- il y a 2 jours
Welcome to ShowReel Central , where stories come alive! Enjoy the finest short dramas from the US, Europe, Korea, China, & more. From tear-jerking romance to edge-of-your-seat thrillers, we’ve got your next obsession. Subscribe & dive in!
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00C'est parti.
00:00:30Está a punto de perder la vista y el seguro no cubre la medicina.
00:00:34No te preocupes.
00:00:36Soy médico.
00:00:43Y aquí hago mis propias medicinas.
00:00:46Y todo lo que me pida.
00:00:49¡Basta!
00:00:52Esto es una droga de la calle.
00:00:54Es afrodisíaco y en un minuto vas a estar rogando que te toque.
00:01:13¡Jolianita! Necesitamos dinero para la medicina de tu papá. Son mil dólares.
00:01:18Mamá. Mamá, llama a la policía.
00:01:21Un hombre me está persiguiendo y quiere que me venda.
00:01:25Camilo, llamó a tu madre.
00:01:27¿Quieres que programes una cita con la hija de los Zubiaga?
00:01:30No.
00:01:32¿Señor?
00:01:33Olvídalo.
00:01:34Todas esas niñas ricas son iguales.
00:01:37Mamá.
00:01:38Mamá, por favor.
00:01:39Necesito ayuda.
00:01:48¿Por qué sigo pensando en ella?
00:01:51La chica que me salvó la vida.
00:01:53Me secuestraron.
00:01:54Me abandonaron.
00:01:56Me dieron por muerto.
00:01:58Y ella llegó.
00:02:05No puede ser ella.
00:02:08Conduce.
00:02:11Ayúdame, por favor.
00:02:17Ayúdame, por favor.
00:02:20Sube.
00:02:24¿Quién eres tú?
00:02:25¿Cómo te atreves a subirte al coche, señor Batís?
00:02:29Ayúdame, por favor.
00:02:31Me roció algo en los ojos.
00:02:35Dios.
00:02:45Se supone que esta droga es como una tortura si no tienes sexo inmediatamente.
00:02:49¿Quieres que te llegue de tu casa?
00:02:50Jorge.
00:02:52Llévala, por favor.
00:02:53Vamos.
00:02:54Sería mi primera vez, pero...
00:02:56Es guapo.
00:02:57Y se arriesgó para salvarme.
00:02:59No me importaría que él me quitara la virginidad.
00:03:02Estoy bien.
00:03:05Solo necesito...
00:03:07Te necesito.
00:03:14Por favor.
00:03:16¿Me lleves a casa?
00:03:18¿No quieres algo más?
00:03:20No.
00:03:22Por favor.
00:03:28Jorge, déjanos.
00:03:38Quiero esto.
00:03:40Lo quiero contigo.
00:03:51Oye, oye, oye, oye.
00:03:52Más despacio.
00:03:53Tranquila.
00:03:54Tú dime qué quieres.
00:03:57Dime qué te gusta.
00:03:58¿Qué?
00:04:01¿Qué.
00:04:08¿PJa?
00:04:09¿Po oye?
00:04:14Vija.
00:04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:40Non me lleves à casa.
00:14:44Non.
00:14:47Elle seulement voulait mon argent.
00:14:53A ver, les gars.
00:14:55Oye, pourquoi ne descanses un moment?
00:14:57Je t'ai vu travailler duro toute la nuit.
00:14:59Non.
00:15:00J'ai beaucoup de mes à attendre.
00:15:02Et 100 dollars plus que gagner
00:15:03avant de pouvoir pouvoir entrer à la cirurgie de papa.
00:15:07Listo.
00:15:07Eh, pero vamos. Apuesto que te sobran 5 minutos, ¿no?
00:15:10Mira.
00:15:13Haznos compañía.
00:15:14Hay más de donde ha salido esto, ¿ah?
00:15:17No puedo decir que no va a esa cantidad de dinero.
00:15:21Ok.
00:15:22Solo un minuto.
00:15:24Pero no hay postre si todavía no has cenado.
00:15:28Necesito los 100 dólares.
00:15:30Pero no puedo hacerle daño a mi bebé.
00:15:32No puedo. No, no puedo beber alcohol.
00:15:34Ah, pero ¿qué pasa? Te vas a hacerle interesante con nosotros.
00:15:37Yo sé muy bien lo que quieren las mujeres como tú.
00:15:41Con esa faldita y ese escote que rico.
00:15:45Suéltame, por favor.
00:15:46Prácticamente estás rogando que tipos como nosotros
00:15:49te metan algo de dinero en la pantalla.
00:15:51Suéltame.
00:15:53Ahora...
00:15:54Suéltame.
00:15:56Prácticamente estás rogando que tipos como nosotros
00:15:59te metan algo de dinero en la pantalla.
00:16:01Suéltame.
00:16:04Ahora...
00:16:05Tómatelo.
00:16:05Tómatelo.
00:16:06Tómatelo.
00:16:07Suéltame.
00:16:13Ni te molestes en pelear.
00:16:15Si te portas bien, lo hacemos rápido.
00:16:22Por favor, estoy embarazada.
00:16:25Por favor, estoy embarazada.
00:16:28Por favor, estoy embarazada.
00:16:29Uy, uy, uy.
00:16:31Cuéntame.
00:16:32Uy.
00:16:39¿Estás bien?
00:16:42Tranquila.
00:16:43Gracias.
00:16:45¿Estás bien?
00:16:45¿Sí? ¿Estás bien?
00:16:47Non, il ne le sait, mais il a sa vie à notre bébé
00:16:52Peut-être que c'est l'heure de dire la vérité
00:16:54Nous allons à casa
00:16:57Ni le penses, petit bébé
00:17:02Elle se va avec nous cette nuit
00:17:03Tu ne sais pas à qui te metes
00:17:05Tu ne pas
00:17:07Tu ne pas
00:17:14Tu es fractura de cubito
00:17:16Vas a estar bien
00:17:25Disculpe, ¿eh?
00:17:26Anda, listas de primera
00:17:27Nos esperan aumentos millonarios
00:17:29Te vamos a demandar, imbécil
00:17:30Lo dudo mucho
00:17:31Están despedidos
00:17:32Los dos
00:17:34Están despedidos
00:17:35Los dos
00:17:36Jorge, ocúpate de estos perdedores
00:17:50Encantado, señor Batiz
00:17:51¿Señor Batiz?
00:17:53¿Heredero de la corporación Batiz?
00:17:54La próxima la van a pensar dos veces
00:17:56Antes de que le acosara a una chica
00:18:00¿Vamos?
00:18:06¿Te duele?
00:18:14¿Cómo me encontraste aquí?
00:18:19Quería saber más de ti
00:18:22Quizás querías saber qué haces después de trabajar cada noche
00:18:27¿Qué secretos ocultas?
00:18:30Es un neurocirujano de renombre mundial y heredero de la corporación Batiz
00:18:35No puedo decirle que voy a tener un hijo suyo
00:18:37¿Y si piensa que solo busco un sugar daddy?
00:18:41¿Y si me obliga a deshacerme del bebé?
00:18:44Te oí decir que estás embarazada
00:18:52No sé por qué dije eso
00:18:55Tengo que...
00:18:56Tengo que volver al trabajo, doctor Batiz
00:18:58Trabajo
00:19:00Trabajo
00:19:00Trabajo
00:19:02¿Tanto necesitas el dinero?
00:19:04¿Tanto para dejar que esos hombres aprovechen de ti?
00:19:07¿Eso es lo que haces cada noche?
00:19:09¿Venderte y emborracharte?
00:19:12¿No te bastó con el dinero que te di?
00:19:13No es eso
00:19:16Deberías dejar las prácticas
00:19:19Vas a conseguir mucho más dinero vendiendo tu cuerpo en un lugar como este
00:19:24Lo que pasó entre nosotros fue real
00:19:29Y yo no te mentí cuando te dije que había sido mi primera vez
00:19:45Jorge
00:19:45Necesito que me averigües algo
00:19:49Y con Sánchez
00:19:50La enfermera
00:19:51La enfermera
00:20:05¿Aló?
00:20:06Vuelve a casa inmediatamente
00:20:09Tu papá ve cada vez peor
00:20:10Esa que es un dolor terrible
00:20:12Mamá, voy enseguida
00:20:21Entonces le decimos que la cirugía cuesta más
00:20:25Debido a las dolorosas complicaciones
00:20:27Y que va a tener que aceptar casarse con el viejo señor Hernández
00:20:31Qué ingeniosa mamá
00:20:33Aunque el señor Hernández no es demasiado viejo para casarse con Juliana
00:20:36Ese es el punto, tontito
00:20:39Él es viejo y rico
00:20:42Primero se casa con él y nosotros recibimos el dinero por la cirugía
00:20:46Después cuando muere trágicamente
00:20:49Nos quedamos con el pago del seguro y nos deshacemos de Juliana
00:20:53A las que ya me lo imagino
00:20:55Storytel
00:20:56Mi hermana se casa con un viejo de 90 años y le quita todo su dinero
00:21:00Me voy a virar
00:21:00Me encanta
00:21:03Le malgasté demasiado dinero criando a esa niña estúpida
00:21:07Ni siquiera es mi...
00:21:08¡Hija!
00:21:09Llegaste
00:21:10Ya era hora
00:21:11Tu padre ha estado gritando de dolor durante horas
00:21:15El médico dice que está muy mal
00:21:17Vamos a tener que pagar el doble por una nueva cirugía
00:21:20Dios mío, papá
00:21:22No, me salgo a descansar
00:21:23Tú y yo tenemos cosas importantes de qué hablar
00:21:32Juliana, te tengo buenas noticias
00:21:36Estás comprometida
00:21:38¿Comprometida con quién?
00:21:39Nuestro vecino, señor Hernández
00:21:41¿No es maravilloso?
00:21:43Es rico
00:21:44Y ha accedido a darte el dinero para la cirugía de papá
00:21:47Una vez que sea su esposa
00:21:48Nuestro vecino pervertido de 90 años, mamá
00:21:52Ahora vive en el hospital
00:21:54Perfecto
00:21:55Así lo verás todo el tiempo
00:21:57Me voy a casar con el señor Hernández
00:22:00¿Prefieres dejar morir a tu padre?
00:22:02No, mamá
00:22:03No puedo casarme con él porque...
00:22:10Estoy embarazada
00:22:13¿Estás embarazada?
00:22:16¡Eres una zorra!
00:22:18Deberías estar trabajando día y noche para pagar la cirugía de tu papá
00:22:21En lugar de eso estás divirtiéndote por ahí, ¿no?
00:22:24¿Sabes siquiera quién es el padre?
00:22:25No es así, mamá
00:22:27Yo no paro de trabajar día y noche para ayudar a papá
00:22:30¿Y ustedes qué hacen?
00:22:32Dile que aborte, mamá
00:22:33El señor Hernández jamás se va a casar con una zorra embarazada como ella
00:22:38No voy a abortar a mi hijo
00:22:39Vamos al hospital ahora mismo
00:22:41Suéltame, mamá
00:22:44Suéltame
00:22:45¡No voy a abortar, mamá!
00:22:48Un aborto en un hospital es muy caro, mamá
00:22:50Deberíamos tomar cartas en el asunto
00:22:53Me duele
00:22:54Bien hecho
00:22:55Ahora sabes lo que siente tu padre
00:23:13Juliana, faltaste al trabajo
00:23:14Si llamas para decirme más mentiras, por favor, no te molestes
00:23:17¡Ayúdame, Camila, por favor! ¡Ayúdame!
00:23:20Lo investigué, señor
00:23:22Juliana nunca cobró su cheque
00:23:23La juicio de mal, entonces
00:23:25No es una casa a fortunas
00:23:27Hay que salvarla
00:23:28Juliana
00:23:29Voy para allá, ya voy
00:23:30Vamos, vamos
00:23:34Deberías avergonzarte, zorra
00:23:36Embarazada antes del matrimonio
00:23:38Y encima de un desconocido
00:23:39¡Qué asco!
00:23:41Yo misma me voy a deshacer de ese bebé
00:23:43Mamá, el padre no es un desconocido
00:23:44Eres una mentirosa
00:23:46¿Cómo vas a saber quién es el padre si paras acostándote con docenas de hombres todas las noches?
00:23:50No soy una mentirosa
00:23:51Eso diría una mentirosa
00:23:53¡Agárrala!
00:23:53Para que pueda asociarme de ese bebé de una vez por todas
00:23:55Mamá, por favor
00:23:57Agárrala
00:23:58Para que pueda asociarme de ese bebé de una vez por todas
00:24:00Mamá, por favor
00:24:00El padre es Camilo Batiz
00:24:02Es médico
00:24:05Camilo Batiz
00:24:07¿El heredero de Batizcón?
00:24:11¿El hijo del hombre más millonario de Latinoamérica?
00:24:16Mentirosa
00:24:17Mamá, por favor
00:24:17Aléjate de ella
00:24:23Suéltala
00:24:24¡Suéltala!
00:24:26¡Suéltala!
00:24:29Mi máquina de ser minero
00:24:30Mi carrera de influencia le está arruinada
00:24:32Tócalo otra vez y te rompo todo
00:24:34No te atreves a atacarlo
00:24:36Patético perdedor
00:24:37No deberías insultar al señor Batiz
00:24:39Su familia es prácticamente dueña de Latinoamérica
00:24:46Juliana no mentira
00:24:48¿Viniste por mí?
00:24:51¿Estás bien?
00:24:54¿Le hicieron daño?
00:24:57¿Le hicieron daño?
00:25:00No les hagas nada, por favor
00:25:02Mi papá está muy enfermo y somos lo único que tiene
00:25:06Si eres tan rico, no debes dinero
00:25:08Has embarazado a mi hermana sin casarte con ella
00:25:10Y ahora está esperando a un hijo tuyo
00:25:17Mío
00:25:21Mío
00:25:25¿Colpeaste a una mujer embarazada?
00:25:28¿Colpeaste a una mujer embarazada?
00:25:30Es un...
00:25:31No, no, no, no
00:25:31No siento, no siento, no siento
00:25:33Esa no es la forma correcta de disculparse
00:25:35Juliana es de que debería disculparse
00:25:37Es una zorra egoísta, señor Batiz
00:25:39Si supiera lo que le conviene
00:25:40La dejaría y se desharía de ese bebé
00:25:43Denos el dinero que nos debe
00:25:44Y terminamos con esto de una vez
00:26:01Te lo doy
00:26:03Pero si antes te arrodillas
00:26:05Y le rogas a Juliana que te perdone
00:26:08Ella es la que debería rogarme a mí
00:26:10Bueno
00:26:13Discúlpame, Juliana
00:26:14Soy una mala madre
00:26:15No debí
00:26:16Soy un monstruo
00:26:17Contarme así contigo
00:26:18Perdóname
00:26:18Juliana, de verdad
00:26:20Eso está muy lindo
00:26:21Pero muy tarde
00:26:23Pero tú dijiste
00:26:29No te voy a dar ni un centavo
00:26:31Después de lo que le hiciste a Juliana
00:26:36Ven conmigo
00:26:36Si no puedo robarle dinero a Juliana
00:26:39Nos arruinaremos
00:26:41Perderemos todo
00:26:42No se la pueden llevar
00:26:43¡Es mi hija!
00:26:45¿Por qué no dejamos que elija entonces?
00:26:47¿Quieres quedarte aquí?
00:26:49¿O venís conmigo?
00:26:52Juliana es débil e ingenua
00:26:54Nunca lo elegirá a él por encima de nosotros
00:26:56Esa es tu vida
00:26:58Si me quedo aquí con ustedes
00:27:00Mi hijo nunca estará a salvo
00:27:05Camila
00:27:08Yo quería agradecerte
00:27:10Por...
00:27:11¿Qué pasa?
00:27:25Doctor, el bebé está bien
00:27:27¿Bebé?
00:27:29¿Estás embarazada de gemelos?
00:27:34Felicidades, Camilo
00:27:35Vas a ser papá
00:27:39Camilo es el heredero de una gran fortuna
00:27:41Y ya está convencido de que solo quiero su dinero
00:27:46Probablemente también piensa que lo estoy engañando
00:27:50Me va a despedir para las prácticas
00:27:51Y entonces no tendré a dónde ir
00:27:55Lo siento
00:27:56No tengo otra opción
00:27:58Doctor
00:28:01¿Usted podría hacerme un aborto?
00:28:05¿Perdón?
00:28:07¿Qué acabas de decir?
00:28:12Yo...
00:28:12Los dejo solos un momento
00:28:16¿Cómo que un aborto?
00:28:17Yo puedo interrumpir el embarazo si eso quieres
00:28:19Pero por favor no me despidas de las prácticas
00:28:22Podemos hacer como que nada pasó y seguimos adelante
00:28:25¿Y te voy a despedir de las prácticas?
00:28:27¿Quién dijo que no podías hacer las prácticas embarazada?
00:28:31Es que como...
00:28:32Como dijiste la otra noche que no podía quedar embarazada
00:28:38Recién nos conocíamos
00:28:40Y sabía que si quedabas embarazada
00:28:42No había manera que yo no crie a ese bebé
00:28:44Pero...
00:28:45No sé
00:28:45Tú eres joven, eres becaria
00:28:48¿Estás segura?
00:28:49¿Quieres tenerlos?
00:28:50Claro que quiero tenerlos
00:28:53Pero...
00:28:54¿No estás enojado por eso?
00:28:55No
00:28:56¿Cómo voy a estar enojado?
00:28:58Si me has convertido en padre
00:29:02Llevas a dos batizas aquí
00:29:10Siento haberte ocultado
00:29:12Siento que sientas no poder decírmelo
00:29:15Pero de ahora en adelante
00:29:17Si vas a criar a esos bebés
00:29:19Vamos a hacerlo juntos
00:29:25No te faltará nada
00:29:29¿Escucharon eso, bebés?
00:29:37¿Está bien?
00:29:40Estoy un poco en shock todavía
00:29:42Pero los bebés están a salvo
00:29:46Juliana se vino a vivir conmigo
00:29:50Hermano
00:29:52Hermano, pasaste de ser célibre a padre
00:29:53En menos de dos segundos
00:29:55Yo...
00:29:55Yo sabía que te gustaba
00:29:57Yo sabía...
00:29:57Me estoy haciendo responsable de mis hijos
00:29:59Nada más
00:30:00No le cuentes a nadie
00:30:01¿Me entendido?
00:30:02Que no le puedo contar a tu prometida
00:30:09No la llames así
00:30:13Juliana
00:30:15Juliana es la chica que me salvó la vida
00:30:25O al menos
00:30:27Creo que lo es
00:30:40Buenos días, señor Batista
00:30:41Buenos días, señora López
00:30:42¿Ella es Juliana?
00:30:44¿Ella es Juliana?
00:30:46Encárguese de que tenga todo lo necesario
00:30:48Y lleve a la habitación de invitados, por favor
00:30:50Por supuesto, señor Batista
00:30:52Señorita
00:30:59Le prometo que no voy a hacer una molestia, doctor Batista
00:31:02Llámame, Camilo
00:31:04Y si no quieres hacer una molestia
00:31:06Prométeme esto
00:31:08Mantendrás nuestro acuerdo entre nosotros
00:31:10Será nuestro secreto
00:31:13Se lo prometo
00:31:15Camilo
00:31:19Camilo
00:31:19Mi hija es Juliana
00:31:21Por aquí
00:31:21Sí
00:31:24Claro que no me quiere
00:31:25Solo deja que me quede aquí por los bebés
00:31:28Y si me ve como una vividora
00:31:31Necesito ser útil
00:31:34Mejame, Camilo
00:31:36Mi hija es Juliana
00:31:37Mi hija es Juliana
00:31:42Mi hija es Juliana
00:31:51Sí
00:31:53Te puede te.
00:31:53Mi hija es Juliana
00:32:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:07¿Pero voy a llegar tarde al trabajo?
00:33:09Hoy no. No lo harás. Por favor, siéntate, cuben. Insisto. Te traigo un café.
00:33:26¿Dónde está? Le dije que me esperara.
00:33:29Se fue, señor Batiz. Parecía urgente.
00:33:35Juliana.
00:33:36Juliana.
00:33:37Le dije que me esperaras.
00:33:40Camilo, voy a llegar tarde.
00:33:42¿Podemos hablar de esto luego?
00:33:43Hey.
00:33:47Camilo.
00:33:48Vamos al auto.
00:33:50O viajas conmigo.
00:33:53No te me vuelvas a escapar así solo otra vez.
00:34:22¿Por qué Juliana está en el coche del doctor Batiz?
00:34:36Brenda, tu prometido acaba de llegar al trabajo con otra mujer.
00:34:50¿Te hablan las piernas de lo que hiciste ayer en la noche, Juliana?
00:34:55¿Cuánto te pagó?
00:34:56Dios mío, ¿me vio con el doctor Batiz?
00:35:00No sé de qué hablas, Georgina. Tengo trabajo que hacer.
00:35:05No es justo que una becaria como tú reciba un trato especial cuando todos acá trabajan más duro y durante
00:35:10más tiempo que tú.
00:35:11Yo trabajo igual de duro que todos ustedes.
00:35:14¿Es que no sé tu pequeño secreto?
00:35:16Debí salir del coche del doctor Batiz.
00:35:19Sé lo que haces.
00:35:20Y ahora todos los demás también lo sabrán.
00:35:26Escuchen todos.
00:35:27¿Quieren saber por qué Juliana siempre llega tarde al trabajo?
00:35:31Porque está en la cama con el jefe.
00:35:36Porque está en la cama con el jefe.
00:35:39No sé de qué estás hablando.
00:35:41El doctor Batiz vio que llegaba tarde y solo se ofreció a traerme, nada más.
00:35:45Ay, todos te vemos siguiéndolo como un cachorrito.
00:35:48Es obvio que quieres seducirlo.
00:35:51Como si el doctor Batiz se fuera a fijar en alguien como tú.
00:35:55Acostarte con él no te va a hacer avanzar de todas formas, Juliana.
00:35:58Las niñas como tú se lanzan a hombres poderosos como él.
00:36:02Que saben que en el fondo no valen nada.
00:36:04No tienen talento, no son nadie.
00:36:06Oye, tú no tienes ni idea cuánto trabajo me ha costado llegar aquí.
00:36:11¿Te refieres a con cuántos te acostaste para llegar aquí?
00:36:14Estás celosa.
00:36:15Porque el doctor Batiz me ha asignado sus consultas.
00:36:18Mientras tú estás en el área de limpieza.
00:36:21Quizás seas tú la que no tiene talento, Georgina.
00:36:30¿Administrador?
00:36:31Necesito solicitar un cambio de horario para mí y para Juliana.
00:36:35Órdenes del doctor Batiz.
00:36:37Te crees una superestrella, pero aquí no tienes poder.
00:36:40El doctor Batiz tiene mejores cosas que hacer que andar cuidando niños.
00:36:47Ahora te toca ser la guardia de limpieza.
00:36:50No lo voy a hacer.
00:36:51Ponte de rodillas y empieza a limpiar.
00:36:56No me siento bien.
00:36:57Deja de hacerte la víctima, Juliana.
00:36:59No vas a salir de esta, al menos que caigas muerta aquí.
00:37:08Si no lo haces, te tendré que obligar.
00:37:11Por favor, los bebés...
00:37:12¡Fuera!
00:37:14No le pongas una mano encima.
00:37:20¿Estás bien?
00:37:21Estoy un poco mareada.
00:37:22Ay, por favor, está bien.
00:37:25Se supone que estaría conmigo hoy.
00:37:27¿Por qué está haciendo guardia de limpieza?
00:37:29Doctor Batiz, le asigné una interna más capaz.
00:37:32Juliana es una vaga, siempre llega tarde.
00:37:36Ponte a limpiarlo.
00:37:38Ahora.
00:37:39Pero doctor, ese no es mi trabajo.
00:37:42Soy doctora, no una inútil como Juliana.
00:37:44Juliana no tiene ni un pelo de inútil.
00:37:45Y si no te pones a fregar ahora, estás despedida.
00:37:52Nos vamos a casa.
00:38:01Ven.
00:38:04Siéntate.
00:38:14¿Qué haces?
00:38:16Le voy a dar masaje.
00:38:18Has tenido un día muy duro.
00:38:20Estás tenso.
00:38:21No es bueno ni para ti, ni para los bebés.
00:38:33¿Se siente bien?
00:38:41El pila es tan suave.
00:38:45Dime qué te gusta.
00:38:55Dime qué quieres.
00:39:01Dime qué quieres.
00:39:04Él no siente lo mismo.
00:39:08Gracias, Camilo.
00:39:10Ya me siento mejor.
00:39:11¿Por qué me rechaza?
00:39:13Ey, escúchame.
00:39:15La próxima vez que alguien te haga limpiar el piso, me lo haces saber, por favor.
00:39:20No puedo acudir a ti cada vez que tengo un problema.
00:39:23La gente va a decir que soy la consentida del profesor.
00:39:26Y que así es como consigo mis logros y no quiero eso.
00:39:29Juliana, yo te he visto trabajar.
00:39:31Eres buena.
00:39:33Eres amable.
00:39:33Generosa.
00:39:36Vas a ser una increíble, doctora.
00:39:39No dejes que nadie te diga lo contrario.
00:39:45Ey.
00:39:48¿Dije algo malo?
00:39:52No, no es eso.
00:39:55Que no estoy acostumbrada a que sean amables conmigo.
00:40:00Mi mamá y mi hermano siempre decían que era una inútil.
00:40:03Y una tonta.
00:40:05Ha sido maltratada toda su vida.
00:40:08Y aún así ha trabajado tan duro para salir adelante.
00:40:12Juliana.
00:40:14No mereces que te traten así.
00:40:18Yo siempre voy a estar a tu lado.
00:40:20Siempre para ti y para los bebés.
00:40:24Su pijama está deshilachada y pica.
00:40:27Debió haberle dado todo su dinero a su familia.
00:40:30Si ni siquiera puede comprarse una nueva.
00:40:40Señora López.
00:40:42Dígame, señor Batís.
00:40:43Quisiera que Juliana se sienta como en casa.
00:40:45¿Podría comprarle, por favor, una pijama nueva?
00:40:47He notado que no tiene mucho.
00:40:50Claro que sí, señor Batís.
00:40:52Ahora mismo me ocupo de ello.
00:40:53Muchas gracias.
00:40:57Parece que al doctor le gusta mucho Juliana.
00:41:01Me aseguraré de elegir lo más sexy que encuentre.
00:41:05Así lo conquistará.
00:41:12Señorita Juliana.
00:41:13El señor Batís le compró un regalo.
00:41:17Ha pedido que se lo ponga específicamente esta noche.
00:41:21Permiso.
00:41:22Gracias.
00:41:49De ninguna manera Camilo quiere que me ponga el botán.
00:41:52Sexy.
00:41:59Aló Camilo.
00:42:00Recibí el...
00:42:02La pijama que me enviaste.
00:42:05¿Te gusta?
00:42:07¿De verdad me lo tengo que poner?
00:42:10Está tan acostumbrada a vivir con tan poco.
00:42:13Le enseñaré una vida mejor.
00:42:15Por supuesto.
00:42:17Debes.
00:42:20Está bien.
00:42:28A mí lo ha hecho tanto por mí.
00:42:31Que no me cuesta nada hacer lo que me pide.
00:42:39¡Señor Batís!
00:42:41¡Ayúdame!
00:42:43¿Qué hacen acá?
00:42:45Y ya nos toca, pues.
00:42:47Hace tiempo que no nos juntamos los tres.
00:42:49Si no te conociéramos bien,
00:42:51pensaríamos
00:42:51que estás ocultando a alguien a esto, ¿verdad?
00:42:54¿Qué dice esto?
00:42:56Espera.
00:42:56Estás entre una novia, ¿verdad?
00:43:02Pásala adentro.
00:43:03Se portan bien, ¿eh?
00:43:04Tranquila.
00:43:05¿Muera, Juan?
00:43:06Sí.
00:43:11Bienvenido a casa, doctor Batís.
00:43:13Me puse la pijama que me envió.
00:43:24No, Juliana.
00:43:25Juliana.
00:43:26Perdón.
00:43:27Perdón.
00:43:28No, miren.
00:43:29Dense vuelta.
00:43:30No vi nada.
00:43:30Por favor.
00:43:31No vi nada.
00:43:44Lo siento.
00:43:47La señora López me dio la pijama y me dijo que era de parte tuya.
00:43:51Tranquila.
00:43:55Tranquila, estás temblando.
00:43:58No te avergoncé delante de tus amigos.
00:44:01No.
00:44:05Pero no me gusta ver a otros hombres mirándote así.
00:44:12Estás celoso.
00:44:20¿Y si lo estoy?
00:44:43¿Por qué no te cambias si vas a comer algo?
00:44:46Pero.
00:44:50Yo invito.
00:44:51Ya, ya, ya.
00:44:52De verdad.
00:44:53Cometido.
00:44:54Escucha.
00:44:54Ya, pregunta seria.
00:44:57¿No piensas sentar cabeza, tener familia?
00:45:00Mira, hermano, en este momento lo único que me interesa es el bienestar de mis hijos.
00:45:05Una vez que nazcan, esta relación con Juliana se terminará.
00:45:09Para él no soy más que una incubadora.
00:45:12Debí saber que nunca querría una interna joven como yo.
00:45:21A ver, a ver, doctor Batiz.
00:45:22Yo entiendo que no estés buscando una relación seria ni nada por el estilo.
00:45:27Pero lo que no entiendo es cómo le puedes hacer eso a la pobre chica.
00:45:30No me estás entendiendo, hermano.
00:45:32Esta relación secreta con Juliana se terminará.
00:45:36Una vez que nazcan mis hijos, voy a anunciar públicamente que estoy con ella.
00:45:39Que ella es mi prometida, que es la madre de mis hijos.
00:45:41Y bueno, pues, si ella quiere, me quedaré con ella de por vida.
00:45:45Bueno, eso es otra cosa. Yo pensaba que lo compré despiadado.
00:45:48No, no, no.
00:45:49Salud por eso.
00:45:51Salud.
00:45:51Por eso, dar cabeza, hermano.
00:45:54¿Cree que solo soy una cazafortunas desesperada y urgida de dinero a la que puedes sobornar y ahuyentar después de
00:46:01que nazcan los bebés?
00:46:03Puede que sea joven, pero no soy estúpida.
00:46:07¿Has visto a Juliana?
00:46:09Ya se fue a trabajar, señor.
00:46:10Ah, me pidió que le diera esto y que le dijera que le devolvería el resto a tiempo.
00:46:25Juliana.
00:46:28¿Necesita mi ayuda con algo, doctor Batiz?
00:46:31Sí.
00:46:34Necesito saber por qué le dejaste un sobre con dinero a la Sinala López.
00:46:38Porque no soy una cazafortunas, doctor.
00:46:42Ahorraré todo el dinero que pueda para pagar mis deudas con usted y después de que nazcan los bebés, me
00:46:47iré de aquí.
00:46:49Juliana, espera.
00:46:52Doctor Batiz, la necesitamos en cirugía de emergencia inmediatamente.
00:46:56Voy.
00:47:04Hola.
00:47:05Es tu madre.
00:47:07Oí que llevaste a una mujer a tu casa.
00:47:10Debes estar planeando casarte con ella, ¿no?
00:47:13¿Por qué no la has traído para que me conozca?
00:47:15Mamá, no tengo tiempo para esto.
00:47:23Si no me presenta su prometida, entonces iré a conocerla yo misma.
00:47:34¡Ay, cuidado!
00:47:35Lo siento, señora.
00:47:36La señora Batiz.
00:47:38Soy la madre de Camilo.
00:47:39Soy aquí para conocer a la cazafortunas inútil que se ha colado en la cama de mi hijo.
00:47:47Le dijo Camilo que solo busco su dinero.
00:47:50¿Vino aquí para votarme?
00:47:52Tengo que quedarme aquí hasta que nazcan los bebés.
00:47:55Si me obligan a volver a casa de mi familia, no sobrevivirá.
00:48:00¡Ajá, rata!
00:48:00Para que pueda asesarme de ese veneno.
00:48:02¡No, no, no!
00:48:02Mamá, por favor.
00:48:04Eres tú, ¿verdad?
00:48:07La mujer que sedujo a mi hijo.
00:48:12No, no, claro que no, señora.
00:48:15Yo soy la nueva madre llaves y estoy lavando ropa.
00:48:21¡Qué asco!
00:48:22Me has tocado con esa ropa sucia.
00:48:24Haz algo útil.
00:48:25Haz algo para limpiar esta casa que está asquerosa.
00:48:29Ahora.
00:48:30Enseguida.
00:48:38Hijo, ven aquí.
00:48:42¿Dónde contratas a esta servidumbre tan terrible?
00:48:45Yo también estoy feliz de verte, madre.
00:48:47¿Y dónde está tu prometida?
00:48:52Parece que ya la conoces.
00:48:56¿Esta es tu prometida?
00:49:00¿Esta es tu prometida?
00:49:02Pero sí es una sirvienta.
00:49:07¿La sirvienta?
00:49:11Ya sé que quieres que me vaya después de que nazcan los bebés.
00:49:14Que te avergüenzas de mí.
00:49:16Y tu madre no va a probar esto.
00:49:18Que piense que soy el ama de llaves.
00:49:20No tiene por qué saberlo.
00:49:26Señora Batiz, por favor disculpe las molestias.
00:49:30Lo siento, no es suficiente.
00:49:32Estás despedida.
00:49:34Ahora vete de la casa de mi hijo.
00:49:37Quizás sea mejor así.
00:49:39Voy a encontrar la manera de cuidar a los bebés yo sola.
00:49:43Ella no es mi sirvienta.
00:49:46Ella es Juliana.
00:49:47Tu futura nuera.
00:49:49La madre de tus nietos.
00:49:53Y mi prometida.
00:50:01No te estoy dejando de lado.
00:50:03Te quiero aquí conmigo.
00:50:06¿Embarazada de mis nietos?
00:50:09Hijo, hijo, ¿por qué no me dijiste antes?
00:50:13Por Dios.
00:50:15Juliana, perdóname, perdóname.
00:50:17No debí hablarte tan mal.
00:50:19Pensé que eras una desconocida.
00:50:20Bueno, igual no está bien que le hables así a nadie, mamá.
00:50:23Por más que sea una desconocida.
00:50:24Sí, tienes razón, está bien.
00:50:26Pero también tu hijo.
00:50:28Te pasas.
00:50:29¿Cómo la vas a poner a hacer cosas de la casa, tareas del hogar?
00:50:32Si es tu prometida, va a heredar tu apellido.
00:50:34No, madre, yo no le puse a hacer...
00:50:35Sí, sí, es mi culpa.
00:50:38Camilo siempre me dice que no haga nada, que le pueda hacer daño a los gemelos.
00:50:41¿Gemelos?
00:50:43¿Gemelos?
00:50:44Ay, no, no, no, no podemos perder ni un minuto.
00:50:47Vamos a complacer, hija, te voy a compensar de todas las cosas horrorosas que te he dicho.
00:50:52Perdóname.
00:50:52Dime, se los van a casar, ¿no?
00:50:54Tenemos que planificar la boda.
00:50:55Sí, sí, sí.
00:50:56Tienes que ser pronto.
00:50:57Para que no se te note tu pancita.
00:50:59Sí, ven, ven conmigo, ven conmigo, por favor.
00:51:01Y cuéntamelo todo.
00:51:02Tenemos tanto que hablar.
00:51:03Ven.
00:51:10¿Hola?
00:51:11Hola, amor, ya regresé.
00:51:13Me extrañaste.
00:51:15Brenda regresó.
00:51:17Me salvó la vida hace tantos años.
00:51:21Le hice una promesa a cambio.
00:51:27Nos casaremos en cuanto regrese de París.
00:51:30Pero ahora tengo que cumplir mis sueños.
00:51:46Dijiste que querías mantener nuestra relación en secreto.
00:51:50Ya se lo has contado a tu madre.
00:51:53Porque no voy a permitir que nadie te maltrate.
00:51:57Porque me importas.
00:52:00¿Sabes?
00:52:02Tú me recuerdas a alguien.
00:52:04A una chica que conocí hace mucho tiempo.
00:52:07Pero no puede ser.
00:52:09Brenda es la chica que me salvó.
00:52:11¿Y esa chica dónde está ahora?
00:52:15¿Y esa chica dónde está ahora?
00:52:20Juliana, querida, vamos.
00:52:22El shopping nos espera.
00:52:35¿Estás divina?
00:52:37Muchas gracias, señora Batista.
00:52:39Dale las gracias a tu prometido.
00:52:41Esto es por su culpa.
00:52:43Voy a pagar.
00:52:56Esta corbata le quedaría increíble a Camilo.
00:53:01¿Cuánto cuesta?
00:53:04¿Dos mil dólares?
00:53:06Carísimo.
00:53:08Pero si Camilo puede comprarme toda esta ropa y alojarla en su casa,
00:53:13entonces yo puedo comprarle una corbata.
00:53:34¿Quieres?
00:53:38¿Quieres?
00:53:43¿Qué haces?
00:53:47¿No deberías tocar lo que no te pertenece?
00:53:49Lo siento, no quería molestarte.
00:53:54¡Juliana!
00:53:58Respira hondo.
00:54:06¿Unas más?
00:54:16Respira.
00:54:24Todo parece estar muy bien.
00:54:26Seguramente sea un bajón del nivel de azúcar.
00:54:30Como esto.
00:54:36Te va a ayudar.
00:54:38Y necesitas descansar.
00:54:40Gracias.
00:54:42Me voy a mi habitación.
00:54:44Espera, espera.
00:54:48Discúlpame si te asusté antes.
00:54:50No te preocupes, fue culpa mía.
00:54:52Yo vine a traerte algo y...
00:54:56Debí irme cuando vi que no estabas.
00:54:58¿Qué me trajiste?
00:55:18¿Me compraste esto?
00:55:21Realmente no es nada comparado
00:55:23a todo lo que tú estás haciendo por mí.
00:55:25Me gustaría darte más, pero...
00:55:27Es para lo único que me alcanzó
00:55:29hasta este momento.
00:55:35¿Qué pasa?
00:55:37Ay, no te gustó.
00:55:39Te parece horrible.
00:55:40Bueno, no importa,
00:55:41lo puedes cambiar si...
00:55:52¿Te gusta entonces?
00:55:54La usaré mañana.
00:55:57Si me ayudas a ponérmela.
00:56:15Me voy a dar lo rico que sabes, Julián.
00:56:27¿Qué pasa?
00:56:30¿Te han mido los truenos?
00:56:36Tranquila, tranquila.
00:56:39Cuando tenía seis años.
00:56:43Recuerdo que me quedé sola en casa y...
00:56:46Me acuerdo que toda esa noche hubo truenos y relámpagos.
00:56:51Nunca había estado tan asustada en mi vida.
00:56:57Estoy aquí.
00:56:59¿Tienes por qué tener un miedo?
00:57:02Quédate conmigo esta noche.
00:57:05De ahora en adelante,
00:57:06cada vez que haya truenos,
00:57:08estaré a tu lado.
00:57:11Te lo prometo.
00:57:16De ahora en adelante.
00:57:22¿Oyeron eso, bebés?
00:57:24Papá los protegerá.
00:57:27Nos protegerá.
00:57:34Mi barriguita se está empezando a notar.
00:57:38Pero nadie puede saberlo.
00:57:46Espera.
00:57:48Mejor yo entro primero.
00:57:51Ok.
00:57:52¿Puedes ver cómo está mi corbata?
00:57:54Creo que está un poco torcida.
00:57:55Sí.
00:58:00Ey.
00:58:01¿Qué?
00:58:02Doctor Batiz, soy su interna.
00:58:04Perdón, perdón.
00:58:06Nos pueden ver.
00:58:10Ya está.
00:58:13Nos vemos luego.
00:58:25¿Camilo?
00:58:28¡Brenda!
00:58:29¡Camilo!
00:58:30¿Qué se sentió?
00:58:33Te extrañé tanto.
00:58:35Vine directamente al aeropuerto a verte.
00:58:40Esa es la mujer de la foto.
00:58:45Probablemente no sea nada.
00:58:47Si estuvieran juntos,
00:58:49me lo habría dicho.
00:58:52¿Quieres ir por un café?
00:58:55Sí, sí.
00:58:56Pero hoy no puedo.
00:58:57Tengo dos cirugías por delante y no tengo tiempo.
00:58:59Es más, estoy bastante tarde.
00:59:01Perdóname.
00:59:02Me tengo que ir.
00:59:03Perdóname.
00:59:07Georgina tenía razón.
00:59:09Camilo está saliendo con esa interna.
00:59:11Eterna.
00:59:12Pero no por mucho tiempo.
00:59:24¿De dónde una pobretona como tú ha sacado ropa nueva tan elegante?
00:59:28¿De tu sugar daddy?
00:59:30¿Por qué no te ocupas de tus asuntos, Georgina?
00:59:33A menos que lo que estés buscando sea volver a lavar pisos.
00:59:39¿Qué?
00:59:41¿Vas a ir a llorarle al doctor Batiz?
00:59:44A las chicas como tú les gusta aprovecharse de hombres poderosos y ricos como él.
00:59:53Devuélveme la bata, Georgina.
00:59:54La necesito para disimular mi embarazo.
00:59:58No te mereces usarla.
01:00:01Y ahora que Brenda ha vuelto, el doctor Batiz no tendrá tiempo de salvarte el culo.
01:00:06¿Brenda?
01:00:09¿No te dijo que está comprometido?
01:00:12Acaba de volver del extranjero.
01:00:14Llevan años juntos.
01:00:16Ella es una actriz famosa.
01:00:18Él, un negro cirujano, heredero de una fortuna multivinaria.
01:00:22Son tal para cual la pareja perfecta.
01:00:24Estás mintiendo.
01:00:26Yo soy su...
01:00:27¿Tú qué?
01:00:29Tú solo eres una pobre y triste interna sin talento.
01:00:33Estarás bien para una costón, sí.
01:00:35Pero para prometida, jamás.
01:00:39Pero los bebés...
01:00:42no los abandonarían.
01:00:45¿Sabes?
01:00:47El doctor Batiz y Brenda buscaban a alguien que gastara a sus hijos.
01:00:50Con la carrera de actriz de Brenda no puede permitirse engordar.
01:00:55Él dijo que si alguna vez quería tener hijos, embarazaría a una chica pobre y desesperada.
01:01:02Suena muchísimo a ti, Juliana.
01:01:04Solo me tienes cerca para darle bebés a su prometida.
01:01:07¿De verdad me haría eso?
01:01:11Ay, hasta tienes el mismo lunar que Brenda.
01:01:17¿Tú me recuerdas a alguien?
01:01:19A una chica que conocí hace mucho tiempo.
01:01:24Si quieres saber mi opinión, el doctor Batiz solo te mantiene como una sustituta barata.
01:01:30Cuando se entere de todo esto, te va a despedir.
01:01:33No le importa lo suficiente como para despedirme, Juliana.
01:01:38Deberías ahorrarle el dolor de cabeza y marcharte tú.
01:01:41De todas formas, solo eres un vientre glorificado.
01:01:46Joven.
01:01:47Fácil, reemplazable.
01:01:49Espero que al menos el sueldo haya valido la pena.
01:02:02No puedo darle vueltas a esto.
01:02:04Tengo que confiar en él.
01:02:06Él me lo aclarará a todo.
01:02:23No, no puede ser verdad.
01:02:26¿De verdad solo soy la doble de Brenda?
01:02:31Los bebés.
01:02:33¿Cómo puedo hacerle esto a nuestros bebés?
01:02:47Gracias.
01:02:49¿Tú eres Juliana?
01:02:55Aléjate de mi hombre.
01:02:56Déjanos en paz.
01:02:58Quiero que me lo diga él.
01:03:00Se está preparando para nuestra cita esta noche.
01:03:02Quiere que sea perfecta.
01:03:03Voy a retocarme.
01:03:07Camilo prácticamente me saltó encima cuando me vio.
01:03:13He de llamarlo.
01:03:19La estúpida interna, Juliana, me está acosando.
01:03:23Está un poco indispuesta, creo.
01:03:27¿Quieres venir a buscarla?
01:03:29Ignorala.
01:03:30Te espero en el hotel, mi amor.
01:03:33Camilo no quiere nada contigo.
01:03:35Yo soy guapa, rica, famosa.
01:03:38Todo lo que tú no eres.
01:03:41Espera.
01:03:43Quieta.
01:03:45Camilo es mío.
01:03:47Juliana.
01:03:49Juliana.
01:03:51Juliana.
01:03:53¿Qué pasó?
01:03:54Camilo, gracias a Dios que estés aquí.
01:03:57La vi agarrándose el estómago y corrí a ayudarla.
01:03:59Esposo.
01:04:00Aléjate de ella.
01:04:01Está embarazada, por favor.
01:04:02Ven, ven.
01:04:04Espera.
01:04:06¿Embarazada?
01:04:07Camilo, tú estás comprometido conmigo.
01:04:09Por favor, Brenda.
01:04:10Ambos sabemos que no es cierto.
01:04:11Mira, me salvaste la vida.
01:04:12Yo estoy eternamente agradecido.
01:04:14Pero no me voy a casar contigo.
01:04:15Permiso.
01:04:20Fingí besarlo.
01:04:21Usé un odio viejo para que pensara que no la quiere.
01:04:24Y eso no es suficiente para separarlos.
01:04:26Bien.
01:04:27Entonces, me tendré que deshacer de los bebés para que la deje.
01:04:3539.
01:04:36Está subiendo.
01:04:38Está ardiendo.
01:04:39Trae otro gramo de burofeno.
01:04:41Por Matisse.
01:04:42Ya le administramos la dosis máxima.
01:04:44Si la aplicamos más, podríamos perder a los bebés.
01:04:47Creo que es hora de considerar un aborto.
01:04:58Ella querría que protegiera a los bebés por encima de todo.
01:05:02Pero no quiero perderla.
01:05:06Haremos lo que sea necesario para salvarlos a los tres.
01:05:09O no sin medicamentos.
01:05:10Y si la cosa empeora, la salvamos a Juliana.
01:05:11No quiero tomar medicamentos.
01:05:14No le quiero hacer daño a los bebés.
01:05:15Ok.
01:05:16Sin medicamentos, te lo prometo.
01:05:17Pero por favor, cálmate.
01:05:18Recuéstate.
01:05:19Te necesito tranquila.
01:05:20Tu piel está subiendo, mi amor.
01:05:21¿Sí?
01:05:21Por favor.
01:05:21Calma.
01:05:24Julio.
01:05:25La estamos perdiendo.
01:05:26La estamos perdiendo.
01:05:27No lo haremos.
01:05:28Me aseguraré de eso.
01:05:29Prepara un baño de hielo.
01:05:30Inmediatamente.
01:05:31Hay que enfriarla.
01:05:39Esta es la única manera para salvar tu vida y la de los bebés.
01:05:42Te falta poco.
01:05:47Está bajando la temperatura.
01:05:49Vamos bien.
01:05:50Vamos bien.
01:05:51Te falta poco.
01:05:53Me quedaré contigo.
01:05:55Contigo.
01:05:55Me quedo.
01:05:56Me quedo.
01:05:58Pase lo que pase, estaré aquí.
01:06:05¿Dónde estoy?
01:06:07En el hospital.
01:06:09Te bajó la fiebre.
01:06:12¿Le hicieron daño a los bebés?
01:06:14No.
01:06:15No, no.
01:06:15Tranquila.
01:06:16Tranquila.
01:06:16Los bebés están a salvo.
01:06:17Y tú también.
01:06:19Los salvaste.
01:06:20Nos salvaste.
01:06:22El doctor Batiste survejó en un baño de hielo con ustedes para bajar la fiebre.
01:06:25Debe a usted importarle mucho.
01:06:34¿Ves?
01:06:36Completamente sana.
01:06:42Haría lo que fuera.
01:06:43Por mantener esa salvastía a nuestros bebés.
01:06:45Lo que fuera.
01:06:48¿Qué estás haciendo tantos sacrificios si estás comprometida?
01:06:55Brenda y yo nos conocemos de toda la vida.
01:06:59Nuestras familias siempre han deseado que estemos juntos.
01:07:01Pero ese barco ya zarpó.
01:07:03Hace mucho tiempo.
01:07:05¿Sí?
01:07:06Tú eres mi prometida.
01:07:09Mi única prometida.
01:07:14Yo pensé que...
01:07:18Que querías que yo tuviera los bebés para que los criaras con ella.
01:07:23No.
01:07:25¿Quién te dijo eso?
01:07:27Georgina.
01:07:29Me dijo que Brenda no quería embarazarse porque no quería engordar.
01:07:33Que su carrera era más importante.
01:07:36Y que tú le prometiste que embarazarías a otra mujer.
01:07:39Pero que los bebés serían suyos.
01:07:44Y que también le prometiste que te casarías con ella.
01:07:46No.
01:07:47No.
01:07:48No, no.
01:07:49No es cierto.
01:07:49Jamás.
01:07:50Jamás dije eso.
01:07:51Yo quiero que criemos los bebés juntos.
01:08:01Cierre los ojos.
01:08:05Cierre los ojos.
01:08:29Quiero esto.
01:08:31Quiero una familia.
01:08:34La quiero contigo.
01:08:42¿Y no piensas que soy muy joven y que no tengo experiencia?
01:08:48Pienso que eres sexy, inteligente y mía.
01:09:03Juliana, ¿puedo pasar?
01:09:10Juliana, ¿puedo pasar?
01:09:14Doctor Solana, estoy descansando.
01:09:16¿Puede volver después?
01:09:30Necesito ese millón de dólares.
01:09:31Ya.
01:09:32Si no, los cobradores van a darme una paliza.
01:09:34Se comprometió con ese médico multimillonario.
01:09:36El asqueroso egoísta solo nos manda mil al mes.
01:09:38Mamá, vamos a ir al castellano.
01:09:39Seguiré ese millón de dólares.
01:09:40Mamá, ¿Bernardo?
01:09:42¿Han venido a verme?
01:09:44Vinimos por nuestro dinero.
01:09:46Ahora que estás comprometida con Camilo,
01:09:48él tiene que pagar la cirugía de tu papá.
01:09:51Su estado es crítico.
01:09:52Mamá, suéltame.
01:09:54Eres una mala agradecida.
01:09:56Te prostituyes en lugar de ayudar a tu familia.
01:09:58Él tiene que pagar.
01:10:01Mamá, es imposible que Camilo y su familia te den tanto dinero.
01:10:06Él es el heredero de la familia Batismo.
01:10:08Un millón de dólares para él no es nada.
01:10:10Pídeselo y te lo va a dar.
01:10:11¿Y yo por qué haría eso?
01:10:12No es mi dinero.
01:10:14Todo lo que yo tenía se los he dado ya.
01:10:17Cinco mil el mes pasado, mamá.
01:10:19¿Qué diablos pueden hacer cinco mil por nosotros?
01:10:22O nos das ese millón
01:10:24o le digo a todo el hospital lo que eres.
01:10:27Mamá, por favor, no vayas a hacer un escándalo.
01:10:33¡Mi esposa se quedó!
01:10:35¡Me escucha!
01:10:35Llega para pagar la inmensidad de nuestra hija
01:10:38y ella se casgó con un millonario y no recuerdo en la calle.
01:10:42¡Pero mi mamá!
01:10:45¿La familia de Julián está endeudada y la duele a la muerte?
01:10:48¿Puedo hacer esto a mi favor?
01:10:50Acostarte con un hombre rico mientras tu padre se está muriendo.
01:10:53¡Qué asco!
01:10:55Mamá, por favor.
01:10:56¡Aléjate de ella!
01:10:59Y ahora está tan a gusto con el doctor Solana.
01:11:02Apuesto que también se acuesta con él.
01:11:04Apuesto que él es el que nos dejó embarazada.
01:11:08¿De qué estás hablando?
01:11:09Un momento.
01:11:10Juliana no está embarazada de mí.
01:11:12¿Otra vez mintiendo sobre tus aventuras, Juliana?
01:11:14A ver, el doctor Solana y yo no tenemos absolutamente nada.
01:11:18Yo soy una interna y él es un doctor.
01:11:21¿Esto no te impidió acostarte con el doctor Batiz?
01:11:24Dios, hay mujeres que hacen lo que sea para lograr su meta.
01:11:28Primero está con el doctor Batiz.
01:11:30Ahora con el doctor Solana.
01:11:32¿Y está embarazada?
01:11:35Nunca será una doctora respetable.
01:11:37Será mejor que vigiles a tu prometido, Brenda.
01:11:39Antes de que Juliana lo seduzca de nuevo.
01:11:42O nos das ese dinero, o nos deshacemos de esos bebés ahora mismo.
01:11:47Mamá.
01:11:49Necesito programar un aborto ahora.
01:11:55Mamá, suéltame.
01:11:57Los bebés son del doctor Batiz, así que no te atrevas a ponerles una mano encima.
01:12:02Es el heredero de la fortuna Batiz.
01:12:04¿Por qué se dejaría arrastrada por una chica que se gana la vida metiéndose en camas de hombres al azar?
01:12:09Camilo no soporta a las mujeres como tú.
01:12:12Unas cualquiera rompe hogares que se dedican a meterse en relaciones.
01:12:15Y tu mamá tiene razón.
01:12:16Deberías abortar a esos bebés.
01:12:18Una vez que Camilo se entere, no habrá forma de protegerte.
01:12:22¿Escuchaste, Juliana?
01:12:23Es por tu bien.
01:12:25Suéltame.
01:12:28Me voy a deshacer de esos malditos bebés de una buena vez.
01:12:32Atesto.
01:12:34¡Maldita!
01:12:34No, no, no, no, no, no.
01:12:35Suéltame, suéltame.
01:12:37Tocas a mi prometida una vez más y no la cuentas.
01:12:40Tocas a mi prometida una vez más y no la cuentas.
01:12:42Es Camilo ya.
01:12:43¡Ni una palabra de ti!
01:12:44Doctor Batiz, Juliana anda por ahí diciendo que está embarazada de tu hijo.
01:12:48Tienes que castigarla.
01:12:49Brenda no se merece eso.
01:12:53Te hicieron daño.
01:12:54Quieren obligarme a que aborte a los bebés.
01:12:56Estaba intentando ayudarte, doctor Batiz.
01:12:59Si ella se deshace de esos bebés, eres libre para casarte con Brenda.
01:13:02Tu verdadera prometida.
01:13:04Y además está mucho más bonita.
01:13:08No, no, no, no, no.
01:13:12¿Qué se siente?
01:13:13¿Ah?
01:13:15Médico, ¿cómo pudiste?
01:13:16¡Eso lo puede matar!
01:13:17No te importó cuando se das y te te va a meter a Juliana, ¿no?
01:13:21Te recomiendo que veas a urgencia que te revisen.
01:13:23Mientras puedas moverte.
01:13:28Camilo, siento que esta pequeña intrigante se haya aprovechado de ti.
01:13:31Es tan joven.
01:13:33No seas tan duro con ella.
01:13:35Sí, claro.
01:13:36Tienen que despedir a Juliana y expulsarla del hospital.
01:13:38Tú no puedes dejar de mencionar a Juliana, ¿no?
01:13:40Obviamente estás celosa de ella.
01:13:43¿Quién podría culparte?
01:13:44Ella es brillante.
01:13:45Y tú no tienes ni la mitad de su talento.
01:13:48Eres floja, cruel y pesada.
01:13:52Estás despedida.
01:13:55¿Alguien más tiene algo que decir sobre Juliana?
01:13:59Bien.
01:14:01Porque ella y yo estamos comprometidos.
01:14:04Juliana está embarazada de mis hijos.
01:14:06Los herederos de la familia Batis.
01:14:08Así que si alguien se atreve a seguir difundiendo mentiras sobre ella.
01:14:12O ponerle un dedo encima.
01:14:14Estará arruinado.
01:14:16Sobre todo su propia sangre.
01:14:20Entonces, por suerte para mí, ella ni siquiera es mi hermana.
01:14:26Así es.
01:14:27Tú nunca fuiste ni serás parte de esta familia.
01:14:31Y todo el dinero que les envié y las horas que trabajé.
01:14:36¿Eres tan incrédula?
01:14:38Yo que tú me iría corriendo.
01:14:39Ok.
01:14:41O mi seguridad te va a dar una paliza.
01:14:46Vete.
01:14:58Les dijiste a todos que estábamos comprometidos.
01:15:03Y ya estoy deseando que seas mi esposa.
01:15:25Esa zorrita no puede salirse con la suya.
01:15:33¿Aló?
01:15:34Brindita, querida.
01:15:37Sé cómo ayudarte.
01:15:38Te escucho.
01:15:40Quiero lo que tú quieres.
01:15:42Arruinar a Juliana.
01:15:52¿Encontraste algo bueno en la caja?
01:15:54¿Recuerdos?
01:15:55Fotos de la infancia.
01:15:57¿A ver?
01:15:58A ver.
01:16:01¡Wow!
01:16:03Esto es como ver a nuestros hijos.
01:16:05¡Oh!
01:16:06¡Isa gordita!
01:16:08No me vuelvo, qué linda.
01:16:10Esta es mi favorita.
01:16:14¿Eres tú?
01:16:15Tenía siete años.
01:16:21¿Es ella?
01:16:24¿Fue Juliana quien me salvó?
01:16:32Me salvaste la vida.
01:16:35Algún día te encontraré.
01:16:39¿Estás bien?
01:16:45Tengo que hacer una llamada.
01:16:50Jorge, ¿qué tal?
01:16:52Necesito que averigües si fue realmente Brenda quien me salvó de joven.
01:16:55Yo le di una pulsera, pero dijo que la había perdido.
01:16:58¿Puedes ayudarme?
01:17:07Esta es la pulsera que me dio el chico que ayudé.
01:17:10Creí que la había perdido.
01:17:26Básicamente crecida en esta casa.
01:17:31Debería ser fácil entrar a la habitación de esa zorra y encontrar la manera de derribarla para siempre.
01:17:38¿Qué tal?
01:17:39¿Qué tal?
01:17:39¿Qué tal?
01:17:41¿Qué tal?
01:17:47¿Esa es la pulsera sobre la que mentí?
01:17:49Dios mío.
01:17:51¿Fue Juliana quien lo rescató?
01:17:53No puede descubrir la verdad o nunca la dejará por mí.
01:18:12No quiero hablar contigo.
01:18:13Bernardo dijo que...
01:18:14Bernardo dice muchas cosas, Juliana.
01:18:16Pero no se trata de él.
01:18:18Se trata de tu papá.
01:18:20Dijo que se sentía mejor de los ojos.
01:18:21Se fue al almacén.
01:18:22Pero se desmayó.
01:18:24Necesito un doctor.
01:18:26¿Qué tal?
01:18:31¿Qué tal?
01:18:46Papá, papá, papá, papá, ¿estás bien?
01:18:49Lo siento, Juliana.
01:18:50Papá no está aquí.
01:18:55Voy a llamar a Camila.
01:18:56No, lo voy a llamar yo primero y te voy a encontrar aquí, en la cama con otro hombre.
01:19:05¿Juliana?
01:19:05Juliana, por favor, tienes que ayudarme.
01:19:08Me drogaron con Crimson Rush.
01:19:09¿El afrodisíaco?
01:19:10¿Estás loca?
01:19:12Pero tú lo vas a ayudar con eso, ¿cierto?
01:19:14Estás loca.
01:19:14Yo estoy comprometida con Camila.
01:19:16Tú no mereces a Camilo.
01:19:18Solo mancharás a su familia con tu pobre nombre de campesina.
01:19:21Cuando llegue, sabrá quién eres realmente.
01:19:24Quién siempre ha sido.
01:19:25Una puta desesperada.
01:19:30Mamá, me tienes que ayudar, por favor.
01:19:32Yo no soy tu madre.
01:19:34Nunca lo fui.
01:19:35Me adopté porque necesitaba una niña bonita que me diera dinero.
01:19:38¿Pero tú?
01:19:39Lo único que has hecho es traerme problemas.
01:19:43¿Puiste ser mis?
01:19:46¿Te puedes ir al menos si mi papá está bien?
01:19:50Pobre niña estúpida.
01:19:52¿Para empezar?
01:19:53Nunca estuvo enfermo.
01:19:55Ahora quédate ahí, no te muevas.
01:19:57Voy a romper tu compromiso y venderte al mejor postor.
01:20:00¿Tú crees que me voy a acostar con el doctor Solana?
01:20:02Estás muy equivocada.
01:20:03En un minuto vas a rogar acostarte con él.
01:20:07En un minuto vas a rogar acostarte con él.
01:20:11Dios mío.
01:20:12No, Solana.
01:20:13Reaccione.
01:20:15Si no cooperas, me encargaré de ti yo misma.
01:20:17Dame las manos de encima, loca.
01:20:20Trae el tranquilizante.
01:20:21La droga no está siendo lo suficientemente fuerte.
01:20:23No, no, no, no.
01:20:46Carla, Carla.
01:20:47No, miro, puedo explicarlo.
01:20:48¿Qué quieres?
01:20:48¿Qué quieres?
01:20:48De buena cosa.
01:20:49¿Qué?
01:20:49A Julián.
01:20:49¿Qué?
01:20:49Corrí a ayudarla.
01:20:50¿Qué corriste a ayudarla?
01:20:51Cállate.
01:20:52Cállate de la boca.
01:20:52Cállense las dos.
01:20:54Lastimaron a mi bebés.
01:20:55Lastimaron a mi prometida.
01:20:57Ahora van a sufrir ustedes.
01:20:59¿Qué?
01:21:00¡No, deja!
01:21:01¡Suelta!
01:21:03Lo sabía.
01:21:04¿Qué hizo un rush?
01:21:05Que hizo un dolor insoportable.
01:21:07Y no puede liberar sus impulsos.
01:21:09Lástima que van a estar atadas.
01:21:11No, no, no.
01:21:11¡No, no!
01:21:16Cuéntame.
01:21:23¿Qué está?
01:21:25¿Me estás viendo?
01:21:27Juli.
01:21:28Mi amor.
01:21:29¿Me estás viendo?
01:21:36Le hicimos un lavado de estómago a tiempo.
01:21:39Podría haber sufrido un aborto espontáneo por el enemo.
01:21:42Necesita descansar ahora.
01:21:44Renda llevó al doctor Solana al almacén.
01:21:46Ella y Débora le tendieron una trampa a Juliana.
01:21:56Sé que fuiste tú quien le tendió la trampa a Juliana.
01:21:58Camilo.
01:21:59¿Cómo crees que haría algo así?
01:22:01¿Estaba intentando ayudar?
01:22:03No sé cómo me enamoré de ti, la verdad.
01:22:06Solo sé que descansaré tranquilo mientras tú te pudres en la cárcel.
01:22:09Vamos.
01:22:10Una vez te salvé la vida, ¿recuerdas?
01:22:12¿Así es como me pagas?
01:22:13Ni siquiera estabas en la ciudad ese día.
01:22:15Entonces, ¿cómo tendría esto?
01:22:21Pensé que la habías perdido.
01:22:25¿Qué pasa?
01:22:27¿Qué pasa?
01:22:28¿Qué pasa?
01:22:28Nunca la tuvo.
01:22:30Juliana, no puedes estar fuera de la cama.
01:22:33Es mía.
01:22:34Esa es mi pulsera de dijes.
01:22:36La encontré mientras estaba desempacando mis cajas viejas en la casa.
01:22:40Pero la perdí de nuevo.
01:22:42Recuerdo que me la regaló un niño hace muchos años.
01:22:46Estaba sediento, estaba al borde de la muerte y yo lo ayudé.
01:22:51¿Fuiste tú?
01:22:55¿Fuiste tú quién?
01:22:58Te di una botella de agua.
01:23:02Por eso me resultabas tan familiar.
01:23:05¿En serio le vas a creer esto?
01:23:08Esta puta casa fortuna será lo que sea para quedarse con tu dinero.
01:23:11Fue a mí a quien le diste esta pulsera.
01:23:13¿Cómo más la tendría?
01:23:15Miente sobre Juliana una vez más.
01:23:18Muchachos, es a ella quien quieren.
01:23:20Por aquí.
01:23:28Señorita Brenda, queda usted detenida por el secuestro de la señorita Juliana.
01:23:31¿No tienen pruebas?
01:23:33Tenemos imágenes de usted drogando al doctor Solana,
01:23:35secuestrando a la señorita Juliana y enforzando la entrada de la casa del doctor Batís.
01:23:39No, suélteme.
01:23:40Ávance, por favor.
01:23:41¡Suélteme!
01:23:41¡Ávance!
01:23:41¿Saben quién es mi familia?
01:23:43¡Voy a acabar con ustedes!
01:23:44¡Suélteme!
01:24:02Por fin puedo besar a mi prometida en paz.
01:24:12Los bebés están a salvo gracias a ti.
01:24:17Pero fuiste tú quien me salvó hace mucho tiempo.
01:24:25Yo no sé qué habría sido de mí
01:24:26si tú no me hubieras dejado entrar a tu auto aquella noche.
01:24:32Toda mi vida esperé volver a verte.
01:24:35Ese día me enamoré de ti.
01:24:37Nunca te olvidé.
01:24:40Nunca.
01:24:42Te amo.
01:24:45Te amo.
01:24:57Ven.
01:25:08Juliana.
01:25:11¿Quieres casarte conmigo?
01:25:12Sí.
01:25:16Claro que quiero casarme contigo.
01:25:21Es que me ha Lolía.
01:25:22No te amo.
01:25:32No te amo.
01:25:35No.
01:25:35No.
01:25:37No.
01:25:40No.
01:25:41No.
01:25:42No.
01:25:42– Sous-titrage FR 2021
Commentaires