00:09Federico, stai con qualcuno ora?
00:12Sì, e tu?
00:13No
00:14Un personaggio dice al regista che interpreta, che lei interpreta che il film sono sempre gli stessi ma sono i
00:22nostri occhi che cambiano
00:23Quindi vorrei sapere, l'ha mai successo di rivedere un film dopo anni e di capire che il film era
00:29sempre lo stesso ma poi lei era completamente cambiato, con quale film?
00:35Sì, abbiamo cambiato molto tutti, sono quasi 40 anni che conosciamo Almodóvar e io
00:45E ha tenuto la habilità di mettere in una pantalla molte emocioni che abbiamo vivito durante questi anni
00:55E di reflexionar sulle espacioni che non stavano completamente cerrata
01:02Che necessitano di qualcosa che tenia che essere detto o di una accion che devia essere fatta
01:12Tutti nel mondo abbiamo circoli che non abbiamo cerrato, tutti
01:18Per questo la gente si conecta emozionalmente, io credo che con il lavoro di Almodóvar in questa occasione
01:24Perché non solamente parla di lui, parla della vita, dei ricordi, della madre, dell'amore perdito, dell'attore, del cine,
01:34dell'attore, del film, dell'attore
01:39Vorrei sapere se è vero anche il contrario, che cosa ha dato lei ad Almodóvar in tutti questi anni, che
01:46cosa vi siete scambiati?
01:49Io non trattavo, quando ho fatto la film, di imitar a Pedro
01:57Trattavo di entenderlo da la verità
02:02E di construirelo da dentro a fuori
02:07Sin imitazione delle mani
02:10Non mi interessava perché era un pasticcio necessario
02:13Trattavo di costruirelo quasi da forma desnuda
02:17Inizia a aggiungere piccole cose
02:19Perché la film, il Pedro che ho creato è quasi un testigo
02:26Di si stesso
02:29Una persona che ha una specie di mirata
02:33Sobre il mismo
02:35E delle conseguenze dei atti che ha fatto nel passato
02:38E come arreglarlo
02:41La mirata del personaggio che io interpreto
02:45Che è la mirata del director
02:47È complesso questo
02:49De explicar
02:50Però quando lo vas facendo dia a dia
02:57Sigue siendo complejo
02:58Però non tanto
02:59È come ir dando puntadas
03:01De un...
03:04De un...
03:05De algo que tu estás...
03:06De un...
03:07¿Cómo se llama?
03:07De un bordado
03:09Que tienes que ir muy poquito a poco
03:11Y al final cuando lo miras desde lejos
03:12Tiene sentido, no?
03:14Entonces, sì
03:16Había...
03:16Entrar en su mundo
03:18Y dejar que también
03:20Era entrar en el mío
03:22L'altro día decía una cosa muy graciosa a Pedro
03:23En una revista decía
03:25Me estoy encontrando que estoy imitando a Pedro
03:28Interpretándome a mí
03:29O sea
03:29Estoy imitando a Antonio
03:31Interpretándome a mí
03:33Todo muy raro
03:34Il suo personaggio dice a un certo punto
03:37Che il dolore è stata una buona scuola
03:40Questo è vero per tutti
03:42Ovviamente
03:42Ma per un attore
03:43Per un artista
03:44Vale ancora di più?
03:46Sì, sì
03:46È cierto che il dolore
03:48È una buona scuola
03:48Sobretodo per l'arte
03:50Però si apprende
03:52In Malaga
03:53Diciamo
03:53La migliore università
03:55È la del palo
03:57Quando te pegan con un palo
04:00Dicono
04:00Allora aprendi
04:01Perché non hai otra salida
04:03Il dolore
04:03Si te produce una reflexión
04:05Muy muy directa
04:09Generalmente
04:10Para buscar una salida
04:12A esa situación
04:13Pero si es verdad
04:14Que del dolore
04:15Se aprende
04:16Y en el arte
04:16Muchísimo
04:17No solamente
04:18En el mundo del cine
04:19En la pintura
04:19En la literatura
04:20El dolore
04:21Nos enseña muchos caminos
04:23Il suo personaggio
04:25A un certo punto
04:26Dice
04:27Ad un altro
04:28Ad un altro personaggio
04:29Del suo passato
04:30Che lui ha riempito
04:31La sua vita
04:32Come niente e nessuno
04:33Ha mai fatto
04:34A parte che è una frase
04:35Meravigliosa
04:36Una battuta fantastica
04:37Che vorremmo sentirci tutti dire
04:39Ma è anche una bellissima battuta
04:41Di cinema
04:41Potrebbe entrare
04:42Nella storia del cinema
04:43Lei quando ha fatto
04:44Quella scena
04:45Ne è stato consapevole
04:46Come l'ha affrontata?
05:16Sono molti
05:46Io ho trattato
05:48Ese non aiuta
05:49Perché
05:49Lo che meno aiuta
05:50Un actor
05:51È il essere
05:52Self-conscious
05:53Ese non è buono
05:56Per l'attuazione
05:57Nunca
05:57Nunca
05:59Non sei stato un buon figlio
06:02No
06:03No
06:04Non sei stato un buon figlio
06:09Non sei stato un buon figlio
06:11Non sei stato un buon figlio
Commenti