Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 2 giorni fa
Il nostro incontro con Fabio Volo, voce narrante di Ailo - Un'avventura tra i ghiacci
Trascrizione
00:00È un film pulito dove si può andare sereni, non come noi, che a ogni film prendevamo una batosta emotiva,
00:06ogni cartoon animato moriva un genitore, un cane, un gatto, cioè, no, qui sono stati più bravi, sono stati più
00:10bravi.
00:13Questa è la storia di Ailo, il cucciolo che imparerà ad affrontare con coraggio i pericoli della natura,
00:19incontrerà nuovi amici e affronterà incredibili sfide.
00:22Voglio sapere se per doppiare questo documentario hai usato il metodo, ovvero in cabina di doppiaggio,
00:29hai messo la temperatura sotto zero o no?
00:32Questo film, queste immagini della Lapponia con il ghiaccio, l'ho girato ad agosto a Milano, con una bella umidità,
00:39capito?
00:40Però l'aria condizionata era accesa, per cui un po' ci assomigliavo.
00:43Però no, era proprio piena estate, sì, sì, sì.
00:46Perfetto, quindi niente metodo, va bene.
00:47Niente, no, no.
00:48In Strasberg se ne farà una ragione, va bene.
00:51Invece a proposito di immedesimazione, ci sono un sacco di animali, ognuno ha il suo carattere qui.
00:57Tu ti senti più renna, più orso, più ermellino che è un bel pazzo, il volpe o il lupo?
01:06Io ho empatizzato subito con l'attore protagonista, diciamo, mi sento molto lui.
01:12Però mi sono sentito anche molto sua mamma all'inizio che lo deve proteggere.
01:15Però in realtà ogni animale che esce è una parte più o meno sviluppata di te.
01:21Io c'è un po' di ermellino, poi c'è la parte quella che è un po' lupo.
01:25Dipende dai giorni, dipende anche dal traffico.
01:28Sul raccordo tendo ad essere più lupo, a casa più ermellino.
01:33Hai detto la mamma e Ailo, a un certo punto ho temuto un risvolto tipo Bambi.
01:40Bambi, che morisse la mamma.
01:41Esatto, voglio sapere, è stato un trauma per te, quello temevi anche tu mentre lo doppiavi o no?
01:46Io mi sono anche, quando ho conosciuto il regista, gli ho anche chiesto se sapeva poi se era ancora vivo
01:51Ailo.
01:52O se quando se ne sono andati via, poi capito, che fine ha fatto Ailo?
01:55Ci sarà un Ailo 2? Non lo so.
01:59Ho sperato che non ci fossero delle scene dove l'animale con cui avevo empatizzato, diciamo, morisse.
02:06Perché coi figli dopo ho sempre paura che non siano ancora pronti, in realtà poi sono pronti.
02:11Però insomma, è un film pulito dove si può andare sereni, non come noi,
02:16che a ogni film prendevamo una batosta emotiva, ogni cartoon animato moriva un genitore, un cane, un gatto.
02:21Cioè, no, qui sono stati più bravi, sono stati più bravi.
02:23A proposito del rapporto padre-figli, qui vediamo che ci sono delle esperienze molto formative, no?
02:30Voglio sapere, visto che tu sei anche padre, qual è un'esperienza che secondo te bisogna far fare ai propri
02:37figli?
02:37Che non so, un campeggio estremo, buttarli in piscina per farli imparare a nuotare, quale?
02:42Poi faceva mio nonno che avventava sul lago e ti buttava dentro,
02:45ti dava una corda e ti buttava nel lago e imparavi da solo.
02:49No, io credo che i bambini vadano esposti il più possibile alla natura,
02:56in modo che imparino a capire che non ci siamo solo noi e che esistono delle regole,
03:00che esistono delle regole in natura, tra l'altro non dei divieti sulla plastica e non la plastica,
03:04ma che esiste un ecosistema a cui noi, diciamo, partecipiamo e che non dobbiamo distruggere,
03:09in quel senso lì, ecco.
03:11A un certo punto si parla dei licheni, non so se tu sai che i licheni indicano che quell'area
03:17è pulita.
03:19Lo sapevi? Li guardi tu i licheni se ci sono? Ci sono a Milano i licheni o no?
03:23Non lo so, non lo so. Io quando faccio un giro al parco di Milano, a un certo punto che
03:27non so più dove sono,
03:28mi ricordo che il muschio sta a nord, però sulle piante di Milano c'è da tutte le parti il
03:33muschio,
03:33cioè non l'ho capito, si vede che è tutto a nord, a Milano.
03:38Secondo te le renne che musica ascoltano?
03:42Io so che le renne, a me viene da dire quelle di Natale, perché ovviamente mi leggo a Rudolf e
03:50agli altri,
03:53però ascolteranno anche quella bella musica fatta solo di tappeti musicali,
03:58perché ci sono dei tramonti, delle immagini così belle che a volte bisogna togliere la parola, ecco.
04:02Infine qui c'è tantissima neve in questo documentario, di solito al cinema la neve è associata con sensazioni un
04:09po' disturbanti,
04:10penso a Shining, penso appunto a Bambi, a Lasciami Entrare, non so se l'hai visto ci sono i vampiri,
04:16Fargo.
04:17Scarface.
04:19Scarface, quindi come l'hai presa tutta questa neve? A un certo punto ti sentivi un po'...
04:24No, è bellissima in questo film la neve, perché è proprio rappresentata come scende, come si appoggia, rimane lì,
04:31quindi tu la guardi e cristallizza un paesaggio che ti verrebbe voglia di andare lì, scuotere gli albi e farla
04:37cadere,
04:38è una grande panna montata, quindi è molto bella, non ti dà, io non ho avvertito il freddo per esempio
04:44guardandolo,
04:45ho proprio avvertito una sorta di fragilità e di delicatezza, di armonia, ecco c'è armonia.
04:51Ok, perfetto, grazie.
04:52Ailo, un'avventura tra i ghiacci, dal 14 novembre al cinema.
Commenti

Consigliato