisen.
01:09:12Meine Zeit ist gekommen.
01:09:14Ich werde euch nicht verlassen, aber meine Zeit als Ältester ist zu Ende.
01:09:19Der nächste ist mir ebenbürtig.
01:09:21Fenn, bitte trete vor.
01:09:23Was?
01:09:24Fenn!
01:09:25Er ist doch noch ein Kind.
01:09:27Stimmt, Fenn ist jung.
01:09:29Aber er ist eine alte Seele.
01:09:32Er löste das Rätsel des alten Baumes.
01:09:34Hab ich?
01:09:35Ja, das hast du.
01:09:36Das Herz, das Herz vom Baum ließ sich nicht spalten.
01:09:41Egal wie scharf die Säge, wie groß der Druck ist, das Herz hält stand.
01:09:45Ich bin wie der Baum.
01:09:47Ich habe immer daran geglaubt, dass Trolle und Menschen Freunde sein können.
01:09:51Auch als ich dachte, Hayden hasst mich.
01:09:53Und nach all den Kämpfen mit Olaf.
01:09:55Was für ein Blödsinn.
01:09:58Ach was, sogar du hast dich von seiner großen Willensstärke überzeugen lassen.
01:10:03Wir alle behaupteten, dass Menschen schlecht sind, dass Streichel die einzige Lösung sind.
01:10:08Doch Fenn sagte nein.
01:10:10Er blieb sich treu.
01:10:12Und hat uns alle gerettet.
01:10:14Nicht nur heute, sondern für die Zukunft.
01:10:16Moment.
01:10:18Eine Sache muss ich wissen.
01:10:20Wer gewinnt?
01:10:21Wie bitte?
01:10:23Das Schabernackfest?
01:10:24Der Gewinner?
01:10:26Nun, lass mich sehen.
01:10:30Hier steht, Javik hat die meisten Punkte.
01:10:34Also, du bist die Siegerin.
01:10:37Juhu, ja.
01:10:37Was ist nicht so wichtig, Javik?
01:10:38Für mich schon, Fenn.
01:10:40Das bedeutet mir viel.
01:10:41Da es wahrscheinlich das letzte Schabernackfest war, will ich die Beste sein.
01:10:47Ja, wir können.
01:10:48Ja, wir können.
01:10:49Ja, wir können.
01:10:50Ich, äh, ich kann das nicht.
01:10:54Du musst auch nicht sofort anfangen.
01:10:56Vorher bringe ich dir noch einiges bei.
01:10:59Komm schon, kleiner Bruder.
01:11:00Denk einfach nur daran, was du alles schon geschafft hast.
01:11:13Holden!
01:11:14Holden!
01:11:16Hey, Holden!
01:11:18Ich bin Hayden.
01:11:19Weiß ich, aber...
01:11:20Ach was, du sagst, ist immer falsch.
01:11:22Achtung, Holden, pass bloß auf.
01:11:24Ich heiße Hayden, Flint.
01:11:26Jetzt komm schon.
01:11:27Warum soll ich vor dir wegrennen?
01:11:29Hm, weiß nicht.
01:11:30Sag du es mir.
01:11:31Der Sommer ist fast vorbei.
01:11:32Wir müssen keine Freunde sein, aber lass uns normal reden.
01:11:37Das kann doch nicht so schwer sein.
01:11:38Wir gehen.
01:11:39Hayden ist voll öde.
01:11:47Oh, Javik!
01:11:48Bugetibu, zurück!
01:11:59Weißt du, das ist einer der besten Sommer überhaupt.
01:12:02Auch nach allem, was passiert ist?
01:12:04Klar, ich hab einen tollen Freund gefunden.
01:12:07Mr. Stickelbottom, was machen Sie jetzt eigentlich mit Ihren ganzen Trollfeilen?
01:12:13Naja, Backfoot gibt's doch auch noch.
01:12:15Oh, komm schon.
01:12:16Nicht mal ich glaube daran.
01:12:29Die Trolle hörten auf, die Menschen zu ärgern.
01:12:33Vertrauen und Freundschaft wurden wichtiger als Misstrauen und die Angst der Vergangenheit.
01:12:39Olaf wurde zwar nicht berühmt, aber dafür wurde er sehr glücklich.
01:12:44Ich, entgegen allen Erwartungen, wurden er und ich gute Freunde.
01:12:49Javik blieb Königin der Streiche, bis man den Wettbewerb für ungültig erklärte.
01:12:55Danach half sie Fen, den neuen Wettbewerb der Trolle zu leiten.
01:12:59Die Trolle kümmerten sich heimlich um die Kinder vom Camp.
01:13:03Jedes Jahr feierten sie den besten, unsichtbaren Helfer-Troll.
01:13:08Nun war es ihre Lieblingsbeschäftigung, verlorene Kinder zu finden.
01:13:13Und oft bewahrten sie sie sogar vor sich selbst.
01:13:18Eines Tages beschlossen die Trolle, sich den Kindern vom Camp zu zeigen.
01:13:24Nach einem ersten kurzen Schrecken lernten Mensch und Troll, sich gegenseitig zu schätzen.
01:13:31Weil Fen noch so viel Zeit hatte, übernahm er die Führung des Personals und wurde wenig später Anführer der Trolle.
01:13:42Er wurde einer der weisesten Ältesten.
01:13:45Wen verwundert's? Ich war schließlich sein Lehrer.
01:13:49Oh, we can lay around all night, stay up till the morning light hits the streets.
01:13:57Just stay here in the moment, let it come naturally.
01:14:02Tomorrow I will dream of you, and you can dream about me.
01:14:09Where we'll be holding hands and falling down or climbing up in trees.
01:14:14Laying around or reading clouds, seeing what we see just for the moment.
01:14:19Just for the moment, it's just you and me.
01:14:23It's just you and me.
01:14:26Just for the moment, it's just you and me.
01:14:31It's just you and me.
01:14:35Just for the moment, it's just you and me.
01:14:38I want those fond memories, by the fire with TV magazines.
01:14:42With you, I want to be with you.
01:14:46Music playing, we can set the scene.
01:14:48Laying around, watching movies on our laptops.
01:14:49Be with you, I want to be with you.
01:14:54One day when we are old, we'll sing along our songs that we used to know.
01:14:57We'll be happy, you know that I'll be happy with you.
01:15:03I want to be with you.
01:15:05I want to be with you.
01:15:10Hey.
01:15:16Hey.
01:15:20Hey.
01:15:25Hey.
01:15:29Hey.
01:15:31Hey.
01:15:31Hey.
01:16:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:15Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare